CHÍNH TRỊ-PHÁP LUẬT
- Thơ:
Người đi giữ HÌNH ĐẤT NƯỚC (Bùi Văn Bồng). =>
-
Xúc động trước hình ảnh biên giới, biển đảo qua “lăng kính“ nghệ sỹ (PLVN). – Chùm ảnh:
Bộ đội pháo phòng không Việt Nam canh giữ trời biển đảo (PN Today). Có cả ảnh chụp một đoạn … nòng pháo. –
“Biển đảo Việt Nam” trên tàu thanh niên Đông Nam Á (SGGP). -
Tàu thanh niên Đông Nam Á đến TPHCM (Petrotimes).
- Về bài phỏng vấn ông Lê Vĩnh Trương trên báo Pháp luật TPHCM 4/11/2012 (Boxitvn).
-
Trung Quốc tăng tuần tra ở biển Đông (TN). –
Thế giới 24h: Trung Quốc trì hoãn đàm phán về Biển Đông (VTC).
-
Obama ngay lập tức quay lại châu Á (BBC). -
Obama công du châu Á, TQ đưa hải tuần ra Biển Đông (PN Today). –
Tổng thống Mỹ thăm Miến Điện, bản lề trong chiến lược châu Á (RFI). -
TT Obama sẽ đi thăm Miến Ðiện bất chấp sự quan ngại của các tổ chức nhân quyền (VOA). -
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ thăm Úc, Cam Bốt và Thái Lan (RFI). –
Brzezinski nói về quan hệ Mỹ – Trung (BBC). –
Biết rồi, lo rồi, lo nữa (LĐ).
- Khủng Bố Đúng Quy Trình - (Đinh Tấn Lực).
- Vụ bắt giữ Nguyễn Phương Uyên: Vi phạm thủ tục tố tụng là không thể chối cãi (Nguyễn Tường Thụy). – Trần Minh Thảo: SV Nguyễn Phương Uyên và cái gọi là ‘Lòng Tự Trọng’ (BVN). “Hay
Bộ chính trị, Ban chấp hành trung ương, ông Thủ tướng có một định nghĩa
khác về lòng tự trọng nên không coi bành trướng là kẻ thù, không coi
tham nhũng… là nội xâm? … Nhân có thư khẩn gửi Chủ tịch nước
Trương Tấn Sang về vụ sinh viên Nguyễn phương Uyên, ông Thủ tướng cũng
nên cho dân cả nước biết lòng tự trọng theo cách hiểu của ông là thứ gì”. – Tưởng Năng Tiến: Ăn Học & Ăn Nói (RFA’s blog). Bùi Ngọc Tấn: “Giá các ông ấy cứ ăn nhưng đừng giảng dậy đạo đức cho mình thì dễ chịu hơn”.
- Như thế này sao lại bị gọi là “thế lực thù địch”? Thư cám ơn, lời kêu cứu của Tuổi Trẻ Yêu Nước (Dân Luận). “Chúng
cháu xin dâng lời kêu cứu: Kêu cứu đến những quyền lực cao nhất trên
hành tinh này cho dân tộc Việt Nam thoát khỏi vòng điêu linh được sống
trong tự do, nhân bản và hoà bình. Kêu cứu đấng tạo hoá ban phát cho dân
tộc Việt Nam sớm thoát khỏi sư sợ hãi, đứng lên làm người như bao nhiêu
dân tộc khác đang làm… Kêu gọi các bạn trẻ đừng lao đầu vào lợi nhuận
tiền bạc tầm thường mà quên đi sự sống còn của dân tộc…”
- Quyền im lặng trong Tố tụng hình sự (Chuacuuthe). “Qui
định này còn có nghĩa là người đang bị tạm giữ, tạm giam để điều tra có
quyền im lặng trước các câu hỏi của cơ quan điều tra hoặc có quyền bác
bỏ các chứng cứ cáo buộc đó mà không có nghĩa vụ phải chứng minh ngược
lại”.
- Bộ ngoại giao Pháp lên tiếng về bản án áp cho Trần Vũ Anh Bình và Võ Minh Trí (Chuacuuthe). – Liên hiệp quốc tố cáo Việt Nam vi phạm luật quốc tế (VOA).
- P/V các bạn trẻ trong nước về ‘Nhạc và Án’ của Việt Khang, Trần Vũ Anh Bình (VOA).
- MLDI kêu gọi Liên Hiệp Quốc có hành động đòi Việt Nam trả tự do cho luật sư Lê Công Định – Trần Huỳnh Duy Thức: Giữ ánh lửa, sau giông bão sẽ bừng sáng – Phạm Thanh Nghiên – Sợ (Dân Luận). “Viết nhân lúc bực bội vì công an thường xuyên đến nhà làm rộn tôi”.
- Quan điểm: Đáng lo cho Đảng (BBC). “Trong
vòng chỉ bốn ngày trong một tuần đã có đến ba vụ ‘Tuyên truyền chống
nhà nước’ ở Việt Nam… ‘Tuyên truyền chống nhà nước’ ở Việt Nam không
phải là chuyện gì mới, nhưng dồn dập thế thì chưa từng thấy… Một Nhà
nước nói là ‘đầy tớ của dân’ mà dân có nói gì làm ‘đầy tớ’ không hài
lòng là bị ghép tội“.
-
Cân nhắc quy định bỏ phiếu tín nhiệm (TN). -
Đại biểu Quốc hội muốn chất vấn việc quản lý thị trường vàng (VOV).
- Minh Diện:
ÔNG VÕ ĐỪNG MÚA VÕ TRƯỚC DÂN NỮA (Bùi Văn Bồng). -
Vụ ông Võ gặp dân: Bộ ‘không quan tâm’ (BBC). -
Dù chỉ một li! (NLĐ).
“…đừng
để sai một ly nào khi ban hành quyết định và chính sách. Ban hành rồi
mà thấy bất ổn, sai thì phải dũng cảm sớm nhận sai mà sửa ngay, chứ 8
năm mới nhận thì quá muộn và hệ lụy gây ra là khôn lường”. -
Ông Vũ Quốc Hùng lý giải “hiện tượng Đặng Hùng Võ” (GDVN).
“Việc làm của ông Võ không phải là mới lạ nhưng đã thể hiện mình [từng] là công bộc của nhân dân”. Phải thêm chữ “từng” cho câu nói của ông VQH, vì nó rất quan trọng.
- Và không thể không điểm lại một bài mà nếu như ở một xứ văn minh,
rất có thể sẽ là phát pháo khai mào cho hàng ngàn vụ kiện ra tòa hành
chính và khởi tố nhiều vụ án hình sự:
Ông Đặng Hùng Võ: ‘Vụ Văn Giang không đơn giản’ (VNE). Không biết các vị đại biểu quốc hội đang thảo luận về dự thảo
sửa đổi luật phòng chống tham nhũng, luật đất đai sẽ nghĩ gì về việc
trong suốt
11 năm, có trên
3.000 văn bản về đất đai thuộc thẩm quyền quyết định của chính phủ, nhưng lại được
thủ tướng ký, dù có sự ủy quyền của chính phủ, thậm chí có một nghị định lúc nào đó “cho phép” theo kiểu lách luật, thì cũng là
trái pháp luật?
-
HÔM NAY, HOÃN PHIÊN TÒA, NGƯỜI DÂN VĂN GIANG PHẪN NỘ (Tễu). –
Dân điêu đứng vì dự án (NLĐ).
-
Đất đai: Đại biểu Quốc hội trái ý Đảng (RFA).
-
Hy vọng gì ở Ủy ban tư pháp của Quốc hội (Nguyễn Tường Thụy). –
“Cưỡi ngựa, vạch áo” ở nghị trường (Đào Tuấn). “
Một
cách lạc quan, có thể coi các vị ĐBQH đã tự kỷ đến mức ‘vạch áo cho
người xem lưng’ như vậy thì có thể là một cơn cớ cho sự thay đổi để,
chẳng hạn 4 năm sau, câu chuyện giám sát kiểu ‘cưỡi ngựa xem hoa’ sẽ
không phải nhắc tới một lần nữa”. –
Việt Nam thiếu lãnh đạo? (Trần Kinh Nghị). Nhưng thừa quan.
-
Cần coi tham nhũng là phản quốc! (NLĐ). –
Chức càng cao tham nhũng càng phải xử nặng (VNN). Với tinh thần này thì không chừng nhiều quan tham phải xử kiểu … “tùng xẻo” mới xứng? –
“Nóng” tranh luận việc thành lập cơ quan phòng chống tham nhũng T.Ư (TN). –
Chống tham nhũng phải hành động thực sự! (VOV). –
Dự Luật phòng chống tham nhũng chưa phát huy “vũ khí“ báo chí? (PLVN). –
Sửa Luật Phòng chống tham nhũng: Chưa thống nhất ý kiến (SGGP).
-
BÀN VỀ CHỐNG THAM NHỮNG : TIẾNG CHIM HÓT TRONG BỤI MẬN GAI ! (TSYG). -
Chống tham nhũng tựa đánh trận giả: Súng nổ – không ai bị thương (DV). -
Chống tham nhũng: “Súng nổ rất to mà đạn không có đầu” (VnEco). -
Súng nổ to, nhưng sát thương kém (TT). -
Phải tịch thu tài sản bất minh (TT). -
Chống tham nhũng phải nghiêm minh (TN).
-
Diễn biến mới của vụ án tham nhũng đất đai ở xã Chàng Sơn, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội: Có dấu hiệu để lọt đối tượng phạm tội. –
Diễn biến mới của vụ án tham nhũng đất đai ở xã Chàng Sơn, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội: Có dấu hiệu để lọt đối tượng phạm tội (Tiếp theo kì trước) (NCT).
Một trong những hộ dân đã xây dựng nhà xưởng, cửa hàng tại dự án Điểm Tiểu thủ công nghiệp =>
-
Sự kiềm chế quyền thần và “tự phê bình” của các vua thời Lê sơ (NCT).
-
Bộ GTVT sắp bán trụ sở (NLĐ).
-
Tiếp diễn Vụ hối lộ bê bối của Ngân Hàng Dự trữ Úc (X-cafe/ Asia Sentinel).
-
DÂN LÀM BÁO NÉM ĐÁ QUAN LÀM BÁO (VLB). Phản hồi bài đã điểm hôm thứ năm trên DLB:
Sự xâm nhập của đảng vào lề Dân. Cả 2 trang báo này đều bị xếp vào diện “các thế lực thù địch” và
bị nêu tên trong công văn 7169 của VPCP.
Vậy mà nay thì … Với bài khơi mào của DLB, có nhiều điều đáng góp ý,
đặc biệt là việc đánh giá nặng nề một trang khác một cách quá dễ dàng,
bằng cớ không có, luận cứ không chắc, lại từ chính người chủ trang.
-
Vụ cháu Nguyễn Văn Phúc tự vẫn: Trang “Tin tức Hà Nam” định hướng dư luận? (Nguyễn Tường Thụy).
-
Xin nhờ Đạo diễn Trần Văn Thủy (BVN). Mời xem lại bài có liên quan:
Phát biểu mừng chiến thắng của Bà Rắc Ô Bà Má (Hiệu Minh).
-
Ô BA MA (Faxuca). –
OBAMA, ROMNEY, X, O, MA, MAO… (Alan Phan).
-
Tỉnh ủy Ninh Thuận xử lý kỷ luật 12 cán bộ (NLĐ). -
Quỹ bảo hiểm xe cơ giới đang bị “rút ruột” (TN).
-
Công an vào cuộc vụ Phó Bí thư xã bị “bồ nhí” xẻo tai (NLĐ).
- Xuất khẩu gạo
Nhất thế giới vẫn buồn (SGTT).
-
Câu hỏi trách nhiệm từ Sông Tranh 2 (KTĐT). –
Sẽ còn động đất kích thích ở thủy điện Sông Tranh 2 (NLĐ). -
Nền đập thủy điện Sông Tranh 2 an toàn (TT). -
Sông Tranh 2 có khuyết điểm trong thi công đập ? (TN).
<- Phó Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Đồng Nai Trương Văn Vở nói về Dự án Thủy điện Đồng Nai 6 và 6A:
“Đề nghị Chính phủ, Quốc hội và Bộ Chính trị xem xét cho dừng hai dự án này” (ND). -
Nhà đầu tư thiếu… bình tĩnh (TT). –
Dự án thủy điện Đồng Nai 6 và 6A: Phải trình Quốc hội xem xét! (NLĐ). –
Người bị kiểm điểm vì viết tâm thư xin thôi việc.
“vì nhận thấy bản thân không còn phù hợp với cơ quan, không được cơ quan tạo điều kiện để thể hiện tâm huyết bảo vệ môi trường”. – Mời bà con vào đây ký thỉnh nguyện thư:
KÊU GỌI KÝ TÊN CỨU LẤY VQG CÁT TIÊN KHỎI HAI THỦY ĐIỆN ĐỒNG NAI 6 & 6A (Saving Cát Tiên).
-
Phản ứng trước việc Lào xúc tiến xây đập Xayaburi (Thiên nhiên). –
Việt Nam không còn chống dự án đập Xayaburi của Lào (RFI). –
Lời ai điếu cho sông Mekong (Nguyễn Thông). “
Với
riêng Việt Nam, sau “thất bại” tại hội nghị quan chức cao cấp ASEAN tại
Phnom Penh hồi tháng 5 để vuột mất Campuchia thì nay với Xayaburi tháng
7 tiếp tục chập chờn mất Lào. Trong vòng hơn 5 tháng, hai bạn giậu mùng
tơi lặng lẽ giơ tay chào tạm biệt, kể cũng đau và cũng nên xem lại mình”.
-
Tây Tạng: Sinh viên biểu tình đòi thêm quyền tự do (VOA). –
Trung Quốc tăng cường tối đa an ninh tại các vùng có người Tây Tạng (RFI).
-
Giải mã diễn văn Hồ Cầm Đào (BBC). –
Trung Quốc thay lãnh đạo, nhưng không đổi chính sách (RFI). –
Chủ tịch Trung Quốc kêu gọi giải quyết những thách thức của Đảng Cộng sản (VOA). –
Trí thức băn khoăn : Trung Quốc sẽ đi về đâu ? (RFI). -
Tại sao Bạc Hy Lai đổ và Tập Cận Bình biến mất? (phần 2) (Phạm Hồng Sơn). –
ĐẢNG CỘNG SẢN TRUNG QUỐC QUÁ KHỨ VÀ HIỆN TẠI (Phạm Viết Đào). -
Các nhà lãnh đạo Trung Quốc đương quyền và tương lai (VOA). -
Các doanh nghiệp nhà nước Trung Quốc cam kết thúc đẩy cải cách (VOA). -
Thủ tướng Trung Quốc nhấn mạnh cải cách chính trị (TN). -
Công thức “góc con người” của quan chức Trung Quốc (VNN).
-
Nhật Bản và Bắc Triều Tiên sẽ đàm phán tại Mông Cổ (RFI). –
Nhật Bản và Bắc Triều Tiên sẽ họp tại thủ đô của Mông Cổ. (VOA). -
Nhật Bản và CHDCND Triều Tiên sắp hội đàm (TN).
-
Tổng tham mưu quân đội Nga bị sa thải (BBC). -
Tổng thống Nga thay thế tham mưu trưởng quân đội. (VOA).
-
Cuba câu lưu blogger nổi tiếng Yoani Sanchez (RFI).
KINH TẾ
-
Mục tiêu tăng GDP 5,5% khó đạt (TP).
-
Tái cơ cấu ngân hàng vẫn gian nan(SGGP). -
Cấm các ngân hàng che giấu nợ xấu (TN).
-
Ngân hàng nhỏ khó đạt 50% chỉ tiêu lợi nhuận năm nay (ĐTCK). -
Chưa trích đủ dự phòng, ngân hàng phải kìm lương thưởng (VnEco). -
Trần lãi suất loay hoay đến bao giờ? (GD&TĐ).
-
Xử nợ xấu: Ngân hàng Nhà nước chuẩn bị gì? (VEF). –
NHNN chỉ đạo giải pháp điều hành chính sách tiền tệ (CP). –
NHNN: Các ngân hàng phải tiết kiệm chi phí để giảm lãi suất cho vay (ĐTCK). -
SHB báo lỗ hơn 1.100 tỷ đồng (DT). –
Hậu sáp nhập, SHB lỗ hơn 1.100 tỷ đồng 9 tháng đầu năm (TTVN/CafeF). =>
-
Chưa có phương án cụ thể xử lý vàng không đạt chuẩn (KTĐT). –
Ngân hàng Nhà nước: Sao lại đánh thuế tiền tích cóp của dân? (NB&CL). –
Huy động vàng trong dân: Phải bắt đầu từ ổn định kinh tế (ĐTCK). -
Giá vàng đã tăng 1,14 triệu đồng/lượng (VOV).
-
Petrolimex lỗ lớn, lương cao: Không thể chấp nhận được (TT). -
Petrolimex trần tình việc “lỗ vẫn lương khủng” (TP). –
Doanh nghiệp xăng dầu chi hoa hồng gần 1.000 đồng/lít (NLĐ).
-
Đổ thêm hàng chục triệu USD để cứu 2 con tàu mới ! (TN). -
Vì sao tàu “khủng” bị trả? (TT).
-
Dè dặt hàng Tết (NLĐ).
-
Mua vé bay 10.000 đồng: Khó như trúng độc đắc! (PLTP).
-
Quyền lực ngầm và những chiêu trò “bắt chẹt” người mua (NĐT).
-
IMF cảnh báo tác hại của chính sách khắc khổ ở Châu Âu(RFI). -
EU sắp phát hành giấy bạc euro mới (TN).
-
Kinh tế Hy Lạp lọt qua “cửa tử” (HNM).
-
Obama và trò chơi ‘hai mặt của đồng tiền’ (TVN).
-
Nga gia nhập WTO không ảnh hưởng đến Liên minh thuế quan (VOV).
VĂN HÓA-THỂ THAO
-
Ngọ Môn cần được trùng tu toàn diện (VH).
-
Người hiến tặng gần 1.000 cổ vật cho đất nước (NĐT). -
Bộ sưu tập bình vôi có tạo hình độc đáo (NĐT).
-
Kho báu vật khổng lồ trong chùa Thánh Quang (VTC).
<-
Đền Voi Phục, Hà Nội: Nhà khoa học đang “bó tay” với kiến trúc lạ (GĐ).
-
Không thể cào bằng văn hóa của tộc người (TT). -
Bảo tồn làng nghề truyền thống như thế nào? (VH).
-
Nhà sư đặc biệt “khai sáng” cho Nguyễn Đình Chiểu (NĐT).
-
Để yêu hơn văn hóa của mình (TT).
- Phạm Quang Trung:
TUYỂN THƠ CỦA MỘT DÒNG HỌ (Nguyễn Trọng Tạo).
-
Khánh Ly ‘muốn kết thúc ở nơi bắt đầu’ (BBC).
- Phỏng vấn NSƯT Phạm Cường:
‘Không có tài thì lên mặt trăng cũng không có phim hay’ (TQ).
-
Thư giãn cuối tuần: THẾ CÓ ĐIÊN ÔNG KHÔNG? (Tễu).
-
Internet và truyền hình giúp cải lương sôi động! (VH). -
Thu tiền nhạc số – Quảng cáo một đằng, chất lượng một nẻo (SGGP).
-
Khéo thế nào thì “đủ dùng”? (LĐ). -
Chủ nợ nổi danh của Phước Sang lại lùm xùm về tiền (VTC).
-
Nữ văn sĩ Linda Lê : Viết là một thách đố (RFA).
-
Thánh địa Jerusalem – thảm xanh trên sa mạc (PLTP).
-
Tìm ra ‘thủ phạm’ làm sụp đổ nền văn minh Maya (Tin tức).
-
Nga tái hiện thời Brezhnev qua phim truyền hình (TTXVN).
-
Không chỉ là tiết kiệm (TN). -
Thể thao Việt Nam tiến tới ASIAD 2019: Tiếp tục… “ăn xổi”? (DV). -
ĐTVN đứng đầu ĐNÁ trên BXH FIFA: Chúng ta lại là số 1? (ĐV). -
Hà Nội giành quyền đăng cai Asiad 2019 (BBC).
GIÁO DỤC-KHOA HỌC
-
Giáo dục VIỆT NAM trong “THÔN ĐỊA CẦU” ? (Bùi Văn Bồng).
-
Trả cho chúng tôi dưới 100 USD/tháng mà đòi chuẩn châu Âu? (SGTT). VietNamNet đăng lại với cái tựa:
Lương 2.000 USD giáo viên sẽ vượt chuẩn châu Âu (VNN).
- PGS-TS Tạ Ngọc Liễn:
Nhìn nhận lại môn lịch sử: Nên công bằng với nhà Mạc (TN).
-
80% bài báo khoa học của VN có hợp tác với đồng nghiệp nước ngoài (VOH). - Hoạt động nghiên cứu khoa học của sinh viên:
Kỳ 2: Cần kết nối đời sống học thuật với “đơn hàng” thực tiễn (QĐND). -
70% tiến sĩ không làm nghiên cứu khoa học (TT).
-
Giáo dục ĐH Việt Nam hội nhập quốc tế: Liều để ra “biển lớn”? (DT).
- “Đại học phổ thông” (SK&ĐS). -
Tìm mô hình trường đại học thích hợp (TN). -
Con đường để giáo dục ĐH hội nhập quốc tế (PLTP). -
Thiếu người học trầm trọng (TN). -
Điêu đứng trường nghề (DV).
-
Đau lòng SV nợ môn, bỏ học vì nợ như chúa chổm (DT).
-
Làm gì để người thầy tỏa sáng? (SGGP). -
Gieo chữ bằng trái tim (GD&TĐ).
Trường mẫu giáo xã Đất Mũi trong cảnh ngập nước thủy triều =>
-
Dạy thêm, học thêm (Tin tức). -
Dẹp dạy thêm: Tăng lương thôi chưa đủ (TP).
-
Con sợ… đi học! (GĐ). -
Học sinh lớp 1 thi bơi bị chết (TN). -
Quảng Nam thẩm định kết quả phổ cập giáo dục tiểu học (DT).
-
Phòng Giáo dục và Đào tạo TP Bến Tre: Nhẫn tâm với một cô giáo yêu nghề. –
Phòng Giáo dục và Đào tạo TP Bến Tre: Nhẫn tâm với một cô giáo yêu nghề (Tiếp theo kì trước) (NCT).
-
Học sinh đánh thầy giáo, do đâu?(VTC). -
Người thầy của tôi – Tấm gương sáng ngời vừa tài vừa đức (DT). -
Sáng mãi tấm gương người thầy trong thời kỳ đổi mới (GD&TĐ).
-
“Tôi đã lớn?” (TT).
-
Điều trị thành công bệnh nhân ung thư máu 7 năm (TT).
-
Mã vạch ADN chống hàng dỏm (TN).
-
Hỏi đáp Y học: Viêm thần kinh thị giác và bệnh đa xơ cứng (VOA).
XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG
-
8 trẻ em bị bán sang Trung Quốc chưa tìm được mẹ (ANTĐ).
-
Khánh Hòa: Sở Y tế báo cáo tỉnh vụ cắt nhầm bàng quang (NLĐ). –
Báo cáo UBND tỉnh Khánh Hòa vụ cắt nhầm bàng quang bé trai 21 tháng tuổi (ND).
-
Sự thật về bài viết “BV Mắt TƯ liệu có còn tình người” (SK&ĐS).
-
Hạt nhựa trong túi dung dịch trên áo lót không ảnh hưởng đến sức khỏe? (VH). –
“Chất lạ” trong áo ngực: Nên tin ai? (KP). –
Đồ lót Trung Quốc vẫn ngập chợ (NLĐ). –
Loạn thị trường áo ngực: Hàng “xách tay” vỉa hè lên ngôi (GĐ). –
Lo âu vì đồ lót giá rẻ (SVVN).
-
Chiêu thức mới biến gà thải loại thành… gà sạch (Petrotimes). -
Lơ mơ trước thực phẩm chức năng (TP). -
Công nhân nghỉ việc vì nghi thức ăn mất vệ sinh (TN).
-
Phụ huynh hoang mang vì vật lạ trong áo trẻ con (PLVN).
“Chỉ cần tiếp xúc với da, lập tức vật lạ gắn ở áo này sẽ phát sáng”.
-
Người già đua nhau đeo vòng đá chữa bệnh, trừ tà (NĐT).
-
Báo Australia: Cuộc săn lùng kho báu dưới biển VN (KT).
-
Lộ đường dây chuyên đánh tráo xe máy tại các bệnh viện (Petrotimes). -
Những pha trộm chó khó tin ở Nghệ An (VNN).
-
Phát hiện xác gấu con, hổ con trên xe khách (LĐ). -
Bắt được rùa biển nặng hơn 300kg (DT).
- Đà Nẵng:
Hàng trăm két bia lăn lóc trên phố (GĐ).
“Tuy nhiên, không có tình trạng “hôi bia” xảy ra”.
<-
Leo đường ray “trêu tử thần” để… sống (KP).
-
10 năm gian khổ của người trồng rau không đất (NĐT).
- Viết tiếp nguy cơ gấu bị mất “nhà”:
Bài 1: Sự thật việc “gấu gây ô nhiễm” (ND).
- Quảng Bình:
Thả Rùa 300 kg về biển (GĐ). –
Bắt được một trong ‘tứ quý hà thuỷ’ trên sông Gâm (VTC).
-
Phập phồng nỗi lo… sạt lở (GD&TĐ). – HỒ CHỨA NƯỚC XUÂN BÌNH – PHÚ YÊN:
Chưa bàn giao đã hỏng (NLĐ). -
Nhiều hồ thủy lợi thiếu nước trầm trọng (PLTP).
-
Nam Triều Tiên phát hiện vết nứt trong lò phản ứng hạt nhân (VOA).
- Liên quan đến bão Sandy:
Bắt đầu hạn chế mua xăng tại New York (VOA).
-
Guatemala ban bố tình trạng thảm họa tại 4 tỉnh (HNM).
QUỐC TẾ
-
Đối lập Syria mạnh hơn có thể làm suy yếu các nước ủng hộ ông Assad(VOA). -
Tổng thống Syria bác bỏ có sự rạn nứt giữa ông và nhân dân (VOA). -
Ông Assad: “Chết ở Syria còn hơn sống tị nạn” (VnM).
-
Iran xác nhận đã tấn công máy bay không người lái của Mỹ (VOA). -
Iran bắn máy bay không người lái của Mỹ trên Vịnh Ba Tư (VOA). –
Iran gián tiếp công nhận bắn vào máy bay do thám của Mỹ (RFI). -
Iran lách qua khe cửa khẹp đầy cạm bẫy (Petrotimes). -
Iran cảnh báo Mỹ sau vụ bắn đuổi máy bay trinh sát (GDVN).
-
18 người chết trong các vụ tấn công ở Afghanistan(VOA).
-
Malala, thiếu nữ Pakistan bị Taliban bắn, trở thành một biểu tượng (VOA). -
Kêu gọi dành Nobel Hòa bình cho bé gái bị Taliban bắn (LĐ).
-
Cử tri Puerto Rico chấp nhận qui chế đất nước (VOA).
-
Hải quân Mỹ cáo buộc các biệt kích SEAL tiết lộ thông tin mật (VOA). -
Tổng thống Obama: tái đắc cử, và những thách đố trước mắt (RFA). -
Bốn lý do Mitt Romney thua cuộc (PLTP). -
Obama chuẩn bị đến Đông Nam Á (PLTP). -
Ngoại trưởng Clinton vinh danh cố đại sứ Hoa Kỳ tại Libya (VOA).
-
Bà nội Obama gọi cả làng hát mừng cháu (BBC). –
Tổng thống Obama sẽ đưa ra tuyên bố về kinh tế Mỹ (VOA). –
Mỹ: Sẽ có thay đổi tại Bộ Ngoại giao, Quốc phòng, Tài chính (RFI). –
Ai là người sẽ lên thay cho Ngoại trưởng Clinton? (VOA). – HILLARY CLINTON, LÙI MỘT BƯỚC ĐỂ TIẾN HAI BƯỚC:
Ứng cử viên tổng thống Mỹ 2016? (NLĐ).
70% người Mỹ tín nhiệm bà Hillary Clinton =>
-
Đặc nhiệm SEAL bị kỷ luật do tiết lộ thông tin quân sự (VTC). -
Tổng thống Obama chấp nhận đơn từ chức của Giám đốc CIA (VOV).
-
Thế giới 24h: Putin lại thay tướng (VNN). -
Chân dung tân Bộ trưởng Quốc phòng Nga (TVN). -
Nga bổ nhiệm Tổng tham mưu trưởng mới (TN).
-
Ấn Độ tăng cường trang bị khí tài Nga (TN).
-
Indonesia bắt giữ nghi can khủng bố quan trọng (VOV).
-
Liên Hiệp Quốc kêu gọi Miến Điện cho người Hồi giáo Rohingya nhập tịch (RFI).
* VTV1: + Chào buổi sáng – 09/11/2012; + Cà phê sáng – 09/11/2012; + Tài chính kinh doanh sáng – 09/11/2012; + Tài chính kinh doanh trưa – 09/11/2012; + Cuộc sống thường ngày – 09/11/2012; + Thời sự 19h – 09/11/2012.
1367. Ông Đặng Hùng Võ: ‘Vụ Văn Giang không đơn giản’
Kinh hoàng! Suốt 11 năm, có trên 3.000 văn bản về đất đai thuộc thẩm quyền quyết định của chính phủ, nhưng lại được thủ tướng ký, dù có sự ủy quyền của chính phủ, thậm chí có một nghị định lúc nào đó “cho phép” theo kiểu lách luật, thì cũng là trái pháp luật.
Một vụ án chưa từng thấy, với tội danh “cố ý làm trái, gây hậu quả đặc biệt đặc biệt nghiêm trọng”?
VNExpress
Ông Đặng Hùng Võ: ‘Vụ Văn Giang không đơn giản’
Thừa nhận thẩm quyền giao đất là
“không đúng” song ông Đặng Hùng Võ cho rằng, vụ Văn Giang không chỉ đơn
giản như vậy. Còn Bộ Tài nguyên Môi trường khẳng định, cuộc đối thoại
của ông Võ không phản ánh quan điểm của Bộ.
Trao đổi với VnExpress, ông
Đặng Hùng Võ cho biết, cuộc làm việc với người dân Văn Giang (Hưng Yên)
ngày hôm qua “hoàn toàn trên tư cách cá nhân” vì ông “từng ký 2 văn bản”
liên quan tới dự án khu đô thị Văn Giang. Ông cho hay, sau đối thoại,
chưa lãnh đạo hay quan chức nào có ý kiến gì với ông.
Ông Đặng Hùng Võ trong cuộc đối thoại ngày 8/11. Ảnh: Nguyễn Hưng.
Theo ông Đặng Hùng Võ, vấn đề quan
trọng, mấu chốt đối với vụ việc này là xác định “thẩm quyền của Chính
phủ hay Thủ tướng” trong quyết định giao đất. Bởi thẩm quyền đó kéo dài
suốt từ 15/10/1993 cho tới 1/7/2004 khi tất cả văn bản đều do Thủ tướng
ký.
“Vấn đề là phải có lý do gì từ ngày xưa
chứ, phải làm rõ tại sao, trên cơ sở nào hình thành “thông lệ” này chứ
không phải đến dự án này mới có chuyện ấy”, ông Võ nói. Vị cựu Thứ
trưởng cho biết, sáng 9/11, ông đã hỏi Văn phòng Chính phủ và được biết,
số lượng quyết định của Thủ tướng về đất đai trên cơ sở thẩm quyền của
Chính phủ trong giai đoạn này là trên 3.000 văn bản.
Theo ông Võ, phân tích theo chiều sâu
luật pháp thì đây là điều “không bình thường”. “Pháp luật phải rất chặt
chẽ, không thể tư duy theo kiểu luật như thế này mà cơ quan quản lý có
thể thực hiện khác đi mà vẫn coi là được. Đấy là một kinh nghiệm khi
nhắc đến việc Thủ tướng quyết tất cả mọi thứ đối với đất đai trong khi
thẩm quyền lại của Chính phủ. Nếu nói Chính phủ ủy quyền cho Thủ tướng
thì cũng chưa đúng với luật. Còn tất nhiên vi phạm đất đai ở Việt Nam là
chuyện cơm bữa”, ông Võ nhận xét.
Nói thêm về cuộc đối thoại ngày 8/11,
ông Võ cho biết, ông thành tâm nhận trách nhiệm vì chưa đủ luận cứ để
bác lại quan điểm của người dân và luật sư. Song ông cho rằng, phải xem
lại tất cả chứ câu chuyện “không thể đơn giản như vậy”. Trong tuần tới,
ông sẽ suy xét lại mọi vấn đề để có kết luận cuối cùng trước khi gửi văn
bản kiến nghị tới Bộ Tài nguyên và Môi trường.
Tại cuộc đối thoại này, ông Đặng Hùng Võ
đã nhận lỗi trước người dân Văn Giang vì “những gì gây thất thoát cho
bà con”. Cuộc đối thoại xoay quanh việc 8 năm trước, khi còn đương chức,
ông Võ đã ký hai tờ trình lên Thủ tướng, đề xuất thu hồi đất để xây
dựng đường cao tốc nối Hưng Yên và Hà Nội qua cầu Thanh Trì và khu đô
thị Văn Giang (huyện Văn Giang tỉnh Hưng Yên).
Trao đổi với VnExpress sáng
nay, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường Chu Phạm Ngọc Hiển cho biết,
ông không quan tâm và cũng không theo dõi cuộc đối thoại giữa ông Đặng
Hùng Võ và người dân Văn Giang (Hưng Yên) vào ngày 8/11, dù ông Võ là
cựu lãnh đạo Bộ và cuộc đối thoại cũng được tổ chức ở trụ sở cũ của Bộ.
“Ông Võ đã về hưu, đối thoại là việc của
ông chứ không liên quan gì tới Bộ. Bộ Tài nguyên Môi trường đã đưa ra
quan điểm và đối thoại với dân”, ông Hiển nói. Thứ trưởng Hiển cũng từng
đối thoại với người dân Văn Giang vào cuối tháng 8.
Dự án khu đô thị Văn Giang được Thủ
tướng cho phép thực hiện, giao Công ty Đầu tư và phát triển đô thị Việt
Hưng làm chủ đầu tư. Ngày 30/6/2004, Thủ tướng có quyết định thu hồi,
giao đất để thực hiện. Dự án có quy mô xấp xỉ 500 ha thuộc 3 xã Xuân
Quan, Phụng Công, Cửu Cao thuộc huyện Văn Giang và 55 ha để làm đường
giao thông liên tỉnh Hà Nội – Hưng Yên. Đây là dự án khu đô thị sinh
thái lớn nhất miền Bắc với tổng vốn đầu tư ban đầu lên tới 6 tỷ USD.
Nguyễn Hưng
1368. NƯỚC MỸ HIỆN AN TOÀN HƠN CÁCH NGHĨ CỦA OASINHTƠN?
THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM
Tài liệu tham khảo đặc biệt
(Micah Zenko và Michael A. Cohen - Foreign Affairs )
Tháng 8 năm ngoái, ứng cử viên tổng
thống thuộc đảng Cộng hòa Mitt Romney đã thực hiện cái đã trở thành một
nghi lễ chuyển đổi 4 năm một lần trong hoạt động chính trị tranh cử tổng
thống Mỹ: ông đã đọc một bài diễn văn trước hội nghị hàng năm của các
cựu chiến binh tham gia các cuộc chiến tranh ở nước ngoài. Bức thông
điệp của ông bắt nguồn từ một truyền thống rất quan trọng khác của nước
Mỹ: đó là thổi phồng những mối đe dọa của nước ngoài với Mỹ. Romney
tuyên bố sẽ là “mơ tưởng khi cho rằng thế giới đang trở thành một nơi an
toàn hơn. Sự thực thì ngược lại. Đơn giản hãy xem xét những phần tử
Thánh chiến Hồi giáo, một nước Iran gần được coi là nước sản xuất vũ khí
hạt nhân, một Trung Đông náo loạn, một Pakixtan bất ổn, một Bắc Triều
Tiên sống trong ảo giác, một nước Nga quyết đoán và một cường quốc toàn
cầu đang nổi lên được gọi là Trung Quốc. Không, thế giới này đang không
trở nên an toàn hơn”.
Không lâu
sau đó, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Leon Panetta đã lặp lại tuyên bố của
Romney. Trong bài diễn thuyết đọc hồi tháng 10/2011, Panetta đã lên
tiếng cảnh báo về những mối đe dọa đang nảy sinh “từ chủ nghĩa khủng bố
cho tới sự phổ biến các vũ khí hạt nhân; từ những nước bị coi là bất hảo
cho đến các cuộc tấn công mạng; từ các cuộc cách mạng ở Trung Đông cho
đến cuộc khủng hoảng kinh tế ở châu Âu cho đến sự nổi lên của các cường
quốc mới như Trung Quốc và Ấn Độ. Tất cả những thay đổi này tượng trưng
cho những thay đổi về an ninh, địa lý, kinh tế và nhân khẩu học trong
trật tự quốc tế làm cho thế giới càng không thể dự đoán được hơn, hay
thay đổi hơn và đúng là nguy hiểm hơn”. Tướng Martin Dempsey, Chủ tịch
Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân, đã bày tỏ sự đồng tình trong một bài
diễn văn mới đây, lập luận rằng “số lượng và các kiểu đe dọa mà chúng
ta phải đối phó đã tăng đáng kể”. Và Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ Hillary
Clinton đã nhấn mạnh điểm này qua việc khẳng định rằng nước Mỹ hiện đang
ở trong một “thế giới rất phức tạp và nguy hiểm”.
Trong giới tinh hoa vạch chính sách đối
ngoại, hiện vẫn có một niềm tin phổ cập khắp nơi rằng thế giới hậu Chiến
tranh Lạnh là một nơi nguy hiểm, đầy rẫy sự bất trắc lớn và nhũng rủi
ro nghiêm trọng. Một cuộc điều tra do Trung tâm nghiên cứu Pew về người
dân và báo chí được tiến hành từ năm 2009 cho thấy 69% các thành viên
của Hội đồng Quan hệ Đối ngoại cho rằng đối với nước Mỹ tại thời điểm
đó, thế giới hoặc là nguy hiểm tương tự hoặc là nguy hiểm hơn so với thế
giới trong suốt thời kỳ Chiến tranh Lạnh. Tương tự như vậy, năm 2008,
Trung tâm vì sự Tiến bộ của nước Mỹ đã điều tra hơn 100 chuyên gia
nghiên cứu chính sách đối ngoại và thấy rằng 70% trong số họ tin rằng
thế giới đang trở nên nguy hiểm hơn. Có lẽ hơn bất kỳ một ý tưởng nào
khác, niềm tin này định hình các cuộc tranh luận về chính sách đối ngoại
của Mỹ và tạo nên sự hiểu biết của công chúng về các công việc quốc tế.
Chỉ có một vấn đề. Điều đó đơn giản là
sai lầm. Thế giới mà nước Mỹ đang tồn tại ngày nay là một nơi bảo đảm và
an toàn đáng kể. Đó là một thế giới với ít xung đột bạo lực hơn và có
nhiều tự do chính trị hơn so với gần như bất kỳ một thời điểm nào khác
trong lịch sử nhân loại. Trên khắp thế giới, người dân có tuổi thọ cao
hơn và có cơ hội kinh tế lớn hơn bao giờ hết trước đây. Mỹ không phải
đối phó với những mối đe dọa hiện hữu nghe có vẻ hợp lý nào, không có
đối thủ được coi là cường quốc lớn nào cũng như không có sự cạnh tranh
ngắn hạn nào về vai trò bá chủ toàn cầu. Quân đội Mỹ hiện hùng mạnh nhất
thế giới, và ngay cả ở giữa giai đoạn suy thoái kéo dài, nền kinh tế Mỹ
vẫn là một trong những nền kinh tế năng động và dễ thích nghi nhất trên
thế giới. Mặc dù Mỹ phải đối mặt với hàng loạt thách thức quốc tế,
chúng gây ít rủi ro cho đại đa số công dân Mỹ và có thể được chế ngự
bằng các công cụ ngoại giao, kinh tế hiện tại và trong một chừng mực ít
hơn nhiều bằng các công cụ quân sự.
Thực tế này được phản ánh đơn thuần
trong chiến lược an ninh quốc gia Mỹ hoặc trong các cuộc tranh luận về
chính sách đối ngoại của Mỹ. Chiến lược An ninh Quốc gia mới đây nhất
của Tổng thống Mỹ Barack Obama mong muốn có “một thế giới trong đó nước
Mỹ mạnh hơn, an ninh hơn và có khả năng vượt qua những thách thức của
chúng ta trong khi có sức hấp dẫn đối với nhũng khát vọng của người dân
trên toàn thế giới”. Tuy nhiên, về cơ bản đó là thế giới đang tồn tại
ngày nay. Mỹ là cường quốc hùng mạnh nhất trên thế giới không bị thách
thức và an toàn. Nhưng giới tinh hoa về chính sách và chính trị của nước
này dường như không muốn thừa nhận sự thật này, còn ít phản ánh điều đó
vào trong chính sách đối ngoại và vạch quyết định về an ninh quốc gia
hơn nhiều.
Sự khác biệt giữa những mối đe dọa bên
ngoài và những mối đe dọa trong nước là do sự kết hợp của nhiều nhân tố.
Điều rõ ràng và quan trọng nhất là hoạt động chính trị về bầu cử. Việc
phóng đại các mối đe dọa phục vụ cho lợi ích của cả hai chính đảng. Đối
với những người Cộng hòa, những người từ lâu được hưởng lợi từ việc công
kích những người Dân chủ về cái gọi là sự yếu kém của họ trong việc đối
mặt với những mối đe dọa của bên ngoài, có ít động cơ để làm dịu bớt
giọng điệu khoa trương này; quan niệm về một thế giới nguy hiểm có lẽ
làm nổi bật lợi thế chính trị lớn nhất của họ. Đối với những người Dân
chủ, những người lo ngại bị đóng vai nhũng kẻ vô trách nhiệm, hành động
và phát ngôn cứng rắn là lá chắn bảo vệ chống lại nhũng sự tấn công của
đảng Cộng hòa và là một hợp đồng bảo hiểm trong trường hợp một thách
thức đặt ra trước nước Mỹ được cụ thể hóa thành một mối đe dọa thực sự.
Cảnh báo về một thế giới đầy nguy hiểm cũng có lợi cho nhũng nhóm lợi
ích trong bộ máy hành chính có thế lực. Bóng ma của những mối nguy hiểm
đang hiện ra rõ rệt duy trì và biện minh cho những ngân sách khổng lồ
dành cho giới quân sự và các cơ quan tình báo, cùng cơ sở hạ tầng an
ninh quốc gia tồn tại ở bên ngoài chính phủ như các nhà thầu khoán quân
sự, các nhóm vận động ngoài hành lang, các nhóm tư vấn và các khoa trong
các trường đại học.
Cũng có một vòng lặp phản hồi nguy hại
đang có tác động. Do có sự thổi phồng lặp đi lặp lại về những mối đe dọa
đang đặt ra trước nước Mỹ, Oasinhtơn quá chú trọng đến các giải pháp
quân sự đối với các vấn đề (bao gồm nhiều giải pháp có thể được giải
quyết tốt nhất bằng những biện pháp phi quân sự.) Quân sự hóa chính sách
đối ngoại đến lượt nó dẫn đến những cảnh báo đen tối hơn về những tác
động tai hại tiềm tàng của bất kỳ nỗ lực nào nhằm tái cân bằng chi phí
an ninh quốc gia hoặc cắt giảm ngân sách quân sự to lớn – những cảnh báo
chắc hẳn được thúc đẩy bởi việc thổi phồng mối đe dọa hơn nữa. Mùa thu
2011, Tướng Norton Schwartz, Tham mưu trưởng Lực lượng Không quân Mỹ,
nói rằng những cắt giảm quốc phòng theo đó đẩy mức chi tiêu quân sự trở
lại mức của năm 2007 sẽ phá hoại “khả năng bảo vệ quốc gia” của quân đội
và có thể tạo ra “những hậu quả thảm khốc”. Theo cùng những đường lối
như vậy, Panetta đã cảnh báo rằng những cắt giảm chi tiêu tương tự sẽ
“mời chào sự gây hấn” của kẻ thù. Đây là những tuyên bố gây hoang mang
căn cứ vào thực tế là ngân sách quân sự của Mỹ hiện lớn hơn các ngân
sách quân sự của 14 nước được xếp ngay sau Mỹ cộng lại và Mỹ vẫn duy trì
hệ thống vũ khí được nhằm chống lại một kẻ thù đã biến mất cách đây 20
năm.
Dĩ nhiên, sự thổi phồng mối đe dọa không
có gì mới. Trong cuộc Chiến tranh Lạnh, mặc dù Mỹ đã đối mặt với những
mối đe dọa tồn tại thực sự, các nhà lãnh đạo chính trị Mỹ tuy vậy đã
thổi phồng những mối đe dọa nhỏ hơn hoặc nhập chúng làm một với những
mối đe dọa lớn hơn. Ngày nay, không có mảy may mối nguy hiểm nào đối với
nước Mỹ tương tự như những mối nguy hiểm của kỷ nguyên Chiến tranh
Lạnh, tuy nhiên các nhà vạch chính sách thường nói bằng những ngôn từ
gây hoang mang đã từng được dùng để mô tả xung đột siêu cường. Quả thực,
cách tư duy của Mỹ trong thế giới sau sự kiện ngày 11/9 đã được nắm bắt
tốt nhất (mặc dù thô thiển) bởi cựu Phó tổng thống Mỹ Dick Cheney.
Trong khi vẫn còn đương nhiệm, Cheney đã thúc đẩy ý tưởng cho rằng Mỹ
thậm chí phải chuẩn bị cho mối đe dọa xa xôi nhất như thể nó chắc chắn
sẽ xảy ra. Nhà báo Ron Suskind gọi niềm tin này là “học thuyết 1%”, ám
chỉ cái mà Cheney gọi là “cơ hội 1% là các nhà khoa học Pakixtan đang
giúp quân al Qaeda sản xuất hoặc phát triển một vũ khí hạt nhân”. Theo
Suskind, Cheney quả quyết rằng Mỹ phải coi mối đe dọa tiềm ẩn xa xôi này
“như một điều chắc chắn về mặt phản ứng của chúng ta”.
Tình trạng dễ phản ứng nhanh nhậy như
vậy hiếm khi thấy ở bên ngoài lĩnh vực an ninh quốc gia, ngay cả khi
chính phủ phải đương đầu với những vấn đề gây thiệt hại cho người Mỹ
nhiều hơn so với bất kỳ mối đe dọa nào ở bên ngoài. Theo một phân tích
do chuyên gia nghiên cứu về ngân sách Linda Bilmes và nhà kinh tế Joseph
Stiglitz đưa ra, trong 10 năm kể từ sự kiện 11/9, tống chi phí trực
tiếp và gián tiếp mà Mỹ đối phó lại vụ giết hại gần 3000 công dân của
nước này đã lên tới trên 3 nghìn tỉ USD. Một bản nghiên cứu của Urban
Institute, một tổ chức tư vấn không theo đảng phái, ước tính rằng trong
giai đoạn gối nhau từ năm 2000 đến năm 2006, 137.000 người Mỹ đã chết
sớm do họ thiếu bảo hiểm y tế. Mặc dù chính phủ liên bang duy trì các
chương trình bảo hiểm y tế thiết thực dành cho những người Mỹ trong diện
nghèo và có tuổi, phản ứng của Mỹ trước cuộc khủng hoảng trên phạm vi
toàn quốc trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe trong suốt thời điểm đó tỏ ra
yếu kém so với phản ứng của nước này trước các cuộc tấn công khủng bố
ít gây chết người hơn nhiều.
Thay vì học thuyết 1% của Cheney, những
gì mà Mỹ thực sự cần là một học thuyết 99%: một chiến lược an ninh quốc
gia dựa trên thực tế rằng Mỹ hiện là một nước an toàn và được bảo vệ tốt
và dựa vào thực tế là các cơ hội để mở rộng những lợi ích của Mỹ vượt
xa so với những mối đe dọa đối với chúng. Nhận thức đầy đủ và thấu đáo
thế giới như nó là vậy ngày nay là cách duy nhất để giữ nước Mỹ an toàn
và chống lại những phản ứng quá mạnh mẽ theo đó định rõ chính sách đối
ngoại của nước này trong một thời gian quá dài.
Tốt hơn bao giờ hết
Mỹ cùng với các nước còn lại trên thế
giới hiện đối mặt với một thời kỳ bất ổn về kinh tế và chính trị. Nhưng
hãy xem xét 4 xu hướng toàn cầu dài hạn theo đó làm nổi bật mức độ sai
lạc như thế nào của việc không ngừng gây hoang mang sợ hãi trong hoạt
động chính trị của Mỹ: đó là xung đột bạo lực có xu hướng giảm, số vụ có
liên quan đến khủng bố suy giảm, tự do chính trị và phồn thịnh mở rộng
và có sự cải thiện về mặt y tế công cộng trên phạm vi toàn cầu. Năm
1992, đã có 53 vụ xung đột vũ trang diễn ra quyết liệt ở 39 nước trên
thế giới; năm 2010, có 30 vụ xung đột vũ trang ở 25 nước, trong đó theo
Chương trình Dữ liệu Xung đột Uppsala chỉ có 4 vụ làm ít nhất 1000 người
chết liên quan đến chiến đấu và vì vậy có thể được coi là những cuộc
chiến tranh: các cuộc xung đột ở Ápganixtan Irắc Pakixtan và Xômali, hai
trong số các cuộc xung đột này là do Mỹ khởi xướng.
Ngày nay, chiến tranh dường như chỉ là
những cuộc xung đột cường độ thấp và tính trung bình số người bị thiệt
mạng ít hơn khoảng 90% số ngựời thiệt mạng mà những cuộc chiến hung bạo
đã gây ra trong những năm 1950. Quả thực, thập kỷ đầu tiên của thế kỷ
này đã chứng kiến số người chết do chiến tranh ít hơn so với bất kỳ thập
kỷ nào trong thế kỷ trước. Trong khi đó, các nước lớn trên thế giới đã
không tiến hành một cuộc xung đột trực tiếp trong hơn 60 năm qua -“một
giai đoạn kéo dài nhất của hòa bình giữa các cường quốc chủ yếu trong
hàng thế kỷ ”, như Dự án Báo cáo An ninh của Con người cho biết. Và cũng
không có nhiều lý do để Mỹ lo ngại về một cuộc chiến như vậy trong
tương lai gần: không có nước nào hiện cỏ khả năng hoặc chiều hướng đối
đầu với Mỹ về mặt quân sự.
Phần lớn nỗi lo ngại tràn ngập trong
chính sách đối ngoại Mỹ bắt nguồn từ thảm họa ngày 11/9. Tuy nhiên, theo
Bộ Ngoại giao Mỹ, mặc dù chiến thuật khủng bố vẫn là một tai họa trong
các cuộc xung đột được địa phương hóa, từ năm 2006 đến năm 2010, tổng số
các cuộc tấn công khủng bố đã giảm gần 20%, và số người chết do khủng
bố gây ra đã giảm 35%. Trong năm 2010, trên 3/4 tổng số nạn
nhân của sự khủng bố – có nghĩa là bạo lực với động cơ chính trị và có
chủ tâm do các nhóm không thuộc nhà nước gây ra chống lại các mục tiêu
phi quân sự – đã bị thương và bị giết hại trong những vùng xảy ra chiến
tranh ở Ápganixtan, Irắc, Pakixtan và Xômali. Trong số 13.186 người bị
thiệt mạng trong các cuộc tấn công khủng bố vào năm 2010, chỉ có 15
người hoặc 0,1% là các công dân Mỹ. Tại hầu hết các nơi ngày nay – và
đặc biệt là Mỹ – khả năng bị giết hại vì một cuộc tấn công khủng bố hoặc
trong một cuộc xung đột quân sự đã giảm xuống gần con số 0.
Do bạo động và chiến tranh giảm bớt, tự
do và sự cai trị theo kiểu dân chủ đã mang lại những lợi ích lớn. Theo
tổ chức Freedom House, có 69 nền dân chủ do dân bầu vào lúc kết thúc
cuộc Chiến tranh Lạnh; ngày nay, có 117 nền dân chủ. Và trong suốt thời
gian đó, số quốc gia dưới chế độ chuyên quyền đã giảm từ con số 62 xuống
48. Chắc chắn, trong tiến trình dân chủ hóa, các nước với các thể chế
chính trị yếu kém có thể bị lâm nhiều hơn vào tình trạng bất ổn trong
ngắn hạn, xảy ra nội chiến và xung đột liên quốc gia. Tuy nhiên, trải
qua thời gian, các nền dân chủ sẽ có các công dân khỏe mạnh hơn và được
giáo dục tốt hơn, gần như chưa bao giờ trải qua chiến tranh với các nền
dân chủ khác, và dường như ít phải chống lại các nước không dân chủ.
Những mối quan hệ về kinh tế giữa các
nước cũng tăng, thậm chí đứng trước sự giảm sút về kinh tế kéo dài trên
phạm vi toàn cầu. Ngày nay, 153 nước thuộc Tổ chức Thương mại Thế giới
và bị ràng buộc bởi các cơ chế giải quyết tranh chấp của tổ chức này.
Nhờ có các rào cản buôn bán thấp, các mặt hàng xuất khẩu hiện chiếm hơn
30% tổng số hàng hóa trên thế giới, một tỉ lệ lớn gấp ba lần trong 40
năm qua. Mỹ đã chứng kiến hàng xuất khẩu của mình sang các nền kinh tế
phát triển nhanh nhất trên thế giới tăng khoảng 500% trong thập kỷ
trước. Lưu lượng tiền tệ cũng tăng mạnh, với 4 nghìn tỉ USD lưu chuyển
quanh thế giới trong các thị trường hối đoái mỗi ngày. Việc chuyển tiền,
một công cụ cơ bản để làm giảm nạn nghèo đói ở các nước đang phát
triển, đã tăng hơn gấp ba lần trong thập kỷ qua, lên tới trên 440 tỉ USD
mỗi năm. Một phần nhờ kết quả của những xu hướng này, nạn nghèo đói
đang trên đà giảm bớt: trong năm 1981, một nửa số người đang sinh sống ở
các nước đang phát triển trên thế giới đã tồn tại với chưa đầy 1,25
USD/ ngày; ngày nay, con số trên là vào khoảng 1/6. Giống như việc dân
chủ hóa, phát triển kinh tế đôi lúc cũng tiêu tốn mất những khoản chi
phí đáng kể. Đặc biệt, tự do hóa kinh tế có thể làm căng thẳng mạng lưới
an sinh xã hội vốn trợ giúp cho những người dân dễ bị tổn thương nhất
của xã hội và có thể làm tăng những sự bất bình đẳng. Tuy nhiên, từ viễn
cảnh của Mỹ, sự phụ thuộc lẫn nhau về kinh tế ngày càng tăng là nét khả
quan tích cực thực sự do buôn bán và đầu tư trực tiếp nước ngoài giữa
các nước nhìn chung có mối tương quan với sự tăng trưởng kinh tế dài hạn
và khả năng giảm bớt nguy cơ xảy ra chiến tranh.
Một xu hướng cuối cùng góp phần vào nền
an ninh tương đối của Mỹ là sự cải thiện về sức khỏe và phúc lợi của
người dân trên phạm vi toàn cầu. Người dân ở gần như tất cả các nước, và
tất nhiên là ở Mỹ, đang sống một cuộc sống khỏe mạnh hơn với tuổi thọ
cao hơn. Trong năm 2010, số người chết vì những nguyên nhân có liên quan
đến bệnh AIDS đã giảm trong ba năm liên tiếp. Tỉ lệ số người mắc bệnh
lao phổi tiếp tục giảm, và tỉ lệ mắc bệnh bại liệt và sốt rét cũng giảm
tương tự như vậy. Tỉ lệ tử vong của trẻ em đã giảm mạnh trên phạm vi
toàn thế giới, một phần nhờ việc mở rộng sự tiếp cận với việc chăm sóc
sức khỏe, với các hệ thống vệ sinh và việc tiêm phòng vácxin. Trong năm
1970, số trẻ em chết ước lượng tính trên phạm vi toàn cầu (số trẻ em tử
vong dưới 5 tuổi tính trên mỗi 1.000 em) là 141 em; trong năm 2010 là 57
em. Trong năm 1970, tuổi thọ trung bình tính trên phạm vi toàn cầu là
59, và tuổi thọ ở Mỹ là 70. Ngày nay, con số toàn cầu là gần 70 tuổi và
con số ở Mỹ là 79 tuổi. Những sự cải thiện rộng lớn này về mặt sức khỏe
và phúc lợi đóng góp vào xu hướng toàn cầu tiến tới an ninh và sự an
toàn vì các nước có sự phát triển con người tồi tệ có xu hướng lâm vào
chiến tranh nhiều hơn.
Mối đe dọa tưởng tượng
Không điều nào trong đó có nghĩa ám chỉ
rằng Mỹ không phải đối mặt với những thách thức lớn ngày nay. Đúng hơn,
điểm quan trọng là những vấn đề đặt ra trước nước Mỹ là có thể giải
quyết được và chỉ gây ra những rủi ro nhỏ cho cuộc sống của đại đa số
những người Mỹ. Không có vấn đề nào trong số những vấn đề trên – riêng
rẽ hoặc kết hợp – biện minh cho giọng điệu thổi phồng gây hoang mang sợ
hãi của các nhà vạch chính sách và các chính khách hoặc có thể dẫn đến
kết luận rằng người Mỹ đang sống trong một thế giới nguy hiểm.
Hãy xem xét vấn đề khủng bố. Kể từ sự
kiện 11/9, không có mối đe dọa an ninh nào được thổi phồng hơn. Hãy xem
những nỗi kinh hoàng trong ngày hôm đó, chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Nhưng hậu quả là một mức độ khiếp sợ hoàn toàn không cân xứng với cả
những khả năng của các tổ chức chống khủng bố lẫn khả năng dễ tổn thương
của Mỹ. Vào ngày 11/9/2001, al Qaeda đã gặp may một cách bi kịch. Kể từ
đó, Mỹ đã và đang chuẩn bị cho cơ hội 1% (và thậm chí dường như còn nhỏ
hơn nữa) mà tổ chức trên có thể gặp may một lần nữa. Nhưng al Qaeda đã
mất nơi trú ẩn an toàn sau cuộc xâm lược Ápganixtan do Mỹ cầm đầu vào
năm 2001, và những nỗ lực được tăng cường hơn nữa về mặt quân sự, ngoại
giao, tình báo và thực thi luật pháp đã làm tiêu hao nhiều tổ chức này,
mà về cơ bản đã mất bất cứ khả năng nào mà nó đã từng có để thật sự đe
dọa Mỹ.
Theo các quan chức Mỹ, nhóm lãnh đạo al
Qaeda đã bị giảm xuống chỉ còn hai tên phụ tá chóp bu: đó là Ayman al –
Zawahiri và cấp phó của hắn là Abu Yahya al – Libi. Panetta thậm chí còn
khẳng định rằng thất bại của al Qaeda là “nằm trong tầm tay”. Việc gần
như sụp đổ hoàn toàn của tổ chức al Qaeda gốc là một lý do giải thích vì
sao trong thập kỷ kể từ sự kiện 11/9, nước Mỹ không phải chịu bất kỳ
một cuộc tấn công khủng bố trên phạm vi lớn nào. Tất cả những nỗ lực
tiếp theo đó đã bị thất bại hoặc bị ngăn trở, một phần do những thủ phạm
khủng bố trong bọn chúng không có đủ khả năng. Mặc dù chắc chắn là vẫn
còn có một số kẻ khủng bố muốn giết hại người Mỹ, giấc mơ của bọn chúng
dường như sẽ tiếp tục bị thất bại bởi chính những mặt hạn chế của chúng
và bởi cơ quan tình báo và các cơ quan thực thi luật pháp của Mỹ và các
đồng minh của Mỹ.
Khi mối đe dọa từ các nhóm khủng bố
xuyên quốc gia giảm, Mỹ còn phải đối mặt vói một số sự rủi ro nguy hiểm
từ những nước khác. Trung Quốc là đối thủ tiềm tàng rõ ràng nhất của Mỹ,
và có ít nghi ngờ rằng sự nổi lên của Trung Quốc sẽ gây thách thức cho
những lợi ích kinh tế của Mỹ. Ngoài ra, một cuộc tranh luận còn chưa ngã
ngũ giữa các nhà lãnh đạo quân sự và chính trị Trung Quốc về vai trò
đích thực của Trung Quốc trên phạm vi toàn cầu, và sự thiếu minh bạch
của giới lãnh đạo cấp cao Trung Quốc về những mục tiêu chính sách đối
ngoại lâu dài của nước này là nguyên nhân gây lo ngại. Tuy nhiên, mối đe
dọa về an ninh hiện nay đối với lãnh thổ Mỹ trên thực tế là không tồn
tại và sẽ vẫn là như vậy. Ngay cả khi Trung Quốc ra sức hiện đại hóa
quân đội của mình, chi phí quân sự của nước này hiện vẫn chỉ vào khoảng
1/9 chi phí quân sự của Mỹ. Trong năm 2012, Lầu Năm Góc sẽ chi chỉ riêng
cho việc nghiên cứu và phát triển quân sự của nước này cũng đã nhiều
bằng khoản chi mà Trung Quốc sẽ dành cho toàn bộ quân đội của mình.
Trong khi Trung Quốc vụng về phô trương
thanh thế ở vùng Viễn Đông bằng việc đe dọa không cho tiếp cận các nguồn
tài nguyên biển đang còn tranh chấp, một báo cáo mới đây của Lầu Năm
Góc lưu ý những tham vọng quân sự của Trung Quốc vẫn bị chi phối bởi
“những vụ việc bất ngờ trong khu vực” và Quân Giải phóng Nhân dân Trung
Quốc chỉ đạt được ít tiến bộ trong việc mở rộng tiềm năng “vươn rộng tầm
với trên phạm vi toàn cầu hoặc triển khai sức mạnh”. Trong những năm
tới, Trung Quốc sẽ mở rộng vai trò trong khu vực của mình, nhưng sự phát
triển này sẽ chỉ đe dọa lợi ích của Mỹ nếu Oasinhtơn tìm cách chi phối
khu vực Đông Á và không xem xét những lợi ích khu vực chính đáng của
Trung Quốc. Đúng là các nước láng giềng Trung Quốc đôi lúc lo ngại rằng
Trung Quốc sẽ không giải quyết những tranh chấp của nước này một cách
hòa bình, nhưng việc này đã buộc các nước châu Á hợp tác với Mỹ, duy trì
các liên minh song phương để cùng hình thành một cơ cấu an ninh vững
mạnh và hạn chế không gian vận động của Trung Quốc.
Những lập luận mạnh mẽ nhất được đưa ra
bởi những người cảnh báo về ảnh hưởng của Trung Quốc tập trung xung
quanh chính sách kinh tế. Bản kê khai những lời phàn nàn bao gồm một
loạt các chính sách của Trung Quốc, từ việc đánh cắp tài sản trí tuệ và
thao túng tiền tệ cho đến hoạt động gián điệp về kinh tế và việc trợ cấp
trong nước. Tuy nhiên, không có gì trong những điều kể trên có thể dẫn
đến xung đột trực tiếp với Mỹ. Vượt ra ngoài sự cạnh tranh vốn có trong
buôn bán quốc tế, điều không đưa đến những hậu quả được – mất ngang nhau
và bị khống chế bởi những cơ chế giải quyết tranh chấp, chẳng hạn như
những cơ chế của Tổ chức Thương mại Thế giới. Nếu có điều gì xảy ra,
chiến lược kinh tế với xuất khẩu là động lực của Trung Quốc, cùng với
các khoản dự trữ lớn về trái phiếu kho bạc của Mỹ cho thấy Bắc Kinh sẽ
tiếp tục muốn một nước Mỹ mạnh hơn là một nước Mỹ yếu.
Nỗi lo ngại hạt nhân
Một vấn đề niềm tin giữa nhiều chính
khách Mỹ cho rằng Iran là mối đe dọa lớn nhất mà nước này đối mặt. Nhưng
nếu đó là sự thực, thì Mỹ có thể dễ thở: Iran là một cường quốc quân sự
yếu kém. Theo Viện Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế, “các lực lượng quân
sự của Iran hầu như không có xe bọc thép, pháo, máy bay hoặc các tàu
chiến lớn hiện đại, và các lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc dường như
sẽ cản trở việc mua sắm các vũ khí kỹ thuật cao cho tương lai có thể
thấy trước”.
Ý đồ được công bố của Têhêran triển khai
những lợi ích của họ trong khu vực thông qua các lực lượng quân sự và
bán quân sự đã làm cho Iran trở thành kẻ thù tồi tệ nhất của chính nước
này. Các nước láng giềng của Iran đang chọn cách cân bằng chống lại nước
Cộng hòa Hồi giáo này hơn là phải chịu sự lãnh đạo của Iran. Năm 2006,
tỉ lệ ủng hộ Iran trong các nước Arập ở mức gần 80%; ngày nay, tỉ lệ đó
là dưới 30%. Giống như các nước láng giềng của Trung Quốc ở Đông Á, các
nước Vùng Vịnh đã phản ứng lại thái độ hung hăng của Iran bằng việc tham
gia một dàn xếp an ninh khu vực đang nổi lên với Mỹ, trong đó bao gồm
việc bán các vũ khí thông thường hiện đại, các hệ thống phòng thủ tên
lửa, việc chia sẻ thông tin tình báo và các cuộc tập trận chung, tất cả
những điều đó càng làm tăng sự cô lập đối với Iran.
Dĩ nhiên, những mối quan ngại nhất về
Iran tập trung vào các hoạt động hạt nhân của nước này. Những nỗi lo
ngại trên đã dẫn đến một số lời lẽ gây hoang mang sợ hãi quá mức nhất:
Tại một cuộc tranh luận về vấn đề an ninh quốc gia của đảng Cộng hòa
diễn ra vào tháng 11/2011, Romney đã khẳng định rằng vũ khí hạt nhân của
Iran là “mối đe dọa lớn nhất mà thế giới phải đối mặt”. Nhưng vẫn còn
chưa rõ ràng là liệu Têhêran thậm chí đã quyết định theo đuổi việc sản
xuất một quả bom hạt nhân hay chỉ quyết định phát triển một khả năng
“chìa khóa trao tay”. Cách nào đi nữa thì các nhà lãnh đạo Iran đã được
cảnh báo đầy đủ rằng Mỹ sẽ đối phó bằng một lực lượng áp đảo đối với
việc sử dụng hoặc chuyển giao các vũ khí hạt nhân. Mặc dù một nước Iran
hạt nhân sẽ gây rắc rối cho khu vực này, Mỹ và các nước đồng minh của Mỹ
sẽ có khả năng kiềm chế Têhêran và ngăn chặn cuộc xâm lược của nước này
– và mối đe dọa đối với nước Mỹ sẽ tiếp tục là rất nhỏ.
Những nỗi lo ngại bị thổi phồng quá mức
về một nước Iran hạt nhân là một phần của sự lo ngại phổ biến hơn của Mỹ
về khả năng tiếp tục của các cuộc tấn công hạt nhân. ‘Chiến lược An
ninh Quốc gia của Obama khẳng định rằng “nhân dân Mỹ không đối mặt với
nguy cơ nào lớn hơn hay khẩn cấp hơn một cuộc tấn công khủng bố với vũ
khí hạt nhân”. Theo văn kiện này, “hòa bình và an ninh quốc tế bị đe dọa
bởi sự phổ biến hạt nhân có thể dẫn đến một sự trao đổi hạt nhân. Quả
thực, kể từ cuối cuộc Chiến tranh Lạnh, nguy cơ về một cuộc tấn công hạt
nhân đã tăng lên”.
Nếu bối cảnh là một cuộc xung đột hạt
nhân giữa một nhà nước chống lại một nhà nước, thì khẳng định sau rõ
ràng là sai lầm. Sự sụp đổ của Liên bang Xôviết đã chấm dứt khả năng lớn
nhất về việc xảy ra một cuộc xung đột hạt nhân tầm cỡ quốc tế. Trung
Quốc, nước chỉ có 72 tên lửa hạt nhân xuyên lục địa, rõ ràng chỉ có khả
năng ngăn chặn và không phải là một mối đe dọa hạt nhân đáng tin; nước
này không có câu trả lời cho tiềm năng tấn công trả đũa của Mỹ và hơn
2000 vũ khí hạt nhân mà Mỹ có thể sử dụng để tấn công Trung Quốc.
Trong thập kỷ trước, Cheney và những
người khác thuộc tầng lớp 1% của Mỹ đã thường xuyên cảnh báo về nguy cơ
đặt ra bởi việc kiểm soát lỏng lẻo vũ khí hạt nhân hoặc nguyên liệu phân
hạch không được kiểm soát. Trên thực tế, mối đe dọa của một thiết bị
hạt nhân cuối cùng rơi vào tay của một nhóm khủng bố đã giảm đáng kể kể
từ đầu những năm 1990, khi kho vũ khí hạt nhân của Liên bang Xô viết
được phân tán trên tất cả 11 khu vực cùng có chung một múi giờ chuẩn của
Nga và tất cả 15 nước cộng hòa thuộc Liên Xô trước đây, và phần lớn khu
vực Đông Âu. Kể từ đó, những nỗ lực hợp tác Mỹ – Nga đã dẫn đến sự tập
trung đáng kể những vũ khí trên tại ít điểm hơn nhiều và dẫn đến việc
nâng cấp an ninh toàn diện tại hầu hết các cơ sở vẫn có nguyên liệu hạt
nhân hoặc các đầu đạn hạt nhân, làm cho dường như không còn khả năng
phân tán hoặc đánh cắp vũ khí hạt nhân. Ngoài ra, những bài học rút ra
được từ việc bảo vệ an ninh kho vũ khí hạt nhân của Nga hiện đang được
áp dụng tại các nước khác, theo khuôn khổ của Hội nghị cấp cao về An
ninh Hạt nhân tháng 4/2010 của Obama, theo đó đưa ra một kế hoạch toàn
cầu nhằm bảo vệ tất cả các nguyên liệu hạt nhân trong vòng 4 năm. Kể từ
đó, những nước tham gia kế hoạch này, trong đó có Chilê, Mêhicô, Ucraina
và Việt Nam đã hoàn thành trên 70% những cam kết mà họ đã đưa ra tại
hội nghị cấp cao.
Pakixtan thể hiện một nguồn vũ khí hạt
nhân tiềm tàng khác được kiểm soát lỏng lẻo. Chiến lược quân sự của Mỹ ở
Ápganixtan, với việc dựa vào các cuộc tấn công bằng máy bay không người
lái và các cuộc đột kích qua biên giới, đã thực sự góp phần dẫn đến sự
bất ổn ở Pakixtan, làm tồi tệ hơn các quan hệ của Mỹ với Ixlamabát, và
có xu hướng làm tăng khả năng vũ khí hạt nhân rơi vào tay những kẻ xấu
xa. Quả thực nghe nói những lo ngại của Pakixtan về một cuộc tấn công
của Mỹ vào kho vũ khí hạt nhân của nước này đã khiến cho Ixlamabát phải
phân tán các vũ khí của nước này tới nhiều địa điểm khác nhau, vận
chuyển chúng trong những xe dân sự không bảo đảm an toàn. Nhưng ngay cả ở
Pakixtan, các cơ hội để một tổ chức khủng bố có được một vũ khí hạt
nhân là rất nhỏ. Bộ Năng lượng Mỹ đã có sự trợ giúp để cải thiện việc
bảo đảm an ninh cho kho vũ khí hạt nhân của Pakixtan, và các quan chức
cao cấp kế tiếp nhau trong Chính phủ Mỹ đã nhắc lại những gì mà cựu Bộ
trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates đã tuyên bố hồi tháng Giêng năm 2010:
rằng Mỹ cảm thấy “rất yên tâm với sự an toàn của các vũ khí hạt nhân của
Pakixtan”.
Một “con ngoáo ộp” mới đây hơn trong các
cuộc tranh luận về vấn đề an ninh quốc gia là mối đe dọa của cái gọi là
chiến tranh mạng. Các nhà hoạch định chính sách và các học giả đã lên
tiếng cảnh báo trong hơn một thập kỷ về một cuộc “chiến tranh mạng –
Trân châu cảng” hoặc cuộc “chiến tranh mạng – 11/9 sắp xảy ra”. Tháng
6/2011, Thứ trưởng Quốc phòng Mỹ lúc đó là William Lynn cho rằng “các dữ
liệu của máy tính có thể gây đe dọa như những viên đạn và quả bom”. Và
tháng 9/ 2011, Đô đốc Mike Mullen, lúc đó là Chủ tịch Tham mưu trưởng
liên quân, đã mô tả các cuộc tấn công mạng như một mối đe dọa “hiện hữu”
thực tế “có thể khiến chúng ta phải quỳ gối”.
Mặc dù khả năng dễ tổn thương tiềm tàng
của các doanh nghiệp tư nhân và các cơ quan của chính phủ trước các cuộc
tấn công mạng tăng lên, cái gọi là mối đe dọa của cuộc chiến tranh mạng
đã bị đập tan dưới sự xem xét kỹ càng. Không một cuộc chiến tranh mạng
nào đã dẫn đến sự mất mát về tính mạng của công dân Mỹ. Các bản báo cáo
về các cuộc tấn công mạng “giống như sử dụng vũ lực”, chẳng hạn như cuộc
tấn công nhà máy cấp nước ở bang Illinois (Mỹ) và một cuộc tấn công của
Bắc Triều Tiên vào các hệ thống máy chủ của Chính phủ Mỹ, đã chứng tỏ
không có căn cứ. Các hệ thống mạng của Lầu Năm Góc đã bị các cá nhân và
các cơ quan tình báo nước ngoài tấn công hàng nghìn lần trong một ngày;
cũng vậy là các hệ thống máy chủ của khu vực tư nhân. Tuy nhiên, phần
lớn các cuộc tấn công này bị thất bại ở bất kỳ nơi nào mà các bộ phận
bảo vệ thích hợp được cài đặt. Tất nhiên, không gì có thể so sánh được
ngay cả là một cách tương đối với sự kiện Trân châu cảng hay 11/9, và
hầu hết mọi thứ có thể được bù đắp bởi những nỗ lực ngăn chặn và làm
giảm bớt theo lẽ phải thường tình.
Một đường hướng mới
Những người bảo vệ việc duy trì hiện
trạng có thể cho rằng nạn lạm phát đe dọa kinh niên và chính sách đối
ngoại quân sự hóa quá mức đã không ngăn được Mỹ duy trì an ninh và sự an
toàn ở mức độ cao và vì vậy không phải là các vấn đề cấp bách. Những
người khác có thể tranh luận rằng mặc dù thế giới hiện có thể không nguy
hiểm, nhưng nó có thể nhanh chóng trở nên như vậy nếu Mỹ ngày càng quá
lạc quan về những mối nguy hiểm trên phạm vi toàn cầu và giảm bớt sức
mạnh quân sự của mình. Cả hai quan điểm này đánh giá thấp mức chi phí và
những rủi ro của hiện trạng và đánh giá quá cao việc Mỹ cần phải dựa
vào một tư thế quân sự hiếu chiến do những sự khiếp sợ quá mức gây ra.
Kể từ khi kết thúc cuộc Chiến tranh
Lạnh, hầu hết những cải thiện trong lĩnh vực an ninh Mỹ không phụ thuộc
chủ yếu vào quân đội lớn mạnh của nước này hoặc là kết quả của việc định
nghĩa không ngừng mở rộng về những lợi ích an ninh quốc gia Mỹ. Mỹ xứng
đáng được ca ngợi vì đã thúc đẩy sự phụ thuộc lẫn nhau nhiều hơn về
kinh tế trên thế giới cũng như các thị trường mở cửa và, cùng với việc
là nước chủ nhà của các tổ chức khu vực và quốc tế cũng như của các bên
tham gia tư nhân, nước này ít được khen hơn trong việc cải thiện hệ
thống y tế công cộng trên phạm vi toàn cầu và giúp đỡ phát triển sự cai
trị theo kiểu dân chủ. Nhưng mặc dù sức mạnh quân sự Mỹ đôi lúc đã góp
phần tạo ra một môi trường có lợi cho sự thay đổi tích cực, những cải
thiện này đã đạt được chủ yếu thông qua công việc của các cơ quan dân sự
và các bên tham gia phi chính phủ trong các khu vực tư nhân và phi lợi
nhuận. Thành tích của một quân đội Mỹ thời hậu Chiến tranh Lạnh phát
triển quá mức còn bị pha trộn hơn nhiều. Mặc dù một số nỗ lực quân sự do
Mỹ chỉ đạo, chẳng hạn như sự can thiệp của NATO ở vùng Bancăng, đã góp
phần làm cho các môi trường khu vực trở nên an toàn hơn, các cuộc chiến
tranh do Mỹ cầm đầu ở Ápganixtan và Irắc đã làm suy yếu nền an ninh ở
khu vực và trên phạm vi toàn cầu, dẫn đến hàng trăm nghìn người thương
vong và các cuộc khủng hoảng tị nạn (theo Văn phòng của Cao ủy Liên Hợp
Quốc về người tị nạn, 45% tổng số người tị nạn ngày nay đang chạy trốn
bạo lực gây ra bởi hai cuộc chiến tranh nói trên.) Quả thực, những phản
ứng quá mức trước cái được hiểu là những mối đe dọa an ninh, chủ yếu từ
khủng bố, đã gây thiệt hại đáng kể cho những lợi ích của Mỹ và đe dọa sẽ
làm suy yếu những quy tắc và thể chế toàn cầu theo đó giúp tạo ra và
duy trì kỷ nguyên hòa bình và an ninh hiện nay. Không gì trong những
điều này là để cho thấy rằng Mỹ cần chấm dứt việc đóng một vai trò toàn
cầu; đúng hơn, Mỹ cần đóng một vai trò khác, một vai trò làm nổi bật
quyền lực mềm so với quyền lực cứng, và nhấn mạnh đến hoạt động ngoại
giao và sự trợ giúp phát triển ít tốn kém so với việc tăng cường quân sự
tốn kém.
Quả thực, cái giá đáng tiếc nhất của
việc không ngừng thổi phồng mối đe dọa và việc tập trung vào sức mạnh
quân sự là những thách thức chủ yếu trên phạm- vi toàn cầu mà nước Mỹ
đang đối mặt ngày nay chỉ được tài trợ yếu ớt và thu hút sự quan tâm còn
kém xa các vấn đề “khêu gợi” hơn, chẳng hạn như chiến tranh và khủng
bố. Những thách thức này bao gồm việc thay đổi khí hậu toàn cầu, những
bệnh dịch lớn, sự bất ổn kinh tế trên phạm vi toàn cầu, và các mạng lưới
tội phạm xuyên quốc gia – tất cả những cái đó có thể là những chất xúc
tác cho những thách thức trực tiếp và khốc liệt đối với những lợi ích an
ninh của Mỹ. Nhưng những mối quan ngại này ít theo bản năng hơn cái
được coi là những mối đe dọa từ khủng bố và từ những nhà nước hạt nhân
bất hảo. Chúng đòi hỏi có kế hoạch lâu dài và đôi lúc là các giải pháp
gây đau đớn, và chúng không thường xuyên được cường điệu bởi các nhóm có
lợi ích được tài trợ hậu hĩnh. Kết quả dẫn đến là chúng bị coi thường
trong việc thuyết trình về vấn đề an ninh quốc gia và việc hoạch định
chính sách.
Để tránh bóp méo hơn nữa chính sách đối
ngoại của Mỹ và tận dụng tình hình an ninh và ổn định tương đối ngày
nay, các nhà hoạch định chính sách cần không chỉ đáp ứng một thế giới
99% mà còn phải củng cố nó. Họ nên bắt đầu bằng việc tăng cường cơ cấu
các thể chế và các tiêu chuẩn quốc tế toàn cầu mà có thể thúc đẩy các
lợi ích Mỹ đồng thời bảo đảm rằng các nước khác cùng chia sẻ gánh nặng
của việc duy trì hòa bình và an ninh toàn cầu. Các thể chế quốc tế chẳng
hạn như Liên hợp quốc (và các cơ quan chi nhánh của nó chẳng hạn như Cơ
quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế), các tổ chức khu vực (Liên minh châu
Phi, Tổ chức các nước châu Mỹ, Liên minh châu Âu và Hiệp hội các nước
Đông Nam Á), và các thể chế tài chính quốc tế có thể chính thức hóa và
củng cố các tiêu chuẩn và luật lệ theo đó điềụ chỉnh cách xử sự của nhà
nước và củng cố sự hợp tác toàn cầu, đem lại tính hợp pháp cho những nỗ
lực ngoại giao của Mỹ, và đem lại quyền tiếp cận các khu vực trên thế
giới mà Mỹ không thể đơn phương giành được.
Sự lãnh đạo của Mỹ cần phải xứng với
những lợi ích của Mỹ và bản chất của những thách thức đang đặt ra trước
nước này. Mỹ không cần phải dẫn đầu trong mọi vấn đề hoặc cho rằng mọi
vấn đề trên thế giới cần có phản ứng của Mỹ. Trong phần lớn các trường
hợp, Mỹ nên “lãnh đạo từ phía sau” – hoặc từ bên cạnh, hoặc ở mức độ
không đáng kể ở phía trước – nhưng hiếm khi, nếu có tự mình đi đầu.
Đường hướng đó sẽ giành được sự ủng hộ rộng rãi của công chúng. Theo
cuộc điều tra công luận Mỹ về các công việc quốc tế được Hội đồng
Chicago về các công việc toàn cầu tiến hành mới đây nhất, chưa đến 10%
người Mỹ muốn nước này “tiếp tục là nước lãnh đạo nổi bật hàng đầu thế
giới trong việc giải quyết các vấn đề quốc tế”. Người Mỹ từ lâu đã theo ý
tưởng cho rằng đất nước họ không nên giữ vị thế là cảnh sát của thế
giới; cũng từ lâu, các nhà chính trị của cả hai đảng đã diễn tả quan
điểm này đến nhàm chán. Đã đến lúc để làm theo tư tưởng đó.
Nếu những thách thức chủ yếu trong một
thế giới 99% là xuyên quốc gia về bản chất và đòi hỏi có sự phát triển
hơn, y tế được cải thiện, và tăng cường thực thi luật pháp, thì điều
quyết định là Mỹ cần duy trì một bộ công cụ an ninh quốc gia phi quân sự
sắc bén. Chính sách đối ngoại của Mỹ cần có ít người hơn có thể nhảy ra
khỏi các máy bay và có nhiều người hơn có thể triệu tập các cuộc thảo
luận bàn tròn và dẫn dắt các cuộc thương lượng. Nhưng do có việc cắt
giảm được bắt đầu từ những năm 1970 và đã được thúc đẩy đáng kế trong
khi tổ chức lại cơ cấu vào những năm 1990, Cơ quan Phát triển Quốc tế
của Mỹ (USAID) đã thu nhỏ đến mức chỉ còn có vỏ bọc trống rỗng của chính
tổ chức này trước đây. Trong năm 1990, cơ quan này có 3.500 nhân viên
thường trực. Hiện nay, nó chỉ còn có hơn 2000 nhân viên, và phần lớn
ngân sách của cơ quan này được phân phối qua các nhà thầu khoán và các
tổ chức phi chính phủ. Trong khi đó, với 30.000 nhân viên và một ngân
sách trị giá 50 tỉ USD, các nguồn vật lực của Bộ Ngoại giao tỏ ra lu mờ
so với các nguồn vật lực của Lầu Năm Góc, nơi có hơn 1,6 triệu nhân viên
và một ngân sách trị giá trên 600 tỉ USD. Cần phải có nhiều nguồn vật
lực và sự quan tâm hơn nữa dành cho tất cả các yếu tố của sức mạnh phi
quân sự cấp quốc gia – không chỉ có USAID và Bộ Ngoại giao mà còn cả Tập
đoàn Thách thức Thiên niên kỷ, tổ chức Quỹ Quốc gia vì Dân chủ, và một
nước chủ nhà của các thể chế đa phương giải quyết những nguyên nhân cơ
bản của sự bất ổn được địa phương hóa đồng thời cải thiện những tác dụng
của chúng với mức chi phí khá thấp. Như Tướng Mỹ John Allen mới đây lưu
ý “Trong nhiều lĩnh vực, những nỗ lực của USAID có thể có khả năng –
trong dài hạn – ngăn chặn xung đột cũng nhiều như tác động ngăn chặn của
một nhóm tàu sân bay tấn công hoặc một lực lượng viễn chinh lính thủy
đánh bộ”. Allen phải biết: ông chỉ huy 100.000 lính Mỹ đang chiến đấu ở
Ápganixtan.
Nâng cấp bộ công cụ an ninh quốc gia của
Mỹ sẽ đòi hỏi giảm bớt quy mô các lực lượng vũ trang Mỹ. Trong một kỷ
nguyên khá hòa bình và an ninh, quân đội Mỹ không nên là lăng kính chủ
yếu để qua đó nước này nhìn ra thế giới. Như một công cụ có thể thay thế
có thể hỗ trợ những mối đe dọa mang tính cưỡng ép, quân đội Mỹ chắc
chắn là một yếu tố quan trọng của sức mạnh quốc gia. Tuy nhiên, quân đội
đóng góp rất ít cho các giải pháp lâu dài đối với các vấn đề 99%. Và
ngân sách khổng lồ của Lầu Năm Góc không chỉ làm lãng phí các nguồn tài
nguyên quí giá; nó cũng làm méo mó tư duy an ninh quốc gia và việc hoạch
định chính sách. Vì quân đội kiểm soát phần lớn các nguồn vật lực trong
hệ thống an ninh quốc gia, các nhà hoạch định chính sách có xu hướng
nhìn nhận tất cả những thách thức thông qua những lăng kính méo mó của
các lực lượng vũ trang và phản ứng sao cho phù hợp với chúng. Khuynh
hướng này là một lý do để quân đội Mỹ hiện trở nên quá lớn. Nhưng đó
cũng là trường hợp ngược đời: quy mô rộng lớn của quân đội Mỹ là một lý
do chính mà mỗi thách thức hiện được coi như một mối đe dọa.
Hơn 60 năm với những nỗ lực ngoại giao
và quân sự Mỹ đã giúp tạo ra một thế giới tự do hơn và an toàn hơn.
Trong tiến trình này, Mỹ đã thúc đẩy một môi trường toàn cầu tăng cường
các lợi ích của Mỹ và nhìn chung chấp nhận quyền lực và ảnh hưởng của
Mỹ. Kết quả dẫn đến là một thế giới ít nguy hiểm hơn nhiều so với bất kỳ
thời điểm nào trước đây. Nói cách khác, Mỹ đã chiến thắng. Giờ đây,
nước này cần có một chiến lược an ninh quốc gia và một đường hướng cho
chính sách đối ngoại phản ánh thực tế đó./.
1369. BẮC KINH VÀ CUỘC KHỦNG HOẢNG Ở TÂY TẠNG
THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM
Tài liệu tham khảo đặc biệt
(Melinda Liu – Newsweek – Tháng 10/2012)
Các sinh viên học bộ môn lịch sử và văn
học Phật giáo biết rõ những truyền thuyết cổ xưa về những sự hiện thân
ban đầu của đức Phật, được mọi người biết đến với cái tên Jataka Tales.
Theo một truyền thuyết, đức Phật là một hoàng tử phải chống chọi với một
con hổ cái đói khát, tuyệt vọng với 7 con hổ con mới được sinh ra. Điều
rõ ràng đối với hoàng tử và nhóm bạn của chàng là con hổ mẹ sẽ xé xác
bầy con của chính mình, và có lẽ sẽ giết cả con mồi khác để tiếp tục tồn
tại. Trong khi những người bạn của hoàng tử cưỡi ngựa ra ngoài để tìm
mồi cho con thú, hoàng tử rạch họng và xả thịt bản thân mình cho con hổ
ăn và ngăn không cho nó ăn thịt đàn con của chính mình. Sau sự xả thân
này, hoàng tử được đầu thai thành Đức phật – và theo một khuynh hướng
khác của nghiệp chướng, 7 con hổ con cuối cùng cũng được đầu thai thành
các môn đồ của Đức phật.
Những bức
tranh tường minh họa truyền thuyết nổi tiếng này vẫn còn quyến rũ du
khách tới thăm những địa điểm Phật giáo có từ 1.400 năm nằm dọc theo Con
đường Tơ lụa đã thành huyền thoại. Nhưng câu chuyện nàv đang diễn ra
theo kiểu ẩn dụ tàn nhẫn hơn nhiều trong các cộng đồng Tây Tạng. Tháng
1/2012, một đức Lạtma (nhà sư Phật giáo ở Tây Tạng) tên là Sobha biết
được rằng các nhà chức trách Trung Quốc đã không chịu cấp hộ chiếu cho
ông đi Ấn Độ để tham dự một buổi lễ tôn giáo do lãnh tụ tinh thần Tây
Tạng phải sống lưu vong, Đạt Lai Lạtma chủ trì. Sobha đã ghi âm lời nhắn
lại kéo dài 9 phút và giấu nó trong bộ áo choàng màu nâu sẫm của mình.
Sau đó, ông đã đổ dầu lửa lên mình và châm lửa tự thiêu ở bên ngoài tu
viện của ông thuộc tỉnh Thanh Hải. Bức thư tuyệt mệnh của ông tuyên bố
ông đã hy sinh thân mình để “xua đuổi sự đen tối… với niềm tin chắc chắn
và một trái tim trong trắng giống như Đức Phật đã dũng cảm hiến thân
mình cho con hổ đói”.
Ít nhất 53 người Tây Tạng khác đã tự sát
kể từ tháng 2/2009 để phản đối các chính sách của Trung Quốc mà Đạtlai
Lạtma gọi là nạn “diệt chủng văn hóa”. Trong vụ mới đây nhất, diễn ra
vào ngày 6/10, một thanh niên Tây Tạng 27 tuổi tên là Sangay Gyatso đã
chết sau khi tự thiêu ở khu vườn tu viện Dokar thuộc tỉnh Cam túc, Trung
Quốc. Hai tuần trước đó, một nhà văn Tây Tạng ở tỉnh Thanh Hải tên là
Gudrub cũng đã chết vì tự thiêu. Trở lại hồi tháng 3/2012, Grudrub đã
viết một bài báo chỉ trích chính sách tăng cường kiểm soát của Chính phủ
Trung Quốc ở các vùng Tây Tạng: “Những ai quan tâm đến phúc lợi của
người dân khó tránh khỏi những vụ bắt bớ tùy tiện và những vụ đánh đập.
Những người Tây Tạng từ chối lên án Đức Đạtlai Lạtma hoặc chấp nhận
quyền thống trị của Trung Quốc đối với Tây Tạng đều bị giết hại một cách
bí mật hoặc bị làm cho mất tích… Vùng đất tuyết phủ tinh khiết giờ đây
đã bị vấy máu đỏ”.
Tự sát là một hành động tuyệt vọng trong
bất kỳ cộng đồng nào, nhưng thậm chí còn hơn thế giữa những tín đồ Phật
giáo ở Tây Tạng, những người tin rằng việc lấy đi bất kỳ một mạng sống
nào (ngay cả của chính bản thân mình) có thể khiến cho một người không
có đủ tư cách để đầu thai. Tuy nhiên, đối với những người phải viện đến
hành động cấm kỵ này, câu chuyện ngụ ngôn về Đức Phật và con hổ cái mang
đến một tia hy vọng rằng những người tự giết họ “với một trái tim trong
sạch” vẫn có thể được tái sinh.
Làn sóng tự sát hiến thân hiện nay bắt
đầu diễn ra từ cách đây 3 năm ở huyện Đồng Nhân thuộc tỉnh Thanh Hải.
Năm 2008, sau khi các cuộc nổi loạn chống chính phủ làm rung chuyển thủ
phủ Lhasa của Tây Tạng, trong đó Bắc Kinh cho biết có 19 người chết, chủ
yếu là người dân tộc Hán Trung Quốc, các quan chức đã thực hiện lệnh
thiết quân luật ở nhiều cộng đồng Tây Tạng. Họ cũng đã gia tăng những nỗ
lực buộc giới tăng lữ Phật giáo lên án Đạtlai Lạtma và đẩy mạnh một
chương trình ngột ngạt đến khó thở về “giáo dục lòng yêu nước” ủng hộ
Bắc Kinh. Việc tăng cường kiểm soát đã làm tăng nỗi tức giận ở Tây Tạng.
Tại tu viện Rongpo ở huyện Đồng Nhân, một số nhà sư đã bị các nhà chức
trách giam giữ hàng tháng sau khi xảy ra bạo động. Một người trong số
họ, 43 tuổi, được biết đã tự sát vào tháng 2/2009 sau khi bị tra tấn
trong khi bị giam. Kể từ đó, một trào lưu đều đặn của việc tự sát đã
diễn ra, thường mạnh thêm xung quanh những thời điểm quan trọng về chính
trị, chẳng hạn như lễ kỷ niệm cuộc đổ máu xảy ra vào tháng 3/2008 hoặc
cuộc nổi dậy sớm bị thất bại ở Tây Tạng vào năm 1959 làm Đạtlai Lạtma
phải bỏ chạy và lâm vào cảnh sống lưu vong.
Những mức độ thất vọng được thể hiện rõ
trong các cuộc tự sát chỉ có thể sánh với thất bại lớn của các chính
sách Tây Tạng của Trung Quốc trong suốt một thập kỷ nắm quyền của Chủ
tịch Hồ cẩm Đào. Những căng thẳng giữa Bắc Kinh và cộng đồng Phật giáo
Tây Tạng đã đến thời điểm tồi tệ nhất trong cuộc bạo động năm 2008 mà
Bắc Kinh đã đổ lỗi cho Đạtlai Lạtma. Tổng Bí thư Đảng Cộng sản theo
đường lối cứng rắn của Tây Tạng lúc đó, Zhang Qingli, đã gọi Đạtlai
Lạtma là “một con chó rừng trong bộ áo choàng của thầy tu”, trong khi
hãng tin Tân Hoa chính thức đã kết tội ông là “kẻ nói dối gian xảo” –
ủng hộ các chính sách “giống như sự hủy diệt hàng loạt” để trục xuất
người Trung Quốc dân tộc Hán ra khỏi các vùng Tây Tạng truyền thống của
Trung Quốc, về phần mình, lãnh tụ tinh thần lưu vong này và là người
đoạt giải Nôben Hòa bình năm 1989, đã nói rằng ông cảm thấy bất lực
trong việc ngăn chặn các cuộc biểu tình phản đối, nhưng hứa hẹn sẽ từ bỏ
chức lãnh tụ tinh thần cộng đồng Phật giáo Tây Tạng nếu bạo động vẫn
tiếp tục diễn ra. Sau đó, trong một cuộc trả lời phỏng vấn sau bạo động,
ông đã thừa nhận với tạp chí Newsweek rằng ông đã bật khóc công khai
khi nhìn thấy hình ảnh những xác chết tả tơi của người Tây Tạng trên
điện thoại di động.
Cho đến nay, chiến lược của Bắc Kinh là
cuối cùng chờ đợi cái chết của Đạtlai Lạtma, người hiện 77 tuổi, để giúp
giải quyết các vấn đề Tây Tạng rắc rối của mình. Sau khi ông này qua
đời, các nhà cầm quyền Trung Quốc rõ ràng có kế hoạch xức dầu phong tước
hiệu cho một thanh niên Tây Tạng dễ bảo như là một sự hóa thân ngay sau
đó của vị Lạtma này và sẽ nuôi dưỡng người này trong khi làm suy yếu
hoặc ngăn cản những người khác đòi trở thành Đạtlai Lạtma. (Bắc Kinh đã
theo chiến lược này khi Panchen Lạtma thứ 10, lãnh tụ tinh thần Tây Tạng
quan trọng thứ hai, đã chết ở Trung Quốc vào năm 1989.) Bắc Kinh dường
như hy vọng rằng cái chết của Đạtlai Lạtma này – và cuộc chiến về quyền
kế vị không thể tránh khỏi – sẽ làm giảm mong muốn của lớp người Tây
Tạng trẻ hơn về quyền độc lập đồng thời củng cố sự khẳng định của Bắc
Kinh rằng Tây Tạng luôn thuộc lãnh thổ Trung Quốc.
Trên thực tế, cái chết của Đạtlai Lạtma
dường như sẽ có tác động ngược lại: đó là cấp tiến hóa lớp trẻ Tây Tạng,
kích động những người biểu tình tiến tới bạo động lớn hơn, làm tan vỡ
sự nhất trí hiện nay trong việc ủng hộ “con đường trung dung” ôn hòa của
Đạtlai Lạtma theo đó chủ trương quyền tự trị văn hóa và tôn giáo ở bên
trong Trung Quốc, nhưng không phải hoàn toàn độc lập.
Trong khi đó, một vài nhà phân tích hy
vọng rằng chính sách Tây Tạng của Bắc Kinh có thể dịu bớt sau việc
chuyển giao quyền lãnh đạo xảy ra một lần trong một thập kỷ bắt đầu sau
Đại hội Đảng Cộng sản lần thứ 18 diễn ra vào tháng 11/2012, khi một thế
hệ mới các nhà lãnh đạo Trung Quốc sẽ lên nắm giữ các vị trí cao nhất
trong đảng. Người đứng đầu nhóm các nhà lãnh đạo mới này hầu như chắc
chắn sẽ là Phó Chủ tịch Tập Cận Bình, người được đề cử kế vị ông Hồ Cẩm
Đào giữ chức chủ tịch và tổng bí thư đảng. Hơn 3/5 trong tổng số 370 ghế
hàng đầu của đảng này cũng sẽ có chủ mới, và lời hứa về những khuôn mặt
mới đã khiến một số người Tây Tạng hy vọng về những ngày tốt đẹp hơn ở
phía trước. Woeser, một nhà hoạt động và là blogger người Tây Tạng nổi
tiếng đã bày tỏ với tờ “Newsweek”: “Tôi cảm thấy lạc quan một cách thận
trọng. Tuy nhiên, hệ thống chính trị Trung Quốc là ở đó, và nhiều đơn vị
chính phủ vận hành hệ thống đó, vì vậy, tôi không biết là liệu Tập Cận
Bình có thể làm được bao nhiêu”.
Đó chính là câu hỏi mà nhiều nhà nghiên
cứu Tây Tạng đang đặt ra khi họ phân tích gốc gác gia đình của Tập. Tập
là một ông hoàng con, nghĩa là bố mẹ ông có phẩm chất cách mạng tuyệt
vời. Người cha quá cố của ông, Tập Trọng Huân, là một cựu phó thủ tướng
được biết đến là người có quan điểm khá tự do về cả lĩnh vực kinh tế lẫn
chính trị. Ồng Tập bố từng là mũi nhọn dẫn đầu việc hình thành “các đặc
khu kinh tế” theo tư tưởng cải cách và gần mang tính tư bản chủ nghĩa
của Trung Quốc, điều đã mở ra nỗ lực hiện đại hóa thời hậu Mao của nước
này. Và ông đã có điểm mềm yếu về tình cảm đối với các lãnh tụ tinh thần
Tây Tạng cấp cao, trong đó có cả Đạtlai Lạtma hiện nay, người nhớ lại
cuộc gặp mặt Tập cha vào năm 1954, khi nhà lãnh đạo Tây Tạng này đến Bắc
Kinh trong vài tháng để theo học tiếng phổ thông Trung Quốc và chủ
nghĩa Mác. Đạtlai Lạtma đã tặng Tập cha một chiếc đồng hồ đắt tiền mua ở
Ấn Độ và, như ông nhớ lại trong một cuộc trả lời phỏng vẩn mới đây hãng
tin Reuters, ông thấy nhà chính khách Trung Quốc này “rất thân thiện,
có đầu óc tương đối cởi mở hơn và rất dễ chịu”.
Quả thực, Đạtlai Lạtma này dường như bị
quyến rũ – dù không hoàn toàn bị thuyết phục – bởi khả năng về một thái
độ tự do hơn ở Bắc Kinh. Ông nói với hãng tin Reuters rằng ông hy vọng
đội ngũ lãnh đạo sắp tới sẽ có một đường hướng “thực tế” đối với các vấn
đề Tây Tạng, và ông cảm thấy được “khích lệ” bởi các cuộc gặp gỡ mới
đây với các phái viên quả quyết là có mối quan hệ mật thiết với các quan
chức cấp cao Trung Quốc. Tuy nhiên, trong một cuộc trả lời phỏng vấn
tạp chí Newsweek trong năm ngoái, ông nói ông không muốn làm nảy sinh
quá nhiều sự trông mong của cộng đồng lưu vong, Nhớ lại những hy vọng
mãnh liệt của ông đối với Hồ cẩm Đào cách đây một thập kỷ, ông nói: “Khi
Hồ cẩm Đào lên nắm quyền, một số chuyên gia nước ngoài hy vọng có sự
thay đổi tích cực. Nhưng 10 năm đã trôi qua và không có gì xảy ra cả.
Tập Cận Bình …đã công khai nói rằng Trung Quốc cần cải cách chính trị
…nhưng chúng tôi cũng biết những người Cộng sản là những người bậc thầy
về nghệ thuật đạo đức giả.
Nhiều người trong cuộc, cả người Trung
Quốc và người Tây Tạng, ngần ngại suy đoán về những xu hướng chính trị
của Tập Cận Bình – hoặc khả năng của ông trong việc dẫn đến những thay
đổi chính sách ngay cho là ông muốn như vậy, đặc biệt căn cứ vào nỗi ám
ảnh của Đảng Cộng sản về sự nhất trí của giới lãnh đạo. “Người cha ông
có quan điểm tự do về vấn đề Tây Tạng và đã xử lý rất tốt vấn đề đó
nhưng tôi không biết gì về Tập Cận Bình về mặt này,” đó là nhận xét của
Bao Tong, một cựu phụ tá cấp cao của cố Tổng bí thư đảng Triệu Tử Dương,
người đã bị thanh trừng khỏi đảng sau khi diễn ra các cuộc biểu tình
phản đối ở Quảng trường Thiên An Môn năm 1989 và bị quản thúc tại gia
cho đến khi ông chết vào năm 2005. (Bản thân Bao đã trải qua 7 năm trong
tù vì tỏ ra đồng cảm với những người biểu tình ủng hộ dân chủ.) Tương
tự như vậy, Tenzin Taklna – cháu trai của Đạtlai Lạtma và là thư ký tại
văn phòng của vị lãnh tụ tinh thần sống lưu vong – đã nói với tạp chí
Newsweek “Thật là khó khăn cho bất kỳ nhà lãnh đạo nào để thay đổi tư
duy về một định kiến được thể chế hóa chống lại người dân Tây Tạng”.
Ông nói, “tuy nhiên, chúng tôi, những
người Tây Tạng vẫn hy vọng rằng giới lãnh đạo mới sắp tới của Trung Quốc
do Tập Cận Bình đứng đầu sẽ tỏ ra thực tế” và họ sẽ hiểu rằng một
“chính sách đàn áp đã thất bại trong việc giành được trái tim và khối óc
của người dân Tây Tạng”.
Điều rõ ràng là Tây Tạng đã nổi lên như
một con bài mặc cả – và thậm chí có khả năng như là một quân át chủ bài –
khi mà các nhân vật có nhiều triển vọng của Trung Quốc dùng mánh khóe
để giành quyền lực, Theo Robert Barnett, chuyên gia nghiên cứu vấn đề
Tâv Tạng ở trường Đại học Columbia, “Năm vừa qua lại cho thấy rằng chúng
ta, những người bên ngoài chỉ biết không đáng kể về những gì đang xảy
ra trong chiếc hộp đen ghi lại hoạt động chính trị của giới tinh hoa ở
Trung Quốc. Tây Tạng đã trở thành một yếu tố quan trọng trong thương
lượng bên trong giới tinh hoa, hơn những gì mà chúng ta đã từng chứng
kiến trước đây. Và vì vậy nó có thể được coi như một con bài để chơi vào
bất kỳ lúc nào”.
Barnett và những người khác chỉ rõ những
thay đổi ngày càng tăng trong chính sách Tây Tạng ở cấp địa phương, có
thể để đối phó với công luận hoặc như là các biện pháp tránh xung đột. Ở
Lhasa, tại các trung tâm giam giữ nơi nhiều người Tây Tạng bị bắt giam
trong nhiều tháng sau khi trở về từ các buổi lễ của Phật giáo ở Ấn Độ,
Barnett cho biết “các nhà chức trách đã từ bỏ việc nỗ lực buộc mọi người
lên án Đạtlai Lạtma hoặc thừa nhận họ đã gặp ông này sau khi một vài
người đứng tuổi hơn nói rằng họ sẽ nhảy qua cửa sổ”. Các nhà chức trách
cũng rút lui sau khi giới trí thức tự do Trung Quốc chỉ trích họ đã buộc
các tu viện Phật giáo Tây Tạng treo các bức chân dung của Mao và các
nhà lãnh đạo Cộng sản khác ở những chỗ dễ thấy. Theo Barnett, hiện nay,
nghe nói hoạt động này là “tự nguyện” và ông này cho biết thêm tuyên bố
trên có thể chỉ là để tô điểm vẻ bề ngoài mà “không có sự nới lỏng trên
thực tế
Bất chấp những “sửa đổi rất nhỏ” này như
Barnett nói, các vụ tự sát tiếp tục xảy ra. Các vụ việc này vì vậy đã
và đang gây náo động, và trớ trêu thay chúng đã mang đến một điểm chung
nhất định cho cả Bắc Kinh lần cho Chính quyền Tây Tạng lưu vong. Cả hai
bên đã kêu gọi chấm dứt các cuộc phản đối tự gây thiệt hại cho chính bản
thân mình. Cuối tháng 9/2012, hơn 400 nhà lãnh đạo lưu vong Tây Tạng đã
đến tham dự một cuộc họp đặc biệt ở Dharamsala, Ấn Độ, để bàn về những
vụ tự sát và cách làm nản lòng những người Tây Tạng trong việc tiến hành
những vụ việc trên như thế nào. Lobsang Sangay, người kế tục Đạtlai
Lạtma với tư cách là người đứng đầu chính trị của chính phủ lưu vong vào
năm ngoái nói rằng “Sự thật về việc những người Tây Tạng sau hơn 50 năm
vẫn đang phản kháng – và dưới hình thức quyết liệt là tự sát – rõ ràng
cho thấy họ đang phản đối việc chiếm đóng Tây Tạng và các chính sách đàn
áp của Chính phủ Trung Quốc”. Một người phát ngôn của chính phủ này đã
kêu gọi Bắc Kinh và cộng đồng quốc tế giúp “tìm ra một giải pháp cuối
cùng cho cuộc khủng hoảng” và kêu gọi những người Tây Tạng kiềm chế việc
tự sát.
Các nhà chức trách Bắc Kinh cũng muốn
chứng kiến việc kết thúc các vụ tự sát. Các quan chức đã bắt giam những
người Tây Tạng phổ biến tin về những vụ tự sát, ngăn chặn giới truyền
thông và các nhà ngoại giao nước ngoài đến nhiều khu vực Tây Tạng đồng
thời tăng cường lực lượng gìn giữ an ninh – bao gồm cảnh sát chống bạo
động và các xe cứu hỏa – ở các cộng đồng Tây Tạng. Và trong khi các nhà
lãnh đạo cấp cao Trung Quốc vẫn lên án “bè lũ Đạtlai” khuyến khích tự
sát, họ dường như không còn đổ lỗi cho ông về việc đặt kế hoạch hoặc
khởi xướng các vụ việc này. Trong một cuộc họp báo sau một phiên họp
quốc hội diễn ra hồi tháng 3/2012, Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo đã
gây ấn tượng bằng một giọng khoan dung hơn. Ông cho rằng các nạn nhân tự
sát “là vô tội” “và chúng ta cảm thấy đau buồn sâu sắc trước những cách
hành xử của họ”. Liệu nỗi đau buồn đó có biến thành những thay đổi
chính sách hay không vẫn còn phải chờ xem./.
1370. TÌNH HÌNH NỘI BỘ TRUNG QUỐC
THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM
Tài liệu tham khảo đặc biệt
(Hannah Beech – Tạp chí Time – số 22/10/2012)
Trung Quốc đang trải qua một sự
chuyển giao ban lãnh đạo hiếm có vào thời điểm những căng thẳng xã hội
ngày càng gia tăng. Hãy tìm hiểu tình hình bên trong bộ máy an ninh nhà
nước lớn nhất thế giới này.
Vào ngày 1/10/2012, lễ kỷ niệm 63 năm
thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, chín người đàn ông tóc đen
trong bộ comlê tối màu đứng trang nghiêm trên Quảng trường Thiên An Môn ở
Bắc Kinh.
Lờ mờ hiện ra trước nhóm đàn ông cấu
thành đội ngũ lãnh đạo hiện tại và tương lai của Trung Quốc là hàng tá
camera an ninh gắn trên các cột đèn. Những người lính bước đi thẳng gối
diễu hành qua. Như thường lệ, một bức chân dung khổng lồ của Chủ tịch
Mao Trạch Đông, người thành lập nước Cộng hòa Nhân dân, nhìn xuống quảng
trường, giống như hàng trăm cảnh sát mặc thường phục với mái tóc ngắn
và những con mắt cảnh giác. Mặc dù có rất nhiều hoa trang trí và các đại
biểu dân tộc thiểu số trong trang phục sặc sỡ, quảng trưởng vẫn đầy rẫy
đồ trang bị của một bộ máy an ninh nhà nước hoang tưởng.
Trung Quốc
đang ở trong trạng thái cảnh giác, thậm chí còn hơn thế trong những ngày
này khi Đảng Cộng sản cầm quyền đang chuẩn bị cho một sự chuyển giao
ban lãnh đạo một thập kỷ một lần. Vào ngày 8/11/2012, những nhà lãnh đạo
của đất nước, đứng đầu là Chủ tịch nước và là Tổng bí thư Đảng Cộng sản
Hồ Cẩm Đào có gương mặt cương nghị, được cho là bắt đầu nhường chỗ cho
một thế hệ mới do Phó Chủ tịch Tập Cận Bình đứng đầu. Người kế nhiệm
hiển nhiên Tập Cận Bình và nhân vật được cho là Thủ tướng tiếp theo, Lý
Khắc Cường, đã tham gia lễ kỷ niệm Quốc khánh ngày 1/10, mái tóc vuốt
sáp thơm và những bước đi được dàn dựng sẵn của họ được phát đi phát lại
trên truyền hình nhà nước.
Quốc gia với nền kinh tế lớn thứ hai thế
giới này trải qua một cuộc chuyển giao chính trị hiếm thấy, tuy nhiên
con đường mà các nhà cầm quyền mới muốn đi theo phần lớn vẫn là một điều
bí ẩn. Vận mệnh của nền kinh tế thế giới một phần dựa vào việc các nhà
lãnh đạo Trung Quốc tìm ra con đường vượt qua những bãi đá ngầm tài
chính và chính trị đầy nguy hiểm tiềm tàng như thế nào.
Tuy nhiên, Tập Cận Bình và êkíp của ông
vươn lên đỉnh cao trong hệ thống cấp bậc của Đảng Cộng sản nhờ khả năng
của họ tuân theo một sự đồng thuận về cai trị chậm chạp và vốn đã bảo
thủ. Một thập kỷ trước, các nhà quan sát Trung Quốc được trang bị ít
thông tin về nhóm chỉ huy tiếp theo của Trung Quốc đã dự đoán rằng kỷ
nguyên của Hồ Cẩm Đào sẽ mở ra những cải cách chính trị để phù hợp với
những sự tự do hóa kinh tế của Trung Quốc. Chương Di Hòa, con gái một
nhà cách mạng Cộng sản bị thanh trừng và là một tác giả nổi tiếng ở Bắc
Kinh có những cuốn sách bị cấm ở Trung Quốc, nói: “Không ai tưởng tượng
được rằng chính quyền của Hồ Cẩm Đào lại lạc hậu đến như vậy. Thay vì tự
do hóa, những sự kiểm soát chính trị trên thực tế đã tăng lên. Đó là
một tình trạng lố bịch đối với thời đại ngày nay”.
Những thời kỳ khó khăn
Ngày nay, Trung Quốc là một đất nước
giàu có hơn nhiều so với năm 2002, nhưng nước này không phải là một nơi
đặc biệt tự do hơn. Khi thu nhập gia tăng, khoảng cách giàu nghèo cũng
tăng. Tình trạng tham nhũng tràn lan. Đồng thời, mạng Internet đã đem
lại cho những công dân từng bị che mắt các nguồn thông tin thay thế cho
truyền thông bị kiểm duyệt của nhà nước – và một cách khác để biểu lộ sự
bất mãn của họ. Số vụ phản kháng và cái gọi là các sự kiện quần chúng
khác đã tăng lên mạnh mẽ đến mức các nhà chức trách bối rối của Trung
Quốc phải ngừng công bố các số liệu 7 năm trước. Không thể dựa vào toà
án để đem lại công lý, các công dân Trung Quốc đang xuống đường để đòi
hỏi hành động, bất chấp bị đe dọa bỏ tù vì dám làm vậy. Lý do bất mãn
phổ biến nhất bao gồm việc các nhà phát triển bất động sản móc ngoặc với
các quan chức địa phương tham nhũng chiếm đoạt đất đai, các nhà máy coi
thường các quy định về ô nhiễm, điều kiện làm việc không an toàn cho
người lao động nhập cư và những hạn chế của chính phủ đối với các cộng
đồng dân tộc thiểu số như người Tây Tạng và người Duy Ngô Nhĩ ở miền Tây
xa xôi của đất nước. Ước tính gần đây nhất, của một nhà xã hội học Bắc
Kinh, là có 180.000 sự kiện liên quan đến phản kháng trong năm 2010, so
với 87.000 của 5 năm trước. Các học giả Trung Quốc nổi bật cho biết con
số đó hiện nay chắc chắn gấp đôi con số của 2 năm trước.
Không ai cho rằng những cơn phẫn nộ vô
số nhưng cô độc này sẽ lan nhanh thành sự bất đồng – ít nhất là chưa
phải vậy. Nhưng sự bất mãn ngày càng tăng khiến các nhà lãnh đạo bị ám
ảnh về sự ổn định của Trung Quốc hoảng sợ, nhất là vì phong trào Mùa
Xuân Arập đã cho thấy các cuộc cách mạng có thể tập hợp lực lượng nhanh
chóng như thế nào. Nhà kinh tế thẳng thắn người Trung Quốc Mao Vu Thức
nói: “Nếu người ta nhìn vào những cuộc phản kháng này, gần như tất cả
chúng là vì sự lạm dụng quyền lực của chính phủ. Đó là lý do tại sao các
nhà lãnh đạo rất lo lắng. Chúng là nguyên nhân của sự bất ổn chính
trị”.
Tuy nhiên khi nắm quyền hơn 6 thập kỷ,
Đảng Cộng sản vẫn từ chối thực hiện cải cách chính trị đáng kể. Thay vào
đó, Hồ Cẩm Đào và những người thân cận của ông đã tạo dựng một bộ máy
an ninh trong nước đồ sộ mà như Trung Quốc thừa nhận là đã được cấp hơn
110 tỷ USD trong năm 2012. Weiwen là cách viết tắt trong tiếng
Trung cho duy trì ổn định, và đó chính là câu thần chú của chính phủ vào
những ngày này, bao gồm tất cả mọi thứ từ các lực lượng an ninh, những
người đánh đập các bà già phản kháng rồi những nhà tù bí mật giam giữ
người chống đối chính trị cho tới các đội quân kiểm duyệt quét sạch
những quan điểm ương ngạnh khỏi truyền thông và mạng Internet.
Đối với các quan chức địa phương và các bộ trong chính phủ, việc hứa hẹn cải thiện weiwen
là cách dễ dàng nhất để moi tiền từ chính phủ trung ương. Phần lớn tiền
không nằm trong sổ sách, biến mất vào một hố đen gồm những nhân viên
mật vụ được vũ trang mà không rõ ông là ai và những nhà tù không chính
thức tồn tại. Cũng cạnh tranh giành phần phân chia ngân sách an ninh của
Trung Quốc là quân đội, lực lượng đã mở rộng sự đe dọa của họ – chống
lại Mỹ, Nhật và các nước châu Á khác – để giành được nhiều ảnh hưởng hơn
với đội ngũ lãnh đạo mới. Guo Xuezhi, một giáo sư tại trường Đại học
Guilford ở Bắc Carolina, người có cuốn sách gần đây nhất được đặt tên,
một cách thẳng thắn, là Bộ máy an ninh nhà nước của Trung Quốc, nói: “Không nghi ngờ gì rằng Trung Quốc có bộ máy an ninh nhà nước lớn nhất trên thế giới”.
Có ít dấu hiệu cho thấy rằng Tập Cận
Bình và cộng sự sẽ nới lỏng chế độ đàn áp này, mặc dù họ có thể tổ chức
lại các kênh ra quyết định. Xie Yue, một giáo sư chính trị tại Đại học
Đồng Tế ở Thượng Hải, nói: “Ưu tiên hàng đầu đối với Đảng Cộng sản Trung
Quốc là nắm chặt quyền lực của chính mình, và để làm vậy đảng biết rằng
xã hội cần phải ổn định”. Nhưng ở một đất nước coi nhẹ sự cai trị của
pháp luật, điều đó khiến 1,3 tỷ người Trung Quốc dễ bị tổn thương trước
những ý thích chợt nảy ra của các nhà lãnh đạo của họ. Các cán bộ địa
phương biết rằng khả năng được thăng chức phụ thuộc vào việc ngăn ngừa
tình trạng rối ren, và cách giải quyết dễ dàng là đàn áp bất kỳ sự bất
đồng quan điểm manh nha nào thay vì giải quyết các vấn đề xã hội cơ bản.
Nhà xã hội học người Bắc Kinh Yu Jianrong đã viết vào năm 2011: “Vì sự
ổn định, (chúng ta) đã ngăn cản sinh kế của người dân, ngăn cản nhân
quyền, ngăn cản sự cai trị của pháp luật, ngăn cản cải cách. Sự duy trì
ổn định đã không ngăn chặn được tham nhũng, cũng như không ngăn chặn
được những bi kịch hầm mỏ, cũng như không ngăn chặn được việc phá hủy và
chiếm đoạt đất đai bất hợp pháp”.
Đảng Cộng sản Trung Quốc đã giám sát
công cuộc mở rộng kinh tế lớn nhất trong lịch sử thế giới. Đảng đã giúp
đưa hàng trăm triệu người thoát khỏi nghèo đói. Không trói buộc mình vào
nút thắt tư tưởng, đảng đã đón nhận một chủ nghĩa tư bản do nhà nước
bảo trợ mà về cơ bản ngược lại với nền tảng xã hội chủ nghĩa của nước
Cộng hòa Nhân dân. Một thỏa ước mới đã đạt được trong thứ về kỹ thuật
vẫn là một nhà nước Cộng sản: chính phủ sẽ cho phép bạn trở nên giàu có,
nhưng bạn phải không đặt câu hỏi về tính khôn ngoan chính trị của các
nhà lãnh đạo. Nó dường như là một hiệp ước có thể chấp nhận được. Xét
cho cùng, chẳng phải sự tự do của một vài người – những người chống đối,
những người độc lập, những nhà dân chủ – đáng hy sinh cho lợi ích chung
của đất nước đông dân nhất hành tinh hay sao? Tuy nhiên như chúng ta đã
biết từ lịch sử hiện đại, về lâu dài hơn, xã hội độc đoán có xu hướng
ít ổn định hơn khi người dân của nó thịnh vượng hơn.
Hiện nay, đặc biệt là khi nền kinh tế
Trung Quốc giảm tốc và tăng trưởng hai con số không còn thúc đẩy quốc
gia, các công dân của nước này đang la ó đòi một sự tuvệt giao nữa với
quá khứ, Trò chuyện trong một vài tháng qua với những người Trung Quốc
có lai lịch khác nhau – học giả, chủ doanh nghiệp, nông dân và thậm chí
cả những nhân vật ngoan cố kỳ lạ của Đảng Cộng sản – tôi ấn tượng nhất
bởi niềm tin chung của họ rằng hệ thống chính trị Trung Quốc về cơ bản
phải tự biến đổi hoặc phải đối mặt với kiểu biến động xã hội đã quét
sạch các triều đại đế quốc và các vương quốc phát động chiến tranh cổ
đại. Trong khi nhiều người phương Tây đang tin vào sự thổi phồng về một
thế kỷ Trung Quốc sắp tới, thì những người Trung Quốc mà tôi đã trò
chuyện lại dự đoán một tương lai nhìn chung phức tạp hơn. Trong những
thời kỳ không chắc chắn này, không ngạc nhiên khi đội ngũ lãnh đạo Trung
Quốc lại đang cố gắng đạt được weiwen, ngay cả nếu toàn bộ nỗ
lực này trở nên tuyệt vọng. Fang Ning, giám đốc Viện Khoa học Chính trị
thuộc Học viện Khoa học Xã hội Trung Quốc, một nhóm tư vấn chiến lược do
chính phủ tài trợ, thừa nhận: “Sự cai trị của pháp luật, tính minh bạch
chính trị – đó chắc chắn là một con đường dài xa xôi. Nhưng tất cả
chúng ta đều biết rằng sự thay đổi cuối cùng cũng sẽ đến với Trung
Quốc”.
Người đàn ông bí ẩn
Nhận vật được chờ đợi sẽ gắn kết Trung
Quốc là Tập Cận Bình, một thành viên 59 tuổi của phái quý tộc đỏ, người
mà cha ông, Tập Trọng Huân, là một đồng chí đáng tin cậy của Mao Trạch
Đông trước khi bị thanh trừng vào đầu những năm 1960 và sau đó bị tống
giam. Tập Cận Bình khi đó đã chuyển từ những đại sảnh bóng loáng của khu
nhà cho giới lãnh đạo ở Bắc Kinh sang lao động 7 năm trong một hợp tác
xã nông nghiệp. Giống như các thành viên khác của một thế hệ đã bị Cách
mạng Văn hóa phế truất – chiến dịch chính trị đầy khủng bố từ năm
1966-1967 của Mao, làm hàng trăm triệu người thiệt mạng – Tập Cận Bình
có thể đã phát triển một sự dị ứng với những thời kỳ hỗn loạn. Khi đó,
có mọi lý do để coi trọng weiwen. Khi các trường đại học mở cửa
lại vào giữa những năm 1970, Tập Cận Bình đã theo học kỹ sư hóa học tại
Đại học Thanh Hoa ở Bắc Kinh, cái nôi của các nhà lãnh đạo tương lai. Sự
nghiệp chính quyền của ông đã vẽ ra những thay đổi về tư tưởng của Đảng
Cộng sản: trước hết ông làm trợ lý riêng cho một Bộ trưởng Quốc phòng,
tiếp đó làm việc cần mẫn trong vai trò một công chức làng và sau đó là
một lãnh đạo tỉnh và thành phố, cưỡi trên một làn sóng đầu tư nước ngoài
diễn ra ở vùng duyên hải thịnh vượng của đất nước.
Khi Tập Cận Bình leo lên các cấp bậc,
phả hệ và khả năng của ông vươn tới các phe phái hận thù trong đảng đã
có lợi cho ông. Sự nổi lên nhanh chóng của ông giống với của những người
được gọi là thái tử khác, những người có sự giáo dục đặc quyền đặc lợi
với tư cách là con ông cháu cha của Đảng Cộng sản tương phản với phe
phái chính khác trong chính phủ, gồm những thành viên của Đoàn Thanh
niên Cộng sản như Hồ cẩm Đào.
Ngoài những điều cốt lõi trong bản lý
lịch của ông, người ta ít biết về vị Chủ tịch tiếp theo này. Cha của Tập
Cận Bình cuối cùng đã khôi phục sự nghiệp của mình vào cuối những năm
1970 và giúp tự do hóa nền kinh tế Trung Quốc trong khi cũng kêu gọi có
sự cởi mở về chính trị. Năm 1989, Tập Trọng Huân thậm chí đã lên án cuộc
đàn áp đẫm máu những người phản kháng tại Quảng trường Thiên An Môn.
Tuy nhiên, con trai ông đã không công khai bày tỏ bất kỳ sự ưa thích cải
cách nào. Công việc hiện tại của ông yêu cầu ông phải đón tiếp các nhà
lãnh đạo thế giới và xây dựng tinh thần và mục tiêu của đảng. Cá tính
trước công chúng của Tập Cận Bình, như chính nó trước đây, rất chắc
chắn, một sự phản chiếu không hơn gì đôi vai rộng, nụ cười lớn và cái
bắt tay chặt của ông. Mộí số đặc điểm cá nhân của ông có cả thanh danh
đã bị bẻ cong: người vợ thứ hai của ông là một ca sĩ dân ca ưa thích
mascara trong Quân Giải phóng Nhân dân – khá tương phản với những vị hôn
thê về hưu của các nhà lãnh đạo Trung Quốc gần đây.
Khi thảo luận màn thể hiện của Trung
Quốc trong cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu trong một bài phát biểu
tại Thành phố Mêhicô năm 2009, Tập Cận Bình đã cho thấy một mặt tối hơn
trong một khoảnh khắc công khai ầm ĩ hiếm có. Ông sôi sục: “Một số người
nước ngoài với chiếc bụng no và không có gì tốt đẹp hơn để làm tham gia
đổ lỗi cho chúng tôi. Thứ nhất, Trung Quốc không xuất khẩu cách mạng.
Thứ hai, Trung Quốc không xuất khẩu nạn nghèo đói. Và thứ ba, Trung Quốc
không làm việc cẩu thả với các bạn. Vậy còn gì để nói nữa?” Tuy vậy,
các học giả có quan hệ với chính phủ đã nói với tôi rằng,Tập Cận Bình đã
lặng lẽ gặp gỡ các trí thức có đầu óc cải cách những tháng gần đây, gồm
cả những người đã kêu gọi chính phủ đối mặt với vụ đàn áp Thiên An Môn.
Ông đi lại rộng rãi hơn nhiều Hồ cẩm Đào, và chị ông, người vợ đầu và
đứa con duy nhất đều sống ở nước ngoài. (Con gái ông đang học ở Havard
dưới một cái tên giả.)
Nhân vật thứ nhất trong số những người ngang bằng
Bất kể hoạt động chính trị của ông chứng
tỏ điều gì, Tập Cận Bình phải đảm nhiệm một chức vụ có quyền lực suy
giảm. (Cùng với chức danh quan trọng nhất là Tổng Bí thư Đảng Cộng sản,
Tập Cận Bình thừa hưởng hai chức vụ hàng đầu khác: Chủ tịch Quân ủy
Trung ương và Chủ tịch nước Trung Quốc, chức vụ cuối cùng là ít quan
trọng nhất trong các vai trò của ông.) Mỗi người trong số bốn nhà lãnh
đạo nước Cộng hòa Nhân dân trước đây đều có ít quyền lực hơn người tiền
nhiệm của mình. Việc ra quyết định ở Trung Quốc ngày nay không tập trung
vào tay một người, như trong thời Mao Trạch Đông, khi chính sách được
đưa ra một cách quyết đoán nhưng thường hấp tấp. Để kiểm soát quyền lực
đang mất dần như vậy, những đường hướng hành động chính hiện nay phụ
thuộc vào một sự đồng thuận của các ủy viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị.
Đi xa hơn việc kết nối một tầm nhìn cho
tương lai của Trung Quốc, công việc của Tập Cận Bình sẽ là tập hợp các
ủy viên Ban Thường vụ khác nhau lại, đặc biệt vào thời điểm khi đảng vẫn
đang choáng váng trước một vụ bê bối hồi đầu năm 2012 hạ gục Bạc Hy
Lai, chính trị gia theo chủ nghĩa cá nhân và lôi cuốn nhất của đảng. Là
một thái tử cánh tả, Bạc Hy Lai đã bị cáo buộc nhiều tội danh, từ lạm
dụng quyền lực thường xuyên tới vi phạm điều lệ đảng. Vào tháng 8, vợ
ông đã bị kết án tử hình treo trong vụ sát hại một nhà tư vấn kinh doanh
người Anh hồi năm 2011. Ngoài những tít báo khủng khiếp, vụ án này mở
ra câu chuyện về một sự chuyển giao chính trị vô trật tự và phơi bày
những rạn nứt trong một đội ngũ lãnh đạo Trung Quốc ao ước mô tả bản
thân là thống nhất. Tội gây sửng sốt nhất của Bạc Hy Lai có thể là việc
dùng một bộ máy an ninh không bị chế ngự để bí mật theo dõi các đối thủ
chính trị của mình, thậm chí có thể là nghe trộm các lãnh đạo cấp cao.
Hậu quả từ vụ án Bạc Hy Lai dường như làm sao lãng ban lãnh đạo với cuộc
đấu quyền lực phức tạp vào thời điểm khi nền kinh tế đang giảm tốc của
đất nước cần một bàn tay dẫn dắt.
Tình trạng hỗn loạn chính trị gần đây –
bao gồm cả sự vắng mặt trước công chúng không được giải thích của Tập
Cận Bình trong vòng hai tuần hồi tháng 9 cũng như một vụ tai nạn xe
Ferrari làm thiệt mạng con trai một đồng minh cấp cao của Hồ Cẩm Đào –
sẽ chỉ nâng cao khát khao kiểm soát của Đảng Cộng sản. Tác giả cuốn Bộ máy An ninh Nhà nước của Trung Quốc Guo nói: “Tập Cận Bình và Ban Thường vụ mới sẽ muốn tự mình ra các quyết định về weiwen thay vì để một người kiểm soát nó. Tiêu chí số một của các nhà lãnh đạo mới để đạt được thành công sẽ là duy trì ổn định”.
Bản năng đàn áp đó được thể hiện đầy đủ
vào ngày 1/10 khi các nhà lãnh đạo Trung Quốc tập trung ở Quảng trường
Thiên An Môn để kỷ niệm ngày quốc khánh nước Cộng hòa Nhân dân. Đối với
thế giới bên ngoài, Thiên An Môn gợi lại một cuộc nổi loạn dân chủ thất
bại bị một chế độ độc đoán đè bẹp. Đối với người dân Trung Quốc, Thiên
An Môn là linh hồn của quốc gia và là nơi ẩn náu cuối cùng. Vào tháng 9,
một toà án Trung Quốc đã kết án bảy người lao động khổ sai tại một trại
giam. Tội của họ? Phản đối việc phá hủy bất hợp pháp nhà cửa và công
việc kinh doanh của họ bằng cách quỳ gối trong chốc lát trước quốc kỳ
Trung Quốc ở Quảng trường Thiên An Môn. Đó là một hành động liều lĩnh,
chỉ là một trong số hàng trăm nghìn sự kiện quần chúng mà Tập Cận Bình
sẽ phải đối mặt trong thập kỷ nắm quyền sắp tới. Việc Tập và những người
đồng chí lãnh đạo của ông xử lý sự bất đồng ngày càng gia tăng đó như
thế nào sẽ giúp quyết định tương lai của Trung Quốc – cũng như phần còn
lại của thế giới./.
1371. THỦ TƯỚNG ÔN GIA BẢO VỚI VẤN ĐỀ THAM NHŨNG VÀ CUỘC CHIẾN PHE PHÁI
THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM
TTXVN (Angiê 6/11)
Ngày 26/10, tờ “New York Times”
đăng trên trang nhất một bài viết về tài sản của gia đình Ôn Gia Bảo,
trong đó nhấn mạnh đến vấn đề lạm dụng quyền lực để trục lợi và xung đột
quyền lợi. Như nhà phân tích Francis Daho nhận xét trên tạp chí “Đại
Tây Dương”, người giữ chức vụ Thủ tướng được xếp ở vị trí rất cao trong
thứ bậc quyền lực ở Trung Quốc, cụ thể là người thứ ba của chế độ. Nhờ
đó, phe cánh của Ôn Gia Bảo làm giàu thông qua “shili” (nguyên bản bằng
tiếng Trung Quốc), thuật ngữ thông dụng vừa có nghĩa là quyền lực, sức
mạnh và ảnh hưởng, nhưng cũng có nghĩa rộng rất tích cực trong văn hóa
châu Á, cho dù nghĩa được dư luận thường dùng ám chỉ các mối liên hệ mờ
ám giữa giới đầu nậu trong chính quyền và giới buôn bán làm ăn.
Ôn Gia Bảo là người luôn quan tâm đến
mức phô trương tới nỗi thống khổ của dân chúng và từ đó được mệnh danh
là “Wen Yeye” (ông Ôn), và vẫn được dư luận đánh giá tích cực mặc dù có
nghi ngờ về gia đình ông. Khi đánh vào một nhân vật mang tính biểu tượng
của chế độ như vậy, tờ “New York Times” đã làm suy yếu phái cải cách
trong bối cảnh tranh giành quyền lực quyết liệt. Nhiều nhà bình luận nói
đến khả năng thông tin này bị các mạng thông tin Trung Quốc thao túng,
ngầm hành động nhân danh phái bảo thủ và với kế hoạch giữ phái cải cách
chính trị ở khoảng cách đủ xa để không đe dọa bổng lộc và quyền lực của
họ.
Dư luận bị
đánh lạc hướng khỏi vấn đề chủ chốt trước các cuộc tranh luận về động cơ
chính trị của bài báo, có thể được chỉ đạo bởi phái đối địch, hay cuộc
tranh luận được người phát ngôn Chính phủ Trung Quốc tung ra khi nói về
các cuộc tấn công chống nước này của phương Tây vì muốn kìm hãm sự lớn
mạnh của Trung Quốc, cộng với những vụ việc tương tự liên quan đến tham
nhũng hay ăn hối lộ ở các nước phương Tây được Bắc Kinh nhắc đi nhắc
lại. Nhưng điều đáng nói ở đây, ở tâm điểm của đòi hỏi cải cách hình mẫu
tăng trưởng, là vấn đề nhức nhối tham nhũng trên diện rộng trong giới
tinh hoa Trung Quốc hay gia đình họ. Phần lớn các nhà nghiên cứu nước
này giải thích rằng thực trạng đó đi liền với hoạt động của hệ thống
chính trị, vừa mập mờ một cách nguy hiểm, vừa liên quan chặt chẽ với
kinh doanh.
Dư luận bị ấn tượng trước những chi tiết
được tờ báo tiết lộ, vừa mở rộng thêm vấn đề, vừa giải thích cho công
chúng rộng rãi ở Mỹ và trên toàn thế giới biết được bổng lộc được tạo ra
như thế nào để phân chia cho gia đình Ôn Gia Bảo và phe cánh của ông.
Tuy nhiên, người điều tra, giống như mạng Bloomberg đã làm khi tiết lộ
việc làm ăn của gia đình Tập Cận Bình hồi tháng 6/2012, cũng thận trọng
nói rõ rằng không có một bằng chứng nào cho phép gây phương hại trực
tiếp tới Ôn Gia Bảo.
Tuy vậy, bài báo chỉ đích danh việc làm
giàu của Trương Bồi Lợi, vợ Thủ tướng Ôn Gia Bảo, khi bà đánh lộn một
cách có hệ thống giữa lợi ích công và các vụ làm ăn sinh lời của cá
nhân, lợi dụng vị thế ưu đãi của mình với tư cách là chuyên gia địa chất
phụ trách công tác kiểm tra và điều hòa trong ngành công nghiệp sản
xuất kim cương. Cuộc điều tra còn tiết lộ gia đình Ôn Gia Bảo có lợi ích
trong Tập đoàn bảo hiểm Bình An, thông qua một người bạn gái, người
đứng tên thay mặt cho phe cánh của Ôn Gia Bảo, cũng là công dân ở Thiên
Tân như Ôn Gia Bảo. Vấn đề ở đây là tội lợi dụng bí mật vì các khoản đầu
tư của người phụ nữ kia được thực hiện chỉ ít ngày trước khi Bình An
lên sàn chứng khoán và sau đó giá cổ phiếu của tập đoàn này tăng vọt.
Đồng thời và đây cũng là sự trùng hợp thú vị, Chính quyền Ôn Gia Bảo đã
hủy bỏ một số biện pháp hạn chế quy mô các công ty bảo hiểm và Bình An,
với giá trị lên tới gần 60 tỷ USD trên sàn chứng khoán.
Ngoài các vụ việc này còn có thêm một
danh sách dài các xung đột quyền lợi và có thể cả các vụ lợi dụng ảnh
hưởng để trục lợi trong phái ủng hộ Ôn Gia Bảo. Tác giả bài báo thận
trọng nói rằng có thể những vụ này đưọc thực hiện mà Ôn Gia Bảo không
biết. Nhưng sự việc ở đây là một loạt các vụ việc trùng hợp với nhau một
cách khó hiểu. Chẳng hạn người anh em của Ôn Gia Bảo, là Giám đốc một
công ty xây dựng, có thể được ưu tiên tiếp cận thị trường công, làm ăn
thuận lợi và phát đạt. Trong khi đó, con trai Ôn Gia Bảo là Ôn Vân Tùng
hay còn gọi là Winston Wen, là người đứng đầu một công ty đầu tư vừa có
tiếng vừa làm ăn phát đạt, được tiếp cận nguồn vốn nước ngoài rộng rãi,
kể cả vốn nhà nước, trong đó có cả của Xinhgapo.
Điều mà ai cũng biết là ở Trung Quốc,
quyền lực nằm trong tay một nhóm đầu nậu từ rất lâu chia chác với nhau
bổng lộc có được từ tài chính và sản xuất công nghiệp, dù là truyền
thống hay có liên quan đến công nghệ mới, gần như nằm dưới sự kiểm soát
của một loạt các tập đoàn lớn và Ngân hàng Nhà nước bị chính giới “thâm
nhập” hay kiểm soát.
Cũng như mọi khi, Đảng Cộng sản Trung
Quốc, vì lo lắng cho hình ảnh của mình mà họ biết là rất mong manh, phản
ứng bằng cách phong tỏa mọi đường truy cập vào các mạng Internet đăng
tải nhiều lời tố cáo và cập nhật thường xuyên các vụ ăn hối lộ lớn nhỏ ở
Trung Quốc. Bắc Kinh đã từng làm như vậy khi phong tỏa truy cập vào
Bloomberg do tiết lộ tài sản của những người thân của Tập Cận Bình vào
tháng 6/2012. Kiểm duyệt đi liền với phản công trên hai mặt trận. Mặt
trận riêng của gia đình Ôn Gia Bảo nhưng gặp khó khăn trong việc phủ
nhận sự việc, và mặt trận tuyên truyền của Nhà nước tung ra luận điệu cũ
rích cho đây là các vụ tấn công nhằm vào Trung Quốc mà không hề nói đến
cốt lõi của sự việc.
Tuy nhiên, sự việc chuyển sang một quy
mô khác trong vụ Ôn Gia Bảo. Cuộc tấn công phản ánh sự đối lập nghiệt
ngă giữa thực tế và vẻ bề ngoài, có nguy cơ phá hoại hình ảnh về một quỹ
đạo nhân văn và xã hội, được xây dựng một cách công phu từ năm 2002,
được nuôi dưỡng ngay trong trào lưu cải cách của Trung Quốc thời hậu
Mao. Từ Hồ Diệu Bang đến Triệu Tử Dương. Ban cáo trạng dài của tờ “New
York Times” quả thực đánh chính diện vào hình ảnh – hoàn toàn ăn nhập
với giọng điệu tuyên truyền của chế độ – liêm khiết, hiện đại. cần mẫn
trong công việc và quan tâm đến nỗi thống khổ của dân chúng mà Thủ tướng
mãn nhiệm tạo ra cho mình. Nhưng với việc tiết lộ các vụ tham nhũng
này, tờ “New York Times” quên nói đến một mâu thuẫn khác. Đó là cuộc
chiến chính trị của Ôn Gia Bảo từ năm 2009 nhằm xóa bỏ bổng lộc, đưa
công lý đứng lên trên Đảng và buộc giới tinh hoa phải có trách nhiệm
hơn. Nhưng nhiều người trong đó vẫn không muốn có sự minh bạch và không
muốn chịu trách nhiệm, cố tình bác bỏ ý kiến cho rằng phải đối mặt với
may rủi trong bầu cử, kể cả ở cấp thấp là làng xã, nơi các lãnh đạo cấp
thấp can thiệp để thao túng bầu cử tự do.
Cũng có giả thiết theo đó cuộc điều tra
của tờ “New York Times” được một phái địch thủ của Ôn Gia Bảo gợi ý hay
ít nhất cũng là được tạo điều kiện thuận lợi để thực hiện. Nhóm này có
thể bao gồm một số người trong bộ máy an ninh và một số người gần gũi
với Giang Trạch Dân, cũng như một số người ủng hộ Bạc Hy Lai. Phái chính
trị Maoít trước đây cũng có ý định bảo vệ bổng lộc mà phái cải cách
muốn xóa bỏ và đặc biệt là tránh cho Đảng phải đối
mặt với thách thức có độ rủi ro cao là cạnh tranh bầu cử ở diện rộng hơn và đặc biệt là cởi mở hơn và không bị thao túng.
Phe Bạc Hy Lai, vốn cho là mình đang
đánh cược với sự sống còn của chính mình và của nước Trung Quốc như một
số nhân vật bảo thủ dân túy thường nói, có xu hướng phân tích sự sụp đổ
của thủ lĩnh mình như là hệ quả của hành động thao túng tiến trình kế
nhiệm. Như vậy không thể không có chuyện bạn bè của họ quyết định phản
công trong chính vấn đề đó vào lúc số phận của Bạc Hy Lai càng xấu đi
hơn nữa sau khi bị khai trừ khỏi Quốc hội. Lần đầu tiên kể từ khi Mao
Trạch Đông qua đời, tiến trình kế nhiệm diễn ra mà không được Đặng Tiểu
Bình bảo trợ về mặt tinh thần, nên ngày càng bộc lộ ra trước công luận
các vấn đề lớn trong chính trị và xã hội ở Trung Quốc. Trong số đó nạn
tham nhũng trong giới tinh hoa tiếp tục là một trong những điểm yếu nguy
hiểm nhất của chế độ mà thế hệ lãnh đạo hiện nay không ngừng phê phán
nhưng chưa bao giờ có thể loại bỏ được.
Tất cả các phe đều bị “dính đòn”, kể cả
phái truyền thống nhất cũng như phái cởi mở nhất hay trái lại là phái
dân túy nhất theo Bạc Hy Lai. Trước đòi hỏi phải minh bạch và có trách
nhiệm chính trị đang lan rộng trên các mạng xã hội, Chính phủ Trung Quốc
đang lâm vào tình thế mong manh về tinh thần. Đòi hỏi đó cũng là cơ hội
để các phái tung ra các cú đánh hèn hạ, tố cáo và phản công khiến hình
ảnh của chính giới Trung Quốc ngày càng xấu đi. Chính giới nước này tập
hợp nhau lại đằng sau Ôn Gia Bảo, nhưng vị thế của họ đã suy yếu sau
những tiết lộ trên tờ “New York Times”.
*
* *
TTXVN (Hồng Công 8/11)
Từ lâu nay trên chính trường Trung Quốc
giới phân tích đã nói đến cuộc chiến chính trị giữa Thủ tướng Ôn Gia Bảo
và cựu ủy viên Bộ Chính trị Bạc Hy Lai. Giờ đây, khi mà Bạc Hy Lai đang
vướng vòng lao lý, còn Thủ tướng Ôn Gia Bảo chuẩn bị về hưu, chính
trường Trung Quốc lại một lần nữa chấn động bởi thông tin do báo chí Mỹ
đăng tải về những khối tài sản kếch xù của gia đình ông Ôn Gia Bảo. Báo
mạng Asia Times Online số ra ngày 1/11 vừa đăng bài viết của tác giả
Francesco Sisei, cho rằng vụ việc này giống như một quả bom an được phe
cánh ủng hộ Bạc Hy Lai dùng để phản công trong cuộc chiến giữa chính trị
gia ngã ngựa này và Thủ tướng Ôn Gia Bảo. Dưới đây là nội dung bài
viết:
Đó chắc chắn là một câu chuyện quan
trọng, và bởi vì điều đó, có nhiều hơn một cách để nhìn nhận nó. Câu
chuyện đặc biệt dài trên Thời báo Niu Yoóc về những phi vụ kinh doanh
của gia đình Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo đã phát nổ giống như một
quả bom tấn ở Bắc Kinh đúng vào thời điểm Chính phủ Trung Quốc đang bận
rộn chuẩn bị cho kỳ Đại hội lịch sử của Đảng Cộng sản Trung Quốc và
phiên tòa xét xử cựu ủy viên Bộ Chính trị kiêm Bí thư Thành ủy Trùng
Khánh Bạc Hy Lai, người đã bị hạ bệ trong vụ bê bối chính trị lớn nhất ở
Trung Quốc kể từ sau vụ hạ bệ Lâm Bưu năm 1971.
Hiện vẫn chưa rõ là liệu câu chuyện về
Ôn Gia Bảo và thời gian diễn ra câu chuyện này có phái là một sự trùng
hợp hay không, nhiều hay ít bất hạnh hơn, hoặc nếu như thay vào đó nó là
một kế hoạch được thiết kế đầy tính nghệ thuật bởi bất kỳ phe phái nào
liên quan đến vụ bê bối, trong Đại hội 18 hoặc trong các mối quan hệ
song phương Mỹ-Trung thì sao. Tuy vậy, câu chuyện đã diễn ra với tất cả
các cấp độ này.
Những chi tiết trên Thời báo Niu Yoóc
xuất hiện vào đúng thời điểm Chính phủ Trung Quốc công bố việc miễn
nhiệm tư cách Đại biểu Quốc hội của Bạc Hy Lai. Một người theo chủ nghĩa
Mao mới và được biết đến là một kẻ thù không đội trời chung của Ôn Gia
Bảo.
Có thể chỉ là một sự trùng hợp, nhưng
việc công khai những cáo buộc về các lợi ích kinh doanh của gia đình Thủ
tướng Ôn Gia Bảo thông qua một tờ báo Mỹ sẽ làm suy yếu vị thế thủ
tướng vào thời điểm Đảng Cộng sản Trung Quốc chuẩn bị phiên tòa xét xử
Bạc Hy Lai, chống lại người mà ôn Gia Bảo đã “chiến đấu”. Hoặc cũng có
thể việc tuyên bố miễn nhiệm tư cách đại biểu Quốc hội của Bạc Hy Lai là
một âm mưu của Chính phủ Trung Quốc nhằm giảm bớt tác động của các cuộc
tấn công dự kiến nhằm vào Ôn Gia Bảo.
Trong bất kỳ trường hợp nào, trên thực
tế – và đặc biệt nếu như liên kết câu chuyện về Ôn Gia Bảo với thông tin
trước đó do hãng tin Bloomberg đăng tải về các thương vụ kinh doanh của
người thân Phó Chủ tịch Tập Cận Bình – bài báo trên Thời báo Niu Yoóc
là quan trọng bởi vì nó thể hiện sự can thiệp trực tiếp đầu tiên và đầy
sức mạnh của truyền thông Mỹ vào tiến trình chính trị của Trung Quốc,
như chuyên gia theo dõi tình hình Trung Quốc kỳ cựu Pierluigi Zanatta đã
chỉ ra trong bài báo đó.
Bài báo đã được viết với lượng dữ liệu
phong phú không chỉ về vợ và con trai Thủ tướng Ôn Gia Bảo mà cả bà mẹ
già 90 tuổi của vị Thủ tướng này cũng được cho là nắm giữ những khối tài
sản trị giá hàng trăm triệu USD. Theo Thời báo Niu Yoóc, hầu hết số
tiền đó được tích lũy trong nhiệm kỳ Thủ tướng của ông Ôn Gia Bảo. Câu
chuyện này không mới – nó là một bí mật mở từ nhiều năm nay – nhưng bài
báo đã cung cấp một lượng lớn chi tiết trong vụ việc này. Ông Ôn Gia Bảo
được miêu tả gần giống một kẻ làm tiền lớn trong Nhà nước Trung Quốc,
một kiểu “phó vương” mới của người Trung Quốc, người sẵn sàng thúc đẩy
các lợi ích riêng của gia đình ông ta.
Mặc khác, Thời báo Niu Yoóc không đề cập
đến cam kết cải cách chính trị của Thủ tướng Ôn Gia Bảo và cũng không
đề cập đến vai trò trung tâm của vị Thủ tướng Trung Quốc trong cuộc
chiến chống nhân vật theo chủ nghĩa Mao mới là Bạc Hy Lai.
Đây là những thực tế đã được biết đến,
những thực tế mà có lẽ sẽ không tạo ra một bối cảnh khác cho cáo buộc Ôn
Gia Bảo tham nhũng. Ngược lại, bởi vì tất cả người Trung Quốc đều biết
về cuộc đối đầu khốc liệt giữa hai ông ôn Gia Bảo và Bạc Hy Lai, người
của Bạc Hy Lai có thể sử dụng những cáo buộc chống lại Ôn Gia Bảo để
tranh cãi rằng vụ án tham nhũng của Bạc Hy Lai không phải là quá đặc
biệt.
Điều này sẽ không giúp gì cho việc hạ bệ
sự cai trị của Đảng Cộng sản Trung Quốc, vốn đầy rẫy quan chức tham
nhũng, như câu chuyện mà báo Mỹ đã nêu ra, bởi vì Đảng Cộng sản Trung
Quốc đã chứng minh điều đó bằng sự kiên cường với thời gian. Tuy nhiên,
nó có thể làm nổi bật những cuộc tấn công nhằm vào Bạc Hy Lai.
Bạc Hy Lai là người muốn đưa Trung Quốc
trở lại những nguyên tắc của Mao Trạch Đông, cắt đứt những cơ hội của
các công ty tư nhân và tập trung quyền lực cùng tiền bạc vào nhà nước.
Chiến lược này có thể dẫn đến một hệ thống tham nhũng lớn hơn bên trong
Nhà nước Trung Quốc, tạo cho nó những doanh nghiệp nhà nước thiếu hiệu
quả.
Trong trường hợp này câu chuyện về những
lợi ích kinh doanh của gia đình ông Ôn Gia Bảo có thể giúp ích cho cuộc
chiến trinh trị của Bạc Hy Lai. Trên thực tế, vào buổi tối, trong khi
trang web của Thời báo Niu Yoóc bị Trung Quốc chặn, những người ủng hộ
Bạc Hy Lai tiếp tục lưu truyền bài báo về gia đình ôn Gia Bảo trên trang
mạng Weibo, Twitter của người Trung Quốc.
Đây là cuộc tấn công lớn thứ hai của báo
chí Mỹ nhằm vào các nhà lãnh đạo Trung Quốc. Cách đây ít tuần, hãng tin
tài chính Bloomberg đã đăng một bài viết về khối tài sản của gia đình
ông Tập Cận Bình, người mà sau ngày 8/11 tới chắc chắn sẽ trở thành Tổng
Bí thư Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và tháng 3
sang năm sẽ được thăng chức lên vị trí Chủ tịch nước. Phản ứng của Bắc
Kinh là cắt đứt đường truy cập vào bài báo của Bloomberg và chặn trang
web của hãng này ở Trung Quốc.
Ở một đất nước mà văn hóa chính trị bị
bao phủ bởi những lớp hoài nghi và lý thuyết mưu mô, người dân đang
hướng vào người có thể giúp đỡ hai tổ chức truyền thông nói trên trong
công việc của họ. Ở Trung Quốc khó khăn hơn ở các nước phương Tây trong
việc tìm đường trong một mớ báo chí và thông báo tài chính hỗn độn cũng
như những hồ sơ công khai mà không có hướng dẫn hay dấu hiệu để nhìn
vào. Do đó, một số người ở Bắc Kinh tin rằng nhiều khả năng cả Thời báo
Niu Yoóc lẫn hãng tin Bloomberg đều được huấn luyện hoặc hỗ trợ bởi
những người có trong tay một lưỡi rìu để “chém” Tập Cận Bình và Ôn Gia
Bảo. Đó có thể là một dấu hiệu rằng những người thân cận với Bạc Hy Lai
vẫn chưa sẵn sàng từ bỏ cuộc chiến của họ.
Trong khi đó, trong cùng thời điểm ấy,
hãng thông tấn chính thức Tân Hoa Xã đã liệt kê ra danh sách một loạt
cáo buộc nghiêm trọng chống lại Bạc Hy Lai. Mỗi một cáo buộc đó đều có
thể khiến Bạc Hy Lai phải lĩnh án tử hình. Bạc Hy Lai bị cáo buộc tội
đồng lõa trong vụ sát hại doanh nhân người Anh Neil Heywood. Vợ của Bạc
Hy Lai, bà Cốc Khai Lai, đã bị kết án tử hình nhưng được hoãn thi hành
án hai năm, do tội sát hại Neil Heywood. Bạc Hy Lai cũng bị cáo buộc
khiến cho cựu Phó Thị trưởng kiêm Giám đốc Sở Công an Trung Khánh Vương
Lập Quân – người từng là cánh tay phải của Bạc Hy Lai – tìm cách trốn ra
nước ngoài – bị khép tội phản quốc và đã bị kết án 15 năm tù.
Số phận chính trị của Bạc Hy Lai đã bị
khép lại, ngay cả khi chúng ta không biết khi nào tiến trình này sẽ hoàn
tất. Tuy nhiên, những cáo buộc nghiêm trọng dồn dập cho thấy ràng vị
cựu Bí thư Thành ủy Trùng Khánh thậm chí có thể bị xử tử (cái chết vì
bạo lực chính trị cuối cùng ở Trung Quốc, bề ngoài là do tai nạn, là
trường họp của Lâm Bưu năm 1971). Hoặc nó cũng có thể là tiền đề để
Chính phủ Trung Quốc tiến hành một chiến dịch mở rộng nhằm thanh lọc
toàn bộ những đồng minh cuối cùng của Bạc Hy Lai, những người có thể bị
nghi ngờ là đứng đằng sau các vụ tiết lộ gần đây. Khi cuộc tấn công
chống lại các nhà lãnh đạo bị cáo buộc tham nhũng tiếp tiếp tục tiến đến
mục tiêu nổi tiếng tiếp theo, nó thậm chí có thể ảnh hưởng đến cả Chủ
tịch Hồ Cẩm Đào.
Trong khi đó, hai hậu quả ngay lập tức
chắc chắn sẽ xảy ra sau câu chuyện này. Hậu quả nhỏ có thể là áp đặt
những sự kìm hãm và hạn chế mới, mạnh mẽ hơn đối với các hoạt động của
tầng lớp doanh nhân “Đỏ” Trung Quốc. Hậu quả lớn hơn là cuộc chiến chính
trị xung quanh đại hội có thể sẽ gia tăng sức nóng.
*
* *
TTXVN (Hồng Công 6/11)
Theo báo mạng Asia Times Online
số ra ngày 30/10, làn sóng tự thiêu của người Tây Tạng nhằm phản đối sự
cai trị của Chính phủ Trung Quốc có lẽ đã bước vào một giai đoạn mới
sau số vụ tự thiêu kỷ lục trong tuần mới đây ở vùng đất linh thiêng này.
Theo các chuyên gia, thất bại trong việc
kiềm chế các cuộc biểu tình “bốc lửa” đã phơi bày một thách thức lớn
đối với Bắc Kinh, vốn đã thực hiện các chiến lược phối hợp nhằm dập tắt
chiến dịch phản đối của người Tây Tạng – từ đề nghị thưởng tiền mặt cho
những người Tây Tạng thông báo về các vụ tự thiêu tiềm tàng, cho đến
siết chặt an ninh khẩn cấp tại các tu viện.
Chỉ tính riêng tuần từ ngày 20/10 đến
ngày 27/10 vừa qua đã xảy ra 7 vụ tự thiêu, đánh dấu đây là tuần chết
chóc nhất của các vụ tự thiêu trong nhiều tuần kể từ khi các cuộc biểu
tình “bốc lửa” gia tăng hồi tháng 3 vừa qua nhằm chống lại sự cai trị
của Bắc Kinh tại vùng đất thiêng này. Theo các nguồn tin, mới đây đã hai
lần xảy ra hai vụ tự thiêu mỗi ngày – một kỷ lục khác – và số vụ tự
thiêu bắt đầu từ tháng 2/2009 đến nay đã tăng lên con số 62.
Các cuộc biểu tình hiện vẫn đang tiếp
diễn, bất chấp những lời kêu gọi chấm dứt biểu tình được đưa ra sau một
cuộc họp đặc biệt của các nhóm Tây Tạng lưu vong được triệu tập theo lời
khuyên của thủ lĩnh tinh thần Đạtlai Lạtma, người hiện đang sống lưu
vong ở thị trấn vùng núi Dharapisala của Ấn Độ.
Phát biểu trên đài RFA, ông Robert
Barnett, một học giả nghiên cứu về Tây Tạng tại Đại học Columbia (Mỹ)
nhận xét: “Đây là một diễn biến rất nghiêm trọng, cho thấy người Tây
Tạng tin rằng số vụ tự thiêu gia tăng sẽ tạo ra sự khác biệt thực sự đối
với tình hình chính trị của họ và nó có thể dẫn đến việc sẽ có nhiều
người tự thiêu cháy bản thân mình hơn nữa”. Ông Barnett cho rằng các
cuộc biểu tình tự thiêu, vốn đang đặt ra câu hởi về sự cai trị của Bắc
Kinh và kêu gọi sự trở về của Đạtlai Lạtma, đã bước vào một giai đoạn
mới.
Giai đoạn đầu tiên, theo ông Barnett, đã
bùng phát hồi tháng 3 năm nay khi các thầy tu tại Tu viện cứng đầu
Kirti ở khu tự trị Ngaba của người Tây Tạng, phía Tây tỉnh Tứ Xuyên đã
thiêu sống bản thân mình để thể hiện sự giận dữ của họ đối với chính
sách siết chặt an ninh tại tu viện của họ. Biểu tình đã lan ra các khu
vực lân cận là hai tỉnh Thanh Hải và Cam Túc và lan tiếp đến Khu tự trị
Tây Tạng khi người Tây Tạng thế tục cùng các thầy tu và nữ tu sĩ tự biến
mình thành những ngọn đuốc sống và chiếm giữ đường phố bằng các cuộc
biểu tình, nêu bật sự phản đối của họ đối với sự cai trị của người Trung
Quốc.
Học giả Barnett nhấn mạnh: “Giai đoạn
hai liên quan đến những người thế tục, những người không chịu trách
nhiệm về bất kỳ vụ việc đặc biệt nào nhưng có khả năng thế hiện sự thôns
cảm đối với các thầy tu và nữ tu sĩ. Đã có một sự nhận thức chung rằng
các tu sĩ đang phải chịu sức ép”. Ông Barnett giải thích rằng làn sóng
biểu tình tự thiêu mới nhất – liên quan đến các vụ tự thiêu hai người
một ngày – một loạt 5 vụ tự thiêu trong vòng một tuần ở khu vực Kanlho
tại Khu tự trị Tây Tạng – báo hiệu một giai đoạn mới. Học giả này nhấn
mạnh: “Đối với tôi, đây dường như là một diễn biến mới”.
Biểu tình tự thiêu gia tăng
Các cuộc biểu tình tự thiêu đang gia
tăng ngay cả khi nhà chức trách Trung Quốc thực hiện các biện pháp khác
nhau để kiềm chế tình hình. Ngày 21/10, cảnh sát Trung Quốc đã dán các
thông báo ở khu vực Kanlho đề nghị rằng những ai báo cho nhà chức trách
về các vụ tự thiêu đã được lên kế hoạch sẽ được thưởng một khoản tiền
trị giá gần 8.000 USD. Kể từ khi thông báo này được đưa ra, 4 vụ tự
thiêu đã xảy ra trong khu vực đó.
Mary Beth Markey, Chủ tịch nhóm luật sư
Chiến dịch Quốc tế vì Tây Tạng có trụ sở ở Oasinhtơn (Mỹ) nhận định:
“Ngôn ngữ được sử dụng trong thông báo phù hợp với việc không có lời
thừa nhận chính thức về các chính sách hoặc hoạt động chắc chắn đã góp
phần vào các vụ tự thiêu ở Tây Tạng kể từ tháng 2/2009. Thay vào đó, các
quan chức tiếp tục mô tả các vụ tự thiêu của người Tây Tạng là các hành
động bắt chước, tội phạm hoặc sai lầm trong ý nghĩ được cải trang từ
chủ nghĩa khủng bố”.
Các quan chức Trung Quốc cũng đã tiếp
cận gia đình của những người Tây Tạng tự thiêu trong thời gian gần đây
và đề nghị cho họ 1 triệu nhân dân tệ (khoảng 160.000 USD “nếu như họ
thú nhận và ký vào một tài liệu viết rằng người đó đã chết do tranh chấp
trong gia đình và không biểu tình chống sự cai trị của Trung Quốc”.
Dorjee Kyi, vợ của Sangay Gyatso, một người cha 27 tuổi của 2 đứa trẻ và
là người đã tự thiêu hôm 6/10 trong một khu vực tu viện ở thành phố nhỏ
Tsoe (Hợp’Tác – theo tiếng Trung Quốc) ở tinh Cam Túc, đã bác bỏ lời đề
nghị. Thông tin này được các nguồn tin thân với gia đình Gyatso xác
nhận.
Hàng trăm người bị bắt
Trong khi đó, các nhóm nhân quyền cho
biết hàng trăm người Tây Tạng bị chính quyền tình nghi có liên quan đến
các vụ tự thiêu đã bị bắt giữ, thường là tại các địa điểm mà gia đình họ
không biết và không có quyền gì về mặt pháp luật.
Theo các nguồn tin, trong một nỗ lực rõ
ràng nhằm gieo rắc nỗi sợ hãi vào người Tây Tạng, các bản án tù cứng rắn
– lên tới 11 năm – đang được áp dụng đối với những người lan truyền ra
bên ngoài các tin tức về những vụ tự thiêu. Các liên kết thông tin tới
những khu vực xảy ra các vụ tự thiêu cũng đã bị cắt đứt ngay lập tức
nhằm tránh bất kỳ sự công khai tiêu cực nào.
Stephanie Brigden, Giám đốc nhóm luật sư
Tự do Tây Tạng có trụ sở tại Luân Đôn (Anh) cho biết: “Khắp Tây Tạng,
Nhà nước Trung Quốc đang sử dụng vũ lực và sự đe dọa để đàn áp những lời
kêu gọi tự do và ngăn chặn thông tin về biểu tình. Người dân Tây Tạng
tiếp tục phản đối sự cai trị của người Trung Quốc, bất chấp: Nhà nước
Trung Quốc sử dụng vũ lực gây chết người để chống lại các cuộc biểu
tình, các vụ mất tích, các vụ bắt giữ quy mô lớn, tra tấn, những cái
chết trong nhà giam, sự giám sát các cộng đồng và các biện pháp nhằm
khiến người Tây Tạng chống lại nhau”.
Bà Brigden nói rằng người Tây Tạng cũng
đang lựa chọn những địa điểm tiến hành các vụ tự thiêu một cách thận
trọng, nghiêng về xu hướng tiềm năng là tự biến mình thành những bó đuốc
sống trước các tòa nhà của Chính phủ Trung Quốc, là biểu tượng cho sự
chiếm đóng của Bắc Kinh.
Lobsang Sangay, người đứng đầu Chính
quyền Tây Tạng Trung ương (CTA – như chính quyền lưu vong này tự nhận),
nói rằng các vụ tự thiêu bắt nguồn từ “sự đàn áp chính trị, sự cô lập
kinh tế, phá hủy môi trường và đồng hóa văn hóa do Chính phủ Trung Quốc
tiến hành ở Tây Tạng. Chấm dứt đàn áp thì các vụ tự thiêu sẽ chấm dứt”.
Theo ông Lobsang Sangay, “ở Tây Tạng ngày nay có nhiều người Trung Quốc
hơn người Tây Tạng, nhiều binh sĩ quân đội Trung Quốc hơn các thầy tu
Tây Tạng, nhiều camera giám sát hơn là các cửa sổ và nhiều súng hơn là
các ngọn đèn của người Tây Tạng”./.
1372. XUNG QUANH KHẢ NĂNG TỔNG BÍ THƯ HỒ CẨM ĐÀO GIỮ LẠI CHỨC CHỦ TỊCH QUÂN ỦY TRUNG ƯƠNG
THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM
TTXVN (Hồng Công 6/11)
Theo báo Bưu điện Hoa Nam Buổi sáng (Hồng Công)
số ra ngày 5/11, Chủ tịch sắp mãn nhiệm Hồ cẩm Đào đang khiến đất nước
Trung Quốc và phần còn lại của thế giới phải đoán già đoán non xem liệu
nhà lãnh đạo này có tìm cách giữ lại chức Chủ tịch Quân ủy Trung ương
(CMC), tương đương Tổng Tư lệnh Các lực lượng vũ trang Trung Quốc hay
không. Điều này đã nêu bật khả năng tiềm ẩn một sự suy yếu nghiêm trọng
trong kế hoạch kế nhiệm lãnh đạo của Bắc Kinh.
Vấn đề khi nào Hồ cẩm Đào sẽ trao chức
Chủ tịch CMC – cơ quan quyết sách tối cao của các lực lượng vũ trang
Trung Quốc – là một trong những yếu tố bất định lớn nhất xung quanh tiến
trình chuyển giao quyền lực cho một chính quyền mới ở Trung Quốc hiện
nay.
Hồ Cẩm Đào
hiện đang đứng đầu Đảng Cộng sản, chính quyền và quân đội Trung Quốc và
dự kiến sẽ trao lại cả ba chức vụ này cho Phó Chủ tịch đương nhiệm Tập
Cận Bình, dù thời điểm chuyển giao các chức vụ này không diễn ra cùng
lúc. Ông Hồ cẩm Đào sẽ trao lại chức Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung
ương Đảng Cộng sản Trung Quốc trong tháng này, trao lại chức Chủ tịch
nước vào tháng 3 sang năm và vẫn chưa có thời gian cụ thể cho việc
chuyển giao chức Chủ tịch CMC.
Với việc ban lãnh đạo chính trị mới chỉ
còn ít ngày nữa sẽ được công bố chính thức tại Đại hội 18 Đảng Cộng sản
Trung Quốc, vấn đề tiến trình chuyển giao toàn bộ các chức vụ đầy quyền
lực của ông Hồ Cẩm Đào vẫn đang là chủ đề thu hút nhiều sự quan tâm chú ý
tại Trung Quốc, một quốc gia sở hữu vòi khí hạt nhân và một quân đội có
quân số khoảng 2,3 triệu người như chính họ từng tuyên bố.
Hiện là nền kinh tế lớn thứ hai thế
giới, Trung Quốc đã chỉ đảm bảo được một lần chuyển giao quyền lực lãnh
đạo không đổ máu trước đó – khi Giang Trạch Dân trao lại quyền lực cho
Hồ Cẩm Đào vào đầu năm 2000.
Đến nay, thậm chí cả các nguồn tin và
các mối quan hệ gần gũi với ban lãnh đạo và quân đội Trung Quốc cũng vẫn
bất đồng ý kiến xung quanh vấn đề Hồ Cẩm Đào có tiếp tục giữ chức Chủ
tịch CMC hay không, và nếu có thì là trong bao lâu, mặc dù họ nói rằng
các tướng lĩnh cấp cao gần đây đã đề nghị nhà lãnh đạo này lưu nhiệm ít
nhất đến đầu năm tới.
Một nguồn tin cho biết Quân giải phóng
nhân dân Trung Quốc (PLA) muốn Chủ tịch Hồ Cẩm Đào lưu nhiệm để đảm bảo
tính liên tục trong giai đoạn khó khăn này”. Nguồn tin này yêu cầu giấu
tên để tránh những hậu quả từ việc thảo luận các vấn đề nhạy cảm của ban
lãnh đạo.
Theo các nguồn tin, giới tướng lĩnh cấp
cao PLA đã đưa ra yêu cầu lưu nhiệm đối với ông Hồ Cẩm Đào cách đây vài
tháng với hy vọng rằng việc ông Hồ Cẩm Đào tiếp tục lãnh đạo các lực
lượng vũ trang sẽ giúp duy trì ảnh hưởng của riêng họ trong một giai
đoạn chuyển tiếp đầy phức tạp.
Một nguồn tin cho biết “hiện Hồ Cẩm Đào vẫn chưa đưa ra quyết định cuối cùng”.
Hồ Cẩm Đào có 3 lựa chọn trong việc
chuyển giao chức Chủ tịch CMC: Thứ nhất là chuyển giao cho Tập Cận Bình
trong tháng này cùng với chức Tổng Bí thư; thứ hai là từ bỏ chức Chủ
tịch CMC cùng với chức Chủ tịch nước vào đầu năm sau; và cuối cùng là
làm theo Giang Trạch Dân, người đã giữ lại chức Chủ tịch CMC thêm 2 năm
sau khi từ chức Chủ tịch nước,
Hành động giữ lại chức Chủ tịch CMC của
Giang Trạch Dân đã gây nên sự hiềm khích nội bộ vào thời điểm đó, và các
chuyên gia Trung Quốc nói rằng viễn cảnh Hồ Cẩm Đào làm điều gì đó
tương tự như vậy cũng sẽ tiềm ẩn khả năng làm gia tăng căng thẳng một
lần nữa. Các chuyên gia chỉ ra rằng nhà lãnh đạo mới Tập Cận Bình sẽ
chấm dứt sự phục vụ dưới quyền Hồ Cẩm Đào trong Quân ủy Trung ương trong
giai đoạn chuyển tiếp.
Ngoài ra, Hồ cẩm Đào sẽ điều hành Quân
ủy Trung ương mà không phải là ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, cơ quan
quyền lực tối cao ở Trung Quốc.
Trình Lập, một chuyên gia nghiên cứu cấp
cao thuộc Viện Brookings ở Oasinhtơn (Mỹ), tin rằng Hồ Cẩm Đào và Tập
Cận Bình sẽ giải quyết được tình thế khó khăn này do họ đã cùng nhau hợp
tác chặt chẽ trong 5 năm qua và nền chính trị theo kiểu đồng thuận của
Bắc Kinh được thiết kế để tránh những xung đột cá nhân và trò chơi quyền
lực gây bất ổn.
Tuy nhiên, chuyên gia Trình Lập cho rằng
sự bất định trong khía cạnh này của tiến trình chuyển giao quyền lực đã
làm bộc lộ một vấn đề quản lý tiềm ẩn khả năng gây nên sự va chạm, phụ
thuộc vào những cá nhân liên quan. Theo ông Trình Lập, “nhiều khả năng
đó có thể là một vấn đề nghiêm trọng”. Chuyên gia này cũng nói thêm rằng
Bắc Kinh nên làm cho tiến trình quyết sách của mình trở nên minh bạch
hơn, và tạo ra một sự tương phản với các nền dân chủ phương Tây, nơi
“chúng ta biết ai là ông chủ và là người đưa ra quyết sách. Giờ đây dĩ
nhiên Trung Quốc nên cải thiện cơ chế đưa ra quyết sách, và ít nhất xác
định ai sẽ làm điều đó, và ai có quyền cai trị, quyền lực và quyền đưa
ra quyết định, nhưng cùng thời điểm đó phải xác định những giới hạn
quyền lực”.
Với việc không có mô hình được thiết lập
rõ ràng về vấn đề khi nào chuyển giao vai trò Tổng Tư lệnh các lực
lượng vũ trang ở Trung Quốc, một cuộc tranh luận đã dấy lên trong nội bộ
Đảng Cộng sản Trung Quốc và quân đội nước này về việc Hồ cẩm Đào nên
nắm giữ chức Chủ tịch CMC thêm một thời gian vì lợi ích mang tính liên
tục hay nên ra đi vì những lợi ích của một cuộc chuyển giao sạch cho nhà
lãnh đạo mới Tập Cận Bình.
Đối với bản thân Hồ Cẩm Đào, các nguồn
tin nói rằng nhà lãnh đạo này muốn tránh việc lặp lại hành động không
được ưa thích của Giang Trạch Dân, nhưng một vấn đề sẽ xuất hiện nếu như
Hồ Cẩm Đào từ bỏ chức Chủ tịch CMC cùng thời điểm với việc từ chức Tổng
Bí thư. Nhà lãnh đạo này sẽ từ chức Tổng Bí thư tại Đại hội 18, khai
mạc vào ngày 8/11.
Vấn đề nảy sinh từ thực tế là về mặt lý
thuyết có hai phiên bản Quân ủy Trung ương song song nhau – một do Đảng
Cộng sản Trung Quốc lựa chọn trong tháng này và một phiên bản còn lại do
Quốc hội Trung Quốc lựa chọn vào tháng 3 tới. Trên thực tế là sự lựa
chọn của Đảng chịu sự giám sát của Quốc hội.
Điều đó có nghĩa là ngay cả trong trường
hợp Hồ Cẩm Đào trao lại chức Chủ tịch CMC tại Đại hội 18, về mặt kỹ
thuật nhà lãnh đạo này vẫn là người đứng đầu Quân ủy Trung ương trong
mắt các đại biểu Quốc hội và chính phủ thêm 4 tháng nữa – và quân đội
Trung Quốc sẽ có hai vị Tổng Tư lệnh trong thời gian ngắn: Tập Cận Bình
và Hồ cẩm Đào.
Các nguồn tin nói rằng thay vào đó Hồ
cẩm Đào có thể lựa chọn việc tiếp tục giữ chức Chủ tịch CMC cho tới
tháng 2, khi Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc họp phiên
thường niên vào tháng 3.
Trong bối cảnh đó, Ban Chấp hành Trung
ương có thể sắp xếp để Tập Cận Bình trở thành Chủ tịch mới của Quân ủy
Trung ương và sau đó Quốc hội sẽ nhanh chóng thông qua quyết định đó.
Một nguồn tin nói rằng nếu trường hợp
này xảy ra, di sản của Hồ Cẩm Đào sẽ thể chế hóa nhiệm kỳ nắm quyền bên
Đảng và bên Quân ủy Trung ương và làm hài hòa vấn đề này cũng như các
tiến trình chuyển giao quyền lực trong tương lai.
Các nguồn tin cho rằng kịch bản này cũng
sẽ phù hợp với các ủy viên đương nhiệm của Quân ủy Trung ương, những
người (ngoại trừ Hồ Cẩm Đào và Tập Cận Bình) hầu hết đều là các nhà lãnh
đạo quân sự cấp cao và sẽ được thay thế tại Đại hội 18.
Với việc Hồ Cẩm Đào tiếp tục giữ chức
Chủ tịch CMC – cho dù chỉ thêm 4 tháng – những ủy viên CMC sắp mãn nhiệm
này, những người làm việc dưới quyền Hồ cẩm Đào nhiều năm trong CMC, có
thể tiếp tục có ảnh hưởng trong quân đội trong một giai đoạn quan trọng
mà trong thời gian đó những ưu tiên của chính quyền mới sẽ được xem
xét.
Một nguồn tin cho biết: “CMC đương nhiệm
sẽ từ chức tại Đại hội 18, nhưng họ (các ủy viên CMC sắp mãn nhiệm) hy
vọng vẫn duy trì được ảnh hưởng nếu như Hồ Cẩm Đào còn tại vị”.
Với việc Hồ Cẩm Đào hiện vẫn chưa đưa ra
quyết định cuối cùng, vẫn có khả năng nhà lãnh đạo này có thể quyết
định lưu nhiệm thêm vài năm như Giang Trạch Dân đã từng làm.
Tháng 9 vừa qua, cựu Trưởng Đặc khu Hành
chính Hồng Công Đổng Kiến Hoa đã nói với kênh truyền hình CNN của Mỹ
rằng dựa trên thực tế đã có tiền lệ, Hồ Cẩm Đào gần như chắc chắn sẽ lưu
nhiệm chức Chủ tịch CMC “thêm một thời gian”. Ông Đổng Kiến Hoa không
nêu cụ thể mà chỉ nhấn mạnh rằng mình không có gì phải bí mật về thông
tin như vậy.
Hồi tháng 8 vừa qua, 3 nguồn tin có các
mối quan hệ với ban lãnh đạo cấp cao Trung Quốc nói rằng Hồ cẩm Đào hy
vọng rời bỏ cả 3 chức vụ lớn vào đầu năm tới với điều kiện là nhân vật
được ông bảo trợ, Thủ tướng tương lai Lý Khắc Cường cũng được đưa lên
làm Phó Chủ tịch CMC.
Lập trường của Tập Cận Bình, theo các
nguồn tin, là nhà lãnh đạo này chấp nhận để Hồ Cẩm Đào lưu nhiệm – mặc
dù giới chuyên gia nói rằng điều này sẽ chỉ kéo dài đến tháng 3 sang
năm, thời điểm kết thúc giai đoạn chuyển giao quyền lực chính thức.
Một số chuyên gia Trung Quốc tin rằng
điều này có thể giúp Tập Cận Bình rảnh tay trong một vài tháng then chốt
để tập trung định hình chương trình nghị sự chính trị của mình. Chuyên
gia phân tích David Zweig thuộc Đại học Khoa học và Công nghệ Họng Công
nhận định: “Lợi ích của việc này là nó sẽ cho Tập Cận Bình thêm nhiều
thời gian để tập trung vào những sự thay đổi nội bộ. Rõ ràng là Trung
Quốc cảm thấy bị áp lực từ bên ngoài. Đó sẽ không phải là một chiến lược
tồi. Nhưng nếu tôi là Tập Cận Bình, tôi sẽ không muốn Hồ cẩm Đào ở
quanh mình nhiều hơn 1 năm, ông ấy muốn điều hành Trung Quốc”./.
1373. Về bài phỏng vấn ông Lê Vĩnh Trương trên báo Pháp luật TPHCM 4/11/2012
Lời góp ý của trang BS: Điều mà tác giả bài này nhận xét là “vụ bắn lầm đáng tiếc” và nội dung “hai quan điểm của người phê phán” là
không được chính xác. Dù bài viết không nói ra, nhưng chúng tôi được
biết nhận xét đó bao gồm và thậm chí chủ yếu nói về những bình luận của
trang BS trong 3 ngày liền **.
Cần nói rõ một lần nữa là mục đích của
chúng tôi không những phân tích, đánh giá nội dung trả lời phỏng vấn của
ông Lê Vĩnh Trương, mà còn muốn đi tới cùng sự thực, làm rõ thực chất
cái gì đằng sau nội dung đó, tức là có gì không bình thường ở việc biên
tập, sử dụng bài phỏng vấn của báo PLTPHCM. Vậy thì cái đích “bắn” đâu
đơn giản là ông LVT, mà là cả tờ báo PLTPHCM, đặc biệt là việc được gọi
là “bắn” suy cho cùng cũng như để “cứu” ông LVT, đâu phải để “triệt hạ”,
không lẽ tác giả Dương Danh Huy không đọc lời bình thứ ba của chúng tôi ngày 6/11/2012, khi mà ông cũng đã cùng chúng tôi trao đổi nhiều lần về vụ việc. Nếu ông tham khảo ít nhất hai bài, một của TS Nguyễn Minh Phong trên báo Nhân dân và một về bài “phỏng vấn” Nhà văn Nguyên Ngọc trên Quân đội ND thì chắc ông còn rõ thêm phương pháp của chúng tôi.
Muốn khép lại vấn đề này ngay sau lời
bình thứ ba, thậm chí cũng tránh nói ra nhiều vấn đề “tế nhị” quanh việc
sử dụng bài phỏng vấn đó vì không muốn phiền tới vài người trong cuộc,
nhưng nay chúng tôi cũng đành phải nói thêm lần nữa và không bàn thêm
nhiều nội dung bài báo này của ông Dương Danh Huy, trong đó ngay từ câu
đầu: “người phê phán cho rằng ông LVT cho rằng chúng ta cực đoan đối với Trung Quốc” đã có sự lầm lẫn, đánh đồng rất tai hại khi dùng từ “chúng ta” như thể bao gồm trong đó cả người dân lẫn nhà cầm quyền VN.
Bauxite Việt Nam
Về bài phỏng vấn ông Lê Vĩnh Trương trên báo Pháp luật TPHCM 4/11/2012
Dương Danh Huy *
Chúng tôi nhận được bài viết sau đây của ông Dương Danh Huy, một cộng tác viên quen thuộc của BVN, góp phần giải thích thêm về bài trả lời phỏng vấn của ông Lê vĩnh Trương trên báo Pháp luật TP HCM với
tựa đề “Không nên cực đoan đối với Trung Quốc” từng gây xôn xao dư
luận. Những lý giải của tác giả bài viết, theo chúng tôi, đã làm sáng tỏ
nhiều ý tưởng chủ đạo trong bài trả lời của ông Lê Vĩnh Trương, và cũng
giúp người viết chúng ta rút ra được nhiều kinh nghiệm trong việc thận
trọng ngôn từ khi trả lời báo chí, giữ đúng nguyên tắc về bản quyền ngôn
bản, nhất là với những cơ quan ngôn luận thường phải thay đổi sắc màu
theo định hướng. Xin trân trọng đăng lên để bạn đọc xa gần tham khảo.
Bauxite Việt Nam
Gần đây một bài phỏng vấn của ông Lê Vĩnh Trương (ông LVT) trên báo Pháp luật TPHCM (PL)
và cá nhân ông LVT đã bị phê phán nặng nề trong không gian mạng của
người Việt. Theo tôi hiểu thì một số lời phê phán là dựa trên hai quan
điểm của người phê phán,
- Người phê phán cho rằng ông LVT cho rằng chúng ta cực đoan đối với Trung Quốc.
- Người phê phán cho rằng ông LVT biện
minh cho cách ứng xử của Chính phủ Việt Nam về Hoàng Sa, Trường Sa, Biển
Đông, trong khi họ cảm thấy rất bức xúc rằng cách ứng xử đó là không đủ
để bảo vệ biển đảo.
Tôi cho rằng đây là một vụ bắn lầm đáng tiếc.
Hai yếu tố có thể gây phản cảm
Phải công nhận rằng có một số yếu tố làm cho người đọc có thể cảm thấy phản cảm về bài phỏng vấn.
1. Bài này được PL đặt trong khung “Không nên cực đoan đối với Trung Quốc” một cách không phù hợp với bối cảnh.
1.a Thứ nhất PL đặt tựa “Không nên cực đoan đối với Trung Quốc”:
Cá nhân tôi khi đọc tựa này cũng thấy
ngạc nhiên. Tựa này có thể gây ấn tượng là bài phỏng vấn mặc nhiên cho
rằng chúng ta có cực đoan với Trung Quốc, hoặc đã lên lớp một cách không
cần thiết, hoặc bị cho là do một âm mưu nhằm làm cho chúng ta bớt chống
lại sự xâm lăng của Trung Quốc. Một vài điểm khác trong bài cũng có thể
gây thêm ấn tượng đó.
1.b Thứ nhì là bối cảnh đối ngoại:
Mặc dù nói chung chung thì mệnh đề
“Không nên cực đoan” có thể là đúng, nhưng bối cảnh của chúng ta là
Trung Quốc là phía gây hấn, là phía say sưa thuốc phiện chủ nghĩa dân
tộc cực đoan, đường lưỡi bò là một tham vọng cực đoan chưa từng có trong
lịch sử hải dương thế giới đang đe dọa tính sống còn của nền độc lập
của chúng ta, và bối cảnh cũng là chúng ta không cực đoan trong vấn đề
Hoàng Sa,Trường Sa và Biển Đông. Trong bối cảnh đó, một bài phỏng vấn
trong khung “không nên cực đoan với Trung Quốc” sẽ dễ làm cho người ta
cảm thấy bị kết tội oan là cực đoan.
1.c Thứ ba là bối cảnh đối nội:
Rõ ràng hiện nay có người cảm thấy bức
xúc vì họ cho rằng CP Việt Nam không làm đủ cho việc bảo vệ biển đảo.
Trong bối cảnh đó, một bài phỏng vấn trong khung “không nên cực đoan với
Trung Quốc” sẽ dễ bị cho là mục đích của nó là nhằm biện minh rằng CP
Việt Nam đã làm đủ, và trong trường hợp đó dễ gây ra phản ứng mạnh từ
những người đang bức xúc về vấn đề bảo vệ biển đảo, vốn là một vấn đề
thiêng liêng đối với người Việt Nam.
Đọc bài trên PL, tôi thấy thật ra chính
ông LVT đã bác bỏ mệnh đề chúng ta cực đoan đối với Trung Quốc. Như vậy,
về khái niệm “cực đoan với Trung Quốc” không có sự khác biệt giữa ông
LVT và những người phê phán ông. Có lẽ vấn đề là bài phỏng vấn là không
phù hợp với bối cảnh đối ngoại và đối nội và điều đó làm cho nó dễ bị
phê phán.
2. Một số câu trả lời có thể là chưa chặt chẽ, chưa tính đủ đến khả năng người đọc có thể hiểu chúng theo những cách khác nhau.
Những điều quan trọng
Có thể hai yếu tố trên đã góp phần tạo
ra sự phê phán nặng nề. Nhưng tôi cho rằng dù với hai yếu tố đó thì
những điều quan trọng vẫn là:
- Ông LVT và những người phê phán ông đều
bác bỏ mệnh đề “chúng ta có cực đoan đối với Trung Quốc”. Bác bỏ mệnh
đề đó là chuẩn xác và cần thiết.
- Bài phỏng vấn này đã đưa được lên báo
chính thức [chính thống] một số điều tuy nhiều người biết nhưng ít ai đã
đưa được lên báo chính thức[chính thống].
- Đối với bất cứ nước nào, việc có những
người dân bức xúc mong muốn và đòi hỏi chính phủ tích cực trong việc bảo
vệ chủ quyền hợp pháp là bình thường, việc có những người dân bức xúc
muốn góp phần bảo vệ chủ quyền hợp pháp là cần thiết. Khi một nước bị
xâm lấn và tiếp tục bị đe dọa bởi một láng giềng khổng lồ bất chấp luật
quốc tế và lẽ phải thì dĩ nhiên là sự bức xúc đó nằm ở mức rất cao. Sự
bức xúc đó là tự nhiên, cần thiết và đáng quý trọng.
- Cần phải hết sức cẩn thận tránh làm cho
người ta cảm thấy sự bức xúc trên không được tôn trọng, bao gồm cả phải
tính đến việc cùng một lời phát biểu thì có khi nhiều người có thể hiểu
theo nhiều cách khác nhau. Theo quan điểm cá nhân của tôi thì có một
vài câu mà ông LVT đã không cẩn thận đủ và có thể làm cho người đọc cảm
thấy những câu đó phủ định sự bức xúc trên của họ. Cũng theo quan điểm
cá nhân của tôi thì đó là ông LVT đã không cẩn thận đủ, chứ không phải
ông LVT có chủ ý hay âm mưu phủ định sự bức xúc đó.
Dưới đây tôi sẽ liệt kê một số bình luận của tôi về nội dung của bài phỏng vấn như được đăng trên PL.
Về câu hỏi 1 của phóng viên
Nhiều người Việt Nam hiện
nay có xu hướng bài xích Trung Quốc (Trung Quốc), thể hiện ở việc không
dùng hàng Trung Quốc, chửi bới Trung Quốc, miệt thị người Trung Quốc…
Ông đánh giá như thế nào về hiện tượng này?
Câu hỏi này mặc nhiên cho rằng có “xu
hướng bài xích Trung Quốc”, có “việc không dùng hàng Trung Quốc, chửi
bới Trung Quốc, miệt thị người Trung Quốc”. Tôi không muốn đoán về ý
định của PV, nhưng cho rằng việc đặt câu hỏi dựa trên sự mặc nhiên thừa
nhận những điều đó là không nên, vì nếu người trả lời không sáng suốt,
họ có thể bị vấp vào sự mặc nhiên thừa nhận đó.
Về trả lời 1 của ôngLVT
Ở góc nhìn kinh tế, hàng hóa và dịch
vụ Trung Quốc, như dịch vụ phòng khám chẳng hạn, có một số không nhỏ
gây quan ngại về phẩm chất làm cho người tiêu dùng nghi ngờ về sự cẩu
thả trong quản lý. Đây là phản ứng tự nhiên của thị trường một cách công
bằng và lành mạnh [1]. Nếu giới thương mại và sản xuất Trung Quốc muốn
cải thiện hình ảnh hàng hóa và dịch vụ Trung Quốc vào Việt Nam thì họ
phải điều chỉnh chất lượng cho thị trường Việt Nam. Tôi không thấy có sự
bài xích nào ở đây cả [2].
Người Việt Nam nói chung có một sự
căm phẫn trước hình ảnh Trung Quốc tung hoành biển Đông, xâm chiếm đảo
của Việt Nam [3]. Năm 2005, họ giết ngư dân Hậu Lộc (Thanh Hóa) và thi
thể ngư dân phải ướp nước đá chở về [4]. Từ đó đến nay, lính liên tục
quấy phá, xâm hại, bắt bớ, đánh đập, sỉ nhục ngư dân Việt Nam đến mức
phải vái lạy ngay trên tàu[5]. Và oái oăm là chính họ lại đưa lên các
phương tiện thông tin để thị uy[6].
Đặc biệt, vài năm gần đây, có thể
đọc dễ dàng trên mạng các câu chuyện giới cầm quyền Trung Quốc lợi dụng
cuộc chiến tranh ở Việt Nam để thủ lợi [7]. Thế nên cảnh giác với giới
chức Trung Quốc là một tình cảm bình thường ở người Việt Nam[8].
Trong trả lời trên, ông LVT đã bác bỏ những điều mà PV mặc nhiên thừa nhận trong câu hỏi:
[1] Ông LVT nói việc có dùng hàng hóa
Trung Quốc hay không “là phản ứng tự nhiên của thị trường một cách công
bằng và lành mạnh”, tức là không phải cực đoan, không phải bài xích.
[2] Ông LVT nói cụ thể là không có sự bài xích Trung Quốc.
[3] Ông LVT nói rằng dân Việt Nam có một
sự căm phẫn “trước hình ảnh Trung Quốc tung hoành biển Đông, xâm chiếm
đảo của Việt Nam”. Đó là sự thật, và trong chúng ta không phải ai cũng
nói lên được điều cần nói đó trên báo chính thức[chính thống].
[4], [5] và [6] nói một cách chính xác
sự gây hấn, dã man và ngạo mạn của Trung Quốc. Trong chúng ta không phải
ai cũng nói lên được những điều cần nói đó trên báo chính thức[chính
thống].
[7] Trong khi quan điểm chính thức
[chính thống]là Trung Quốc đã giúp Việt Nam trong chiến tranh 1954-1975
thì ông LVT đã đưa lên báo chính thức [chính thống]một quan điểm khác,
“giới cầm quyền Trung Quốc lợi dụng cuộc chiến tranh ở Việt Nam để thủ
lợi”. Trong chúng ta, không phải ai cũng góp phần đa dạng hóa các quan
điểm trên báo chí chính thức [chính thống]được như thế.
[8] Ông LVT bác bỏ mệnh đề “miệt thị
người Trung Quốc” trong câu hỏi của PV, ám chỉ rằng vấn đề không phải là
“miệt thị người Trung Quốc” mà là “cảnh giác với giới chức Trung Quốc”.
Như vậy, trong trả lời, ông LVT đã sáng
suốt không bị vấp vào những sự mặc nhiên thừa nhận trong câu hỏi của
phóng viên, đã bác bỏ chúng, đã khẳng định rằng chúng ta không bài xích
Trung Quốc,không cực đoan, và đã bênh vực cho thái độ của người Việt,
eg, “phản ứng tự nhiên của thị trường một cách công bằng và lành mạnh”,
“là một tình cảm bình thường”.
Ngoài ra, ông LVT còn nói được lên báo
chính thức những sự thật cần phải nói ([4], [5], [6]), những quan điểm
góp phần đa dạng hóa nền quan điểm của chúng ta ([7]). Mặc dù chúng ta
đã biết những điều này, nhưng nói được lên báo chính thức [chính
thống]cũng là một thành quả. Trong chúng ta, không phải ai cũng đã làm
được điều này.
Về câu hỏi và trả lời 2
. Đó là với giới chức, còn với người dân thường Trung Quốc thì sao?
+ Theo tôi, nhân dân Trung Quốc đã
bị giới chức Trung Quốc tẩy não về Hoàng Sa và Trường Sa [9] đến một mức
độ gây nguy hiểm cho chính Trung Quốc và những người tỉnh táo ở Trung
Quốc đang tìm cách hạ nhiệt thông qua vụ “Hoàng triều trực tỉnh địa dư
toàn đồ” [10] được giới thiệu trên các phương tiện thông tin đại chúng
Trung Quốc vào tháng 7-2012.
Theo tôi, có lẽ chưa chính xác khi
cho rằng có sự miệt thị người Trung Quốc [11]. Người Việt trong tinh
thần bao dung và cùng chung sống hòa bình vẫn sống và làm việc với người
Âu, Mỹ và người Trung Quốc [12]. Tại Việt Nam, quảng cáo trường học Hoa
ngữ và cả phòng khám bệnh vẫn có mặt trên báo chí, người Hoa vẫn thoải
mái đi chùa chiền lễ bái của mình… Người Việt Nam vẫn cứu ngư dân Trung
Quốc gặp nạn; vẫn treo tranh thủy mặc, đọc thơ Đường các dịp lễ tết, như
mối giao lưu văn hóa xã hội bao năm qua giữa các cộng đồng dân tộc Việt
Nam với nhau [13].
Dẫu vậy, tôi vững tin rằng nhân dân
Việt Nam sẵn sàng đập tan âm mưu bành trướng nhiều kiểu của Trung Quốc
[14] từ thủ đoạn phân hóa nội bộ người Việt Nam đến lấn chiếm biển đảo,
phá hoại kinh tế, kích động sắc tộc cho đến phá Việt Nam trên trường
ngoại giao ASEAN gần đây [15].
[9] Chưa từng ai nói được trên báo chinh thức [chính thống]là giới Trung Quốc tẩy não dân của họ.
[10] Tôi không đồng ý với ông LVT là vụ
“Hoàng triều trực tỉnh địa dư toàn đồ” là “những người tỉnh táo ở Trung
Quốc đang tìm cách hạ nhiệt”.
[11] Ông LVT bác bỏ mệnh đề “có sự miệt thị người Trung Quốc”. Bác bỏ như thế là đúng và cần thiết.
[12], [13] Ông LVT bác bỏ mệnh đề chúng ta cực đoan với người Trung Quốc.
[14] Câu này có vẻ như là cách nói hoa
mỹ. Theo tôi hiểu thì ý của ông LVT là người Việt là bao dung và muốn
hòa bình nhưng nếu Trung Quốc muốn bành trướng thì nhân dân Việt sẵn
sàng tự vệ. Chắc ai cũng đồng ý rằng người Việt là bao dung và muốn hòa
bình. Còn cho dù có đồng ý hay không với điểm “nhân dân Việt Nam sẵn
sàng đập tan” thì tôi thiết nghĩ cũng không có gì phải lên án ông LVT
nếu có bất đồng ý kiến về điểm đó.
[15] Đưa những điều “phân hóa nội bộ
người Việt Nam đến lấn chiếm biển đảo, phá hoại kinh tế, kích động sắc
tộc cho đến phá Việt Nam trên trường ngoại giao ASEAN gần đây” lên báo
chính thức [chính thống]một cách thẳng thắn là một việc không phải người
nào cũng làm được. Mặc dù chúng ta đã biết những điều này, nhưng nói
được lên báo chính thức [chính thống]cũng là một thành quả.
Về câu hỏi và trả lời 3
Quan điểm của ông thế nào về một ám ảnh nước lớn đè nặng lên Việt Nam?
+ Ở thế hệ chúng tôi, công bằng mà
nói, có sự khâm phục người Trung Quốc cần cù lao động và phát triển kinh
tế, khâm phục trí thức Trung Quốc bảo tồn nền văn hóa của họ. Việc nhẫn
nhịn Trung Quốc đã diễn ra từ ngàn xưa, khởi đầu từ các triều đại Việt
Nam sau mỗi lần đánh tan quân xâm lược phương Bắc[16]. Nhẫn nhịn để lo
cho kế sách lâu dài của đất nước khác với buông xuôi đầu hàng[17]. Nhưng
nếu cho rằng hiện có một nỗi sợ Trung Quốc thì với quan sát của cá
nhân, tôi cho rằng chưa bao giờ có [18]. Giới làm chính sách có cách ứng
xử của họ[19] nhưng tôi tin họ biết và quý bức thông điệp rằng đại bộ
phận người Việt Nam không sợ Trung Quốc[20].
Người Trung Quốc cũng không thiếu
những trí thức như Lý Lệnh Hoa, Lưu Á Châu đã nhìn thấy được điều khiếm
khuyết của chính nước họ[21]. Không phải tất cả họ đều sẵn sàng cho một
cuộc gây hấn với Việt Nam vốn là một bãi lầy quân sự, một bãi mìn chính
trị mà kẻ gây hấn phải trả giá cao[22].
Khi có đầy đủ kiến thức, ý chí và ý
thức về quan hệ Việt Nam-Trung Quốc không chỉ từ xưa mà cả thời cận đại
từ 1954 đến nay, người Việt sẽ không còn ở hai thái cực – một là quá sợ
và hai là quá căm giận người Trung Quốc mà mất khôn, dẫn đến ứng xử
theo tinh thần dân tộc cực đoan [23].
[16], [17] Hai câu này có thể làm cho
người đọc nghi vấn ông LVT. Nếu người đọc đang bức xúc rằng đối sách của
CP Việt Nam là không đủ để bảo vệ chủ quyền, lãnh thổ, mà họ lại cho
rằng ông LVT ví đối sách đó với đối sách ngàn xưa của Việt Nam nhằm biện
minh cho nó, thì họ dễ có phản ứng mạnh với ông LVT.
[18] “chưa bao giờ có” nghe có vẻ tuyệt
đối. Tôi đoán đó là một cách nói với ý nói người Việt Nam nói chung
không sợ Trung Quốc. Nhưng nếu người đọc đang bức xúc vì họ cho rằng
hiện đang có người Việt Nam nào đó sợ Trung Quốc, và họ có thể cho rằng
ông LVT nói “chưa bao giờ có” là để che đậy cho những người sợ Trung
Quốc này thì họ dễ có phản ứng mạnh với ông LVT.
[19] Tôi phải nói là tôi không đồng ý
với câu này. Cách ứng xử của giới làm chính sách phải phục vụ ước vọng
của nhân dân và phải có phong cách mà nhân dân mong muốn, và giới làm
chính sách phải trả lời với nhân dân.
[20] Ông LVT nói “đại bộ phận người Việt
Nam không sợ Trung Quốc” có lẽ là chính xác hay ít nhất không có vấn đề
gì , nhưng “tôi tin họ biết và quý bức thông điệp” thì có thể gây phản
ứng mạnh từ những người cho rằng “Giới làm chính sách ” không quý. Giới
làm chính sách có quý hay không là vấn đề của họ, những người khác đánh
giá thế nào là vấn đề của họ, lẽ ra ông LVT không cần nói là họ quý hay
không.
[21] Tôi nghĩ ông LVT đã quá rộng rãi ở
đây, hay đang nói kiểu ngoại giao. Tôi cho rằng Trung Quốc rất thiếu
“những trí thức như Lý Lệnh Hoa, Lưu Á Châu đã nhìn thấy được điều khiếm
khuyết của chính nước họ” hay ít nhất cũng thiếu những người có thể nói
ra những gì là công lý.
[22] Dĩ nhiên là “Không phải tất cả họ
đều sẵn sàng cho một cuộc gây hấn với Việt Nam”, nhưng vấn đề không phải
là “tất cả” mà là “bao nhiêu”, và “những người đó có ảnh hưởng gì với
chính sách của Trung Quốc”. Không phải tất cả người Đức đều muốn diệt
chủng, xâm lăng, nhưng những điều đó vẫn xảy ra. Vì vậy, dù “không phải
tất cả” thì chúng ta cũng phải đối phó. Và có thể nói là Trung quốc vẫn
đang gây hấn (với hình thức trong chiến lược của họ và hiện nay hình
thức đó chưa phải là chiến tranh thuần túy).
[23] Câu “Khi có đầy đủ kiến thức, ý chí
và ý thức về quan hệ Việt Nam-Trung Quốc không chỉ từ xưa mà cả thời
cận đại từ 1954 đến nay, người Việt sẽ không còn ở hai thái cực – một là
quá sợ và hai là quá căm giận người Trung Quốc mà mất khôn, dẫn đến ứng
xử theo tinh thần dân tộc cực đoan” rất dễ bị hiểu là ông LVT cho rằng
hiện nay có người Việt ở hai thái cực “quá sợ” và “quá căm giận người
Trung Quốc mà mất khôn” đó. Cá nhân tôi sẽ xét câu này trong ngữ cảnh
ông LVT đã khẳng định rằng chưa bao giờ có nỗi sợ Trung Quốc, và tôi sẽ
cho rằng đó là một câu giả định mà ông LVT đã diễn đạt không chính xác.
Tuy nhiên tôi hiểu là người đọc có thể hiểu một cách khắt khe hơn về câu
đó, và nếu ông LVT viết cẩn thận hơn, chính xác hơn, chặt chẽ hơn, thì
sẽ tốt hơn.
Về câu hỏi và trả lời 4
. Dù thế nào chăng nữa,
Trung Quốc sẽ mãi mãi là một người hàng xóm của chúng ta, bất chấp họ có
thân thiện hay không. Nếu là ông, ông sẽ lựa chọn thái độ cá nhân đối
với Trung Quốc như thế nào?
+ Khi bàn về những giải pháp hàn gắn
quan hệ, theo tôi, mỗi bên cần tìm những điều tích cực từ phía bên kia
đã làm cho mình để chiêm nghiệm và thực hiện những điều tích cực trong
mối quan hệ. Người Việt Nam với bản tính khoan hòa đã chủ động làm nhẹ
nỗi đau trận đại bại 1979 của Trung Quốc và sự thảm hại của tội ác
“chống lưng” diệt chủng Khmer Đỏ của họ[24].
Ngược dòng thời gian, tôi nhớ tới
hình ảnh Tôn Thất Thuyết nghĩ về Trung Quốc như một nước bạn có thể giúp
Việt Nam phục quốc chống Tây – hình ảnh ông
ẩn náu ở Trung Quốc và ngày ngày chém đá, nhìn nước mất vào tay kẻ thù
làm xúc động thế hệ chúng tôi. Những mối giao hảo của các chí sĩ Việt
Nam-Trung Quốc trước và sau cách mạng Tân Hợi vẫn còn đó. Người Việt Nam
chia sẻ nỗi đau của nhân dân Trung Quốc trong vòng lệ thuộc mãi về sau
năm 1949[25].
Thế còn Trung Quốc thì sao? Người
Trung Quốc chua xót với nỗi đau nô lệ của dân tộc mình nhưng tại sao lại
để cho giới cầm quyền thản nhiên ức hiếp, sát hại ngư dân nghèo Việt
Nam, ngụy tạo chứng cứ độc chiếm biển Đông, tuyên truyền một chiều cho
hàng loạt hành động sai quấy, vụng về trong chính sách bên miệng hố
chiến tranh, hống hách trên bàn hội nghị, cậy tiền trong các mối quan
hệ? Chính họ đã phản lại “văn hóa hài hòa”, “cầu đồng tồn dị” do chính
họ đưa ra trước đây không lâu[26].
“Kỷ sở bất dục, vật thi ư nhân” – Không
nên hành xử với kẻ khác điều mà mình không muốn kẻ khác ứng xử với
mình. Họ quên cả lịch sử lẫn lời dạy của ông thầy nước họ hay sao? [27]
Câu chuyện ngàn năm qua cho thấy:
Bạn hay thù là do nước lớn Trung Quốc quyết định, nước nhỏ thì chỉ muốn
yên ổn. Nói cách khác, Trung Quốc là một người hàng xóm có khuynh hướng
giàu đổi bạn, có ký ức không bền về lịch sử Trung Quốc-Việt Nam và từ
chối hiểu phẩm giá Việt Nam – vốn hiếu hòa nhưng thừa tinh thần bảo vệ đất nước. Việc thiếu ký ức này không phải lỗi của đại bộ phận nhân dân Trung Quốc.
[24], [25] Ông LVT kể về cách đối xử của Việt Nam với Trung Quốc để đối chiếu với cách đối xử của Trung Quốc.
[26], [27] Ông LVT lên án cách đối xử bá
quyền của Trung Quốc đối với Việt Nam, và trách ““Kỷ sở bất dục, vật
thi ư nhân” – Không nên hành xử với kẻ khác điều mà mình không muốn kẻ
khác ứng xử với mình. Họ quên cả lịch sử lẫn lời dạy của ông thầy nước
họ hay sao?” Khó có thể không tán thành những lời lên án này của ông
LVT cho Trung Quốc. Những lời phê phán thẳng thắn như thế cũng ít khi
xuất hiện trên báo chính thức [chính thống]. Điều đáng tiếc là người nói
điều đó trên báo chí chính thức [chính thống]lại bị chỉ trích nặng nề.
Về câu hỏi và trả lời 5
. Về việc Trung Quốc chiếm đảo Trường Sa, ông nghĩ sao?
+TS Trần Vinh Dự có lần viết rằng
Việt Nam – với tư cách là một quốc gia tồn tại – vẫn sẽ mãi tuyên bố chủ
quyền tại Hoàng Sa và Trường Sa [28]. Xin bổ sung: Việt Nam đã từng mất
nước hàng ngàn năm và trong các cuộc chiến vẫn thường tạm rút ra khỏi
thủ đô nhưng… những gì của Việt Nam theo sử sách và luật pháp quốc tế
thì Việt Nam vẫn sẽ khôi phục lại, vẫn mãi là của Việt Nam[29]. Dĩ
nhiên, trong câu chuyện này, không thể chỉ nói suông mà mỗi người Việt
Nam phải hành động cụ thể để bảo vệ và khôi phục chủ quyền này như cha
ông Việt Nam đã làm hàng ngàn năm nay[30].
Chúng ta phải ôn hòa và kiên trì sử
dụng Công ước LHQ về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS) và Tuyên bố về ứng xử
của các bên tại biển Đông (DOC) cũng như những chứng cứ chủ quyền về
Trường Sa – Hoàng Sa từ trước đây, tạo nên cách thức chủ đạo để bảo vệ
biển Đông và các đảo Việt Nam; thu thập đầy đủ chứng cứ pháp lý để khi
cần Việt Nam sẽ có thể đấu tranh pháp lý với Trung Quốc trên mặt trận
pháp lý quốc tế[31].
Bên cạnh đó, việc cần làm là ghi lại
hình ảnh những hành vi xâm lấn để đề phòng Trung Quốc tạo cớ leo thang
và chuẩn bị đầy đủ sức mạnh vũ trang để đáp trả khi bị tấn công và thông
báo cho dư luận quốc tế[32].
“Ứng xử tương xứng với phẩm giá, điều mà Thủ tướng Nhật nói với dân, là một kinh nghiệm tốt” [33].
[28], [29] Có hai cách để hiểu hai câu
này. Một là ông LVT muốn nói Việt Nam sẽ không bao giờ bỏ rơi Hoàng Sa,
Trường Sa cho nằm dưới gót giày đinh quân Trung Quốc. Hai là ông LVT
muốn nói cứ bỏ mặc Hoàng Sa, Trường Sa cho nằm dưới gót giày đinh quân
Trung Quốc cũng chẳng sao – sau ngàn năm lấy lại cũng
được. Tôi thấy cách hiểu thứ nhất là chính xác hơn, nhất là nếu xét ông
LVT đã làm gì trong những năm qua.
[30] Câu này là hoàn toàn đúng: không
thể chỉ nói suông mà mỗi người Việt Nam phải hành động cụ thể để bảo vệ
và khôi phục chủ quyền này như cha ông Việt Nam đã làm hàng ngàn năm
nay. Câu này cũng bác bỏ cách hiểu thứ nhì về [28][29].
[31] Đề nghị “kiên trì sử dụng Công ước
LHQ về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS) và Tuyên bố về ứng xử của các bên tại
biển Đông (DOC) cũng như những chứng cứ chủ quyền về Trường Sa – Hoàng
Sa từ trước đây, tạo nên cách thức chủ đạo để bảo vệ biển Đông và các
đảo Việt Nam; thu thập đầy đủ chứng cứ pháp lý để khi cần Việt Nam sẽ có
thể đấu tranh pháp lý với Trung Quốc trên mặt trận pháp lý quốc tế” là
hợp lý. Tôi có thể đi xa hơn và cho rằng Việt Nam nên công khai đề nghị
Trung Quốc ra Tòa án quốc tế, nhưng có lẽ nhiều người cũng đồng ý rằng
đoạn tôi trích cũng là hợp lý.
Câu “Chúng ta phải ôn hòa và kiên trì sử
dụng Công ước LHQ về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS)” có từ “ôn hòa”. Trước
sự gây gấn của Trung Quốc, đề nghị chúng ta phải ôn hòa có thể gây phản
cảm. Nhưng có lẽ ông LVT có quyền đề nghị ôn hòa, và người khác có
quyền đề nghị không ôn hòa, mà không cần phải đả kích nhau nặng lời. Và
cũng còn tùy mỗi người định nghĩa thế nào là “ôn hòa”.
[32] Trả lời đó là hợp lý, và trong đó
“chuẩn bị đầy đủ sức mạnh vũ trang để đáp trả khi bị tấn công” cũng nói
lên phần nào về từ “ôn hòa” trong câu trước. Đề nghị ôn hòa nhưng phải
sẵn sàng đáp trả vũ trang khi bị tấn công, không phải là đề nghị Việt
Nam nên nhu nhược.
[33] Câu này ở đây và nằm trong ngoặc
kép có vẻ lãng xẹt. Theo tôi hiểu thì nó là kết quả của sự biên tập vụng
về. Tuy nhiên, khái niệm hay cả đề nghị “Ứng xử tương xứng với phẩm giá”
không có gì sai nói chung hay trong bối cảnh hiện nay. Như ông LVT đã
nói, người Việt Nam không sợ Trung Quốc – đó là một phẩm giá. Quyết liệt
bảo vệ chủ quyền trước xâm lăng từ phương Bắc là một phẩm giá được đề
cao cho mọi người từ lãnh đạo đến người dân (eg, những người dân như Hai
bà Trưng, Bà Triệu, Phạm Ngũ Lão, Lê Lợi, Trương Công Định), một phẩm
giá mà thế giới cho là rất đặc trưng về dân tộc Việt Nam. Ứng xử tương
ứng với những phẩm giá đó là điều cần thiết cho mọi người từ lãnh đạo
đến người dân.
***
Trong bài viết này, tôi đã cố gắng phân
tích bài phỏng vấn ông LVT một cách khách quan, tính đến bối cảnh của
đất nước, và thấy rằng:
- Bài phỏng vấn có những điểm tích cực và
đã nói được lên báo chính thức [chính thống] một số điều tuy nhiều
người biết nhưng ít ai đã đưa được lên báo chính thức [chính thống].
- Bài phỏng vấn cũng có một số điểm chưa
cẩn thận đủ, chưa tính đủ đến các cách hiểu khác nhau của người đọc hay
các ấn tượng khác nhau mà người đọc có thể có.
- Nhưng điều quan trọng là cái khung [nhan đề] của nó là không phù hợp cho bối cảnh.
Người đọc sẽ tự đánh giá những điểm
khách quan hay không khách quan trong phân tích của tôi. Để công bằng,
tôi xác nhận rằng tôi và ông Lê Vĩnh Trương là cùng trong Quỹ Nghiên cứu
Biển Đông.
D.D.H.
Tác giả gửi trực tiếp cho
BVN
—
* Tác giả Dương Danh Huy là thành viên Quỹ Nghiên cứu Biển Đông.
1347. TS Lê Vĩnh Trương: Không nên cực đoan đối với Trung Quốc
Lời bình của trang BS:
Hỡi các em thanh niên liều mình … yêu nước, hãy nghe lời khuyên của
ông TS Lê Vĩnh Trương, thành viên của Quỹ nghiên cứu Biển Đông, vốn lâu
nay gần như im tiếng.
Xin thưa với ông tiến sỹ, nếu không có sự khuất tất, nhu nhược với kẻ
thù, coi thường, trấn áp nhân dân và giới trẻ yêu nước, thì liệu có xảy
ra thứ gọi là “cực đoan” mà ông tưởng tượng ra không? Khi ngay chính
ông đã quá dễ dãi với nhận định của mình, thì người ta cũng sẽ rất dễ
nhận xét về ông: Hèn hạ! Phải gợi ý với ông điều đó bởi trong bài trả
lời phỏng vấn, ông đưa ra những lý sự rất con nít, dụ khị độc giả kiểu
dỗ trẻ con ăn cứt gà sáp, thậm chí tỏ ra ngô nghê hết sức với những lời
lẽ sáo rỗng đến kỳ lạ.
Pháp luật TPHCM
Không nên cực đoan đối với Trung Quốc
04/11/2012 – 07:00
Trung
Quốc là một người hàng xóm có khuynh hướng giàu đổi bạn, có ký ức không
bền về lịch sử TQ-Việt Nam và từ chối hiểu phẩm giá Việt Nam – vốn hiếu
hòa nhưng thừa tinh thần bảo vệ đất nước.
Trao đổi với Pháp Luật TP.HCM, TS
kinh tế Lê Vĩnh Trương (Quỹ Nghiên cứu biển Đông) cho rằng những cuộc
tranh luận nảy lửa của giới trẻ về lòng yêu nước là tín hiệu lạc quan
của đất nước; song cần thiết phải giữ một cách tiếp cận chừng mực, toàn
diện và đầy đủ với Trung Quốc để tránh rơi vào trạng thái cực đoan trong
phát ngôn và hành xử.
Phóng viên: Nhiều người Việt
Nam hiện nay có xu hướng bài xích Trung Quốc (TQ), thể hiện ở việc không
dùng hàng TQ, chửi bới TQ, miệt thị người TQ… Ông đánh giá như thế nào
về hiện tượng này?
+ TS Lê Vĩnh Trương (ảnh):
Ở góc nhìn kinh tế, hàng hóa và dịch vụ TQ, như dịch vụ phòng khám
chẳng hạn, có một số không nhỏ gây quan ngại về phẩm chất làm cho người
tiêu dùng nghi ngờ về sự cẩu thả trong quản lý. Đây là phản ứng tự nhiên
của thị trường một cách công bằng và lành mạnh. Nếu giới thương mại và
sản xuất TQ muốn cải thiện hình ảnh hàng hóa và dịch vụ TQ vào Việt Nam
thì họ phải điều chỉnh chất lượng cho thị trường Việt Nam. Tôi không
thấy có sự bài xích nào ở đây cả.
Người
Việt Nam nói chung có một sự căm phẫn trước hình ảnh TQ tung hoành biển
Đông, xâm chiếm đảo của VN. Năm 2005, họ giết ngư dân Hậu Lộc (Thanh
Hóa) và thi thể ngư dân phải ướp nước đá chở về. Từ đó đến nay, lính
liên tục quấy phá, xâm hại, bắt bớ, đánh đập, sỉ nhục ngư dân Việt Nam
đến mức phải vái lạy ngay trên tàu. Và oái oăm là chính họ lại đưa lên
các phương tiện thông tin để thị uy.
Đặc biệt, vài năm gần đây, có thể đọc dễ
dàng trên mạng các câu chuyện giới cầm quyền TQ lợi dụng cuộc chiến
tranh ở Việt Nam để thủ lợi. Thế nên cảnh giác với giới chức TQ là một
tình cảm bình thường ở người Việt Nam.
Đó là với giới chức, còn với người dân thường TQ thì sao
+ Theo tôi, nhân dân TQ đã bị giới chức
TQ tẩy não về Hoàng Sa và Trường Sa đến một mức độ gây nguy hiểm cho
chính TQ và những người tỉnh táo ở TQ đang tìm cách hạ nhiệt thông qua
vụ “Hoàng triều trực tỉnh địa dư toàn đồ” được giới thiệu trên các
phương tiện thông tin đại chúng TQ vào tháng 7-2012.
Theo tôi, có lẽ chưa chính xác khi cho
rằng có sự miệt thị người TQ. Người Việt trong tinh thần bao dung và
cùng chung sống hòa bình vẫn sống và làm việc với người Âu, Mỹ và người
TQ. Tại Việt Nam, quảng cáo trường học Hoa ngữ và cả phòng khám bệnh vẫn
có mặt trên báo chí, người Hoa vẫn thoải mái đi chùa chiền lễ bái của
mình… Người Việt Nam vẫn cứu ngư dân TQ gặp nạn; vẫn treo tranh thủy
mặc, đọc thơ Đường các dịp lễ tết, như mối giao lưu văn hóa xã hội bao
năm qua giữa các cộng đồng dân tộc Việt Nam với nhau.
Dẫu vậy, tôi vững tin rằng nhân dân Việt
Nam sẵn sàng đập tan âm mưu bành trướng nhiều kiểu của TQ từ thủ đoạn
phân hóa nội bộ người Việt Nam đến lấn chiếm biển đảo, phá hoại kinh tế,
kích động sắc tộc cho đến phá Việt Nam trên trường ngoại giao ASEAN gần
đây.
Các hành động quá khích của người Trung Quốc trong các cuộc biểu
tình chống Nhật liên quan đến tranh chấp tại quần đảo Senkaku/Điếu Ngư
cho thấy hậu quả nghiêm trọng của chủ nghĩa dân tộc cực đoan ở nước
này. Trong ảnh: Người Trung Quốc đập phá một trung tâm mua sắm do Nhật tài trợ tại Sơn Đông vào tháng 9-2012.
Hiểu biết thì sẽ không cực đoan
Quan điểm của ông thế nào về một ám ảnh nước lớn đè nặng lên VN?
+ Ở thế hệ chúng tôi, công bằng mà nói,
có sự khâm phục người TQ cần cù lao động và phát triển kinh tế, khâm
phục trí thức TQ bảo tồn nền văn hóa của họ. Việc nhẫn nhịn TQ đã diễn
ra từ ngàn xưa, khởi đầu từ các triều đại Việt Nam sau mỗi lần đánh tan
quân xâm lược phương Bắc. Nhẫn nhịn để lo cho kế sách lâu dài của đất
nước khác với buông xuôi đầu hàng. Nhưng nếu cho rằng hiện có một nỗi sợ
TQ thì với quan sát của cá nhân, tôi cho rằng chưa bao giờ có. Giới làm
chính sách có cách ứng xử của họ nhưng tôi tin họ biết và quý bức thông
điệp rằng đại bộ phận người Việt Nam không sợ TQ.
Người TQ cũng không thiếu những trí thức
như Lý Lệnh Hoa, Lưu Á Châu đã nhìn thấy được điều khiếm khuyết của
chính nước họ. Không phải tất cả họ đều sẵn sàng cho một cuộc gây hấn
với Việt Nam vốn là một bãi lầy quân sự, một bãi mìn chính trị mà kẻ gây
hấn phải trả giá cao.
Khi có đầy đủ kiến thức, ý chí và ý thức
về quan hệ Việt Nam-TQ không chỉ từ xưa mà cả thời cận đại từ 1954 đến
nay, người Việt sẽ không còn ở hai thái cực – một là quá sợ và hai là
quá căm giận người TQ mà mất khôn, dẫn đến ứng xử theo tinh thần dân tộc
cực đoan.
TQ phản lại “văn hóa hài hòa”
. Dù thế nào chăng nữa, TQ sẽ mãi mãi
là một người hàng xóm của chúng ta, bất chấp họ có thân thiện hay
không. Nếu là ông, ông sẽ lựa chọn thái độ cá nhân đối với TQ như thế
nào?
+ Khi bàn về những giải pháp hàn gắn
quan hệ, theo tôi, mỗi bên cần tìm những điều tích cực từ phía bên kia
đã làm cho mình để chiêm nghiệm và thực hiện những điều tích cực trong
mối quan hệ. Người Việt Nam với bản tính khoan hòa đã chủ động làm nhẹ
nỗi đau trận đại bại 1979 của TQ và sự thảm hại của tội ác “chống lưng”
diệt chủng Khmer Đỏ của họ.
Ngược dòng thời gian, tôi nhớ tới hình
ảnh Tôn Thất Thuyết nghĩ về TQ như một nước bạn có thể giúp Việt Nam
phục quốc chống Tây – hình ảnh ông ẩn náu ở TQ và ngày ngày chém đá,
nhìn nước mất vào tay kẻ thù làm xúc động thế hệ chúng tôi. Những mối
giao hảo của các chí sĩ Việt Nam-TQ trước và sau cách mạng Tân Hợi vẫn
còn đó. Người Việt Nam chia sẻ nỗi đau của nhân dân TQ trong vòng lệ
thuộc mãi về sau năm 1949.
Thế còn TQ thì sao? Người TQ chua xót
với nỗi đau nô lệ của dân tộc mình nhưng tại sao lại để cho giới cầm
quyền thản nhiên ức hiếp, sát hại ngư dân nghèo Việt Nam, ngụy tạo chứng
cứ độc chiếm biển Đông, tuyên truyền một chiều cho hàng loạt hành động
sai quấy, vụng về trong chính sách bên miệng hố chiến tranh, hống hách
trên bàn hội nghị, cậy tiền trong các mối quan hệ? Chính họ đã phản lại
“văn hóa hài hòa”, “cầu đồng tồn dị” do chính họ đưa ra trước đây không
lâu.
“Kỷ sở bất dục, vật thi ư nhân” – Không
nên hành xử với kẻ khác điều mà mình không muốn kẻ khác ứng xử với mình.
Họ quên cả lịch sử lẫn lời dạy của ông thầy nước họ hay sao?
Câu chuyện ngàn năm qua cho thấy: Bạn
hay thù là do nước lớn TQ quyết định, nước nhỏ thì chỉ muốn yên ổn. Nói
cách khác, TQ là một người hàng xóm có khuynh hướng giàu đổi bạn, có ký
ức không bền về lịch sử TQ-Việt Nam và từ chối hiểu phẩm giá Việt Nam –
vốn hiếu hòa nhưng thừa tinh thần bảo vệ đất nước. Việc thiếu ký ức này
không phải lỗi của đại bộ phận nhân dân TQ.
Ứng xử với phẩm giá
Về việc TQ chiếm đảo Trường Sa, ông nghĩ sao?
+ TS Trần Vinh Dự
có lần viết rằng Việt Nam – với tư cách là một quốc gia tồn tại – vẫn sẽ
mãi tuyên bố chủ quyền tại Hoàng Sa và Trường Sa. Xin bổ sung: Việt Nam
đã từng mất nước hàng ngàn năm và trong các cuộc chiến vẫn thường tạm
rút ra khỏi thủ đô nhưng… những gì của Việt Nam theo sử sách và luật
pháp quốc tế thì Việt Nam vẫn sẽ khôi phục lại, vẫn mãi là của Việt Nam.
Dĩ nhiên, trong câu chuyện này, không thể chỉ nói suông mà mỗi người
Việt Nam phải hành động cụ thể để bảo vệ và khôi phục chủ quyền này như
cha ông Việt Nam đã làm hàng ngàn năm nay.
Chúng ta phải ôn hòa và kiên trì sử dụng
Công ước LHQ về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS) và Tuyên bố về ứng xử của
các bên tại biển Đông (DOC) cũng như những chứng cứ chủ quyền về Trường
Sa – Hoàng Sa từ trước đây, tạo nên cách thức chủ đạo để bảo vệ biển
Đông và các đảo Việt Nam; thu thập đầy đủ chứng cứ pháp lý để khi cần
Việt Nam sẽ có thể đấu tranh pháp lý với TQ trên mặt trận pháp lý quốc
tế.
Bên cạnh đó, việc cần làm là ghi lại
hình ảnh những hành vi xâm lấn để đề phòng TQ tạo cớ leo thang và chuẩn
bị đầy đủ sức mạnh vũ trang để đáp trả khi bị tấn công và thông báo cho
dư luận quốc tế.
“Ứng xử tương xứng với phẩm giá, điều mà thủ tướng Nhật nói với dân, là một kinh nghiệm tốt”.
HỮU LONG thực hiện
—-
* Xin được tiếp tục làm rõ hơn phần bình luận sáng qua về bài phỏng vấn TS Lê Vĩnh Trương trên PLTP.
1- Về cái tựa “tai hại” của bài phỏng vấn. Rõ ràng nó là tóm tắt
thông điệp mà TS LVT muốn nhắn gửi tới độc giả, cùng với nhắc nhở dân
chúng là
“chúng ta phải ôn hòa”, ngầm khẳng định rằng nhiều người VN đang có thái độ cực đoan chống TQ, đến mức ông phải lên tiếng để hạ nhiệt. Với câu
“cảnh giác với giới chức TQ” là
“bình thường” cũng
không xóa đi được khẳng định từ cái tựa của bài báo. Qua một số thông
tin từ bạn bè của ông LVT, được biết ông không thắc mắc gì với cái tựa
này và cả bài phỏng vấn được đưa lên.
Là một nhà nghiên cứu, có ít nhiều kinh nghiệm về tranh chấp Biển
Đông giữa Việt Nam – Trung Quốc, ông đã không đưa ra được ví dụ nào
thuyết phục hơn để minh họa cho cái nhận định trên của ông đối với người
dân của mình. Khi không đưa ra dẫn chứng, phải chăng ông muốn ám chỉ
tới những người dân yêu nước, đã bị bắt bớ, bị xử tù trong thời gian
qua, là cực đoan?
Không lẽ ông chỉ có thể đánh giá xấu dân mình đến vậy, mà không đánh
giá nhà cầm quyền, đối tượng lâu nay bị người dân chỉ trích rất nhiều
khi khư khư mối quan hệ “16 chữ vàng”, “4 tốt” với TQ?
Việc đánh giá chính quyền là vô cùng quan trọng, một khi ông dễ dàng
đánh giá dân của ông, bởi như vậy mới là sòng phằng. Và như chúng tôi đã
bình luận sáng qua, thái độ của người dân, dẫu có tới mức mà ông ngầm
cho là “cực đoan” thì một nguyên nhân rất lớn chính là từ phía nhà cầm
quyền, việc họ vẫn cứ diễn màn “giao thiệp” trước hành động lấn lướt
ngày càng trắng trợn của TQ và đối xử nghiệt ngã với người dân muốn thể
hiện lòng yêu nước. Sâu xa hơn, cái gọi là “cực đoan” không phải chỉ
nhắm vào TQ, mà còn là một cách phản biện với chính nhà nước, với đảng
CSVN quan vấn đề chủ quyền biển đảo. Tiếc rằng, dường như việc “nói xấu
dân” thì rất dễ, còn “nói xấu đảng, nhà nước” thì … rất sợ, đã trở thành
thói quen ăn sâu cắm rễ vào nhiều người trong chúng ta rồi.
2- Tuy nhiên, nói cho công bằng, ông LVT cũng có đánh giá … tốt nhà cầm quyền, với câu nói khá lập lờ làm ta phải đoán:
“Nhưng
nếu cho rằng hiện có một nỗi sợ TQ thì với quan sát của cá nhân, tôi
cho rằng chưa bao giờ có. Giới làm chính sách có cách ứng xử của họ
nhưng tôi tin họ biết và quý bức thông điệp rằng đại bộ phận người Việt
Nam không sợ TQ.” Mấy chữ
“chưa bao giờ có“ thật là giá trị!
3- Đánh giá dân mình thì như vậy, ở một nước nhỏ từng bị TQ gây chiến
tàn sát dân lành, xâm lấn biển đảo liên miên suốt gần 40 năm qua, thế
còn ông đánh giá thái độ người dân TQ ra sao, có “cực đoan” chống VN hay
không? Không thấy ông nói CÓ khi được phóng viên đặt câu hỏi.
4- Tại sao nói ông “dụ khị” độc giả? Mời đọc:
“Việt Nam đã từng
mất nước hàng ngàn năm và trong các cuộc chiến vẫn thường tạm rút ra
khỏi thủ đô nhưng… những gì của Việt Nam theo sử sách và luật pháp quốc
tế thì Việt Nam vẫn sẽ khôi phục lại, vẫn mãi là của Việt Nam.” Mệnh đề này được ông “bổ sung” sau câu trích dẫn của TS Trần Vinh Dự
“VN … vẫn sẽ mãi tuyên bố chủ quyền tại Hoàng Sa và Trường Sa”,
nghĩa là, tất cả những hành động và thực tế xâm chiếm của TQ với biển
đảo của VN trong mấy chục năm nay chẳng có gì đáng lo khi nhìn vào lịch
sử mất nước hàng ngàn năm trước đây mà cha ông ta vẫn giành lại được,
nay ta cứ yên tâm lên tiếng tuyên bố chủ quyền mãi mãi, bất chấp nó xâm
chiếm? Quả là một lối ru ngủ, “diễn biến hòa bình” quá nguy hiểm! Mời
ông tạm đọc bài viết gần đây nhất của Cựu đại sứ Nguyễn Trung: Phải chặn đứng nguy cơ tái diễn kịch bản Thành Đô 1990.
Còn nếu như đằng sau lời “động viên” của ông là gợi ý rằng ngày nay,
khác hoàn toàn và thuận lợi hơn hẳn tổ tiên ta suốt hàng ngàn năm trước,
“chúng ta” còn có hai đảng cộng sản anh em lãnh đạo thì không việc gì
phải lo lắng, sẽ tự giải quyết được với nhau, cùng nhau đi lên CNCS
không nhà nước, không biên giới, … thì không còn gì phải bàn nữa.
5- Những gì nêu trên dường như cũng đã được khỏa lấp đôi chút, thỏa
lòng một số độc giả, bằng việc ông tố cáo hành động của phía TQ, điều mà
giờ đây ai cũng nói được, báo chí nhà nước cũng vẫn lên tiếng hàng
ngày. Thế nhưng cái sự khỏa lấp đó lại trở nên … quá đà, tới mức giả
dối, khi ông nói
“tôi vững tin rằng nhân dân Việt Nam sẵn sàng đập
tan âm mưu bành trướng nhiều kiểu của TQ từ thủ đoạn phân hóa nội bộ
người Việt Nam đến lấn chiếm biển đảo, phá hoại kinh tế, kích động sắc
tộc cho đến phá Việt Nam trên trường ngoại giao ASEAN gần đây” như
thể ông vừa trên trời rơi xuống, không thèm biết Nhân dân VN chẳng thể
làm gì ngoài việc ngồi đó tụng niệm “có đảng và nhà nước lo”. Hó hé chút
xíu là bắt bớ, sách nhiễu đủ kiểu. Hay chữ “nhân dân” đó chính là ông
lập lờ ám chỉ “đảng, nhà nước” mới phải, hoặc là “ý đảng, lòng dân”,
“toàn dân đoàn kết xung quanh đảng CSVN”?
Chưa hết, lại còn
“khi có đầy đủ kiến thức, ý chí và ý thức về quan hệ VN-TQ … “ thì dân VN không còn sợ, hay quá căm giận người TQ. Rồi
“mỗi người VN phải hành động cụ thể để bảo vệ và khôi phục chủ quyền …” Toàn
những lời khuyên nghe hay ho nhưng rất nguy hiểm, bởi nó mập mờ, chẳng
biết làm cách nào thực hiện theo được mà vẫn … toàn mạng.
6- Cuối cùng, không thể không đặt dấu hỏi lớn, rằng sao người ta chọn “điểm rơi” cho bài báo này đúng lúc đến thế nhỉ? Giỏi!!!
<<<<===Đại biểu Quốc hội Trương Trọng Nghĩa (Tp.HCM)
<<<===Gieo kiểu nầy!? hễ đụng vào mấy cái chữ đỏ và Trung cộng vĩ đại là vào tù nhé -dám không???
