Tổng số lượt xem trang

Thứ Hai, 16 tháng 12, 2013

Thứ Hai, 16-12-2013 - Phát biểu của Ngoại Trưởng Kerry tại buổi gặp các thành viên của Hiệp hội Thương Mại Hoa Kỳ và Chương Trình Giảng Dạy Kinh Tế Fulbright

2CHÍNH TRỊ-PHÁP LUẬT
- Triển lãm bản đồ và tư liệu Hoàng Sa-Trường Sa tại Hà Nội (QĐND).  – Những bằng chứng lịch sử khẳng định chủ quyền với Trường Sa và Hoàng Sa (PL&XH). =>
- NẰNG NẶNG, TRƯỜNG SA!.. (Mai Thanh Hải).

- Tăng cường hoạt động trong công tác biên giới lãnh thổ, kiều bào (SGTT).
- ‘VN không hai lòng trong quan hệ với TQ’ (VNN/DĐXHDS). Bình luận: “Chỉ hai chữ thôi – “hai lòng” là lộ rõ một thái độ hèn hạ của một kẻ lệ thuộc và cung cúc chấp nhận lệ thuộc toàn diện. Đọc vào cả bài phỏng vấn càng lộ rõ điều đó.“  – Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc Nguyễn Văn Thơ: “Hợp tác gì thì cũng phải phù hợp với luật pháp quốc tế” (SGTT). “Chúng ta nói hợp tác cùng phát triển trên biển Đông, nhưng hợp tác gì thì hợp tác cũng phải phù hợp với luật pháp của Việt Nam, phù hợp với luật pháp quốc tế, với Công ước 1982. Hợp tác gì thì hợp tác, cũng trên cơ sở quốc tế, hữu nghị, chứ không phải hợp tác chung chung”.
- Nhật luôn ủng hộ Việt Nam về chủ quyền lãnh thổ (ĐV).
- Philippines tố Trung Quốc mở rộng tuần tra Biển Đông (SM).
- Bóng đen Trung Quốc ám ảnh suốt Thượng đỉnh Nhật – ASEAN (RFI). - Bắc Kinh bác bỏ lời kêu gọi của Tokyo về tự do lưu thông trên không (RFI). – Nhật-Asean ‘bảo đảm quyền tự do bay’ (BBC).  – Nhật – Trung – ASEAN và câu chuyện nóng (ĐV).   – Trung Quốc phản bác nhận xét của Thủ tướng Nhật về vùng phòng không (VOA).  – Chiến đấu cơ Hàn Quốc tuần tra trong vùng phòng không mới (NLĐ).
- Bạn tôi xa xứ (Phạm Thanh Nghiên). “Hồn thiêng sông núi sẽ che chở cho anh, cho Trương Quốc Huy, cho Lê Văn Quang và cho những đứa con Việt đang phải bôn ba trên hành trình đầy gian nguy hòng tìm kiếm Tự do cho Tổ Quốc Mẹ hiền“.
- Thông báo quí bạn hữu (FB Nguyễn Văn Thạnh/Boxitvn).
- Nhiều bloggers Việt Nam bị cấm xuất cảnh (RFA). – Thành viên Mạng Lưới Blogger bị cấm xuất cảnh và tịch thu hộ chiếu (MLBVN). – Bộ Công An ngang nhiên vi phạm pháp luật về xuất nhập cảnh của chính phủ Việt Nam
- THƯ CON GÁI GỬI BA NHÂN DỊP LỄ NÔ-EN (Đặng Huy Văn). “Tại sao một cô gái trẻ đã giúp công nhân đòi giới chủ tăng lương lại bị bắt? Năm 1930, bố tôi đi rải truyền đơn kêu gọi công nhân nhà máy Trường Thi, Nghệ An đình công đòi giới chủ tăng lương đã bị Pháp bắt giam tù 5 năm tại Kon Tum thì đã đành. Đằng này, một ‘đảng của giai cấp công nhân lại đi bỏ tù một người bảo vệ quyền lợi của giai cấp công nhân là sao?”
- Lê Minh Triết, Cư Sỹ Phật Giáo Hòa Hảo: Để tưởng nhớ một người bạn tù chính trị Bùi Đăng Thủy (DLB). “Trong nhóm, anh Bùi Đăng Thủy sức khỏe kém nhất nhưng lại khá to gan lớn mật; thân vóc gầy với cái bệnh lao phổi triền miên. Không biết anh bị bệnh gầy óm từ nhà hay qua những năm đi tù bị tra tấn hoặc cơ thể của anh không thích đương với không khí nhà tù của chế độ Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam mà ra“. – Người cán bộ quản giáo cụt tay (Đào Hiếu).
- Thành lập cơ quan nhân quyền quốc gia là cần thiết (QĐND).  – Phỏng vấn cựu thiếu úy thủy quân lục chiến của quân đội Việt Nam Cộng hòa Nguyễn Ngọc Lập: - Việt Nam đang có bước đi vững chắc về nhân quyền (QĐND/DĐXHDS). ““Tự do, dân chủ, nhân quyền” là những danh từ trừu tượng, không ăn uống được. “Cơm áo” mới là danh từ cụ thể. ở đây phải phân biệt được thế nào là đấu tranh vì yêu nước và “đấu tranh vì dịch vụ”.”
- CHỐNG “DIỄN BIẾN HÒA BÌNH” HAY CHỐNG LẠI SỰ ĐỔ VỠ LÒNG TIN? (FB Nhất Nam).
- Phát biểu của Ngoại Trưởng Kerry tại buổi gặp các thành viên của Hiệp hội Thương Mại Hoa Kỳ và Chương Trình Giảng Dạy Kinh Tế Fulbright (TLS Sài Gòn). “Cam kết đối có một môi trường internet cởi mở, một xã hội cởi mở, đối với quyền của người dân có thể trao đổi ý kiến, một nền giáo dục có chất lượng cao, một môi trường kinh doanh ủng hộ các công ty cải tiến, bảo vệ quyền của con người của người dân và khả năng họ phối hợp cùng nhau bày tỏ ý kiến- tất cả những điều này sẽ tạo ra một nền kinh tế cũng như một xã hội năng động và mạnh mẽ hơn.“.
- Ngoại trưởng Mỹ thăm Việt Nam, sẽ ‘thẳng thắn’ về nhân quyền (VOA).  – Mỹ đã có ảnh hưởng nào ở Việt Nam?   – John Kerry về vùng sông nước Năm Căn (BBC).  – Ngoại trưởng Mỹ vẫn nhớ mùi củi cháy ven sông ở Việt Nam (Soha).  – Ngoại trưởng Mỹ chia sẻ ‘ít hoài niệm’ về VN (VNN).  – Ngoại trưởng Mỹ tới Hà Nội.  – Hoa Kỳ sẽ hỗ trợ Việt Nam ứng phó với biến đổi khí hậu (TTXVN).
- Nhà báo độc lập Phạm Chí Dũng: Dự án vận động: Phong trào dân sự bảo vệ dân sinh môi trường (DĐXHDS).
- Âu Dương Thệ: Giấy rách phải giữ lấy lề ! (DĐXHDS).
- Hà Sĩ Phu: CHIA ĐAU CÙNG BÁC LÊ HIẾU ĐẰNG (Boxitvn). – Hạ Đình Nguyên: Tản mạn sáng Chủ Nhật: Anh Đằng vẫn nằm ở đấy!.
- 2013: Phép thử nhân sự giữa nhiệm kỳ (VNN). “Lãnh đạo xã hội – nếu như có một sự lãnh đạo như vậy- không giống như lãnh đạo nhà nước. Mấy triệu đảng viên làm sao hóa thân vào gần 90 triệu dân chúng còn lại để mà lãnh đạo”.
- Chủ tịch nước khảo sát tác động của thủy điện ở Quảng Nam (VOV).
- Những quan điểm về việc bỏ án tử hình với tội danh tham ô…  (PL&XH).
- Hạ Đình Nguyên: Bác Trọng nói câu nào cũng dzui ghê! (Boxitvn).
- Ơ cái ông Dũng này (Nguyễn Hoa Lư). “Ơ cái ông Dũng này, Ông nói vậy là muốn đổ lỗi cho ai đây. Một con người dòng dõi cách mạng, học thức đầy mình, năng nổ nhiệt huyết sao lại đến nông nỗi này? Xem lại bài thơ ông viết ‘dưới cờ Đảng, nguyện cùng đưa…’, vậy ra ông định đổ mọi tội lỗi này cho ‘cờ’ à?” – ĐẢNG VÀ THƠ (FB Sao Hồng). – MÀN ẢO THUẬT RƠI ĐẦU NHƯNG KHÔNG CHẾT – MỜI BÀ CON VÀO XEM ! (Sơn Thi Thư). – Ba vấn đề lớn trong các “đại án kinh tế”, qua vụ án Vinalines (DLB). – Trạng chết, Chúa cũng băng hà (DLB).
- Nguyễn Bá Thanh đến phiên tòa Vinalines (BBC).  – Audio phỏng vấn Tiến sỹ Lê Đăng Doanh: Ông Bá Thanh có ‘phạm luật’ khi tới tòa? “Ở Việt Nam, Đảng lãnh đạo toàn diện và tuyệt đối, cho nên Ban Nội chính trung ương có thể đến, xuất hiện ở các phiên tòa đó để xem xét có ý kiến“.  – Luật sư Ngô Ngọc Thủy: ‘Vụ Dương Chí Dũng cần xác minh thêm’.  – Nể nang sếp cũ khi thi hành án (NLĐ).
- Nhà văn NHẬT TIẾN: “Sự Thật Không Thể Bị Chôn Vùi” – Kỳ 4 (Nhật Tuấn).
- PISA VN 2012: Thế giới bất ngờ, dư luận nghi ngờ, rồi sao nữa? (NC GDVN).
- Vụ BS bị ép làm “đao phủ”: Bộ Y tế từng phản ứng (NLĐ).
2<- Chuyên gia: Khó hạn chế xe cá nhân (TBKTSG).
- Cắt, bán Công viên 29.3: Vì DN đóng góp cho sự phát triển của Đà Nẵng? (LĐ).
- Báo động con buôn Trung Quốc phá kinh tế (Người Việt).  – Còn đây là báo động “con không buôn” VN tiếp tay với “con buôn” TQ phá hoại kinh tế VN: Từ Bao Lì Xì Đến Sợi Dây Thun, Cái Kẹp Tóc Đều Nhập Từ TQ (Việt báo). Một trong những hậu quả mà chúng gây ra là, Hơn 17 triệu người Việt kiếm không đủ sống (Người Việt).
- Đoàn Hưng Quốc: Đánh giá vai trò lãnh đạo của Tập Cận Bình (Boxitvn).
- Nhật ký Bắc Hàn (LSVN). “Sự nghèo khổ của đất nước này đập ngay vào mắt nếu chúng ta nhìn phía lề đường. Bắc Triều Tiên nghèo hơn Trung Quốc nhiều (tôi đang nói những vùng chưa phát triển ở Trung Quốc). Nhưng điều tệ hại nhất của sự khốn khó là sự khốn khổ về tâm lý (không với nghĩa xấu) đọc thấy trong ánh mắt nhìn không niềm vui của người dân sau những ngày làm việc. Người dân Bắc Triều Tiên ít khi cười, họ quá lo lắng để tồn tại“. – Bắc Triều Tiên : Nhà họ Kim có nhiều người phải lưu vong (RFI).
- Mỹ, đồng minh thảo luận về tình hình Bắc Triều Tiên (VOA).  – Bắc Hàn triệu hồi các doanh nhân ở TQ (BBC).  – Triều Tiên không thay đổi chính sách kinh tế sau vụ thanh trừng (Tin tức).  – Hai người đàn bà sau ngai vàng Kim Jong-un (MTG).  – Cô của Kim Jong-un lần đầu xuất hiện sau vụ hành quyết chồng (KT).
- Khoảng 10 ngàn người đối lập Cam Bốt biểu tình đòi bầu lại Quốc hội (RFI). – Các cuộc biểu tình của phe đối lập ở Campuchia hạ nhiệt (TTXVN).
- ASEAN kêu gọi giải pháp hòa bình cho vấn đề Thái Lan (TTXVN).  – Ông Suthep phải trông chờ vào cách mạng đường phố?  – 4 tướng Tư lệnh Thái Lan cự tuyệt “phe áo vàng”, ủng hộ bầu cử (ANTĐ).  – Video: Diễn đàn cải cách chính trị Thái Lan (VTV).
- Khoảng 200.000 ngàn người Ukraina biểu tình chống Tổng thống Ianoukovitch (RFI). – Tổng thống Ukraina đang đi nước cờ liều ?. – EU ngưng làm việc về thỏa thuận thương mại với Ukraina (VOA). – Thượng nghị sĩ McCain ủng hộ người biểu tình Ukraina. – Video: Ukraine bế tắc chính trị (VTV). – Ukraine trong thế giằng co Đông – Tây.
- Nguyễn Văn Thạnh: TRAO TRỌN NIỀM TIN – CÓ NÊN KHÔNG? (DĐXHDS).
- Thông tin mới về tình trạng sức khỏe của Luật gia Lê Hiếu Đằng: do GS Nguyễn Đăng Hưng đưa: “…“anh tỏ vẻ rất vui, ra dấu V. Sau đó còn ngồi dậy ra khỏi phòng đi dạo …”. Mời xem: – Thông tin về bệnh tình Luật gia Lê Hiếu Đằng (DĐXHDS).
- HẬU RẤT CÓ HẬU (Nguyễn Quang Vinh).
- Xã hội học chiến tranh (Vương Trí Nhàn).
- THƠ VẠN MỘC CƯ SĨ (Sơn Trung). “Mày tự do  khủng bố chém giết nhân dân/ Để không còn ai dám bất phục/ Nhưng một ngày rất gần/ Mày sẽ thấy quả báo lập tức!” - Cô ruột Kim Jong-un phải ly hôn 1 ngày trước khi xử tử Jang Song-thaek (GDVN). - Kim Jong-un phế truất một nửa quan chức dưới thời cha đẻ (Infonet). - Tổng thống Hàn quan ngại những hành động của Triều Tiên (TTXVN).
KINH TẾ
- 2014, năm thách thức với doanh nghiệp nhà nước (ĐT).  – Phỏng vấn TS Nguyễn Đình Cung: Thanh lọc DNNN bằng sự trừng phạt của thị trường (NLĐ).
- “Tăng trưởng vẫn dựa chủ yếu vào vốn và tài nguyên” (TTXVN).
- Để đất nước phát triển, cần tư nhân tham gia vào nền kinh tế (VOV).  – Tại sao “ngoại” tăng trưởng “nội” lại bê bết? (TQ).  – Video Dân hỏi Bộ trưởng trả lời – 15/12/2013 (VTV).
2- Vốn ODA: Từ “con cá” sang “cần câu” (NLĐ).
- Treo tỷ giá, ngân hàng đắc lợi (ĐT).   – Vay ngân hàng: Voi chui lỗ kim (NLĐ).
- Vụ “7 ngân hàng tranh chấp 1 kho càphê”: Chuyển hồ sơ xem xét hình sự (LĐ).  – Bàn chuyện một tài sản thế chấp tại nhiều ngân hàng (VTV).
- Từ 2014, xuất khẩu nữ trang vàng không phải chịu thuế (TBKTSG).
- Việc đóng cửa Zone 9: Các hộ kinh doanh mong muốn được tạo điều kiện (PL&XH). =>
- Xe đạp điện lậu quá nhiều (NLĐ).
- Sức kháng cự của kinh tế Thái Lan trước khủng hoảng chính trị (RFI).
- Công bằng trong hội nhập? (Nguyễn Vạn Phú).
VĂN HÓA-THỂ THAO
2<- Ngỡ ngàng tháp Chăm (KT).
- Những bộ ngực trần, những sự trần trụi (LĐ). “4 tháng trước, khi hotgirl ngực khủng Mai Thỏ thực hiện một bộ ảnh bên người nghệ sĩ vĩ cầm tóc bạc phơ phơ, cũng có người đã nhìn thấy một thông điệp trong bức ảnh. Thông điệp đó không phải ở “sự phản cảm” khi “bộ ngực hotgirl đặt ngang mặt người nghệ sĩ già”. [...] Thông điệp đó nằm trên ngực áo người nghệ sĩ già”.
- Đi Tìm Alaska – Phần 24 – John Green: bốn mươi chín ngày trước (Nguyễn Hoàng Huy).
- Văn học mạng – Ngành công nghiệp thịnh vượng tại Trung Quốc (SGGP).
- Bruno Mars: nghệ sĩ của năm 2013 (PNTP).
- SEA Games 27: Thanh Phúc bị “cướp” quà sinh nhật (SGTT).  – Khóc nghẹn vì bị ép (NLĐ).   – “Hot girl” điền kinh Việt Nam gây thất vọng (ANTĐ).  – Bảng tổng sắp huy chương SEA Games 27 ngày 15/12 (TTXVN).
- Con người và cây cỏ (Nguyễn Hoa Lư).
- SỔ ĐỊ (Faxuca).
GIÁO DỤC-KHOA HỌC
- Tự chủ tuyển sinh: Nhà trường chủ động, thí sinh thêm cơ hội (GD&TĐ).
2- Giáo viên tiếng Anh vênh chuẩn, vì sao? (NLĐ).
- Hẩm hiu thưởng Tết giáo viên (NLĐ).  – Chưa có giải pháp khắc phục việc giáo viên vùng cao không có thưởng Tết  (QĐND).
- Cuối năm nở rộ dịch vụ học hộ, thi hộ (PL&XH).
- Hiệu trưởng tự tung, tự tác (NLĐ).
- Sông Rin sạt lở, đe dọa “ngoạm” khu nội trú học sinh (ANTĐ). =>
- Ép nhà khoa học nói dối (TT).
- Trung Quốc muốn lập trạm nghiên cứu trên mặt trăng (RFI).


- Ai dám ở riêng? (Giadinh.net).
XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG
- Trẻ nhỏ chết ở phòng khám của Trưởng khoa nhi (TP).  – Người nhà tố nữ hộ sinh vô trách nhiệm khiến trẻ tử vong (VOV).  – Hãy nói thật với bệnh nhân! (NLĐ).
- Làng nấu rượu… không bếp (NLĐ). – Men Trung Quốc tràn ngập các lò rượu Việt Nam (RFA).
- Khai thác vàng trái phép trên sông Hồng: Chính quyền “bật đèn xanh”? (VTV).
2<- Méo miệng đọc tên con: Đành đổi tên vì… rắc rối (KP).
- Chuyện lạ có thật: Ngôi làng 60 năm “sạch bóng chó“ (MTG).
- BI HÀI TRANH CHẤP, KIỆN TỤNG: Tài sản tranh chấp bị “xẻ thịt” (NLĐ).
- Liên Hiệp Quốc cảnh báo tác hại của rác thải điện tử (VOA).
- Dân Sapa phải gạt bớt tuyết ngập mái nhà, nơi nơi một màu trắng (DV).   – Mưa tuyết xuất hiện tại Cao nguyên đá Đồng Văn (TTXVN).  – Nhiều thành phố ở Trung Đông chìm trong bão tuyết (VOV).
- Giao rừng cho cộng đồng cư dân: Một cách bảo tồn rừng (RFA).
- Trung Quốc bắt hơn 1300 người buôn thuốc giả (RFI).
QUỐC TẾ 
- Syria : Ngoại trưởng Pháp bi quan về Hội nghị Genève 2 (RFI). – Quân đội Syria Tự do đối mặt khó khăn nghiêm trọng (Tin tức).  – Xem phiến quân Syria tấn công căn cứ quân đội.
- Ai Cập sẽ bỏ phiếu về hiến pháp vào tháng Giêng 2014 (VOA).
- Pháp có thể mất hợp đồng bán Rafale cho Brazil (RFI).
- Mỹ : Ba người Trung Quốc bị kiện về tội làm gián điệp công nghệ (RFI).
- 1 người bị thương trong vụ nổ súng ở trường học Mỹ, nghi can chết (VOA).
2- Bạo loạn ở Bangladesh, ít nhất 8 người thiệt mạng (VOA).  – Bangladesh: Bạo lực biểu tình, thêm 13 người thiệt mạng (Tin tức). =>
- Đánh bom xe buýt tại Kenya, 4 người thiệt mạng (VOA).
- Nhà ngoại giao Nhật bị đâm trong vụ bắt cóc bất thành ở Yemen (VOA).
- Đảng Dân chủ Xã hội Đức công bố thành phần nội các mới (VOV).  – Đức sắp có đại liên minh cầm quyền (NLĐ).
- Nam Phi tiễn đưa ông Mandela về nơi an nghỉ cuối cùng (VOA).  – Đồ lưu niệm về ông Mandela bán chạy tại Nam Phi.  – Nelson Mandela trở về với tổ tiên (PLTP). – Thế giới 7 ngày: An táng cựu Tổng thống Mandela tại quê nhà (VOV).  – Ảnh: Tang lễ Tổng thống Nelson Mandela (BBC). – Nam Phi: Cựu Tổng thống Mandela được an táng tại quê nhà (RFI).
- Ông Obama bị vợ bắt đổi chỗ sau khi chụp ảnh tự sướng tại lễ tang Mandela? (TN).


* Video: + Việt Nam quê hương tôi (Phần 27).

* VTV: + Chào buổi sáng – 15/12/2013;  + Điểm báo – 15/12/2013;  + Báo chí toàn cảnh – 15/12/2013;  + Cuộc sống thường ngày – 15/12/2013;  + Chính sách kinh tế và cuộc sống – 15/12/2013;  + Toàn cảnh thế giới – 15/12/2013;  + Tin quốc tế 17h – 15/12/2013;  + Thời sự 12h – 15/12/2013.

2155. Phát biểu của Ngoại Trưởng Kerry tại buổi gặp các thành viên của Hiệp hội Thương Mại Hoa Kỳ và Chương Trình Giảng Dạy Kinh Tế Fulbright

Phát biểu của Ngoại Trưởng John Kerry
Trung Tâm Hoa Kỳ
Thành Phố Hồ Chí Minh
Ngày 14 tháng 12, 2013
NGOẠI TRƯỞNG KERRY: Đại sứ David, cám ơn ông rất nhiều.  Cám ơn sự lãnh đạo tuyệt vời của ông trong những năm qua. Xin chào Việt Nam. Tôi rất hạnh phúc có mặt tại đây hôm nay, rất hạnh phúc được trở lại. Thật là một vinh dự cho tôi được có mặt tại đây cùng với rất nhiều người đã thực sự tham gia và đóng góp vào sự chuyển đổi và thành công to lớn đang diễn ra tại Việt Nam.
Tôi sẽ chia sẻ một ít hoài niệm với các bạn. Lần đầu tiên khi tôi quay trở lại vào khoảng năm 1990, đây là một đất nước rất khác biệt. Hoa Kỳ và Việt Nam vẫn rất bế tắc. Lại còn có lệnh cấm vận và hai nước chưa giải quyết các vấn đề khó khăn còn lại của chiến tranh. Nhiều người trong chúng ta lúc đó đã mơ về một thời khắc mà khi nghĩ về Việt Nam, sẽ không nghĩ về cuộc chiến mà chỉ nghĩ về một đất nước có những điều bình thường mà nước nào cũng có. Tôi rất tự hào và vui mừng để nói với các bạn rằng đối với tôi, ngày hôm nay đại diện cho thời khắc đó.
Lần gần đây nhất tôi có mặt tại Việt Nam là vào năm 2000 cùng với Tổng thống Bill Clinton.  Chúng tôi đến sau khi việc bình thường hóa quan hệ giữa hai nước đã diễn ra và lệnh cấm vận đã được Tổng Thống Bush, George Herbert  Walker Bush dỡ bỏ trước đó vài năm. Một vài người trong đó có thượng nghị sĩ John McCain và tôi, đã tham gia vào tiến trình này ngay từ đầu. Vẫn còn rất nhiều vấn đề khó khăn cần phải giải quyết. Chúng ta có vấn đề tù nhân chiến tranh/ binh lính mất tích trong chiến tranh mà người dân trên khắp đất nước Hoa Kỳ cảm thất rất quan trọng. Dĩ nhiên, cũng có vấn đề  về chất da cam và các chất hóa học của chiến tranh tại Việt Nam.
Tôi nghĩ không có hai nước nào từng làm việc tích cực hơn, làm nhiều việc hơn và làm tốt hơn để cố gắng xích lại gần nhau, để thay đổi lịch sử, thay đổi tương lai và mang lại một tương lai giờ đã rất khác xa cho người dân. Vẫn còn nhiều điều cần phải đạt được, nhiều việc cần làm. Tôi sẽ nói một vài lời về chuyện này. Nhưng tôi vẫn nhớ là khi đặt chân đến Hà Nội vào thời điểm đó, tôi nhìn thấy tất cả những hố bom. Hầu như không có xe máy. Hầu hết là xe đạp và rất ít xe hơi. Chả hề có đèn báo hiệu giao thông nào tại Hà Nội lúc đó hoạt động cả, chỉ có một vài khách sạn. Hà Nội lúc đó là nơi đã bị đóng băng trong thời gian.
Không ai khỏi ngạc nhiên về một Việt Nam hiện đại. Những gì đã diễn ra trong vòng hơn hai mươi năm là rất đáng kinh ngạc. Tôi có thể nói rằng đây không phải là một sự chuyển biến xảy ra ngẫu nhiên. Nó là kết quả của sự cam kết và tầm nhìn của nhiều người có mặt tại đây trong căn phòng này.
Tôi muốn cảm ơn David trong vai trò là đại sứ, và công việc mà toàn thể nhân viên của Đại sứ quán và  lãnh sự quán, khối ngoại giao, khối dân sự, nhân viên địa phương và nước thứ ba. Mọi người đã phối hợp và làm việc rất hiệu quả.
Mối quan hệ giữa hai nước đã ngày càng phát triển khi chúng ta tiếp tục làm việc cùng nhau. Chúng ta có các chương trình trao đổi giáo dục mà chúng ta đã nói hôm nay. Và tôi tin rằng, thực sự , bản thân đại sứ David đã tham gia không chỉ vào một mà tôi nghĩ là ba chương trình trao đổi giáo dục tại Châu Á, đó chỉ là một ví dụ về nền tảng và sự sâu sắc có thể giúp đóng góp vào những nỗ lực này.
Đó là lý do tại sao tầm nhìn của các nhà giáo dục và giáo dục lại rất quan trọng đối với sự chuyển biến tại đây. Và tôi muốn dành một chốc để nói rằng nhằm  giúp sự chuyển biến thực sự xảy ra, tôi không nghĩ được ra bất kỳ ai làm nhiều hơn là nhóm của Tom Vallely và Ben Wilkinson, những người đang dẫn dắt các nỗ lực của Đại học Harvard tại Việt Nam,  Chương trình giảng dạy kinh tế Fulbright, một chương trình mà tôi rất tự hào ủng hộ trước tiên trong vai trò là thượng nghị sĩ. Chúng tôi đã thiết lập và xây dựng chương trình này thành chương trình Fulbright lớn nhất trên thế giới.  Hiện tại, tôi nghĩ rằng nó là chương trình lớn thứ hai trên thế giới và chúng tôi đã xem xét việc làm cho nó trở lại vị trí đầu tiên nếu chúng ta tiếp tục làm chương trình này. Tôi muốn cảm ơn Tom và Ben vì tất cả những gì họ làm để đóng góp và sự chuyển đổi này.
Tôi cũng muốn cảm ơn Hiệp Hội Thương Mại Hoa Kỳ và Phòng Thương Mại và Công Nghiệp Việt Nam đã tạo ra một sự khác biệt to lớn tại đây. Trải nghiệm của AmCham tại Việt Nam đã thực sự đưa đến một thời kỳ hợp tác mới với thỏa thuận thương mại song phương vào năm 2001, gia nhập vào Tổ Chức Thương Mại Thế GIới WTO vào năm 2007 và giờ đây chúng ta đang đàm phán thỏa thuận Đối Tác xuyên Thái Bình Dương (TPP). Tôi sẽ nói một đôi lời về nó.
Hãy dành một phút để nghĩ về thông tin này: Thương mại song phương đã tăng 50 lần kể từ năm 1995 nay lên 25 tỉ đô mỗi năm.Và chúng ta đang theo đúng lộ trình đáp ứng mục tiêu tăng gấp đôi xuất khẩu của Hoa Kỳ sang Việt Nam trong vòng 5 năm, mục tiêu mà Tổng thống Obama đặt ra cách đây 5 năm. Việt Nam có tiềm năng trở thành một trong những đối tác kinh tế dẫn đầu của Hoa Kỳ trong khu vực, và chúng ta đang tiếp tục làm việc vì mục tiêu đó.
Hôm nay, chúng ta đang ở ngưỡng cửa của một sự chuyển đổi lớn khác sẽ mở ra nhiều cánh cửa đến các cơ hội, nó sẽ làm cho quan hệ đối tác của chúng ta sinh động hơn, và thẳng thắn mà nói, và có thể đem lại cho thị trường của chúng ta nhiều năng lượng và hiệu quả hơn. Những gì tôi đang nói là các cơ hội do Hiệp Định Đối Tác xuyên Thái Bình Dương mang lại, một hiệp định thương mại tiêu chuẩn cao mà Việt Nam và Hoa Kỳ đang đàm phán cùng với 10 đối tác trong khu vực Thái Bình Dương. Các tiêu chuẩn cao của hiệp định này sẽ duy trì được đà cải cách thị trường, hiện đại hóa và hội nhập khu vực mà chính phủ Việt Nam luôn xem là ưu tiên. Hiệp định sẽ hoàn thiện các nỗ lực của Việt Nam nhằm chuyển đổi các doanh nghiệp nhà nước và các lãnh vực quan trọng của nền kinh tế như năng lượng, và ngân hàng  giúp thu hút nhiều đầu tư hơn.
Hôm nay, tôi rất vui được thông báo là chúng tôi sẽ cung cấp một khoản ban đầu trị giá 4,2 triệu đô la cho chương trình Governance for Inclusive Growth của Cơ Quan Phát Triển Quốc Tế Hoa Kỳ. Đây là chương trình giúp thực hiện Hiệp Định Đối Tác Xuyên Thái Bình Dương. Nó không phải là một khoản viện trợ. Tôi muốn nói rõ. Đó là một khoản đầu tư, một đầu tư vào sự tăng trưởng rộng và bền vững.
Và tôi nghĩ rằng đây chính là  một cách nữa Hoa Kỳ muốn giúp Việt Nam phát triển vai trò của  mình trong nền kinh tế toàn cầu. Và khi nghĩ về nó, bạn sẽ thấy nó diễn ra ngay trên các con đường đi bộ xung quanh đây. Bốn mươi phần trăm dân số tại đây dưới 25 tuổi. Tôi nghĩ về nó trên đường đi vào thành phố, nhìn những  dòng xe máy. Và tôi nói rằng rất nhiều người đang đi trên những chiếc xe máy này chỉ khoảng tám, chín hay mười tuổi khi tôi đến đây lần trước. Tôi muốn cho các bạn thêm một ví dụ nữa về sự tăng trưởng và về thời gian đã trôi qua.
Để tạo ra các công việc có thu nhập cao và cơ hội kinh tế, cần có một vài điều cơ bản, và tôi muốn nói một vài lời về chuyện này. Bạn cần một thị trường tự do. Bạn cần một thị trường tự do cho các ý tưởng. Con người cần tự do bày tỏ suy nghĩ. Bạn cần dám chấp nhận thất bại. Bạn cần có thể sáng tạo. Bạn cần có thể nói ra và thúc đẩy các ý tưởng mới về thương mại và phát triển và tạo ra các sản phẩm mới.
Và Hoa Kỳ tin tưởng chắc chắn rằng, như những gì chúng ta đã nhìn thấy từ Slovenia cho đến Hàn Quốc, xây dựng một xã hội càng cởi mở và tự do là thiết yếu đối với sức mạnh và sự thành công lâu dài của đất nước. Việt Nam đã chứng minh rằng cởi mở nhiều hơn sẽ là chất xúc tác cho một xã hội mạnh mẽ và thịnh vượng hơn, và ngày nay Việt Nam có cơ hội lịch sự chứng minh điều đó nhiều hơn nữa.
Cam kết đối có một môi trường internet cởi mở, một xã hội cởi mở, đối với quyền của người dân có thể trao đổi ý kiến, một nền giáo dục có chất lượng cao, một môi trường kinh doanh ủng hộ các công ty cải tiến, bảo vệ quyền của con người của người dân và khả năng họ phối hợp cùng nhau bày tỏ ý kiến- tất cả những điều này sẽ tạo ra một nền kinh tế cũng như một xã hội năng động và mạnh mẽ hơn. Chúng giúp làm vững mạnh đất nước, không hề làm suy yếu nó. Hoa Kỳ thúc dục các lãnh đạo tại đây đón nhận khả năng này và bảo vệ các quyền nói trên.
Các cơ sở giáo dục đại học Hoa Kỳ tại Việt Nam đã cung cấp một phần của nền giáo dục có chất lượng tốt nhất trên thế giới, và tôi đã ủng hộ một chương trình trong một thời gian dài, đó chính là Chương Trình Giảng Dạy Kinh Tế Fulbright tại thành phố Hồ Chí Minh. Chương trình này đã tạo cơ hội cho rất nhiều các quan chức chính quyền Việt Nam học về chính sách kinh tế. Tiến trình trao đổi này là một cách tuyệt vời cho người dân nhìn thấy những gì phần còn lại của thế giới đang làm và mang ý tưởng đó về nước mình, không ngại thay đổi và đón nhận các khả năng của tương lai.
Khi tôi gặp bộ trưởng ngoại giao hiện tại của Việt Nam tại thành phố New York- thực ra khi tôi gặp bộ trưởng tại Washington, bộ trưởng đến gặp tôi lần đầu tiên tại Washington- ông ấy đưa cho tôi một bức hình. Khi tôi nhìn vào bức hình đó, tôi nhìn thấy một anh chàng John Kerry trẻ trung, tóc đen nâu và một bộ trưởng rất trẻ, chúng tôi đứng cạnh nhau bên ngoài trường Fletcher Luật và Ngoại Giao, thuộc đại học Tuft, nơi chúng tôi lần đầu gặp nhau trong một chương trình trao đổi cách đây 20 hay 30 năm.
Các bạn, đó là cách mà mọi việc diễn ra. Hiện tại, có các ngoại trưởng, các thủ tướng, các bộ trưởng môi trường, bộ trưởng tài chính, tổng thống của các nước trên khắp thế giới đã chia sẻ các trải nghiệm giáo dục tại những nơi khác nhau. Tôi rất vui khi thấy lãnh đạo của Chương Trình Giảng Dạy Kinh Tế Fulbright có mặt tại đay hôm nay, và tôi trông đợi được làm việc với chính phủ VIệt Nam để thành lập trường Đại Học Fulbright của Việt Nam trong tương lai gần.
Chúng tôi cũng nhìn thấy rất nhiều các công ty cải tiến của Hoa Kỳ tại đây, và tôi có dịp gặp một vài người trong các bạn đã tham gia vào hoạt động doanh nghiệp. Chad Ovel có mặt tại đây hôm nay đến từ công ty AA Corporation, công ty đã giúp giới thiệu cách trồng rừng bền vững cho Việt Nam, và anh ấy đã chỉ ra rằng chúng ta không phải lựa chọn giữa việc ủng hộ bảo vệ môi trường hay ủng hộ làm kinh tế. Chúng đi cùng nhau và tương lai đòi hỏi là chúng phải đi cùng nhau. Sự thành công của Sherry Boger tại Intel và Khoa Pham tại Microsoft chỉ rõ rằng các tiêu chuẩn cao về sở hữu trí tuệ thực sự giúp cải tiến và tạo ra công ăn việc làm.
Chúng ta vừa mới chứng kiến một lễ ký kết thật tuyệt vời tại đây với công ty General Electric. General Electric là một công ty nữa của Hoa Kỳ được lợi từ mối quan hệ kinh tế phát triển với Việt Nam đồng thời cũng giúp Việt Nam tăng trưởng.
Công ty GE ký kết một thỏa thuận với Vietnam Airlines vào tháng 10 để bán cho Vietnam Airlines các động cơ máy bay trị giá 1,7 tỉ đô la cho máy bay Boeing 787. Cách đây một vài phút, như một vài bạn đã chúng kiến, chúng ta ký kết thỏa thuận trị giá xấp xỉ  94 triệu đô la Mỹ cho công ty Công Lý để cung cấp đợt hai các turbine cho dự án năng lượng điện gió tại tỉnh Bạc Liêu.
Dự án này, được sự cung cấp tài chính từ Ngân Hàng Xuất Nhập Khẩu Hoa Kỳ và Ngân Hàng Phát Triển Việt Nam, sẽ giúp Việt Nam đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về điện, đồng thời sản xuất năng lượng điện sạch  cho vùng Đồng Bằng Sông Cửu Long, và là một ví dụ cho các cách thức mà trong đó xác định  mô thức cho loại năng lượng mới.
Ngay tại Việt Nam,  dù chúng ta đang nói về cam kết với trao đổi kinh tế, trao đổi giáo dục nhiều hơn, hay hỗ trợ của chúng ta cho các doanh nghiệp trẻ và cho một môi trường trong sạch hơn, tôi tự hào nói rằng Hoa Kỳ đang sử dụng tối đa các công cụ ngoại giao vào công việc. Rõ ràng là quan hệ đối tác giữa Việt Nam và Hoa Kỳ trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết, thú vị nhất, và tôi tin tưởng rằng chúng ta chỉ mới bắt đầu. Đây chỉ là khởi đầu, và có rất nhiều cơ hội to lớn phía trước. Với việc tiếp tục cam kết của tất cả các bạn trong phòng này vá các đối tác trên khắp cả nước, tôi tin tưởng tuyệt đối rằng những mối quan hệ giữa Hoa kỳ và Việt Nam sẽ là trụ cột của sự thịnh vượng  chung và lớn hơn trong nhiều thập niên tới.
Và tôi sẽ nói với các bạn một điều. Cách đây nhiều năm, suy nghĩ mà chúng ta muốn khi nghĩ về Việt Nam-, trong rất nhiều năm  khi bạn nói từ “Việt Nam”, chúng ta chỉ nghĩ về một cuộc chiến. Nhiều người trong chúng ta không muốn nghĩ theo cách đó. Giờ đây, khi bạn nói từ “ Việt Nam” và bạn nghĩ về một đất nước, bạn nghĩ về một sân chơi đã thay đổi, một trong những quốc gia đang tăng trưởng, chuyển đổi và đóng góp của thế giới.
Tôi nghĩ rằng cơ hội cho tương lai là to lớn. Nếu tập trung đúng vào sự cởi mở và tự do của xã hội, tôn trọng đúng đắn con người và quyền của họ, tập trung đúng đắn vào tăng trưởng và giáo dục, tôi sẽ chẳng hề có nghi ngờ rằng  tất cả những năng lượng và nỗ lực đó dùng vào việc cố gắng định ra một phương hướng mới, nó sẽ mang lại thành công to lớn.
Thật vinh dự cho tôi có mặt tại đây. Cám ơn rất nhiều, tất cả các bạn, đã tham dự sự kiện này. Tôi đặc biệt cảm ơn các doanh nghiệp, đang thực sự tạo ra sự khác biệt tại đây. Rất vui được gặp gỡ các bạn. Cảm ơn (vỗ tay).
Nguồn: TLS quán Hoa Kỳ TP HCM
Người đăng: vào lúc
Nhãn: , , , , , , , , , , , , , , ,

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)