AI SẼ GIÚP KIM JONG UN NẮM QUYỀN HÀNH ?

---AI SẼ GIÚP KIM JONG UN NẮM QUYỀN HÀNH ?

Nguồn : Monde hdat, X-Cafe lược dịch

Qua lễ tang của Kim Jong-il vào ngày mai thứ tư 28/12, chúng ta có thể đoán được những nhân vật nào sẽ nắm vai trò quan trọng đứng sau kẻ thừa kế trẻ tuổi và còn thiếu kinh nghiệm Kim Jong-Un trong bộ máy quyền lực mới ở BTT.

"Những người này biết rằng họ có lý do để hợp tác với nhau"

Ít ra từ bề ngoài, chúng ta thấy đội ngũ lãnh đạo BTT đang thắt chặt hàng ngũ kể từ cái chết của Kim Jong-il vào ngày 17/12 để đảm bảo cho quyền lực được trao cho người con trai út của ông ta, người còn dưới 30 tuổi và là thế hệ thứ ba của triều đại bắt đầu bởi ông nội của mình là Kim Il-Sung, người sáng lập ra cộng sản Bắc Triều Tiên. Nhưng thực ra các quan chức cấp cao này đang tìm cách chiếm cảm tình của người lãnh đạo trẻ, người được đào tạo tại Thụy Sĩ và có cá tính rất ít được biết đến ngoài sở thích cho trượt tuyết, bóng rổ và những bộ phim của Jean -Claude Van Damme.

Không ai dám khiêu khích nhau lúc này, theo các chuyên gia. Giáo sư Andrei Lankov của trường Đại học Kookmin nói : "những người này biết rằng họ có lý do để hợp tác với nhau nếu họ không muốn sự sụp đổ cho tất cả", khi mà chế độ đang phải đối mặt với một nền kinh tế bị phá sản và dân số bị đói khổ bởi sự hà khắc của nó.

Người cô cố vấn

Ai sẽ cố vấn cho Jong-Un và ông sẽ lắng nghe ai ? "Lúc đầu, người cô Kim Kyong-Hui và ông chồng bà ta Jang Song-Thaek được lựa chọn bởi Kim Jong-il. Tuy nhiên, mức độ tin tưởng vào Jang là một đáng ngờ", theo ông Ralph Cossa, chủ tịch Diễn đàn Thái Bình Dương CSIS.

Sau khi Kim Jong-il bị đột quỵ vào năm 2008, ông Jang đã được coi chính thức là người nhân vật thứ hai của chính quyền. Năm ngoái, ông được thăng chức phó chủ tịch của Ủy ban Quốc phòng Quốc gia, một cơ quan đầy quyền lực, và xuất hiện với bộ đồng phục quân đội trên truyền hình quốc gia, một dấu hiệu quan trọng trong một chế độ mà nòng cốt là quân đội. Sự nghiệp của ông ta đã trải qua những lúc thăng trầm. Năm 2004, ông ta đã bị cáo buộc tội tham nhũng. Sau khi phải đi làm như một người thợ, giai đoạn "phục hồi" của ông ta được kết thúc năm sau đó. Năm 2007, ông ta là trưởng phòng hành chính của Đảng Lao động (CS), nghĩa là có trong tay bộ máy cảnh sát và tư pháp.

Vào tuổi 65, ông Jang "là yếu tố không ai có thể đoán trước của quá trình tiếp", lời cảnh báo của ông Ken Gause trong một bình luận cho tạp chí Viện Kinh tế Hàn Quốc. Ông viết tiếp : "Hiện tại ông Jang đóng một vai trò không thể thiếu được cho việc chuyến tiếp quyền lực, nhưng về lâu dài, ông ta sẽ trở thành một trở ngại lớn cho Kim-Jong-Un". Người vợ của ông Jang, Kim Kyong-Hui, 65 tuổi, cũng nằm trong trung tâm quyền lực từ 40 năm. Tháng 9 năm ngoái 2010, bà ta được thăng cấp bậc bốn sao cùng với Jong-un nhằm mục đích tăng củng cố chế độ gia đình trị để chuẩn bị con đường lên nắm quyền của Kim-Jong-Un.

Sự sụp đổ của chế độ khó mà xảy ra

Trong số những người thân cận của Kim-Jong-Un thuộc Hội đồng tối cao mới được thông cáo chính thứ, người ta thấy có hai người của quân đội : O Kuk-Ryol, 80 tuổi, phó chủ tịch của Ủy ban Quốc phòng Quốc gia như ông Jang và Ri Yong-Ho, 69 tuổi, Tham mưu trưởng quân đội.

Nhiều chuyên gia dự đoán một hình thức của lãnh đạo tập thể, ít nhất là trong những ngày đầu. "Kim Jong-Un đầu tiên chỉ chiếm một chức năng biểu tượng. Sau đó, ông ta trở thành nhà độc tài như Cha ông, thì không ai biết ", vẫn theo giáo sư Lankov. Tuy nhiên, một số thì cẩn thận khi không đánh giá thấp Kim-Jong-Un. "Ông ấy có một tính cách khác biệt và là một nhân vật độc lập. Đừng có coi thường ông ta chỉ vì lý do thiếu kinh nghiệm", theo ông Cheong Seong-Chang, thuộc Hội lý luận Sejong ở Seoul.

Dù cho ai là người đứng đằng sau giật dây đi nưã, theo hầu hết các nhà phân tích, trong mọi trường hợp thì một sự sụp đổ của chế đô khó có thể sảy ra. Nó sẽ vẫn giữ nguyên đường lối. "Kim Jong-il đã chọn những người kế nhiệm dựa theo khả năng của họ tiếp tục con đường mà ông ta đã vạch ra" ông Ralph Cossa viết.

- - Quốc tang Kim Jong-il bắt đầu  —  (BBC).  – Lễ tang ông Kim Jong Il trong tuyết giá (TT).  – Cận cảnh lễ tang nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Il (Bee).  –Kim Jung Un bật khóc bên thi hài cha (Bee). – Video: Người dân Triều Tiên viếng Chủ tịch Kim Jong Il (Bee). – Người Triều Tiên tiễn biệt Chủ tịch Kim trong mưa tuyết (VNE).  – Vì sao Bắc Hàn tôn sùng lãnh tụ?  —  (BBC).

- Người góa phụ và “tình sử hai Kim” bán đảo Triều Tiên (VTC). - Đại tướng Kim Jong-un tiếp đoàn Hàn Quốc (TN). – Bắc Triều Tiên chuẩn bị tang lễ Kim Jong-Il  —  (RFI).  – Bắc Triều Tiên chuẩn bị tang lễ ông Kim Jong Il  —  (VOA).  – Bắn 24 phát đại bác tiễn đưa ông Kim Jong-il (NLĐ). – Họ Kim với Bắc Triều Tiên và thế giới  —  (Kha Trà Phương). – Bắc Triều Tiên : Phía sau « mặt tiền » Bình Nhưỡng, dân quê đang đói kém (Thụy My). – Độc tài gia đình trị tồn tại làm ô nhục nền văn minh của nhân loại   —  (Kha Trà Phương).    – Xem diễn trò  —  (Người buôn gió).   – NỢ NƯỚC MẮT  —  (Thanh Chung).   – BẮC TRIỀU TIÊN – ĐƯỜNG ĐẾN THIÊN ĐƯỜNG CỘNG SẢN (Kỳ 3) (NCTG).   – Bắc Triều Tiên có thể gia tăng trấn áp những người vượt biên  —  (RFI).

- Kim Jong-Un trình diễn kỹ năng ngoại giao (VNN).  – Triều Tiên huy động quần chúng cho tang lễ chủ tịch Kim (VNN).  – Chim bồ câu cũng ‘thương tiếc Chủ tịch Kim’ (VNE).  – Trung – Nhật ‘chệch hướng’ vì Triều Tiên (VNN). - Thế lực hậu trường Bắc Hàn lộ ra trong tin đám tang  —  (NV).  – Kim Jong-nam “được Trung Quốc bảo vệ” (NLĐ/Yonhap, AFP).

- Luyến tiếc và quên đi  —  (NV). -- Ông Kim Jong Un nhận thêm một chức vụ hàng đầu  —  (VOA).  – Kim Jong Un tiếp một phái đoàn Hàn Quốc  —  (RFI). – Quá trình chuyển giao quyền lực dường như đang tăng tốc  —  (RFI). – Hàn Quốc dùng lực lượng đặc biệt chống nạn đánh cá trái phép   —  (RFI).  – Trung Quốc, Nhật Bản hô hào cho ổn định ở bán đảo Triều Tiên  — (VOA). – Thủ tướng Nhật Bản thảo luận về Bắc TT với lãnh đạo Trung Quốc  —  (RFI).– Bắc Triều Tiên, đất nước không internet (Thụy My).
- Chú của Kim Jong-un được phong tướng? (NLĐ). – Cựu đệ nhất phu nhân Hàn Quốc đến Triều Tiên (VNE).  – Hai công dân Hàn Quốc viếng Kim Jong-il  — (BBC).
- Hàn Quốc tậu máy bay để do thám Triều Tiên (VNE). – Quan hệ liên Triều với “hậu quả khó lường” (DV). – Đoàn Hàn Quốc sang Bình Nhưỡng viếng ông Kim(DV). - Thời đại Kim Jong-ul ở Triều Tiên (TQ).  – Kim Jong-un thừa kế 4 tỉ USD?(NLĐ/Korea Times).  – Ông Kim Jong-un sẽ nắm Quân ủy Trung ương Triều Tiên?(TN).  – Người chú bí ẩn của Kim Jong Un (TP).   – Bắc Triều Tiên đả kích miền Nam chỉ đưa 2 phái đoàn sang chia buồn  —  (VOA). - Lãnh tụ mới của Bắc Triều Tiên gặp phái đoàn Nam Triều Tiên - (VOA). - Kim Jong-un có thêm chức vụ mới (TN). - Kim Jong un tiến sát vị trí Tổng Bí thư (Dân Việt).
-KOIKE: North Korea’s Samurai Rules Project Syndicate -KOIKE: North Korea’s Samurai Rules Although Kim Jong-il received his reign from his own father, North Korea’s founder, Kim Il-sung, history suggests that a clean transfer from father to son is the exception rather than the rule. Indeed, it is difficult to imagine North Korea's aging, battle-hardened generals, kowtowing to the callow and inexperienced Kim Jong-un.
A Leading Critic of South Korea’s President Is Jailed NYT - Chung Bong-ju was sent to prison Monday after he was convicted of spreading false rumors connecting Lee Myung-bak to allegations of stock fraud.


-North Korean concerns take centre stage for Japan, China DPA
New North Korean Leader Ascends to Party Leadership NYT -North Korea indicated on Monday that Kim Jong-un, the son and successor of its deceased leader, Kim Jong-il, was being elevated to lead the ruling Workers’ Party.
North Korea's Kim Jong Un consolidates power, report says DPA
North Korean power-behind-throne emerges as neighbors meet SEOUL/BEIJING (Reuters) - North Korean television Sunday showed power-behind-the-throne Jang Song-thaek in the uniform of a general in a sign of his growing sway after the death of Kim Jong-il, and Japan's prime minister said the region faced a new phase with Kim's demise. North Korean Military Seen to Lead Kim Jong-il’s Succession NYT -A plea to the younger Kim to take command of the armed forces, along with a noticeable military presence, suggest that the succession is proceeding smoothly.
- Thủ tướng Nhật Bản công du Trung Quốc  —  (RFI).  – Đàm phán Nhật-Trung tập trung vào vấn đề Bắc Triều Tiên  —  (VOA).
- Thủ tướng Nhật Bản thăm Trung Quốc (TP). - Nhật yêu cầu Trung Quốc giúp trong vấn đề Bắc Triều Tiên - (VOA). - Vấn đề Triều Tiên bao trùm hội đàm Trung – Nhật (TN).  - Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản thăm Myanmar (TTXVN).
- Em rể ông Kim Jong-il lên tướng? (TP). - Lộ diện người bảo trợ chính của ông Kim Jong-un (VOV).