Chủ Nhật, 24-11-2013

CHÍNH TRỊ-PHÁP LUẬT
- 3.000 đại biểu Việt Nam dự Liên hoan Thanh niên Việt-Trung (TTXVN).
- Ấn Độ tiếp tục hỗ trợ Việt Nam hiện đại hóa an ninh quốc phòng (VOA).  - Việt Nam – Ấn Độ: Những người bạn tin cậy và thủy chung (VOV).
- New Zealand muốn tăng cường quan hệ quốc phòng với Việt Nam, Trung Quốc (VOA).
- Video: 10 lý do tại sao tuyên bố đường 9 đoạn mà TQ tuyên bố ở biển Đông là rác rưởi: China’s 9-Dash Claim in South China Sea is Rubbish – 10 Reasons Why (PrOgReSziVe FiLiPiNaS).
- Trung Quốc – CON SỐ 5 GIỮA HÀ ĐỒ – Kỳ 11 (Bùi Văn Bồng).
- Nguyễn Hưng Quốc: Các loại quyền lực (Blog VOA). “Rõ ràng là Trung Quốc không cần quyền lực mềm với láng giềng. Họ chỉ thích sử dụng quyền lực cứng. Họ phô trương sức mạnh trên biển và trên không. Họ lấn hết vùng biển này đến hòn đảo nọ. Họ uy hiếp thuyền đánh cá của các nước khác. Thậm chí, họ còn dọa dẫm tấn công bằng vũ lực”.  Mời xem lại: Quyền lực là gì?
- Đài Loan lại tuyên bố ngông cuồng về Biển Đông (PT).
- Trung Quốc lập vùng phòng không bao gồm các đảo tranh chấp với Nhật (RFI). - TQ lập vùng phòng không mới trên biển(BBC).  - TQ công bố khu vực phòng không, áp dụng phòng thủ khẩn cấp ở Hoa Đông (GDVN).  - Nhật Bản phản đối việc Trung Quốc nới rộng khu vực phòng không (VOA).  - Nhật phản đối Trung Quốc lập vùng phòng không ở biển Hoa Đông (TN).  - Trung Quốc đổ dầu vào lửa ở Hoa Đông (NLĐ).
- Quyền lực mềm Trung Quốc: Một nạn nhân khác của bão Hải Yến (Boxitvn).  - Trung Quốc – bão Hải Yến và quyền lực mềm (RFA).  - Mỹ, Nhật lãi to khi Philippines gặp siêu bão (KT).
- Mở ‘chiến dịch’ đòi tự do cho Điếu Cày (BBC). - CPJ sẽ trao giải Tự do Báo chí cho blogger Điếu Cày tuần tới (RFI). =>
- Bản Tuyên bố và Thông cáo của Trung Tâm Văn Bút Trung Hoa Độc Lập (DLB).
- Ngày Quốc Tế Chấm Dứt Các Tội Ác Chống Tự Do Ngôn Luận 23/11 (Đinh Tấn Lực).
- Ai chia rẽ dân tộc? (DLB).
- Inrasara: Truyện Mini 42. Sự đời (Inrasara).
- Vũ Mão: Nghị sĩ đóng vai “nghệ sĩ bất đắc dĩ” trong đám tang tướng Trần Độ (FB Tin Không Lề/ Dân Luận).
- Anh Gấu Phạm – Hoàng tử và Đại tướng (6) (Dân Luận). - Tờ trình của UBND TP.Hà Nội không có phương án đặt tên đường Võ Nguyên Giáp (TN).  - Đại tướng Võ Nguyên Giáp và hành trình nghiên cứu sử dụng không gian vũ trụ vào mục đích hòa bình (QĐND).
- Phỏng vấn Thiếu tướng Trần Đình Nhã: Cho đóng tiền thay nghĩa vụ quân sự (NLĐ).
- Bao giờ Quốc hội thoát khỏi vai trò trang trí? (RFA).
- Bùi Văn Bồng: DÂN CHỦ KHÔNG THỂ LÀ “CÁI BÁNH VẼ” (DĐXHDS). “Mới thấy cái tựa bài, chắc không ít độc giả sẽ tưởng đó là lời nhắc nhở nghiêm khắc ban lãnh đạo Đảng CSVN, hiện đang nắm quyền lực tuyệt đối. Nhưng không phải!”
- Xác định rõ ràng và hợp lý những trường hợp thu hồi đất nào được coi là có mục đích phát triển kinh tế – xã hội (ĐBND).
- Lãng phí đầu tư công trong GTVT và “nổi oan Thị Mầu “ ! – tác giả: TS. Trần Đình Bá, phản hồi bài báo GTVT “Sự thật “tâm thư” ông Trần Đình Bá gửi Quốc hội” (Ngày Đêm). – Nguyễn Trọng Vĩnh: ĐỔI MỚI TƯ DUY CHO ĐẤT NƯỚC TIẾN LÊN (DĐXHDS).
- Nguyễn Mộng Hoài: Sắp hết năm “bản lề”, chưa thấy ánh sáng cuối đường hầm (Quê Choa).
- Kiểm điểm, xem xét trách nhiệm Thứ trưởng Bùi Hồng Lĩnh (LĐ). - Nhiều cán bộ cấp cao bị kỷ luật (TTXVN/VNE).
- “Đại án” tham nhũng Vifon: Bất ngờ xuất hiện “người hùng bí hiểm” (NB&CL).

- Thủy điện và bài toán cảnh báo xả lũ (TN).  - Miền Trung thiệt hại nặng nề do lũ lụt: Thiên tai hay nhân tai ? (DĐDN).  - Bảo đảm phát triển triển bền vững, không vì lợi ích tài chính, năng lượng mà hy sinh các lợi ích ở khu vực hạ du (ĐBND).  - Lời thề Sở Khanh (PNTP).  - Lỗ dân chịu – lãi ông xơi! (DV).

- Thái Sinh: Lũ kép (Trần Nhương).

- KHỐN NẠN… ĐÚNG QUY TRÌNH ! (Sơn Thi Thư). “Khốn nạn cũng phải đúng quy trình thì bọn thảo dân mới tin là không có sự khốn nạn, ngày xưa Bá Kiến đẩy người ta xuống sông rồi vớt lên, bắt người ta cám ơn, thế mới là hiểu đạo làm quan làng Vú Đại này, chú mày ạ !” - XẢ LŨ ĐÚNG VÌ… CHÚNG (Nguyễn Quang Vinh). – Võ Trung Hiếu: Ác mộng (Quê Choa).  - Thư Con Cxx gửi cho Con Người (Võ Nhật Thủ). “Chung quy nhà trôi, người chết, cái lỗi to nhứt các vị quy về cho mấy thằng thủy điện. Các vị cứ nghêu ngao do quy trình xả lũ của tụi hắn như Con Cxx! Xin lỗi các vị nghe!“

- ĐỐ TÌM RA CÁI GÌ DO NHÀ NƯỚC THỰC HIỆN, MÀ KHÔNG ĐÚNG QUY TRÌNH ! (Phương Bích). Cái này cũng “đúng quy trình”: ÔI DÂN NƯỚC TÔI (Văn Công Hùng). “Bà Hằng kể lại: ‘Điều tra viên đưa giấy trắng bảo tôi ký vào, nếu tôi không nhận tội thì bị đánh đập. Tôi bị đánh gãy cả hai hàm răng giờ phải thay bằng răng giả’. ‘Vụ án’ đã làm gia đình bà Hằng tan nát. Trước phiên xét xử ba ngày, có người bạn tù được thả về nên bà Hằng nhờ đến nhắn chồng và con tới dự phiên tòa. Chồng bà Hằng vì quá đau buồn đã tự tử“.

- Lê Thăng Long: ‘Tôi bị ép cung từ khi bắt tới lúc xử’ (BBC). “Ví dụ khi tôi khai một điều này thì họ cố tình không viết đúng lời khai của tôi mà họ viết sai lệch đi. Và họ nói ‘ừ, thôi cứ viết như vậy, sau sẽ sửa sau’ chẳng hạn, đó là hình thức mớm cung hay là hình thức viết sai lệch cung”.

- Những điều khủng khiếp chưa biết đến trong vụ án oan “trộm cổ vật” tại Bắc Giang (LĐ).  - Im lặng đáng sợ (NLĐ).  – KHÔNG TÌM ĐƯỢC VẬT CHỨNG, VẪN… QUYẾT XỬ: Vài năm sau mới biết có tố cáo?

- Tidana – Kỳ án “Âm mưu ăn cắp xe đạp!” (Dân Luận). - TU và TÙ (Hoàng Hải Thủy).

- Án tuyên 9 năm, Cục thi hành án “phớt lờ” (LĐ).

<- Vụ “Dân tố công an đánh người”: Công an bị tố đánh người từng bị kỷ luật (LĐ).
- CỰC LỰC PHẢN ĐỐI HÀNH VI XÚC PHẠM DANH DỰ, XÂM PHẠM QUYỀN, LỢI ÍCH HỢP PHÁP CỦA LUẬT SƯ CỦA BAN CHỦ NHIỆM ĐOÀN LUẬT SƯ THÀNH PHỐ HÀ NỘI NHIỆM KỲ VIII (Boxitvn/DĐXHDS).
- Ông Trần Tấn Quốc về Sài Gòn gặp Ngô Tổng Thống (RFA).
- Đinh Minh Đạo: NGƯỜI ĐẶT QUÁ KHỨ CỘNG SẢN SAU VẠCH ĐẬM LỊCH SỬ (DĐXHDS).
- Thư gởi Thủ tướng Lào yêu cầu ngừng xây đập Don Sahong (RFA).
- Giải mã bí ẩn Ấn Độ? (Nguyễn Gia Kiểng) (Thông Luận).
- Tiếp theo sách “Nhật Bản – Ngoài tầm kiểm soát”: Tội phạm của băng nhóm điện nguyên tử (hết) (Phan Ba).
- Thầy của Khổng Tử (Phạm Lưu Vũ).
- Nổ ống dẫn dầu tại Trung Quốc: ít nhất 47 người chết (RFI). - Nổ ống dẫn dầu ở Thanh Đảo, Trung Quốc (VOA).  - Trung Quốc di dời 18.000 dân sau vụ nổ đường ống dẫn dầu (Tin nóng).
- Bình Nhưỡng thừa nhận giam giữ một công dân Mỹ (RFI). - Gia đình người Mỹ bị giam ở Bắc Triều Tiên kêu gọi trả tự do cho ông (VOA).  - Quan hệ liên Triều 3 năm sau vụ đấu pháo trên đảo Yeonpyeong (VOV).
- Myanmar: NLD đề xuất đàm phán sửa Hiến pháp 2008 (TTXVN). - Đặc sứ nhân quyền Châu Âu tố cáo tình trạng của người hồi giáo ở Miến Điện (RFI).
- Một nhà bảo vệ dân oan Cam Bốt được tự do nhờ áp lực quốc tế (RFI).

- Ấn Độ huấn luyện cho 500 thủy thủ tàu ngầm của Việt Nam (TP).

- Tác chiến phi đối xứng ở Biển Đông, Việt Nam có yếu thế? (Soha).

- Hoa Đông: Không quân Trung Quốc tuần tra lần đầu ở Vùng phòng không (Infonet). - Trung Quốc nới rộng khu vực phòng không trên biển Hoa Đông (PT). - Nhật Bản phản đối Trung Quốc lập khu phòng không trên biển (TP). - Giới chuyên gia Trung Quốc giải thích về quyết định thiết lập ADIZ (TTXVN).

- Đầu tư công: Phải minh bạch, rõ trách nhiệm (PLTP). - Đầu tư công đừng mãi “ưu ái” DNNN (PLTP).

- Nhiều sai phạm tại Sở Khoa học – Công nghệ Đắk Nông (TN). - Chủ tịch Hà Nội lên tiếng về nhà vệ sinh ‘dát vàng’ (ĐV).

- Các Bộ trưởng còn nợ dân (ANTĐ).

- Bao nhiêu công chức “ngồi chơi”? (TT).

- Không nhận khen thưởng vì xử lý sai phạm chưa nghiêm (TN). - Cán bộ tắc trách, người dân khốn khổ (TN). - Kỷ luật một số cán bộ cấp cao (TP). - Nữ cảnh sát giao thông hám tiền đối diện với nhà tù (PLVN).

- Các vấn đề nổi bật của chính trị: Nhiêu? (TP).

- Nguyệt ‘dê’ (TN).

- Xả thải giá rẻ lên đầu nhân dân và những bài học lớn (ANTĐ). - Thủy điện xả lũ nhiều hơn mức cho phép phải xử lý hình sự (MTG).

- Nhiều nghịch lý trong thực hiện chính sách lâm nghiệp (TP).

- Dự án “né” biệt thự đại gia: Nếu người dân thắng kiện… (GDVN). - Thanh Hóa: Chủ tịch phường ngang nhiên cho thuê đất công 19 năm (LĐ). - Hà Nội chính thức “chốt” vụ nhà Mỹ Linh, phủ Thành Chương (ĐV). - Đề nghị sửa đổi tiêu chí chợ nông thôn (DV).

- Khó thể liều hơn (TN).

- Xây Nhà trưng bày Hoàng Sa: Địa chỉ đỏ khơi dậy tinh thần bảo vệ chủ quyền biển đảo (CATP).

- 3.000 đại biểu thanh niên Việt Nam chính thức dự Liên hoan Thanh niên Việt – Trung lần thứ 2: Đến với nhau, chia sẻ để gần nhau, hiểu nhau (QĐND).

- Ngư dân Quảng Ngãi chuẩn bị giong buồm ra khơi (VOV).

- Mỹ chỉ trích “vùng phòng không” của Trung Quốc, cam kết bảo vệ Nhật (DT). - Mỹ, Nhật phản đối Khu vực Phòng không trên biển Hoa Đông (VOV). - Tùy viên Quân sự Nhật: TQ đẩy Hoa Đông đến chỗ không thể đoán trước (GDVN). - 3 tàu khu trục lớp Zumwalt Mỹ sẽ đến Thái Bình Dương đối phó TQ (GDVN). - TQ lập khu vực phòng không trên Senkaku (KP). - Mỹ ‘quan ngại sâu sắc’ vùng phòng không Trung Quốc, thề bảo vệ Nhật (TN). - Nhật Bản: Việc lập vùng nhận dạng phòng không của Trung Quốc là ‘rất nguy hiểm’ (SM).

- Ngoại trưởng Mỹ: Lập khu vực phòng không Hoa Đông, bước leo thang mới (GDVN).

- Hội Đồng Toàn Quốc các Luật sư Đoàn tại Pháp (Conseil National des Barreaux) đòi trả tự do cho luật sư LÊ QUỐC QUÂN(DTD).

- Luật sư Hà Huy Sơn phản đối Ban Chủ nhiệm Đoàn luật sư Hà Nội (Nguyễn Tường Thụy). “Bằng văn bản này tôi cực lực phản đối hành vi xúc phạm danh dự, xâm phạm nghiêm trọng quyền, lợi ích hợp pháp của luật sư của Ban Chủ nhiệm Đoàn luật sư thành phố Hà Nội nhiệm kỳ XIII”. LS Hà Huy Sơn bị trả thù vì cái “tội” bào chữa cho những nhà bất đồng chính kiến.

- NHÂN QUYỀN THỰC DÂN VÀ NHÂN QUYỀN CỘNG SẢN (FB Người Buôn Gió/ HNC). “Bọn thực dân ngày xưa cấm nhân dân ta tụ tập từ 50 người trở nên. Đảng ta đánh đuổi chúng giành độc lập, để đảng cấm nhân dân ta tụ tập quá 5 người trở lên. Nghị định 38 của Nguyễn Tấn Dũng tiến bộ gấp 10 lần thực dân, bà phó Doan lại bảo là nghìn lần. Đúng là nhân quyền cộng sản khác với nhân quyền thực dân, dù vẫn là nhân dân ấy“.

- MỘT PHÚT CHẠNH LÒNG (Hồ Hải). “Hôm nay, những tù nhân Phillipines tự nguyện trở lại nhà tù ở tỉnh Leyte, sau thảm họa siêu bão Haiyan vừa mới cướp đi hơn 5.000 sinh mạng dân ở thành phố Tocloban. Tù nhân là tội phạm xã hội, nhưng ý thức được mình xứng đáng để phải chịu hình phạt với tội của mình là một điều đáng để chúng ta suy ngẫm…  Nhìn lại nước Việt hôm nay, văn hóa suy đồi, chính trị nhiễu nhương, kinh tế suy sụp, con người lắm đảo điên mà không thể chạnh lòng cho tương lai của con người và đất nước“.

- Loạt bài này và những bài trước đây rất đáng để các nhà làm luật ở VN tham khảo: HỆ THỐNG PHÁP LUẬT HOA KỲ P1(Gốc Sân).

- “Gậy ông đập lưng ông” và “xé rào” (DLB).

- Hà Huy Toàn: Hiểu thế nào cho đúng về Hiến pháp? (DĐXHDS). - Quốc hội làm hết sức mình để ngày 28/11 thông qua Hiến pháp (TTVH).

- Áp lực trả nợ công của Việt Nam rất lớn (VOV).

- Việt Nam trong tuần:Chất vấn trúng, đúng vấn đề dân quan tâm (VOV). - Khi một số ngành còn “tồn kho” trách nhiệm (CAND).

- Chứng minh sự thật 30% công chức ngồi chơi (ĐV). - ‘Quan chức có thể ‘mất mặt’ nhưng quyết không… mất chức’ (NĐT). - “Soi” cán bộ, công chức qua đường dây nóng (NLĐ/ĐS&PL).

- Vụ án “ông Chấn”: Chuyện bên lề về trách nhiệm và đạo đức… (PL&XH). - 8 điểm tương đồng giữa “án oan 10 năm” và vụ Hàn Đức Long (PT).

- Thủy điện bên ‘tê liệt’, bên… ‘dồi dào’ (SM).

- Trung tâm chế biến titan lớn nhất Việt nam: Hiểm họa môi trường (TT).

- Chuyện đau lòng ở Thạch Khê – Bài 1: Mồ mả tổ tiên bị chôn… (MTG).

- Video: Một vụ lộn xộn liên quan tới sư Phượng, gây mất trật tự, mất đoàn kết trong nhân dân 19-06-2012(ChangsonVN). - Cả xã ký tên ‘mời’ sư Thích Minh Phượng ra khỏi chùa (ĐV).

- Cần “trị bệnh” thích… nghèo (TT).

- Dọn sạch mặt bằng dự án cao tốc Hà Nội – Hải Phòng (CP/VNE).

- Hành trình chuyến bay chở 230 kg heroin đi Đài Loan (VNE).

- Trung Quốc điều tra 194 quan chức cao cấp tham nhũng (MTG).

- Cuộc sống khủng khiếp bên trong trại cải tạo lao động ở TQ (Soha). - Vụ tông xe ở Thiên An Môn: Một nhóm Hồi giáo cảnh báo bạo động (TN).

- Góc nhìn khác về Kim Jong-un, “kiến trúc sư” xây dựng Bắc Triều Tiên (GDVN).

- 450 đại biểu thanh niên Việt Nam thăm thành phố Khâm Châu (TP).

- Đội tàu đánh bắt xa bờ của Trung Quốc làm cạn kiệt nguồn cá đại dương (PT).

- Cần cảnh giác trước những phát ngôn và hành động thật của Trung Quốc (GDVN). - Đội tàu đánh bắt xa bờ của Trung Quốc làm cạn kiệt nguồn cá đại dương (PT). - Sau cái gọi là “khu nhận diện phòng không Hoa Đông” sẽ đến Biển Đông? (GDVN). - Trung Quốc lập ADIZ: Truyền thông Hàn Quốc lên tiếng trước chính phủ (DV). - Quan chức Nhật lo ngại có thể xảy ra xung đột với Trung Quốc (TN).

- “Vùng phòng không” mới: Trung Quốc đang thách thức Nhật? (DT). - Nhật: Khu vực phòng không của TQ “rất nguy hiểm” (KP). - Bắc Kinh – Tokyo căng như dây đàn vì Trung Quốc “chơi rắn” (DV). - Nhật tăng cường giám sát Hoa Đông, cần sẽ điều chiến đấu cơ cất cánh (GDVN).

- Bộ trưởng QP Mỹ lên tiếng về khu nhận diện phòng không Hoa Đông (GDVN).

- Đóng tiền thay nghĩa vụ: Chỉ có con nhà nghèo nhập ngũ? (Infonet). - Quân đội chỉ còn con nhà nghèo ốm yếu? (MTG).

- “Bố trí tái định cư thỏa đáng cho người bị thu hồi đất” (Infonet).

- Phải thể chế hóa trách nhiệm người đứng đầu đơn vị công (TT).

- Tham nhũng tại Vifon: Ăn chặn hơn 4 tỷ đồng tiền thưởng của công nhân (DT).

- Cơ quan tố tụng căn cứ vào đâu để kết tội ông Chấn? (NĐT). - Vụ oan của ông Chấn có lẽ không là duy nhất! (MTG). - Những vụ án oan từ khâu điều tra ở hiện trường (DV).

- Lật lại hồ sơ vụ án giết hai mạng người gây xôn xao tại Phú Thọ (Bài 2) (Tầm nhìn).

- Con kiến mà kiện củ khoai (PT).

- Phải bắt đầu từ đâu để xây dựng lại niềm tin? (VHNA).

- Chuyện đau lòng ở Thạch Khê: Bài 2: Bẫy giăng khắp nơi, cả thôn cùng gãi (MTG).

- Thế vẫn là 30? (ND).

- Cựu Giám đốc Bệnh viện Tâm thần Tiền Giang tham ô hơn 2,8 tỉ đồng (TN).

- Nới lỏng chính sách 1 con, Hoa kiều “đổ” về nhà (NLĐ).

KINH TẾ
- TS Nguyễn Đình Cung, Viện Nghiên cứu Quản lý Kinh tế Trung ương: Tái cơ cấu kinh tế: Một vài quan sát về kết quả và vấn đề (viet-studies). – Phạm Chi Lan: Bình luận bài Tái cơ cấu kinh tế: Một vài quan sát về kết quả và vấn đề 

- Kinh tế Việt Nam và nguồn tư bản chết (MTG).

- Vàng chứng kiến tuần giảm giá mạnh nhất trong hai tháng qua (TTXVN).  - Giá vàng tuần tới: Nguy cơ giảm sâu hơn(VnEco).  - Vàng – võ sĩ bị dồn vào góc võ đài (TBNH).
- Tăng thêm nhiều ưu đãi khi tham gia đầu tư nhà ở xã hội (ND). - Nhà ở xã hội được bán lại sau 5 năm (VnEco). => 

- Sữa vẫn loạn giá ! (NLĐ).
- Video: Xây dựng nông thôn mới: Chính sách tín dụng cho NN-NT: Hiệu quả và những vấn đề đặt ra (VTV).
- Bà Ba Sương bàn giao quyền lãnh đạo Sohafood (VNN).
- Hà Nội: Siêu thị mới khai trương nói không với hàng Trung Quốc (TTXVN).
- Giá điện lại sắp được điều chỉnh (VnM).
- Liên quân Mía đường “đại chiến” HAGL (MTG).
- Giá cà phê đã hết nguy? (TBKTSG).
- Rắc rối khi đình chỉ một lò mổ ô nhiễm (NLĐ).  - Lò mổ đóng cửa, tiểu thương không có thịt heo bán (PNTP).
- Tổng thống Obama nói kinh tế Mỹ đang phát triển tốt (VOA).   - Tăng trưởng kinh tế tại Hoa Kỳ có cải thiện.
- Toàn cầu hóa và iPod (Nguyễn Vạn Phú).

- Tăng trưởng tín dụng 12% năm 2013: Vì nền kinh tế hay vì thành tích? (ANTĐ).

- Việt Nam ứng phó “cú sốc” tốt hơn các nước (VNN). - Tái cấu trúc kinh tế: Nhìn thẳng vào sự thật màu xám (ĐV).

- Tăng tín dụng, sao cứ phải cố? (VNN). - Không đặt nặng mục tiêu tăng trưởng tín dụng (CT).

- Nửa năm bơm 300 tỷ: ‘Giải cứu’ BĐS trong mơ? (VNN). - Gói 30.000 tỷ đồng cho bất động sản giải ngân chậm (TP). - Mua nhà ở xã hội 5 năm có thể bán (ĐV).

- Truy tố 7 bị can trong vụ lạm quyền ở Agribank Hồng Hà (TN). - Cựu Giám đốc Chi nhánh Agribank tiếp tay doanh nghiệp lừa đảo (TP). - Nhiều đối tác ngoại đang ”nhòm ngó“ HDBank (TT). - Nhận nhầm tiền giả, khó khiếu nại ngân hàng (TT).

- Phân tích kỹ thuật chứng khoán Việt Nam: Tuần 25 – 29/11/2013 (Vietstock).

- Dùng chứng thư bảo lãnh giả 350 tỉ USD để xin dự án (TN).

- Bị cắt hoa hồng, xăng dầu kêu lỗ dọa làm liều (VNN).

- Sohafood hứa trả hết nợ cho nông dân vào tháng 6-2014 (PLTP).

- Lợi ích từ kinh tế xanh (DĐDN).

- Chính phủ và 5 bộ cùng trực tiếp giám sát Vinalines (VnEco).

- Hết năm, toàn bộ biển hiệu của DaiABank sẽ bị dỡ xuống (SM). - HDBank chính thức tiếp quản DaiA Bank và SGVF (VNE).

- Giá vàng tuần sau có thể xuống mốc 29,5 triệu đồng/lượng? (VOV).

- Sở Công thương Hà Nội: Triển khai nhiều giải pháp đẩy mạnh xuất khẩu (HQ).

- Bình Dương: Năm 2013 ước xuất siêu gần 2,9 tỷ USD (HQ).

- Nhà ở xã hội được chuyển nhượng sau 5 năm (VOV).

- Bị cắt hoa hồng, xăng dầu kêu lỗ dọa làm liều (VTC).

- Bốn yếu tố tạo một McDonald’s ở Việt Nam (LĐ).

- Quan hệ có “tương”, chưa có “thích”! (SGTT).

- Năm 2014, VAMC mới tiến hành bán nợ (ĐTCK).

- Mánh ‘rửa tiền’ của tội phạm tại Việt Nam (TP).

- Chủ động trước rủi ro tỷ giá (HQ).

- CPI cả nước giảm tốc, chỉ tăng 0,34% tháng 11 (TT). - CPI… đẹp hóa! (SM).

- Nhà đầu cơ “kiếm đủ” với cổ phiếu nóng (ĐTCK).

- Nửa năm bơm 300 tỷ: “Giải cứu” bất động sản trong mơ? (VEF).

- Chuyện của người tự hào là nông dân (MTG).

- Việt Nam: Bài học đắt giá cho Myanmar (MTG).

VĂN HÓA-THỂ THAO
- Di sản được bảo vệ tốt khi có sự chung tay của cộng đồng (ĐBND).
- Đồng dao là tài sản văn hóa vô giá (QĐND).
- Người giữ hồn trống đồng Đông Sơn (QĐND).
<- Bình Định: Phát hiện nhiều cổ vật quý tại thành Hoàng Đế (DV).
- Chùa cổ trên đất Long Tuyền (TBKTSG).
- KTS Hoàng Đạo Kính: Tôi bị Hội An làm cho mê muội…  (VOV).
- Video: Bảo tồn di sản Mộc bản triều Nguyễn (VTV).   Câu chuyện văn hóa: Du lịch tâm linh vì sự phát triển bền vững.
- Lần đầu tiên trình diễn bài ‘Quốc ca’ nguyên bản (TN).  - Đêm nhạc Văn Cao (VTV).
- Dạo khúc Nguyễn Quang Tấn (RFA).
- Bạch Huệ : Đệ nhất nữ danh ca tài tử Nam Bộ (RFI).
- Trưng bày sách (10): Trương Tửu (Nhị Linh).
- Đi Tìm Alaska – Phần 20 – John Green (Nguyen Huy Hoang).
- V.A. Bailey: Búp bê và bông hồng bạch (Nhật Tuấn).
- VÀI PHÉP ỨNG XỬ THÔNG THƯỜNG (FB Phạm Hiển).
- HỒNG TRẦN GẶP CUỘI (Lê Nhật).
- Phim truyền hình: Không “nóng” thì “sến”! (PL&XH).
- Xuất bản phẩm cho thiếu nhi: Truyện tranh mất thế độc tôn (GD&TĐ).
- Mùa đông lại xuống vỉa hè cùng Luala Concert (PNTP).
- NSND Lan Hương: Không ăn mày hào quang cũ! (NLĐ).
- Sao “nhí” và bi kịch sớm nở, chóng tàn (NLĐ).
- Chuẩn bị diễn hành cho Ngày Lễ Tạ Ơn (VOA).
- Đạo diễn Pháp Georges Lautner từ trần (RFI).
- Tiết lộ gây “sốc”: Quả bóng Vàng FIFA 2013 đã được dàn xếp (NLĐ).

- Lời nhắn nhủ con cháu Lạc Hồng (VNN).

- Chùa Khmer rực rỡ giữa lòng Hà Nội (VNN).

- Du lịch chưa được lợi từ di sản xanh (TP).

- Sen Việt của Việt ‘Sen’ (TP).

- Chợ quê (TN).

- Gánh chè trong bài diễn văn của bí thư (VNN).

- Trong veo Bình Ba (TT).

- Chỗ đứng nào cho nhạc “sạch”?! (PT).

- Bóng chưa lăn đã rối (PLTP). - Chạy ghế… (PLTP).

- Quán vỉa hè được Tây balô săn lùng ở Sài Gòn (VNE/TP).

- Đêm nhạc ‘Văn Cao còn mãi với thời gian’: Nghe ‘Tiến quân ca’ bản gốc (VHTT).

- Chuyện tình anh cu Đom (Quê Choa).

- Mời bạn đọc Tân Văn Số 4 Tháng 12 – 2013 (Vũ Nho).

- Ca sĩ nhí với ‘gánh nặng’ ê kíp (TN).

- Đêm nhạc quyên góp ủng hộ cho các nạn nhân ở Zone 9 (VOV).

- Nhìn lại 10 biểu tượng sắc đẹp của thập kỉ 80 (ĐS&PL).

- Đoạn video về vụ ám sát Kennedy: 26 giây làm thay đổi Hollywood (TTVH).

- Phục chế tranh dân gian Đông Hồ (TTVH).

- Tái hiện văn hóa Champa qua nghệ thuật khắc giấy (TT).

- Thể thức văn phong hành chính xưa: Bài 2: Cách thức hành chính phải khác với thương trường (MTG).

- Người tình cũ Trịnh Công Sơn tặng kỷ vật cho Gác Trịnh (DT).

- ‘Chích chích chích…’ của họa sĩ Đỗ Đức: Nỗi buồn tuổi thơ trong veo (TTVH).

- Những vần thơ đời của chàng ‘thi sĩ làng’ tật nguyền (TTVH).

- Tác giả 9X Nhật Linh: ‘Không nằm trên giường để viết chuyện ngoài đường’ (TTVH).

- Nợ tiền tỷ, Siu Black, Phước Sang ‘thân bại danh liệt’ (VTC).

- Khi tư nhân làm liên hoan múa quốc tế… (TTVH).

GIÁO DỤC-KHOA HỌC
- “Một môi trường giáo dục tốt là giáo dục tôn trọng sự thật” (MTG).
- Làm thế nào để trở thành một giáo viên TỒI (Gốc Sân).
- Thanh Hóa: Học tập, quán triệt Đề án đổi mới căn bản, toàn diện GD&ĐT (GD&TĐ).
- Trẻ nhỏ thành ‘chuột bạch’ cho thí điểm công nghệ (Tin tức). =>
- Nữ sinh TP.HCM đoạt Quán quân toàn quốc cuộc thi TOEFL Junior (PNTP).
- Những du học sinh làm rạng danh đất Việt (QĐND).
- Nguyên hiệu trưởng ĐH Hùng Vương kiện UBND TP.HCM (TT).
- Bất an từ hàng rong trường học (ĐĐK).
- Càng truy cập internet nhiều, càng học kém (PNTP).
- Một bảo vệ đánh học sinh chấn thương sọ não? (PL&XH).

- Trí thức ‘tồn kho’ (DNSG/TVN).

- Đầu tư ‘méo’ cho nền giáo dục của những con số (VNN).

- Ai kiểm định chất lượng sách giáo khoa? (GDVN).

- Không chịu bàn giao dấu, lối thoát nào cho ĐH Hùng Vương? (ANTĐ).

- Không có trò xấu nếu người thầy vị tha (DT).

- Tặng và nhận (PLTP).

- Tỷ lệ nói dối ở sinh viên Việt Nam là 80% (Soha).

- Lướt Net càng nhiều, học càng kém (PLTP).

- Triễn lãm Truyền thống khoa cử Việt Nam (NNVN).

- Đại tướng Nguyễn Chí Thanh và chuyện chưa kể trong lao tù (Infonet).

- Giáo sư Đinh Gia Khánh, những cuộc bứt phá ngoạn mục và cuộc sống đời thường (VHNA).

- Trách nhiệm của toàn xã hội (HNM).

- Tiếng Anh của VN hơn cả Pháp? (Nguyễn Văn Tuấn).

- Một tài năng Việt ở xứ Cờ hoa (HNM).

- Vì sao trẻ vị thành niên tính khí thường bốc đồng? (VOV).

- Thầy giáo đánh học sinh chấn động não: Sở GD&ĐT chỉ đạo xử lý (Soha).

- Việt Nam dự Hội thảo khu vực về cấy ghép gan và tủy (TTXVN/KTĐT).

- Tiếp nhận tài liệu của GS Hoàng Tụy để lưu trữ quốc gia (Tia sáng). - GS Hoàng Tụy: Không “duy tâm” về mức lương (VNN).

- Phải đổi mới tư duy để đổi mới giáo dục (VOV). - Sinh khí mới cho ngành Giáo dục (GD&TĐ).

- Vui buồn thầy giáo mầm non (DT).

- Cõng chữ cho người A Rem (MTG).

- Những học trò không tay vẫn cháy bỏng giấc mơ đến trường (Tiin).

- Phẫn nộ khi thầy, cô giáo dạy học sinh bằng… nắm đấm (Soha).

- “Kêu oan” của ông Hoàng Xuân Quế không có cơ sở (GD&TĐ).

- Người để xảy ra sai phạm được khen thưởng? (PL&XH).

- Facebook: Con dao hai lưỡi (GD&TĐ).

XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG
- Chết đứng với kết quả xét nghiệm HIV trái ngược (TT).  - Vụ tử vong ở phòng khám: Sở Y tế “dồn lỗi” cho phòng? (KT).
<- Công nhân với nỗi lo trông con (TN).
- Vụ trở về sau gần 17 năm mất tích: Nỗi đau của một kiếp người (TN).
- Zone 9 đã hoạt động trở lại (Ione).
- Thầy lang nức tiếng với bài thuốc chữa sỏi thận bằng lá cây tươi ở Bắc Giang (LĐ).
- Những đám cưới cận huyết buốt lòng giữa mây cao (LĐ).  - Biết yêu từ thuở 12, đến khi 14 bỏ thai, bỏ trường (TT).
- Bẫy thú gặp núi lở, 4 người chết và mất tích (TT).
- Hơn 5000 người thiệt mạng vì bão Haiyan (BBC).  - Hải quân Mỹ giảm dần lực lượng cứu trợ Philippines (Tin nóng).  -Philippines: Tù nhân tự động trở lại trại giam sau bão (NLĐ). - Cộng đồng người Việt trợ giúp nạn nhân bão Philippines (RFA).
- Hội nghị khí hậu bị bế tắc vì vấn đề tài chánh và mức cắt giảm khí thải carbon (VOA). - Hội nghị khí hậu Vacxava có nguy cơ thất bại (RFI).
- Một vấn đề nhân sinh nan giải (ĐCV).
- Trung Quốc đối phó khẩn cấp với động đất tại Cát Lâm (VOV).
- Sập mái siêu thị ở Latvia, 32 người thiệt mạng (VOA).
- Lở tuyết kinh hoàng tại Nhật khiến 7 người thiệt mạng (TTXVN).

- Bạo lực gia đình: Ly hôn mới thoát hiểm? (Infonet).

- CUỘC SỐNG CỦA NGƯỜI KHIẾM THỊ: Những số phận đầy nước mắt (PT).

- Cửu vạn đêm, thức trắng kiếm tiền triệu (VNN).

- Đào mộ săn kho báu và sự trả giá rùng rợn (DV).

- Phận người sau đại hồng thủy (TP).

- Khu rừng “hộ mệnh” (NLĐ).

- Đánh cược mạng sống ‘kiếm cơm’ ở đáy đại dương (VNN).

- Chuyện người đàn bà ngỡ chết, trở về sau 17 năm lưu lạc (VNN).

- Cháy Zone 9: Thảm cảnh những người ở lại (VNN).

- Loạn mỹ phẩm (PT).

- Số người chết vì siêu bão gấp đôi “tưởng tượng” của Tổng thống Philippines (DV).

- Vụ bé trai tử vong tại phòng khám chui: Từng có 1 trẻ chết trước đó (NLĐ). - Bé 16 tháng tuổi tử vong sau tiêm tại phòng khám chui (VNE/NNVN). - “Đại náo” Trung tâm y tế huyện, 16 kẻ lĩnh án tù (Infonet).

- Vụ thẩm mĩ viện Cát Tường: Gia đình không còn tin thi thể chị Huyền dưới sông (LĐ). - Vụ Cát Tường: Nhân chứng khẳng định chị Huyền bị ném xuống sông (ĐS&PL).

- ” Sống thử”, SOS! (VHNA).

- Ảnh: Kinh hoàng cảnh tượng rác thải tại xã biển Ngư Lộc (GDVN).

- Phú Yên: Tang tóc xóm nghèo sau lở núi (MTG).

- Hà Nội yêu cầu điều tra và xử lý nghiêm vụ cháy Zone 9 (ĐS&PL).

- Trở về sau gần 17 năm mất tích: Nỗi đau một kiếp người (VOV).

- Để nạn nhân trong vũng máu, thản nhiên đi “thỏa mãn” thú tính (Lào cai/Infonet). - Lệch lạc hai gã trai làng rủ nhau hiếp dâm người yêu của bạn (LĐ).

- Bạo lực gia đình: Công an cũng khuyên tạm lánh (Infonet). - Anh giang hồ nã súng vào em ruột (TP).

- Muôn mặt ngoại tình, đánh ghen: Sao phải “bẫy” nhau? (LĐ). - Vụ chồng thuê người tạt axit vợ: Bắt 3 kẻ thủ ác (NLĐ).

- Phát hiện cô gái trẻ chết trong phòng trọ (TN). - Cô gái chết bí ẩn tại phòng trọ (NLĐ).

- Cuộc sống trong lều tạm sau cơn lũ lịch sử (VNE).

- Người dân Tacloban hướng đến Giáng sinh (VOV).

- Chưa có thương vong trong trận động đất tại Trung Quốc (TTXVN).

- Hội nghị khí hậu LHQ COP 19 bế tắc  (ĐS&PL).

- Chùm ảnh: Lý Sơn mùa rạn biển (LĐ).

- Sự thật chuyện trả thù nhà bác sĩ thẩm mỹ Cát Tường (ĐV).

- Đứt dây tời, 7 thợ lò bị rơi xuống giếng than (ĐV). - Đứt tời, 7 thợ lò bị rơi hàng chục mét xuống giếng than (Infonet).

- Lở núi kinh hoàng, 4 người chết (NLĐ). - Vụ sạt lở núi, 4 người bị chôn vùi: Vẫn chưa tìm thấy nạn nhân thứ 4 (TN).

- ‘Hố tử thần’ tiếp tục ‘đe dọa’ người dân TP.HCM: Lại do vỡ đường ống nước? (SM).

- Tình cảnh đáng thương ngày về của người đàn bà bị bán sang Trung Quốc (DT).

- Vụ ‘võ sư bị đâm thấu tim’: Lộ diện người chở ‘sát thủ’ (TP).

- Tác giả bài phát biểu chấn động thế giới: “Tôi sắp chết đói rồi!” (Soha).

- Indonesia: Hơn 10.000 dân sơ tán tránh núi lửa (NLĐ).

- COP 19: Thỏa hiệp để hướng tới một Hiệp ước toàn cầu (VOV). - Hội nghị biến đổi khí hậu LHQ đạt được thỏa thuận khiêm tốn (Infonet).

QUỐC TẾ 
- 29 người thiệt mạng trong những vụ không kích ở Syria (VOA).  - SOHR tố quân đội Syria không kích dân thường (TTXVN).  - Bộ trưởng Hòa giải dân tộc Syria thoát chết trong vụ ám sát.  - Việc tiêu hủy võ khí hóa học của Syria gặp trở ngại (VOA). 

- Các nhà ngoại giao hàng đầu thảo luận về chương trình hạt nhân của Iran (VOA).  - Ngoại trưởng 6 nước sẽ đàm phán với Iran (BBC).  - Vẫn còn tồn tại bất đồng giữa Iran và Nhóm P5+1 (TTXVN).  - Bên bờ đột phá (NLĐ).

- Hai vụ đánh bom giết chết bảy người tại Karachi, Pakistan (VOA).  - 11 nhân viên tiêm chủng sốt bại liệt bị bắt cóc ở Pakistan (VOA). =>
- Afghanistan đặt điều kiện ký thỏa thuận an ninh với Mỹ (TTXVN).
- Ai Cập trục xuất đại sứ của Thổ Nhĩ Kỳ (VOA).  - Thổ Nhĩ Kỳ trả đũa hành động trục xuất Đại sứ của Ai Cập (TTXVN).
- Ông Abbott gửi thư cho ông Yudhoyono giải thích vụ nghe lén (TTXVN).
- Trung Quốc bay thử máy bay không người lái tàng hình (VOA).
- Kabul đặt điều kiện với Mỹ trước khi ký Hiệp ước an ninh (RFI).
- Mỹ thông báo chiến lược quân sự tại Bắc Cực (RFI).

- Mỹ: Đảng Dân Chủ đổi quy định của Thượng viện về filibuster (VOA).

- 50 NĂM NHƯ MỘT GIẤC MƠ (Hồ Hải). 

- Tòa án LHQ yêu cầu Nga thả các thành viên Greenpeace (RFI).
- Giáo hoàng Phanxicô bị Mafia đe dọa (RFI).
- Ukraina không ký thỏa thuận thắt chặt quan hệ với EU (VOA).  - Ukraina tưởng niệm nạn nhân nạn đói năm 1932. - Ukraina – châu Âu : Vố đau từ Kiev (RFI).
- Chiến hạm khủng nhất của Philippines chính thức nhận nhiệm vụ (ANTĐ).
- Cử tri Mali chuẩn bị bầu quốc hội vào ngày mai (VOA).
- Dân Nhật chống đối luật về bí mật Nhà nước (RFI).

- Không kích ở Syria, 14 người chết (TP). - Hàng loạt vụ không kích trong 1 ngày tại Aleppo, Syria (VOV). - Phiến quân đánh bật phe Assad chiếm mỏ dầu lớn nhất Syria (GDVN).

- Lybia: Xa vời một giấc mơ bình yên (Infonet).

- Nội bộ Afghanistan bất đồng về Thỏa thuận an ninh với Mỹ (VOV).

- ”Giận” Mỹ, Pakistan chặn đường tiếp viện của NATO (VOV).

- Ưu tiên để bình đẳng (TN).

- Mỹ và Israel rạn nứt vì Iran (TP).

- Đại sứ Mỹ “điên đầu” vì tin đồn của báo chí Trung Quốc (Soha).

- Trung Quốc học gì từ kinh nghiệm cải cách quân đội của Nga? (DT).

- Trẻ em Syria là nạn nhân của các tay súng bắn tỉa (VOV). - Syria: Phe đối lập giành quyền kiểm soát mỏ dầu lớn nhất nước(QĐND).

- Vẫn còn khoảng cách trong vấn đề hạt nhân Iran (VOV). - Iran, phương Tây đạt đột phá về hạt nhân (VNN).

- Biểu tình đẫm máu ở Bangkok có thể tái diễn (TTXVN).

- Ấn Độ bắn thử thành công tên lửa có thể mang đầu đạn hạt nhân (TN).

- Liban nhận diện thủ phạm đánh bom Đại sứ quán Iran từ ADN (TTXVN).

- Số phận của kẻ ám sát Tổng thống Kennedy (DT).

- Tư lệnh Không Nga tiết lộ chi tiết kế hoạch trang bị phòng không mới (GDVN).

- Syria: Phiến quân chiếm mỏ dầu lớn nhất nước (PT). - Phe đối lập Syria chiếm một khu khai thác dầu chiến lược (VOV). - Syria: Chính phủ không kích làm chết hơn 40 thường dân (TT).

- Lãnh đạo thế giới hoan nghênh thỏa thuận giữa Iran và P5+1 (VOV). - Iran đồng ý đóng băng chương trình hạt nhân, tiêu hủy uranium giàu 20% (GDVN). - Đã đạt được thỏa thuận về vấn đề hạt nhân Iran (PT).

- Israel “sôi sục” vì thỏa thuận hạt nhân Iran (LĐ). - Iran khoe pháo nòng xoay ‘đặc trị’ tên lửa hành trình (ĐV).

- Tưởng niệm 50 năm ngày Kennedy bị ám sát: Người quen cả Tổng thống Kennedy và kẻ ám sát: ‘Oswald giết Kennedy để hạ gục chủ nghĩa tư bản’ (TTVH).

- Cảnh sát cũng chống thắt lưng buộc bụng (SM).

* Video: + Bản tin video sáng 23-11-2013; + Quang cảnh điêu tàn tại bắc Cebu sau siêu bão; + 7 sự kiện đáng chú ý trong tuần 23.11.2013; + TQ thử nghiệm thành công chiến đấu cơ không người lái…; + Ấn Độ tiếp tục hỗ trợ Việt Nam hiện đại hóa an ninh quốc gia; + Một tử tù ở Bắc Giang kêu cứu bị tra tấn nhục hình dẫn…
* VTV: + Chào buổi sáng – 23/11/2013;  + Cuộc sống thường ngày – 23/11/2013;  + 360 độ Thể thao – 23/11/2013;  + Tạp chí kinh tế cuối tuần – 23/11/2013;  + Tài chính tiêu dùng – 23/11/2013;  + Sự kiện và bình luận – 23/11/2013;  + Thời sự 12h – 23/11/2013;  + Thời sự 19h – 23/11/2013.

TIN LÃNH THỔ

• Nhật Bản phản đối Trung Quốc lập khu phòng không trên biển baomoi
• Hoa Đông: Không quân Trung Quốc tuần tra lần đầu ở Vùng phòng không baomoi
• Tác chiến phi đối xứng ở Biển Đông, Việt Nam có yếu thế? baomoi
• Trung Quốc nới rộng khu vực phòng không trên biển Hoa Đông baomoi
• TQ công bố vùng nhận dạng phòng không baomoi
• Nhật “nối dài” phạm vi tác chiến cho máy bay chiến đấu baomoi
• Giới chuyên gia Trung Quốc giải thích về quyết định thiết lập ADIZ baomoi
• Thế giới 24h: Bất ngờ mới ở Hoa Đông baomoi
• Trung Quốc lập vùng nhận dạng phòng không baomoi
• Quan hệ Trung Quốc – Nhật Bản lại “nóng” baomoi
• TQ công bố khu vực phòng không, áp dụng phòng thủ khẩn cấp ở Hoa Đông giaoduc
• Nga biên chế thêm 3 chiếc Sukhoi Su-34 thế hệ mới giaoduc
• Video: Chiếc T-50 bay thử nghiệm từ Komsomolsk -on-Amur tới Moscow giaoduc
• Nhật Bản tăng cường xe tăng đại pháo, tàu chiến cho hướng đảo Senkaku giaoduc
• Xuất khẩu Su-35 cho TQ sẽ là thảm họa cho cả Nga, Biển Đông, Hoa Đông giaoduc
• Tương lai máy bay thế hệ 5: Trung Quốc khó đọ lại sản phẩm của Nga, Mỹ giaoduc
• Trung Quốc lo sợ “đội quân Ninji, Rồng Đen” bí mật của Nhật Bản giaoduc
• Báo TQ, Ấn Độ viết gì về chuyến thăm Ấn Độ của TBT Nguyễn Phú Trọng? giaoduc
• Quân đội Trung Quốc chỉ biết hăm dọa láng giềng, chứ không trợ giúp? giaoduc
• Tướng Mỹ: Mối đe dọa hạt nhân tàu ngầm Trung Quốc không đáng tin giaoduc

TIN XÃ HỘI

• Chống chuyển giá, vẫn lắm chông gai! vinacorp
• Chứng khoán tuần mới: Tiếp tục tăng vinacorp
• Công bố sáp nhập DaiABank vào HDBank vinacorp
• Giá vàng giảm 11,2 triệu đồng/lượng sau 1 năm vinacorp
• Lợi nhuận ngân hàng teo tóp vì nợ xấu vinacorp
• Nguy cơ đầu tư dàn trải trở lại vinacorp
• Nợ công của Việt Nam có thể lên đến 95% GDP vinacorp
• S&P 500, Dow Jones chốt phiên trên mốc 1.800 và 16.000 vinacorp
• Xem xét kỷ luật hai cựu chủ tịch Agribank vinacorp
• Ông Dũng ‘lò vôi’: ‘Họ’ đã dùng ‘lệ’ thay luật vinacorp
• TP.HCM kỷ niệm 73 năm ngày Nam Kỳ khởi nghĩa phapluattp
• Gia đình Đại tướng Võ Nguyên Giáp trao quà cho đồng bào vùng lũ phapluattp
• Đường dây nóng ngành y tế phải trực 24/24 giờ phapluattp
• Trả lời lòng vòng bằng… nghị quyết phapluattp
• Khánh thành quần thể chùa Khmer tại Hà Nội phapluattp
• Cho đóng tiền thay nghĩa vụ quân sự nld
• Nam Kỳ khởi nghĩa để lại nhiều bài học lớn nld
• Vài năm sau mới biết có tố cáo? nld
• Sữa vẫn loạn giá ! nld
• Công an lại dùng roi điện cưỡng chế đất ở Bắc Giang rfa
• Bao giờ Quốc hội thoát khỏi vai trò trang trí? rfa
• Cộng đồng người Việt trợ giúp nạn nhân bão Philippines rfa
• KHÍ HẬU – LIÊN HIỆP QUỐC: Hội nghị khí hậu Vacxava có nguy cơ thất bại rfi
• Xế hộp lao vào ngân hàng, tông gãy 2 chân bảo vệ nld
• HOA KỲ – BẮC CỰC: Mỹ thông báo chiến lược quân sự tại Bắc Cực rfi
• LATVIA: Sập siêu thị tại Latvia : Nhiều nghi vấn chưa được sáng tỏ rfi
• MIẾN ĐIỆN: Đặc sứ nhân quyền Châu Âu tố cáo tình trạng của người hồi giáo ở Miến Điện rfi
• CHÂU ÂU: Ukraina – Châu Âu : Vố đau từ Kiev rfi
• AFGHANISTAN – HOA KỲ: Kabul đặt điều kiện với Mỹ trước khi ký Hiệp ước an ninh rfi
• BẮC TRIỀU TIÊN – HOA KỲ: Bình Nhưỡng thừa nhận giam giữ một công dân Mỹ rfi
• ĐIỆN ẢNH : Đạo diễn Pháp Georges Lautner từ trần rfi
• NHẬT BẢN – XÃ HỘI: Dân Nhật chống đối luật về bí mật Nhà nước rfi
• Hành khách bỏ quên gần 300 triệu đồng tại sân bay Vinh nld
• Kỳ án oan ở Bình Thuận: Mỏi mòn ánh mắt người Cha dantri
• NGA: Tòa án LHQ yêu cầu Nga thả các thành viên Greenpeace rfi
• Đình chỉ công tác một chủ tịch phường bị tố nhận hối lộ nld
• Mở ‘chiến dịch’ đòi tự do cho Điếu Cày bbc
• Đại tướng Võ Nguyên Giáp qua ký ức của hai người con gái dantri
• Kỳ 2: 17 năm – hai đời chồng nghiệt ngã dantri
• Phải giã từ kiểu làm luật chạy theo thành tích phapluattp
• Xem xét kỷ luật hai cựu chủ tịch Agribank dantri
• Hà Nội: Bé trai chết bất thường tại phòng khám chui nld
• Tổng thư ký LHQ kêu gọi chống bạo lực với phụ nữ phapluattp
• Cần giảm bớt dự án thu hồi đất phapluattp
• Đo sự hài lòng sáu dịch vụ hành chính để phục vụ tốt hơn phapluattp
• Lính làm mất vũ khí, sếp bị xem xét kỷ luật phapluattp
• Kiến nghị xử lý danh hiệu anh hùng của nguyên Bí thư Thừa Thiên – Huế dantri
• Con số “đáng suy nghĩ” về kết quả tạo việc làm, giảm thất nghiệp dantri
• Khai quật thành Hoàng Đế phát hiện thêm nhiều cổ vật quý dantri
• Sau Mỹ Tâm, Thu Minh đoạt giải thưởng âm nhạc Hàn Quốc dantri

TIN KINH TẾ

• Bạc tỷ có cơ mất trắng, cảnh báo từ những sàn vàng ‘chui’ vinacorp
• Cung vẫn đang át cầu ngoại tệ vinacorp
• Công bố sáp nhập DaiABank vào HDBank vinacorp
• Lợi nhuận ngân hàng teo tóp vì nợ xấu vinacorp
• Nguội vàng, nóng chứng khoán vinacorp
• Ngân hàng đang trả giá vì nợ xấu vinacorp
• Tín dụng đen cần được quản lý vinacorp
• Xem xét kỷ luật hai cựu chủ tịch Agribank vinacorp
• Xưa dễ dãi cho vay, nay khó khăn đòi nợ! vinacorp
• Xử lý nợ xấu bằng ‘ngậm sâm’ VAMC vinacorp
• Phân tích kỹ thuật chứng khoán Việt Nam: Tuần 25 – 29/11/2013 baomoi
• Đầu tư kiểu nữ giới baomoi
• Đầu tư công đừng mãi “ưu ái” DNNN baomoi
• Nhiều đối tác ngoại đang ”nhòm ngó“ HDBank baomoi
• Nhận nhầm tiền giả, khó khiếu nại ngân hàng baomoi
• Đầu tư công: Phải minh bạch, rõ trách nhiệm baomoi
• Cựu Giám đốc Chi nhánh Agribank tiếp tay doanh nghiệp lừa đảo baomoi
• Jennifer Phạm hạnh phúc bên mẹ chồng quyền lực baomoi
• Đăng cai sự kiện thể thao lớn: Nhà nước lỗ nặng baomoi
• Tổng kết Hành trình Vì khát vọng Việt lần II- 2013 baomoi
• Giá vàng tuần tới: Nguy cơ giảm sâu hơn vneconomy
• Dùng chứng thư 350 tỷ USD rởm để ‘săn’ dự án tienphong
• Ấn Độ lập ngân hàng quốc doanh đầu tiên cho phụ nữ phapluattp
• Chính phủ Argentina sẽ tăng thuế đối với hàng xa xỉ phapluattp
• Công ty vận tải biển bị điều tra về việc thông đồng tăng giá phapluattp
• Giá vàng hướng đến mức thấp kỷ lục nld.
• Kinh doanh đa cấp – “Mật ngọt” dễ ăn? phapluattp
• Không làm thủ tục hải quan nếu còn nợ thuế phapluattp
• Giá vàng SJC giảm liền 4 tuần, USD tăng mạnh vneconomy
• Chứng nhận độc quyền cho 5 loại hoa Đà Lạt phapluattp
• Nguy cơ đầu tư dàn trải trở lại phapluattp
• HNX sắp chọn công ty chứng khoán tốt nhất thị trường phapluattp
• Lãi suất vay ‘nóng’ liên ngân hàng tiếp tục giảm phapluattp
• Vay thêm 50 triệu USD hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ phapluattp
• Giá vàng giảm 11,2 triệu đồng/lượng sau 1 năm tienphong
• “Minh oan” cho bắp rang bơ nld.
• Giá vàng SJC giảm liền 4 tuần, USD tăng mạnh tienphong
• Ông Dũng “lò vôi”: “Họ” đã dùng “lệ” thay luật danviet
• Thiếu gạo, lỡ cơ hội xuất khẩu danviet
• Làn sóng kinh doanh theo chuỗi ở Việt Nam tienphong
• Áp dụng công nghệ rải và chôn cáp đồng thời tienphong
• Việt Nam là bài học kinh tế cho Myanmar tienphong
• Nông dân ‘vắt óc’ cải tiến công nghệ sản xuất nước đá để tiết kiệm điện tienphong
• 50 triệu USD phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa tienphong
• Nhiều loại ô tô, xe máy vào diện rủi ro về giá tienphong
• Chuối tiến vua Laba được xuất sang Nhật tienphong
• Rắc rối khi đình chỉ một lò mổ ô nhiễm nld.
• Dự án cầu Nhật Tân: Tiết kiệm nhờ thay đổi thiết kế? danviet
• Những câu chuyện lạ lùng ở một liên doanh danviet
• Thú chơi cổ vật bằng trầm tiền tỷ xa xỉ của đại gia Việt danviet

TIN GIÁO DỤC

• Trường “thêm” nơi lưng núi Phia Jạ 24h
• Mỹ: HS trung học phóng thành công vệ tinh tự tạo 24h
• Mò cua bắt ốc nuôi ước mơ 24h
• Hướng Nghiệp Á Âu – Những giá trị thực tiễn 24h
• ĐH Quốc gia được quyền thí điểm mở ngành 24h
• TS. Lê Trường Tùng: “Xấu – đẹp đều nằm ở phía trường công” giaoduc
• Tòa nhận xử vụ lùm xùm tại ĐH Hùng Vương 24h
• HS tiểu học góp 2 tỷ đồng tặng trẻ em nghèo 24h
• Người thầy được học sinh lập hội “phát cuồng” 24h
• Khả năng tiếng Anh của Việt Nam hơn cả Pháp, Ý 24h
• Cơ hội nhận học bổng MBA với tổng giá trị lên tới 1,2 triệu USD 24h
• Ceragem Việt Nam trao 38 suất học bổng giaoduc
• Trường tiểu học Ngôi Sao Hà Nội kỉ niệm ngày Nhà Giáo Việt Nam 20/11 giaoduc
• Cả chung cư háo hức vì giải thưởng của Vietopia giaoduc
• “Làm giáo dục hạnh phúc lắm chứ không khó khăn” giaoduc
• Nhà giáo và mạng internet giaoduc
• Tản mạn ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 giaoduc
• Bộ trưởng Phạm Vũ Luận: “Chưa phát hiện trường nào bán bằng giả” giaoduc
• Trường vừa được tuyển sinh tổ chức khai giảng đúng vào ngày 20/11 giaoduc
• Khánh thành thư viện đa chức năng ICTU giaoduc

TIN ĐỜI SỐNG

• Mỹ: Phá kỳ án mẹ bắt cóc con suốt 20 năm 24h
• 10 năm sau ngày bị kết án giết vợ, con (Kỳ 4) 24h
• Phát hiện loài khủng long bạo chúa siêu lớn 24h
• Hành trình thoát tử thần Haiyan của người VN ở Philippines 24h
• Những tên tội phạm ăn thịt người khét tiếng baomoi
• Ấn Độ huấn luyện cho 500 thủy thủ tàu ngầm của Việt Nam baomoi
• Phú Yên: Tìm thấy thi thể nạn nhân thứ ba trong vụ lở núi danviet
• Bắn bóng kiểu thú cưng baomoi
• Công an thiếu nghiêm túc, dân có quyền khiếu nại tác phong làm việc baomoi
• Cấp cứu tai nạn đuối nước baomoi
• Teen rộ mốt “dâng” bạn gái cho trai lạ… để đua xe baomoi
• Thời sự trong ngày: 2 nhân chứng trong vụ Cát Tường baomoi
• Đánh cược mạng sống ‘kiếm cơm’ ở đáy đại dương baomoi
• Kinh hoàng 2 xe máy đấu đầu, 3 người chết cháy tại chỗ danviet
• 10 năm sau ngày bị kết án giết vợ, con (Kỳ 4) baomoi
• Chân dung kẻ bệnh hoạn sát hại tình nhân đồng tính baomoi
• TQ: Cậu bé bị móc mắt được cấy mắt nhân tạo 24h
• Không nhận khen thưởng vì xử lý sai phạm chưa nghiêm baomoi
• Không đề – Thơ của Ngô Thế Oanh baomoi
• Ngày hội Sáng tạo vì Khát vọng Việt baomoi
• Philippines: Tù nhân tự trở về trại giam sau bão 24h
• Bình Định: Phát hiện nhiều cổ vật quý tại thành Hoàng Đế danviet
• Má»™t võ sÆ° bị đâm thấu tim trên Ä‘Æ°á»�ng vá»� nhà 24h
• Quảng Ngãi: Lở núi kinh hoàng, 3 cơ quan bị vùi lấp danviet
• Thời tiết ngày 24/11 baomoi
• Hai xe máy tông nhau phát nổ, 3 người chết cháy 24h
• Khởi động Liên hoan thanh niên Việt Nam – Trung Quốc baomoi
• Khởi công Khu di tích Chiến thắng Đầm Dơi – Cái Nước – Chà Là baomoi
• Lời nhắn nhủ con cháu Lạc Hồng baomoi
• Lỗ dân chịu – lãi ông xơi! danviet
• Lở núi kinh hoàng, 4 người chết và mất tích 24h
• Miền Bắc trở rét baomoi
• Đẩy nhanh tiến độ các công trình giao thông trọng điểm baomoi
• Phú Yên: Sạt lở núi kinh hoàng, 4 người chết và mất tích danviet
• Cắt điện hai đường dây 500kV đang bổ sung điện cho miền Nam phapluattp
• Chủ cơ sở vi phạm, người thuê lãnh hậu quả baomoi
• Lở núi kinh hoàng vùi lấp 3 cơ quan cùng nhiều nhà dân phapluattp
• Chồng nhẫn tâm thuê người tạt axit vào mặt vợ phapluattp
• Vĩnh Long: Khó khăn khi sử dụng điện câu đuôi danviet
• Nhà ngoại cảm huyền bí nổi tiếng nước Nga 24h
• Nhà ngoại cảm Bích Hằng: “Những người hiểu tôi đã mãi mãi nằm xuống” danviet
• Xế hộp lao thẳng vào ngân hàng, tông gãy 2 chân bảo vệ danviet
• Người tự thiêu trước nhà trung tá CA đã tử vong 24h
• “Yêu râu xanh” hiếp, giết cháu há»� lÄ©nh án 24h
• Xế hộp lao vào ngân hàng, tông gãy chân bảo vệ 24h
• Hoa Kỳ tặng trang thiết bị chống dịch danviet
• Ä�i cưỡng chế nhà, 6 xung kích viên bị chém 24h
• Rủ nữ sinh làm trò “ngÆ°á»�i lá»›n” ở quán trà sữa 24h
• “Ngáo đá”, bố cướp con đẻ hơn 1 tháng tuổi phapluattp
• TPHCM: Sau bữa cơm trưa, hàng trăm công nhân nhập viện vì ngộ độc laodong

TIN CÔNG NGHỆ

• Bộ dạng kinh dị của tắc kè ‘quỷ sa tăng’ baomoi
• Clip lừa đảo qua webcam siêu hài hấp dẫn nhất tuần baomoi
• (Video) Khám phá chiếc smartphone cao cấp nhất của HTC baomoi
• 5 điểm khiến PS4 thực sự ấn tượng! baomoi
• Canada Post thử nghiệm chuyển phát Chủ nhật baomoi
• Học viện BCVT vô địch cuộc thi viết ứng dụng Android cho robot baomoi
• LG G Flex tự làm mờ vết xước, chịu lực tốt baomoi
• Các công ty công nghệ lừa bạn thế nào? baomoi
• Lên vũ trụ mai táng, chi phi còn rẻ hơn dưới đất baomoi
• Vừa là hoang tưởng vừa là lừa bịp baomoi

TIN VĂN HÓA GIẢI TRÍ

• Nhìn lại hình ảnh Ronaldo ghi bàn và chấn thương zing
• Những tên tội phạm ăn thịt người khét tiếng zing
• Chồng già luyến tiếc nhìn theo “cô dâu tuổi teen” dantri
• CR7 ghi bàn và chấn thương trong chiến thắng trước Almeria zing
• Chân dung kẻ bệnh hoạn sát hại tình nhân đồng tính zing
• Món ăn bình dân Việt Nam biến hóa dưới góc máy nghệ sỹ Đức dantri
• Người tình cũ Trịnh Công Sơn tặng kỷ vật cho Gác Trịnh dantri
• Lật tẩy “chiêu trò cũ” trong phim bom tấn Hollywood dantri
• Chùm ảnh Giroud giúp Arsenal đánh bại Southampton zing
• Giroud lập cú đúp, Arsenal xây chắc ngôi đầu Ngoại hạng Anh zing
• Chấm điểm Barca 4-0 Granada: Điểm sáng Neymar zing
• Chủ nhật của bạn (24/11) zing
• Hình ảnh Xperia Z1 màu đỏ tại Việt Nam là giả zing
• Những mẫu xe chụp ảnh cưới hàng độc tại Sài Gòn zing
• Kịch giải trí: “Hài”, “ma” nhưng không dễ dãi baomoi
• Facebook sao 24/11: Đinh Ngọc Diệp hạnh phúc vui đùa bên trẻ nhỏ baomoi
• Thái Hòa vào vai người tuyết baomoi
• Thịt viên sốt cà chua nóng hổi cuối tuần baomoi
• Tình yêu ở lại cùng em baomoi
• Wish giành giải Rồng Xanh lần thứ 40 baomoi
• Ảnh động cười toe toét: Mắc lừa người đẹp (131) baomoi
• Bùi Anh Tuấn trở lại The Voice baomoi
• Quốc Trung vẫn gắn bó RockStorm baomoi
• Thử thách cùng bước nhảy: Độ “chín” của top 6 baomoi
• Cải lương miễn phí cho giới trẻ baomoi
• Bom tấn sao gốc Việt tung trailer đầu tiên baomoi
• “Học lỏm” mẹ Bon cách làm dầu gấc baomoi
• Hà Hồ háo hức mừng sinh nhật baomoi
• Khu cảng hành khách tàu biển: Sang trọng nhưng bất tiện baomoi
• Cây cầu sót lại baomoi
• Mỹ nữ mới của Bá khí giang hồ baomoi
• Hộp thư 24.11.2013 baomoi
• Cách mặc sơ mi đẹp tới sở vào mùa lạnh baomoi
• Chợ quê baomoi
• Khánh thành quần thể chùa Khmer tại Làng Văn hóa các dân tộc Việt Nam dantri
• Mỹ nhân xứ Hàn lộ hình xăm khủng sau lớp váy xuyên thấu dantri
• Hoa hậu Anh tắm trên truyền hình dantri
• Đau xót khi nhìn trang phục dân tộc may bằng vải Trung Quốc dantri
• Mr.Bean tự tử chỉ là tin đồn nhảm dantri
• “Thiên thần” của Victoria’s Secret gợi cảm trong loạt ảnh bán khỏa thân dantri
• BST thu đông 2013 của Tory Burch dantri
• Người đẹp Hollywood gợi cảm với váy xẻ “tứ bề” dantri
• Tuổi thơ đau buồn của “người đàn bà đẹp”- Julia Roberts dantri
• Con gái tỷ phú F1 hạnh phúc đi chơi cùng chồng dantri
• Những màn trình diễn ấn tượng tại lễ trao giải MAMA năm 2013 dantri
• Vợ chồng Eminem lại tái hợp sau 7 năm xa cách dantri
• Lần đầu tiên hai ca khúc “mới” của cố nhạc sĩ Văn Cao được công bố dantri
• Một thanh niên Ả Rập bị bắt chỉ vì… thích ôm dantri
• Xem cha ông ta một thời lều chõng đi thi dantri
• Khai quật thành Hoàng Đế phát hiện thêm nhiều cổ vật quý dantri

TIN THẾ GIỚI

• Biên bản họp: Fed có thể rút QE3 trong các tháng tới vinacorp
• Châu Âu cân nhắc giới hạn trần lương lãnh đạo doanh nghiệp vinacorp
• Chứng khoán châu Á lấy lại đà tăng sau 3 ngày sụt giảm vinacorp
• Già trước khi giàu vinacorp
• Mỹ – mối đe dọa của kinh tế toàn cầu trong 2 năm tới vinacorp
• Nhập siêu từ Trung Quốc tăng ‘phi mã’ vinacorp
• PMI sản xuất tháng 11 của Trung Quốc giảm vinacorp
• S&P 500, Dow Jones chốt phiên trên mốc 1.800 và 16.000 vinacorp
• Trung Quốc sôi động vì ‘đứa con thứ hai’ vinacorp
• Trung Quốc và Ấn Độ sẽ ‘phá hủy’ thế giới? vinacorp
• Bên bờ đột phá nld
• Trung Quốc đổ dầu vào lửa ở Hoa Đông nld
• Giới chuyên gia Trung Quốc giải thích về quyết định thiết lập ADIZ baomoi
• Nhiễm độc nguồn nước nld
• Thế giới 24h: Bất ngờ mới ở Hoa Đông baomoi
• Đảo mới của Pakistan đang dần biến mất voa
• LHQ: Các nước đồng ý về một thoả thuận khí thải vừa phải voa
• Lào, Nam Triều Tiên nối lại quan hệ ngoại giao voa
• EU thúc đẩy bình đẳng giới baomoi
• Mỹ công bố chiến lược Bắc Cực baomoi
• Trung Quốc lập vùng nhận dạng phòng không baomoi
• Đàm phán hạt nhân Iran sắp đạt kết quả baomoi
• Mất 1 triệu USD vì làm chết 14 con đại bàng nld
• Ai Cập trục xuất đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ nld
• Tổng thống Afghanistan vẫn kêu gọi trì hoãn hiệp ước an ninh với Hoa Kỳ voa
• Philippines: Tù nhân tự động trở lại trại giam sau bão nld
• Người Pakistan biểu tình chống Mỹ, chặn đường tiếp vận NATO voa
• Đồng minh bất thường baomoi
• Philippines: Trên 5.200 người thiệt mạng vì siêu bão Haiyan baomoi
• Ấn Độ huấn luyện các thủy thủ tàu ngầm Việt Nam baomoi
• Bác sĩ chỉ điểm Bin Laden đối mặt với tội giết người baomoi
• Mỹ lần đầu khẳng định chủ quyền ở Bắc Cực nld
• Cậu bé bị móc mắt được cấy mắt nhân tạo nld
• Ai Cập trục xuất đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ bbc
• Cử tri Mali chuẩn bị bầu quốc hội vào ngày mai voa
• 29 người thiệt mạng trong những vụ không kích ở Syria voa
• Trung Quốc “nhận dạng phòng không” Senkaku nld
• Ai Cập trục xuất đại sứ của Thổ Nhĩ Kỳ voa
• Trung Quốc bay thử máy bay không người lái tàng hình voa
• Ukraina tưởng niệm nạn nhân nạn đói năm 1932 voa
• Cầm AK-47 nhảy Gangnam Style, đoạt mạng 3 người tienphong
• TQ lập vùng phòng không mới trên biển bbc
• Triều Tiên bị Trung Quốc cảnh cáo nld
• ‘Tá hỏa’ phát hiện người sống… trong mộ tienphong
• Ngoại trưởng 6 nước sẽ đàm phán với Iran bbc
• Trung Quốc giám sát cả Ủy viên Bộ Chính trị để chống tham nhũng tienphong
• Brazil bán đấu giá hai sân bay hơn 9 tỉ USD tienphong
• Thị trưởng Tokyo thừa nhận lấy tiền ‘công’ tienphong
• Người Mỹ bật khóc tại lễ tưởng niệm John F.Kennedy tienphong
• Báo cáo mới nhất: Hơn 5.200 người chết do bão Haiyan tienphong

2124. VỀ CHIẾN LƯỢC QUÂN SỰ BẤT ĐỐI XỨNG CỦA TRUNG QUỐC

THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM (Tài liệu tham khảo đặc biệt)
Thứ Sáu, ngày 22/11/2013

TTXVN (Moskva 21/11)

Trang mạng quân sự của Nga mới đây đăng bài viết bình luận, hơn 10 năm trước, Hiệp hội các nhà khoa học Mỹ đã đánh giá rất cao chương trình tên lửa của Trung Quốc trên cơ sở nhìn chung ngành công nghiệp quân sự nước này có vấn đề. Năm 2010, quân đội Trung Quốc thông báo đã bắt đầu thử nghiệm chương trình tên lửa đạn đạo đối hạm Đông Phong DF-21A nhiều tham vọng nhất của nước này.
Năm 2013 xuất hiện một số thông báo rằng tên lửa này được triển khai với số lượng không lớn ở miền Nam Trung Quốc. DF- 21A được chế tạo như loại tên lửa “diệt tàu sân bay”, nhằm chế ngự các nhóm tàu sân bay Mỹ trong trường hợp xẩy ra xung đột tại Đài Loan hay vùng lãnh thổ tranh chấp trên biển Hoa Nam (Biển Đông).
Quyết định của Trung Quốc sử đụng tên lửa đạn đạo đối hạm là bất thường nếu biết rằng sử dụng tên lửa đạn đạo nhằm vào tàu đang di chuyển phức tạp hơn nhiều và đòi hỏi phải dẫn đường tinh vi hơn so với tên lửa có cánh. Quyết định của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA), đặt cược vào loại vũ khí này (ASBM) cho thấy niềm tin ngày càng lớn và sự phát triển của ngành công nghiệp quân sự Trung Quốc.
Các nhà phân tích đưa ra nhiều quan điểm khác nhau về tác động của hệ thống mới đối với quân đội Mỹ. Không có gì ngạc nhiên khi một số chuyên gia cho rằng đây lá yếu tố quyết định làm thay đổi cán cân quân sự và là hiểm họa với lực lượng Mỹ trong khu vực. Các chuyên gia khác thì cho rằng có một số phương án, theo đó có thể không cần sử dụng ASBM, như tạo ra các mục tiêu giả hay nhằm vào các hệ thống hỗ trợ và thông tin, Dù cả 2 trường phái đều đưa ra những lập luận có lý, song không nên xem xét ASBM một cách biệt lập mà như một phần trong tiến trình lớn hơn hiện đại hóa quân đội và thay đổi học thuyết quân sự của PLA.
Các nhà hoạch định chiến lược Trung Quốc trong nhiều thế kỷ vẫn ưa thích cách tiếp cận phương thức tiến hành chiến tranh bất đối xứng. Trung Quốc không ảo tưởng trước sự thiếu chuẩn bị của quân đội trong cuộc chiến chống lại Mỹ và hiểu rằng hiện họ còn thua kém Mỹ về quân sự ít nhất 2 thập kỷ. Chính vì thế PL A đang phát triển một loạt chiến lược bất đối xứng để răn đe cho tới khi sức mạnh quân sự của họ đủ khả năng đối đầu với Mỹ.
Xét đến sự phụ thuộc của Mỹ vào liên lạc vệ tinh và vũ trụ để tiến hành thậm chí những hoạt động chiến tranh cơ bản nhất PLA đã đầu tư đáng kể để phát triển vũ khí chống vệ tinh. Tháng 1/2007, Trung Quốc phóng tên lửa chống vệ tinh đầu tiên của nước này, phá hủy một vệ tinh cũ của mình trong vũ trụ. Tháng 5/2013, Trung Quốc phóng một tên lửa không tải vào vũ trụ. Tên lửa này bay được 10 000km và là vụ phóng tên lửa xa nhất kể từ giữa những năm 1970. Việc tên lửa không mang theo vệ tinh có thể hiểu là tên lửa này được thiết kế cho mục đích chống vệ tinh. Cùng với tên lửa Trung Quốc còn thử nghiệm vũ khí laser xanh lá cây và xanh da trời, đều trùng với những nghi ngờ của quân đội Mỹ về vụ bắn chùm tia laser vào các vệ tinh của nước này. Năng lượng laser có thể làm gián đoạn liên lạc của vệ tinh, và tùy vào sức mạnh, có thể phá hủy vệ tinh.
Chương trình tên lửa của Trung Quốc cũng phát triển ổn định và phần nào tăng tính chính xác cũng như nhanh chóng hoàn thiện tầm bắn. Tiến bộ của dự án tên lửa cũng đi kèm với tiến triển trong dự án vũ trụ, được thể hiện rõ nét qua số vệ tinh phóng đi ngày càng tăng cũng như độ phức tạp của chương trình. Chương trình Mặt Trăng là sự thể hiện rõ nét ưu tiên vũ trụ của Trung Quốc.
Chiến lược quân sự bất đối xứng của PLA không chỉ giới hạn trong lĩnh vục vũ trụ, mà còn mở rộng sang các lĩnh vực khác – trên bộ, trên biển, trên không và không gian mạng. Ví dụ trên biển, hải quân Trung Quốc không tập trung vào cách thức chống tàu sân bay Mỹ bằng tàu sân bay, hay dùng tàu chiến chống tàu chiến như tư duy của một số người. Trung Quốc triển khai số lượng ngày càng lớn các tàu ngầm tấn công trang bị vũ khí thông thường và vũ khí hạt nhân, đồng thời số lượng thủy thủ trên tàu ngầm – chiếm 45% toàn hạm đội. Đây là tỷ lệ cao nhất trong tất cả các hạm đội lớn trên thế giới.
Ngoài tàu ngầm, hải quân Trung Quốc còn đặt hàng nghìn tên lửa, tên lửa hành trình và tên lửa đạn đạo trên đất liền. Họ cũng phát triển hàng chục tàu cao tốc bí mật trang bị tên lửa, như tàu hai thân lớp Hầu Bắc. Ở khu vực nước nông và duyên hải, các tàu này có thể tác chiến rất hiệu quả chống lại tàu cỡ lớn hơn, đặc biệt khi áp dụng chiến thuật “bầy đàn”.
Một lĩnh vực khác tạo ưu thế cho PLA là chiến tranh không gian mạng. Từ năm 2000, quân đội Trung Quốc đã thảo luận mô hình chiến tranh tổng lực hay chiến tranh không hạn chế trong đó PLA sẽ sử dụng các chiến thuật bất đối xứng trên mọi chiến trường. Công trình nổi tiếng nhất của Trung Quốc liên quan tới chiến tranh bất đối xứng do 2 đại tá của PLA viết năm 1999, với nhan đề “chiến tranh không hạn chế”, hay chiến tranh không biên giới.
Các vụ tấn công mạng gần đây cũng như các vụ thâm nhập nhậy cảm đối với Mỹ và các nước phát triển khác có mục đích nhằm thể hiện sức mạnh ngày càng tăng của vũ khí mạng Trung Quốc.
Trong những năm gần đây, các cơ sở giáo dục Trung Quốc, như Viện Khoa học quân sự, Học viện Quốc phòng và Học viện Hải quân đã dành thời gian đáng kể để nghiên cứu các chiến dịch quân sự của phương Tây. Cuộc xung đột Arập-Israel, trong đó có cuộc chiến thứ 2 tại Liban, đem lại cho Trung Quốc vô số ví dụ, theo đó việc bố trí tên lửa trên biển có thể gây thiệt hại lớn cho một hạm đội tiên tiến.
Mặc dù sự trung thành đối với chiến tranh bất đối xứng của Trung Quốc không phải là điều mới, song mô hình này đã nhanh chóng phát triển từ lý thuyết sang thực hành, và trở thành cách tiếp cận chính. Không nên cho rằng PLA sẽ chỉ trông cậy vào chiến lược bất đối xứng. Trên thực tế khi Trung Quốc thu hẹp khoảng cách về công nghệ, rất nhiều chính sách của nước này sẽ được phổ biến. Tuy nhiên tính tới sự ưa chuộng cả nghìn năm, yếu tố bất đối xứng nhiều khả năng vẫn sẽ là chiến lược chủ đạo. Ngược lại Mỹ ít quan tâm tới cuộc chiến bất đối xứng và các hình thức chiến tranh phi chuẩn mực khác. Cái gọi là hành động quân sự theo phong cách Mỹ chú trọng tới hỏa lực tấn công và xem nhẹ các yếu tố phòng thủ.
Vấn đề không phải nằm ở chỗ liệu Mỹ có thể chế ngự được một hệ thống cá biệt mà là liệu họ có thể hiểu được bản chất của các chiến lược bất đối xứng trong toàn bộ các khu vực chiến trường hay không. Hạm trưởng Scott Dzhaspar, người có hơn 30 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực hải quân và là chuyên gia chiến tranh chống tàu ngầm cho rằng “tên lửa đạn đạo và hành trình kết hợp với tàu ngâm và tàu cao tốc mang tên lửa có thể kết liễu tàu sân bay. Một lượng lớn tên lửa. Với các biện pháp đối phó hiện đại chống nhiễu sóng vô tuyến có thể vô hiệu hóa các hệ thống tiên tiến nhất của chúng tôi như Aegis”
Trên thực tế, trong cuộc chiến năm 2006 chống Israel, Hezbollah đã phóng một loạt tên lửa do Trung Quốc chế tạo được Iran cung cấp vào tàu hộ tống lớp Eliat của Israel, khiến cho 4 thủy thủ thiệt mạng. Tàu hộ tống này được coi là tàu tiên tiến nhất trong các tàu hộ tống trên thế giới.
Mặc dù Mỹ sẽ duy trì ưu thế quân sự của mình trong tương lai gần nhưng Trung Quốc vẫn có khả năng làm suy yếu ưu thế đó. Điều này có thể có tác động tích cực cho cả hai bên, vì hai siêu cường sẽ kiềm chế lẫn nhau Trung Quốc và Mỹ ngày càng trở nên phụ thuộc lẫn nhau và chia sẻ nhiều lợi ích, Các mối quan hệ có lợi đó có thể làm giảm nguy cơ xung đột. Tuy nhiên cần nhớ rằng trong cả hai cuộc chiến tranh thế giới thế kỷ trước Đức đều là đối tác thương mại chính của Anh./.

2125. KINH TẾ TRUNG QUỐC VÀ NHỮNG BÀI HỌC TỪ NHẬT BẢN

THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM (Tài liệu tham khảo đặc biệt)
Thứ Sáu, ngày 22/11/2013
TTXVN (Hong Kong 20/11)
Theo Thời báo châu Á trực tuyến, thông cáo của Hội nghị Trung ương 3 Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 18 vừa kết thúc hôm 12/11 tại Bắc Kinh đã nêu rõ: “Trọng tâm của việc tái cấu trúc hệ thống kinh tế… là cho phép các lực lượng thị trường đóng ‘vai trò quyết định’ trong việc phân bổ các nguồn lực”.

Điều đó có nghĩa là gì? Cả thế giới đang nín thở chờ đợi – và đây là những gì mà thế giới có được: một bí ẩn bị phong bế trong một câu đố nằm trong một chiếc hộp Trung Quốc, dưới hình thức một thông cáo khó hiểu được đưa ra bởi Hội nghị Trung ương 3, một sự kiện rất được mong đợi của Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 18.
Để biết được ai là người cuối cùng chịu trách nhiệm về vấn đề này  – dấu ấn chính sách quan trọng đầu tiên được công bố bởi các nhà lãnh đạo mới của Trung Quốc là Chủ tịch Tập Cận Bình và Thủ tướng Lý Khắc Cường – một điều chỉ cần nhìn thoáng qua hình ảnh: 7 ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, những người thực sự cai trị Trung Quốc. Và những gì bị đe dọa không thể nghiêm trọng hơn được; không ít hơn những sự lựa chọn chiến lược để nhằm vào sự thăng tiến chắc chắn sẽ xẩy ra của Trung Quốc, là trở thành nền kinh tế số một thế giới.
Một điều phải luôn ghi nhớ là Đảng Cộng sản Trung Quốc hoạt động như thế nào. Hội nghị Trung ương 3 được cho là nhằm “củng cố sự đồng thuận giữa các thành viên ban lãnh đạo cấp cao Đảng Cộng sản Trung Quốc và thiết lập tinh thần chung cho giai đoạn phát triển tiếp theo với nhiều thách thức của Trung Quốc.
Tuy nhiên, sự thất vọng dường như đã trở thành ý niệm chung có ý nghĩa nhất ở đây. Giới truyền thông mê loạn ở Trung Quốc, trước Hội nghị Trung ương 3, đã không ngừng rêu rao về một “sự thay đổi mà chúng ta có thể tin tưởng”. Trên hết, nhân vật số 4 trong Thường vụ Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch Hội nghị Chính trị Hiệp thương Nhân dân (Chính Hiệp – tương đương Mặt trận Tổ quốc) Du Chính Thanh, đã công khai cam kết Đảng Cộng sản sẽ thực hiện những cuộc cải cách “chưa từng có tiền lệ”, dẫn đến một “sự chuyển đổi to lớn về kinh tế xã hội và các lĩnh vực khác”.
Sự mê loạn này chủ yếu là do một lộ trình cải cách mang tên “Phương án 383” được Trung tâm Nghiên cứu Phát triển của Quốc Vụ viện (Chính phủ Trung Quốc) công bố. Trong cách đặt tên phương án bằng các con số của Trung Quốc, lộ trình này bao gồm “tư duy cải cách tam vị nhất thể”) (3 mặt của một vấn đề), 8 lĩnh vực cải cách chủ chốt và 3 tổ hợp cải cách liên quan”. Bí mật của một cuộc cải cách thành công sẽ là “việc giải quyết hợp lý các mối quan hệ giữa chính phủ và thị trường”.
Một trong những tác giả của “phương án 383”, ông Lưu Hạc, Chủ nhiệm Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về Kinh tế và Tài chính, kiêm Phó Chủ nhiệm Ủy ban Cải cách và Phát triển Nhà nước, trên thực tế đã trở thành một siêu sao. Và ngay trước Hội nghị Trung ương 3, Chủ tịch nước – Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình đã nhấn mạnh “cải cách và mở cửa là một quá trình không bao giờ kết thúc”.
Vậy sự công khai thẳng thắn mang đặc sắc Trung Quốc này thực sự sẽ có ý nghĩa là gì? Dư luận Trung Quốc vẫn không tiếp cận được với các chi tiết của “con rồng bí ẩn trong câu đố” – hoặc ngược lại – mặc dù tất cả mọi thứ về những cuộc cải cách này trực tiếp ảnh hưởng đến cuộc sống của 1,3 tỷ người. Trên thực tế, chiếc hộp chứa đựng bí ẩn được giấu bên trong một kim tự tháp – phản ánh một quá trình ra quyết định được độc quyền bởi một ban lãnh đạo đảng khôn khéo. “Sự minh bạch” ở đây cũng không đủ tiêu chuẩn để được xem như một hình ảnh phản chiếu.
Tất cả mọi người đều mong đợi Đảng Cộng sản Trung Quốc cam kết tăng cường tính độc lập của hệ thống tư pháp, đồng thời tiếp tục cuộc chiến chống tham nhũng và bất công xã hội. Tất cả mọi người đều mong chờ sự nới lỏng chính sách sinh một con đã được thực hiện trong 33 năm qua – cho phép các cặp vợ chồng sinh con thứ hai; đó là lẽ tự nhiên, khi xét đến những mục đích của Đảng Cộng sản Trung Quốc là một nền kinh tế dựa vào tiêu dùng khi mà dân số Trung Quốc đang già đi. Tất cả mọi người đều đã mong chờ việc thực hiện cải cách đất đai, liên quan trực tiếp đến chiến dịch đô thị hóa mới.
Đây là lần đầu tiên Đảng Cộng sản Trung Quốc thừa nhận rằng “cả lĩnh vực công và tư nhân đều là những thành phần quan trọng của nền kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa, đồng thời là những nền tảng quan trọng cho sự phát triển kinh tế và xã hội của đất nước chúng ta”.
Trên thực tế, điều này sẽ đồng nghĩa với việc Đảng Cộng sản Trung Quốc phá vỡ sự độc quyền của nhà nước trong một số ngành chiến lược. Đầu tư tư nhân sẽ được cho phép, chẳng hạn, trong lĩnh vực ngân hàng, năng lượng, cơ sở hạ tầng và viễn thông. Điều này cũng sẽ có nghĩa là nhiều doanh nghiệp thuộc sở hữu nhà nước sẽ chấm dứt hoạt động như những cánh tay của bộ máy chính phủ quan liêu. Trong trường hợp này, sẽ có sự phản đối mạnh mẽ từ những nhóm lợi ích thâm căn cố đế mà ai cũng biết – giống như trong cuộc chiến của các chính trị gia ưu tú các khu vực với Bắc Kinh.
Kế hoạch tổng thể của Đảng Cộng sản Trung Quốc là tăng tầng lớp trung lưu của nước này lên hơn 50% tổng dân số vào năm 2050 (hiện nay là 12%) – cân bằng hơn giữa tiêu dùng và ổn định xã hội. Cho tới thời điểm này, lĩnh vực công chiếm khoảng 25% Tổng giá trị sản phẩm quốc nội (GDP) của Trung Quốc. Hầu hết giới kinh doanh ở Trung Quốc là doanh nghiệp công tư nhân – nhưng với 25% số doanh nghiệp tư nhân có các công ty mẹ là doanh nghiệp nhà nước. Chỉ có 1,3% số người lao động Trung Quốc là các nhà doanh nghiệp tư nhân. Hai phần ba trong số họ trước đây từng làm việc trong hệ thống đảng-nhà nước, và 20% từng giữ mội vị trí lãnh đạo trong hệ thống chính quyền hoặc hệ thống đảng ở địa phương.
Vai trò trung tâm của nhà nước không nên bị thay đổi bởi những cuộc cải cách sắp tới. Trên hết, 40% doanh nhân là đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc. Họ đã thu được lợi nhuận đáng kể từ hoạt động tư nhân hóa bất động sản. Họ không có sự đối lập chính trị với Đảng Cộng sản Trung Quốc – và chắc chắn sẽ được hưởng lợi từ các cuộc cải cách. Điều mà họ mong muốn nhất là một hệ thống hiệu quả hơn và có sự công bằng xã hội hơn. Họ không nuôi dưỡng những tư tưởng thay đổi chế độ.
Cuối cùng, vấn đề hết sức quan trọng cho sự tiến triển tiếp theo của Trung Quốc có thể dễ dàng được xây dựng thành hệ thống theo kiểu Trung Quốc, đó là làm cách nào để chấn chỉnh nền kinh tế mà không cần cải cách chính trị. Ngay cả nhà lãnh đạo Đặng Tiểu Bình – người được cho là chính khách vĩ đại nhất trong 50 năm cuối của thế kỷ 20 – cũng đã nhiều lần nhấn mạnh rằng cải cách kinh tế ở Trung Quốc sẽ không thể đi xa nếu không có một cuộc cải cách hệ thống chính trị.
Trong ngắn hạn và trung hạn, thật khó để thấy Đảng Cộng sản Trung Quốc cho phép “tính cách thất thường” của “Nữ thần thị trường” làm rung chuyển và cuốn nền kinh tế Trung Quốc đi một cách tùy ý. “Thị trường” hơn, theo kiểu phương Tây, chắc chắn sẽ làm gia tăng sự bất bình đẳng trong khu vực đến những mức độ không được phép – chính xác là khi Đảng Cộng sản Trung Quốc đang rất cố gắng để đẩy mạnh sự phát triển của các tỉnh nghèo hơn.
Tất nhiên, bản thông cáo khó hiểu chỉ là một lộ trình đã được rút gọn. Sẽ mất nhiều ngày, nhiều tuần và thậm chí là nhiều tháng để tìm ra những chi tiết ẩn sâu bên trong bản thông cáo đó. Điều chắc chắn là “vai trò quyết định” của cải cách thị trường mang hàm ý rằng Đảng Cộng sản Trung Quốc chỉ đạo, giám sát từng bước của quá trình cải cách.
Đó sẽ là một trận chiến mang tính chất sử thi của thời đại khi chứng kiến Đảng Cộng sản Trung Quốc – một bộ máy quan liêu cố hữu trong Chính phủ Trung Quốc – thực hiện hành động cân bằng này; phù hợp với những khuynh hướng bản năng của nó về một sự kiểm soát tập trung hóa thậm chí còn mạnh mẽ hơn (ví dụ, không cho phép thẳng thắn công khai trên Internet) đối với một sự bùng nổ của học thuyết xã hội Darwin đã gây ra bởi những lực lượng “phi lý” này, những kẻ không thể không chú ý đến việc làm và ổn định xã hội.
Các Gweilos – những kẻ man rợ nước ngoài nói chung – sẽ đánh giá thấp quyết tâm của Trung Quốc trong hoàn cảnh nguy hiểm của riêng họ. Khi nhà lãnh đạo Đặng Tiểu Bình thực hiện cuộc cải cách kinh tế của riêng mình – và mang “thương hiệu” công khai thẳng thắn – vào năm 1978, ông đã thay đổi Đảng Cộng sản Trung Quốc từ trên xuống dưới, toàn diện và làm những điều không thể làm được; sự phát triển kinh tế nhanh chóng tạo thêm thời gian cho việc xử lý các vấn đề chính trị, và thậm chí một số thay đổi chính trị còn cho phép phát triển kinh tế nhanh hơn.
Vậy nếu như Chủ tịch Tập Cận Bình và Thủ tướng Lý Khắc Cường đưa ra phương thức cải cách với một sự pha trộn phương pháp của Đặng Tiểu Bình – như việc phát minh ra một khái niệm mới về thị trường mang đặc sắc Trung Quốc – thì sẽ thế nào? Bầu trời – hay việc Trung Quốc quay trở lại nơi mà họ từng ở đó trong suốt 18 thế kỷ – là điều giới hạn.

* * *

Theo tạp chí “Minh kinh” (Hong Kong), số tháng 10/2013, kinh tế Trung Quốc hiện đang đi vào mô hình lệ thuộc vào đầu tư và vay mượn quy mô lớn, và ngày càng giống mô hình của Nhật Bản 20 năm trước. Sau khi đạt đỉnh cao vào năm 1991, kinh tế Nhật Bản đã bắt đầu bước vào thời kì suy thoái và trong suốt hơn 20 năm qua, hoàn toàn không thể hồi phục trong bối cảnh kinh tế thế giới ngưng trệ.
Trải qua 20 năm tăng trưởng nhanh do phụ thuộc vào sản xuất tập trung, thực lực kinh tế Trung Quốc đã có được một lượng lớn ngoại tệ dự trữ. Hiện nay, nguồn tiền này đã trở thành áp lực đối với quá trình tiếp tục phát triển của Trung Quốc. Những năm gần đây, nền kinh tế lớn thứ hai thế giới này quá lệ thuộc vào các dự án đầu tư khai thác, đồng thời can thiệp sâu vào cán cân hiệu ứng đầu tư tạo ra làn sóng vay nợ, dẫn đến hiệu ứng đôminô nợ nần không có cách nào thanh toán.
Việc đầu tư quá độ và vay mượn quá lớn trong những năm qua khiến cho ngành xây dụng, sản xuất ở nước này bắt đầu giảm tốc. Điều này không phải là một sự kiện khiến dư luận cảm thấy bất ngờ. Đồng thời, tỉ lệ giãn nợ tăng mạnh, một khoản tiền lớn trong ngân sách các địa phương được mang ra xây dựng đường sá, mở rộng sân bay, xây dựng nhà máy luyện gang thép, đóng tàu… Và điều đáng nói hơn là rất nhiều tòa nhà văn phòng, chung cư hiện bị bỏ hoang, không có cách nào để tiêu thụ. Từ năm 2006, một số chuyên gia kinh tế dự đoán Trung Quốc sẽ phải đối mặt với hàng loạt vấn đề nợ nghiêm trọng. Đến năm 2010 lời tiên đoán này đã thành sự thật. Ngay cả các nhà kinh tế học hữu khuynh và các nhà đầu tư đều nhận thấy thị trường Trung Quốc đang bất ổn.
Nếu muốn tự bảo vệ mình và không chịu những ảnh hưởng từ cuộc khủng hoảng nợ, Trung Quốc buộc phải tạm thời trì hoãn việc chi tiêu. Bắc Kinh phải tái cân bằng kinh tế, điều chỉnh các bước, không được tiếp tục dựa vào đầu tư khai thác và vay nợ từ các địa phương để kích thích tăng trưởng kinh tế; ngược lại, cần điều chỉnh nền kinh tế, chuyển sang mô hình tăng trưởng dựa vào tiêu dùng. Tuy nhiên, kế hoạch này chỉ có thể thực hiện được trong bối cảnh kinh tế tăng trưởng thấp.
Vậy bước tiếp theo có phải là sự sụp đổ của nền kinh tế Trung Quốc không? Có lẽ không phải như vậy, bởi nguyên nhân quan trọng gây ra sự sụp đổ tài chính là lượng tiền cho vay của các ngân hàng vượt quá dung lượng của Ngân hàng Nhà nước. Chỉ Ngân hàng Nhà nước có nguồn lực tài chính mạnh, Thống đốc Ngân hàng làm việc nghiêm túc, tổ chức tài chính hoạt động theo quy đinh của chính phủ thì nguồn vốn sẽ được quản lý có hiệu quả và không phát sinh vấn đề gì nghiêm trọng. Trong những năm tới, kinh tế Trung Quốc sẽ trải qua một thời kỳ u ám, đó chính là chỉ số tăng trưởng GDP tiếp tục lao dốc.
Nguyên nhân của việc này rất đơn giản. Một khi thị trường Trung Quốc bắt đầu chuyển sang mô hình phát triển kinh tế dựa vào tiêu dùng, đa số người dân sẽ không ngừng mua sắm, tiêu dùng làm chủ đạo sẽ dẫn đến điều đó. Tuy nhiên, cũng cần nhớ rằng, nền kinh tế Mỹ chính là một kiểu kinh tế tiêu dùng. Khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008 bắt nguồn từ khủng hoảng vay nợ và tín dụng của Mỹ, có thể nói đây chính là hiểm họa do người tiêu dùng gây ra.
Nếu như Chính phủ Trung Quốc dưới thời Chủ tịch Tập Cận Bình có thể khống chế chi tiêu trong phạm vi quản lý cân bằng, có hiệu quả thì sẽ không có mô hình kinh tế với chỉ số tăng trưởng GDP vượt quá mức 3-4%. Nền kinh tế tăng trưởng chậm lại liệu có gây ra tai họa cho Trung Quốc? Đáp án sẽ là: Có.
Tốc độ tăng trưởng kinh tế ở mức 3 – 4% có sự khác biệt rất lớn so với tốc độ tăng trưởng 10% liên tục trong 30 năm qua. Bắc Kinh mong đợi kinh tế Trung Quốc sẽ “hạ cánh mềm”. Bên cạnh đó, thách thức mà Chính quyền Bắc Kinh cần tích cực đối phó là cùng với sự sụt giảm về tốc độ tăng trưởng, tỉ lệ thất nghiệp ở nước này cũng đang gia tăng. Tuy nhiên, các chuyên gia kinh tế quốc tế đều đánh giá tốt các động thái nhằm ứng phó với nền kinh tế hiện nay của Trung Quốc. Từ bài học trong cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008, sức đề kháng của thể chế kinh tế Trung Quốc vẫn rất tốt.
Tuy nhiên, cộng đồng quốc tế thực ra không cần quá lo lắng về việc nền kinh tế Trung Quốc suy thoái sẽ gây ra những ảnh hưởng tiêu cực. Bởi vì Trung Quốc không phải là một nên kinh tế thực sự lớn trên thế giới, cho nên không phải quá căng thẳng. Quan điểm này hoàn toàn trái ngược với ý kiến của số đông coi Trung Quốc là một đại công xưởng, chỉ biết sản xuất mà không biết tạo ra nhu cầu. Đây chính là nguyên lý cân bằng cung cầu của các nhà kinh tế. Có nhu cầu của thị trường mới có tăng trưởng, hơn 30 năm nay do có nhu cầu của thị trường quốc tế nên mới tạo ra cung ứng xuất khẩu cho thị trường Trung Quốc Đại lục. Tăng trưởng của kinh tế thế giới không chỉ dựa vào một mình sự trỗi dậy của Trung Quốc, ngược lại, khi kinh tế Trung Quốc bắt đầu đi xuống, không có nghĩa các quốc gia khác sẽ sụp đổ. Do vậy, Trung Quốc cần giống như Mỹ trở thành một nước tiêu dùng lớn, đến lúc đó kinh tế Trung Quốc sẽ có một vị thế hết sức quan trọng trong nền kinh tế thế giới.
Nếu như tỉ lệ tăng trưởng của ngành dịch vụ và nhập khẩu vượt quá tỉ lệ xuất khẩu thì kinh tế Trung Quốc sẽ chuyển đổi mô hình thuận lợi đúng thời hạn, cũng như mang lại những ảnh hưởng tích cực đối với kinh tế thế giới. Các quốc gia sản xuất trên thế giới có thể xuất khẩu hàng hóa sang Trung Quốc đồng thời tầng lớp làm công ăn lương ở Trung Quốc có thể được hưởng mức lương cao hơn và tiêu dùng các hàng hóa, dịch vụ này. Lúc đó, danh hiệu công xưởng thế giới của Trung Quốc sẽ nhường lại cho các quốc gia cung cấp dịch vụ cho người tiêu dùng Trung Quốc, đúng với triết lý “vật đổi sao dời” của tổ tiên người Trung Quốc?
Đương nhiên Bắc Kinh sẽ phải đối mặt với một cuộc chiến cải cách kinh tế gian nan, trong đó mục tiêu là “hạ cánh mềm”, trong bối cảnh tăng trưởng sụt giảm, và nguyên tắc là không theo gót Nhật Bản, đồng thời áp dụng sách lược tăng lương. Nếu như vậy, không chỉ người Trung Quốc cải thiện được tiêu chuẩn sống mà các quốc gia khác trên thế giới cũng được hưởng lợi.
Phó Tổng thống Mỹ Joe Biden đã phát biểu trong buổi trả lời phỏng vấn của kênh Bloomberg tại Singapore vào ngày 28/7/2013, biết cho dù kinh tế Trung Quốc Đại lục giảm tốc cũng không ảnh hưởng đến sự hồi phục kinh tế đúng quỹ đạo của Mỹ. Ông Joe Biden nói: “Tốc độ tăng trưởng kinh tế Trung Quốc sụt giảm sẽ không khiến sự phục hồi của Mỹ chệch ra khỏi quỹ đạo, Nhưng rõ ràng, sự giảm tốc của nền kinh tế lớn thứ hai thế giới này, cũng giống như kinh tế Mỹ, nếu tăng trưởng sụt giảm sẽ gây ra chấn động toàn diện”.
Chỉ số tăng trưởng GDP quý 2 của Trung Quốc tăng 7,5% so với cùng kì năm 2012, nhưng thấp hơn tỉ lệ 7,7% của quý 1 và đây là lần đầu tiên trong vòng 20 năm qua, Trung Quốc không thực hiện được mục tiêu tăng tưởng 8% như dự kiến. Ngày 25/7/2013, giới chức Trung Quốc đã chỉ đạo 19 ngành nghề lớn với hơn 1.400 doanh nghiệp giảm năng suất dư thừa của năm 2013 nhằm thay đổi cục diện sụt giảm tăng trưởng, đồng thời đảm bảo duy trì sự phát triển của nền kinh tế.
Trung Quốc là đối tác thương mại chính của Mỹ sau Canada. Năm 2012 kim ngạch thương mại song phương Trung – Mỹ đạt 536,2 tỉ USD. Cán cân phát triển thương mại nghiêng về phía Trung Quốc. Năm 2012, tỉ lệ nhập siêu hàng hóa từ thị trường Đại lục của Mỹ đạt 315 tỉ USD, vượt qua tỉ lệ nhập siêu từ các quốc gia khác. Ngoài ra, theo số liệu thống kê của Bộ Tài chính Mỹ, Trung Quốc là chủ nợ nước ngoài lớn nhất của Mỹ, tính đến tháng 5/2013, Trung Quốc nắm giữ 1.316 tỉ USD số nợ của Chính phủ Mỹ và quy mô thương mại song phương đã đạt 267,6 tỉ USD.
Phó Tổng thống Joe Biden đã đề cập đến quan hệ Trung-Mỹ sau khi kết thúc hành trình 6 ngày đến thăm hai nước Singapore và Ấn Độ. Tại Singapore, ông Biden còn có buổi hội kiến với Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe. Theo ông Tống Thành Hoán (Song Sengwun), chuyên gia kinh tế của tổ chức CIMB Research, Singapore: “Kinh tế Trung Quốc tăng trưởng chậm không ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự phát triển kinh tế Mỹ. Tăng trưởng kinh tế Mỹ chủ yếu dựa vào tiêu dùng nội địa nền kinh tế phát triển tương đối ổn định”.
Theo số liệu thống kê, trong tháng 6/2013, hoạt động sản xuất của ngành chế tạo ở khu vực châu Á có xu hướng sụt giảm, sản lượng xuất khẩu thấp, trong đó các đơn hàng xuất khẩu của Hàn Quốc, Trung Quốc, Đài Loan, Ấn Độ đều giảm. Theo số liệu công bố của Tổng cục thống kê quốc gia Trung Quốc, trong tháng 6 chỉ số Nhà quản trị mua hàng (PMI) của ngành chế tạo giảm xuống còn 50,1%. Trong khi đó, chỉ số PMI tháng 6 do Ngân hàng HSBC công bố lại là 48,2% và tháng 5 là 49,2%. Điều này cho thấy trong vài tháng tiếp theo, xu thế tăng trưởng kinh tế của khu vực châu Á vẫn yếu ớt. Thị trường dự đoán phải đợi đến cuối năm khi nhu cầu của các nước Âu-Mỹ hồi phục thì nền kinh tế khu vực mới tăng trưởng trở lại.
Theo số liệu công bố hồi tháng 6 về “Chỉ số giá cả thị trường bất động sản ở 100 thành phố” của Viện nghiên cứu chỉ số đại lục, trong tháng 6/2013 giá nhà ở của 100 thành phố của Trung Quốc vẫn tiếp tục đà tăng của 13 tháng vừa qua, ở mức 10.258 nhân dân tệ (NDT)/m², tăng 7,4% so với cùng kì năm 2012. Theo dự đoán của các chuyên gia, trong vài năm tới Trung Quốc Đại lục sẽ tiếp tục khai thác thị trường bất động sản, đồng thời nhu cầu mua nhà ở của người dân vẫn tiếp tục tăng. Xét một cách tổng thể, trong một thời gian ngắn thị trường bất động sản sẽ rất khó có sự điều chỉnh rõ rệt.
Thời gian gần đây, tốc độ tăng trưởng kinh tế của Đại lục có xu hướng giảm nhưng tốc độ điều chỉnh tăng lương tối thiểu không sụt giảm. Theo số liệu thống kê, năm 2013 đã có 18 tỉnh, thành phố điều chỉnh tăng lương, trong đó lương tối thiểu ở Thượng Hải cao nhất, đạt 1.620 NDT/tháng. Đầu tháng 7, ba tỉnh Giang Tô, Tứ Xuyên, Liêu Ninh cũng tuyên bố nâng lương tối thiểu, trong đó các doanh nghiệp Đài Loan ở tỉnh Giang Tô đã điều chỉnh tăng lương tới hơn 12%, đạt 1.480 NDT/tháng. Quốc vụ viện (Chính phủ) Trung Quốc cho biết phải căn cứ vào các nhân tố như phát triến kinh tế, biến động giá cả để có sự điều chỉnh lương tối thiểu đúng thời điểm. Mục tiêu đến năm 2015, lương tối thiểu của đại đa số các khu vực đạt 40% trở lên mức lương bình quân của nhân viên làm việc tại thành phố, thị trấn ở khu vực đó. Do vậy, việc điều chỉnh mức lương tối thiểu ở Đại lục vẫn sẽ tiếp tục diễn ra.
Khu thí điểm hợp tác ngành vật liệu mới hai bờ Trung Quốc – Đài Loan (Trấn Giang) đã làm lễ khánh thành vào ngày 29/6/2013 tại khu Trấn Giang mới, Giang Tô. Khu thí điểm ngành nghề cấp quốc gia này là cơ sở quan trọng của ngành vật liệu mới ở khu tam giác lưu vực sông Trường Giang, cũng như là khu thí điểm đặc sắc trong việc hợp tác kinh tế với Đài Loan. Theo quy hoạch, đến năm 2015, mỗi năm ngành sản xuất vật liệu mới đạt doanh thu 80 tỉ NDT, 2 doanh nghiệp có doanh thu đạt hơn 10 tỉ NDT/năm, 8-10 doanh nghiệp có doanh thu trên 5 tỉ NDT/năm, hơn 20 doanh nghiệp có doanh thu trên 1 tỉ NDT/năm; đồng thời xây dựng 30 khu nghiên cứu phát triển kĩ thuật như Trung tâm kĩ thuật công trình cấp tỉnh trở lên, Trung tâm kĩ thuật doanh nghiệp, khu làm việc của các doanh nhân có học vị tiến sĩ…
Đối với Nhật Bản, trong giai đoạn từ 1973 đến 1986, kinh tế nước này từng bước suy thoái, tốc độ tăng trưởng sụt giảm chỉ còn 4%. Tuy nhiên, sau thập niên 80, cụ thể là từ tháng 11/1986 đến tháng 1 – 3/1991, kinh tế Nhật Bản có chuyển biến tốt, tiếp tục khởi sắc. Đây là thời kì thịnh vượng thứ hai của kinh tế Nhật Bản từ sau những năm 1960 – giai đoạn kinh tế phát triển nhanh chóng sau khi kết thúc chiến tranh. Thời kì này Nhật Bản gọi là “khởi sắc”, nhưng dư luận quốc tế lại gọi là thời kì kinh tế bong bóng. Ngày 29/12/1989, chỉ số Nikkei 225 của sàn chứng khoán Nhật Bản đạt 38.915 điểm, cao nhất trong lịch sử, bên cạnh đó giá bất động sản ở Kyoto, Osaka tăng mạnh. Lúc đó, giá đất, giá nhà ở tại Nhật Bản cao nhất thế giới, Nhật Bản đến khắp nơi trên thế giới mua bất động sản, các nước bao gồm cả Mỹ ào ào tới Nhật Bản để học hỏi kinh nghiệm cải thiện kinh tế. Cuốn sách “Thành tựu phồn vinh của Nhật Bản” cho rằng Nhật Bản của năm 1989 có thể gọi là “xã hội công nghiệp hoàn thiện nhất trong lịch sử nhân loại”.
Song sự phát triển cao độ đó không duy trì được lâu, 1 năm sau, kinh tế Nhật Bản bắt đầu thay đổi. Tháng 5/1991, bong bóng kinh tế Nhật Bản chính thức tan vỡ. Trong nháy mắt, tiền vốn đầu tư không có, nhu cầu thị trường biến mất, thị trường bất động sản cung vượt quá cầu, giá cả giảm hơn 60%, thị trường cổ phiếu lao dốc, tình hình Nhật Bản lúc đó giống hệt Trung Quốc hiện nay. Chỉ số Nikkei 225 của Nhật Bản từ 38.915 điểm rơi xuống mức 14.309 điểm, mức thấp nhất là vào ngày 18/8/1992, với biên độ sụt giảm 63%, đánh dấu biên độ sụt giảm mạnh nhất trong lịch sử. Ngoài ra, tốc độ tăng trưởng kinh tế ở mức thấp nhất trong số các nước công nghiệp. Mặc dù Chính phủ Nhật Bản không ngừng đưa ra hàng loạt chính sách khôi phục kinh tế, nhưng vẫn không có cách nào khiến Nhật Bản thoát khỏi đáy suy thoái. Kinh tế Nhật Bản lúc đó rơi vào thời kì suy thoái dài nhất, sâu nhất kể từ sau Chiến tranh Thế giới thứ Hai, và được cho là “10 năm mất mát”.
Có thể nói, Trung Quốc hiện đang diễn lại vai của Nhật Bản hơn 20 năm về trước. Trải qua hơn 10 năm kinh tế tăng trưởng nhanh chóng dựa vào xuất khẩu, hiện nay Trung Quốc đã rơi vào cạm bẫy tăng trưởng của Nhật Bản trong quá khứ và suốt 20 năm qua Nhật Bản vẫn chưa có cách nào phục hồi từ trạng thái tê liệt, thiểu phát. Hơn 20 năm trước, kinh tế Nhật Bản phát triển nhanh chóng giống như sự phồn vinh hiện nay của Trung Quốc, nhưng tình hình tốt đẹp đó không kéo dài. Nhật Bản đã khai thác đầu tư và áp dụng tín dụng tài chính quá mức dẫn đến hiện tượng giãn nợ, nợ xấu kéo dài; các dự án đầu tư không đạt lợi nhuận khiến niềm tin của các nhà đầu tư sụt giảm. Một loạt báo cáo tài chính cho thấy chỉ số Nikkei 225 đã nhanh chóng rơi từ đỉnh cao trong lịch sử xuống đáy, sau đó kinh tế Nhật Bản bước vào thời kì 20 năm đình trệ, kém phát triển.
Đây chính là hiện trạng của Trung Quốc. Từ ngành khoáng sản đến ngành điện tử đều xuất hiện hiện tượng đình trệ, khoản nợ ngân hàng của chính quyền các địa phương không biết đến bao giờ mới trả được. Thủ tướng Quốc vụ viện Lý Khắc Cường kiên quyết chấn chỉnh ngành xây dựng vốn đang thâm hụt và khai thác quá mức, “nhưng lao lực lâu ngày dễ sinh bệnh, tổn thương đã xuất hiện ra bên ngoài, nếu muốn cứu chữa phải chấp nhận đau đớn một thời gian”.
Ông Chetan Ahya, chuyên gia kinh tế, Chủ tịch chi nhánh châu Á của Công ty Morgan Stanley cho biết ông không lo ngại vấn đề dân số của Trung Quốc, mà lo lắng hiện tượng đình trệ do nền kinh tế thiểu phát mang lại. Điều này mới đáng sợ.
Nếu so sánh tốc độ tăng trưởng kinh tế 7,5% với chỉ số tiêu dùng hàng hóa 2,7% mỗi năm sẽ thấy Trung Quốc hiện là bản sao của Nhật Bản vào năm 1989, giống như tình hình Nhật Bản 2 năm trước khi nền kinh tế nước này sụp đổ. Trung Quốc và Nhật Bản đều phải dựa vào ngân hàng để điều tiết vốn đến các nhà đầu tư nhằm tạo tỉ lệ xây dựng và việc làm. Nhưng có một điểm người Trung Quốc và người Nhật Bản giống nhau là xây dựng hiệu ứng giới hạn quá mức, chưa đạt được kết quả đã lập tức thu về.
Tăng trưởng kinh tế phải dựa vào 3 động lực là đầu tư, xuất khẩu và tiêu dùng. Đây là lý luận được hầu hết các nhà kinh tế học công nhận. Tăng trưởng kinh tế Trung Quốc trong hơn 10 năm qua dựa vào xuất khẩu và đầu tư trong nước. Từ trước đến nay, tăng trưởng tiêu dùng thị trường nội địa Trung Quốc yếu ớt, đây cũng là nhận thức chung của các nhà kinh tế học trong và ngoài nước. Hơn nữa muốn cải thiện vấn đề này cần tiến hành chuyển biến quy mô lớn đối với việc phân phối thu nhập trong nền kinh tế, tức là can dựa vào sự thay đổi của tổng thể nền kinh tế. Với tình hình hiện nay, dường như đây là một nhiệm vụ bất khả thi.
Nếu như xem xét kỹ nền kinh tế Trung Quốc, nguyên nhân quan trọng của tăng trưởng kinh tế nước này chính là quá trình tiền tệ hóa của bản thân nền kinh tế, trong đó một khâu quan trọng là thị trường bất động sản. Theo số liệu thống kê của ông Quản Thanh Hữu, nghiên cứu viên thuộc Trung tâm nghiên cứu tình hình quốc gia thuộc Đại học Thanh Hoa (Trung Quốc) trong một năm vừa qua, ngành bất động sản Trung Quốc đã đóng góp 3000 tỉ NDT vào nguồn thu tài chính của Chính phủ. Ông Quản Thanh Hữu còn công bố một bảng biểu về nguồn thu từ tiền bán đất của chính quyền các địa phương Trung Quốc trong 20 năm qua, kết quả khiến dư luận rất bất ngờ.
Theo tính toán của ông Quản Thanh Hữu, trong thời gian 21 năm từ nam 1989 — 2010, số tiền bán đất của chính quyền các địa phương ở Trung Quốc tăng từ 450 triệu NDT lên 3.000 tỉ NDT, tăng 6.700 lần. Ngân sách tài chính của chính quyền các cấp đã tăng 21 lần từ 184,238 tỉ NDT vào năm 1989 lên 461.5,04 tỉ vào năm 2010. Điều khiến dư luận ngạc nhiên là trong ngân sách tài chính hơn 4.000 tỉ NDT có hơn 3.000 tỉ là tiền bán đất. Mức độ phụ thuộc của ngân sách tài chính vào đất đai của chính quyền địa phương Trung Quốc lên tới 75%.
Gần mười năm nay, đầu tầu thúc đẩy kinh tế Trung Quốc tăng trưởng chính là xuất khẩu. Giá trị xuất khẩu của Trung Quốc mỗi năm lên tới 10.000 tỉ NDT, chiếm 1/4 GDP năm 2010, nếu như cộng thêm giá trị nhập khẩu, thì ngành xuất nhập khẩu đóng góp hơn 50% GDP Trung Quốc. Đại đa số các doanh nghiệp nhà nước, tư nhân Trung Quốc đều dựa vao xuất khẩu hàng hóa để tồn tại.
Song trong bối cảnh kinh tế Mỹ ảm đạm, châu Âu rơi vào tình cảnh khó khăn mới, lạm phát ở Trung Quốc đã đẩy giá lao động, nguyên liệu lên cao đồng thời tỉ giá đồng NDT tăng, cho dù ngành xuất nhập khẩu của Trung Quốc không suy thoái nhưng cũng khó có thể đạt được tăng trưởng thực tế như trước đây. Số liệu thống kê của Chính quyền Ôn Châu (Chiết Giang) cho thấy với tư cách là tính xuất khẩu lớn nhất Trung Quốc nhưng sản lượng xuất khẩu năm 2013 của Chiết Giang đã giảm 30%; khoảng 40% các doanh nghiệp xuất khẩu thua lỗ, đại đa số các doanh nghiệp phải tạm ngừng sản xuất.
Vấn đề còn ở chỗ, kinh tế Trung Quốc lao dốc, ngân sách của chính phủ sụt giảm sẽ dẫn đến hậu quả trực tiếp là nguồn vốn bị chẩy ra nước ngoài. Trong vài tháng gần đây, tình trạng này đã bắt đầu xuất hiện ở Trung Quốc, các doanh nghiệp nước ngoài bán tháo các dự án nhà ở thương mại cao cấp. Sự phát triển của nền kinh tế chủ yếu dựa vào nguồn tích lũy ban đầu không ngừng chuyển động, xáo trộn, một khi nguôn vốn bị “chẩy máu” một cách có hệ thống, nền kinh tế sẽ rơi vào trạng thái đình trệ là điều khó tránh khỏi. Nửa cuối thế kỉ 20, nhiều quốc gia Nam Mỹ đã trải qua tình trạng như vậy, ví dụ như Argentina, Chile, Brazil…
Những ông trùm giới thương mại Trung Quốc đang chạy ra nước ngoài. Theo số liệu thống kê, khoảng 70% người giầu Trung Quốc (có giá trị tài sản trên 1 triệu USD) đang chuẩn bị hoặc đã di dân. Tình trạng một lượng tiền chẩy ra nước ngoài quy mô lớn đang diễn ra ở Trung Quốc.
Biện pháp kích thích tăng trưởng kinh tế chính là giảm thuế và tăng cường đầu tư. Chính phủ Trung Quốc không lựa chọn biện pháp giảm thuế, trong khi đó, biện pháp tăng cường đầu tư đã được sử dụng và không còn phát huy sức mạnh. Khoản tiền đầu tư 4.000 tỉ NDT để kích thích tăng trưởng kinh tế vào năm 2008 chủ yếu rơi vào các doanh nghiệp nhà nước lũng đoạn. Do vậy, kết quả của gói kích thích kinh tế này cũng giống như việc Chính phủ Mỹ áp dụng chính sách giãn nợ đối với các khoản vay của thị trường bất động sản, rốt cuộc đều rơi vào hầu bao của các ngân hàng. Trong hai năm vừa qua, thị trường bất động sản, thị trường cổ phiếu của Trung Quốc phát triển nhanh chóng, giá cổ phiếu tăng cao đều là kết quả các chính sách kích thích kinh tế theo kiểu Trung Quốc. Nhưng các doanh nghiệp vừa và nhỏ vốn là đối tượng cần tiền lại không được hưởng ưu đãi thực sự từ chính phủ.
Tình cảnh khó khăn của các doanh nghiệp vừa và nhỏ ở Chiết Giang, Quảng Đông là những bằng chứng xác thực. Từ năm 2012 đến nay rất nhiều chuyên gia kinh tế đã chỉ ra tính tất yếu và ảnh hưởng xấu của hiện tượng này đối với kinh tế Trung Quốc. Nhưng chế độ hiện nay của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã mất đi tính linh hoạt trong việc điều chỉnh chính sách. Quan chức chính quyền các cấp và bè cánh của họ đã hình thành một phạm vi thế lực rộng lớn, đến Trung Nam Hải cũng không có cách nào ngăn chặn được việc này. Kinh tế Trung Quốc đang phải đối mặt với khủng hoảng. Tuy nhiên theo định luật Newton, chất lượng vật chất càng lớn, quán tính chuyển động càng nhanh. Với quy mô kinh tế Trung Quốc to lớn như vậy, cho dù một số ý kiến nhận định sẽ có nguy cơ xẩy ra, thì cũng không ai đủ sức mạnh để thay đổi kết quả trong tương lai.
Theo dự đoán của các chuyên gia, cho dù tăng trưởng tổng thể của nền kinh tế Trung Quốc sụt giảm, nhưng sau quá trình phân phối lại nguồn vốn, vấn đề khó khăn nhất Bắc Kinh phải đối mặt lại là thu hẹp khoảng cách giầu nghèo. Chỉ khi giải quyết được vấn đề này, thu nhập bình quân hàng năm của tầng lớp trung lưu đạt được mức 5-6% thì mới có thể mở rộng thị trường tiêu dùng một cách hiệu quả, nhờ đó mới thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Đây chính là phương hướng đúng đắn của việc chuyển đổi mô hình kinh tế ở Trung Quốc./.

2126. NHỮNG ẨN HỌA LỚN CỦA QUÂN ĐỘI TRUNG QUỐC

THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM (Tài liệu tham khảo đặc biệt)
Thứ Sáu, ngày 22/11/2013
TTXVN (Hong Kong 19/11)
Tạp chí “Tranh Minh” của Hồng Công cho biết trước thềm kỉ niệm ngày thành lập quân đội Trung Quốc (1/8), Trung ương Đảng, Chính phủ và Quân ủy Trung ương lần lượt đưa ra 4 thông tri liên quan tới lĩnh vực quân sự, xây dựng đảng trong hệ thống quốc phòng và xây dựng quân đội.
Đồng thời, Tổng Bí thư, Chủ tịch Quân ủy Trung ương Tập Cận Bình và Thủ tướng Chính phủ Lý Khắc Cường, ủy viên trưởng Nhân đại Toàn quốc (Chủ tịch Quốc hội) Trương Đức Giang, Trưởng Ban Kiểm tra Kỉ luật Trung ương Vương Kỳ Sơn và Phó Chủ tịch nước Lý Nguyên Triều lần lượt 6 lần dự hội nghị công tác chính trị của Quân ủy Trung ương và hội nghị đảng trong hệ thống quốc phòng. Cụ thể:
Ngày 5/7, Trung ương Đảng, Chính phủ và Quân ủy Trung ương Trung Quốc đã đặt ra thông tri “Liên quan tới quy định lãnh đạo Quân ủy Trung ương, 4 cơ quan cấp tổng cục (Tổng cục Chính trị, Tổng cục Hậu cần, Tổng cục Trang bị và Bộ Tổng Tham mưu), các quân binh chủng, các đại quân khu, bộ quốc phòng và cảnh sát vũ trang phải liêm khiết, tự khép mình vào kỉ luật, không được thực hiện đặc quyền, không được đặc thù hóa, không được làm những điều không đúng” xuống đảng ủy cấp 1 cấp quân khu. Việc Trung ương Đảng, Chính quyền và Quân đội truyền đạt thông tri nhằm vào cán bộ cao cấp hàng đầu của quân đội là chuyện rất hiếm thấy ở Trung Quốc trong gần 10 năm qua.
Tiếp đó vào tối ngày 7/7, Trung ương Đảng, Quân ủy Trung ương Trung Quốc đã ra văn kiện “Liên quan tới một số yêu cầu toàn quân sát cánh bên Đảng thực hiện mục tiêu xây dựng quân đội lớn mạnh trong tình hình mới” xuống 4 cơ quan cấp tổng cục, các quân binh chủng, các đại quân khu, các quân khu tỉnh và đảng ủy cấp 1 cấp sư đoàn. Bốn ngày sau, Quân ủy Trung ương và Chính phủ Trung Quốc đã ra văn kiện “Liên quan tới một số ý kiến về việc lãnh đạo các cấp trong toàn quân phải tăng cường, nâng cao bồi dưỡng bản thân, thực thi chức trách sứ mệnh” xuống đảng ủy cấp 1 trong hệ thống quân sự quốc phòng, ngành sản xuất khoa học công nghệ quân sự và học viện, nhà trường quân sự, quốc phòng. Đến ngày 15/7, Quân ủy Trung ương và Chính phủ Trung Quốc lại ra văn kiện “Liên quan tới việc hệ thống, đơn vị, ban ngành quân sự, quốc phòng phải thể hiện sự lãnh đạo tuyệt đối của Đảng và kiên định bảo vệ quyền uy của Trung ương Đảng, quyền uy của Quân ủy Trung ương” xuống đảng ủy cấp 1 cấp quân khu tới đảng ủy cấp 1 cấp trung đoàn. Văn kiện yêu cầu phải thực hiện “một tuyệt đối” và “hai quyền uy” (được nêu ra trong văn kiện), triển khai sinh hoạt dân chủ.
Cũng trong ngày 15/7, Quân ủy Trung ương Trung Quốc triệu tập hội nghị mở rộng. Đây là hội nghị mở rộng lần thứ 9 của Quân ủy Trung ương khóa này với sự tham gia của lãnh đạo 4 cơ quan cấp tổng cục, lãnh đạo các quân binh chủng, các đại quân khu, lãnh đạo 35 đơn vị nghiên cứu khoa học kĩ thuật quân sự và 9 học viện nhà trường quân sự, quốc phòng trực thuộc Quân ủy Trung ương. Tập Cận Bình, Lý Khắc Cường và các nhà lãnh đạo khác đều tham dự hội nghị. Tại hội nghị, Tập Cận Bình đã có bài phát biểu với tiêu đề “Quân ủy phải liêm khiết, tự khép mình vào kỉ luật, phát huy truyền thống tốt đẹp của quân đội ta”.
Tập Cận Bình cho biết: “Qua điều tra nghiên cứu, khảo sát tương đối toàn diện, tương đối sâu, tương đối thiết thực là tổng kết, phân tích, thảo luận tình hình, tư liệu mà các nơi phản ánh và thu thập được, Quân ủy Trung ương khóa này không có bất cứ lý do gì, không có bất cứ quyền gì và không còn thời gian để tiếp tục coi nhẹ các vấn đề xuất hiện, nẩy sinh trong hệ thống quân sự, quốc phòng, tự giác hoặc không tự giác tiếp tục che đậy, tiếp tục thả lỏng, thỏa hiệp hay để tích tụ các vấn đề bị coi nhẹ, tồn đọng trong thời gian dài ở hệ thống quân sự, quốc phòng. Nói thẳng ra rằng nếu chúng ta tiếp tục che đậy những vấn đề này, tiếp tục thả lỏng để chúng xấu đi, tiếp tục để chúng tích tụ là chúng ta phạm tội và đi ngược lại sự nghiệp của đất nước, sự kỳ vọng của nhân dân và sự ủy thác của Đảng”.
Tập Cận Bình tiếp tục nhấn mạnh: “Quân đội, đặc biệt là hiện trạng của đội ngũ cán bộ lãnh đạo cấp cao một lần nữa chứng minh không phải cứ sống trong chân không, cũng không thể sống trong chân không, là một hạt bụi không dính. Chúng ta phải dũng cảm, tự tin đối mặt với hiện thực khắc nghiệt, tức là tình trạng lực lượng quân sự, quốc phòng chia rẽ, mềm yếu, uể oải và sa đọa biến chất. Nếu quân đội tiếp tục đánh mất thời cơ, không nắm chắc lấy thời cơ, tiếp tục không nắm sát, nắm chắc và nắm tốt bản thân lãnh đạo các đơn vị như ở Quân ủy Trung ương, 4 cơ quan cấp tổng cục, các quân binh chủng, các đại quân khu… thì sẽ muộn. Nếu quân đội, biến chất, thì không thể trụ vững trước sóng gió, từ cổ tới kim, cả trong nước và ngoài nước đều đã có tiền lệ như vậy”.
Tạp chí Tranh Minh cho biết thêm tại hội nghị mở rộng lần thứ 9 của Quân ủy Trung ương, Phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương, Thượng tướng Phạm Trường Long đã thay mặt Trung ương Đảng, Chính phủ và Quân ủy Trung ương tuyên bố tặng thưởng cho tập thể 28 cơ quan thuộc lực lượng pháo binh 2 (tên lửa chiến lược), không quân, hàng không vũ trụ, trang bị…Ông Phạm Trường Long cũng công bố hiện trạng quân đội và các ẩn họa, nguy cơ chủ yếu và nói rằng một số vấn đề trong đó đã tồn đọng nhiều năm, hiện nay đang xấu đi và lan rộng. Dưới đây là các nguy cơ, ẩn họa lớn của quân đội Trung Quốc mà ông Phạm Trường Long nêu ra:
Thứ nhất, địa vị lãnh đạo của tổ chức đảng trong hệ thống quân đội, quân sự, quốc phòng bị can thiệp, ảnh hưởng, thậm chí là thách thức và bài trừ từ nội bộ.
Thứ hai, lâu nay, các ban ngành, đơn vị thuộc hệ thống quân đội, quân sự, quốc phòng thực hiện đặc quyền, tiến hành đặc thù hóa, làm điều không đúng đắn, coi thường kỉ luật quân đội và pháp luật.
Thứ ba, trong thời kỳ tương đối hòa bình, sĩ quan cấp cao thuộc hệ thống quân đội, quân sự, quốc phòng thiếu niềm tin lý tưởng và thiếu cảm giác sứ mệnh.
Thứ tư, ở chừng mực khác nhau, các sĩ quan trung, cao cấp thuộc hệ thống quân đội, quân sự, quốc phòng đã bị tiêm nhiễm chủ nghĩa quan liêu, chủ nghĩa hưởng lạc, theo đuổi danh lợi và lối sống xa hoa.
Thứ năm, tình hình kỉ luật quân đội bị buông lỏng trong hệ thống quân đội, quân sự, quốc phòng là nghiêm trọng và phổ biến.
Thứ sáu, sự quản lý của các ban ngành, đơn vị trong hệ thống quân đội, quân sự, quốc phòng lỏng lẻo, phân tán, để xẩy ra hàng loạt sự cố lớn.
Thứ bẩy, quan hệ giữa sĩ quan và binh lính, quan hệ giữa cấp trên và câp dưới thuộc các ban ngành, đơn vị trong hệ thống quân đội, quân sự, quốc phòng căng thẳng, để nẩy sinh tình hình “cướp cò” (không kiểm soát, gây đánh lộn, bắn giết lẫn nhau) nghiêm trọng.
Thứ tám, trình độ, tố chất và yêu cầu đại cương về huấn luyện, diễn tập và sát hạch của các ban ngành, đơn vị quân đội, quân sự tồn tại khoảng cách.
Thứ chín, do tranh chấp lợi ích, quan hệ giữa các ban ngành, đơn vị trong hệ thống quân đội, quân sự, quốc phòng và cơ quan, ban ngành đảng chính quyền địa phương trở nên căng thẳng, thậm chí nẩy sinh xung đột gây ảnh hưởng tiêu cực.
Khi đánh giá về tình trạng lười biếng, phân tán, mềm yếu, uể oải và sa đọa biến chất của quân đội Trung Quốc hiện nay, tạp chí Tranh Minh dẫn lời nhân sĩ chính giới chỉ rõ nguy cơ lớn nhất của quân đội Trung Quốc chính là do chính Trung Quốc tạo ra. Theo nhân sĩ này, đảng không quản lý đảng thì không thể quản lý được quân đội. 

* * *

TTXVN (Tokyo 20/11)

Theo mạng tin “Sankei”, mới đây có thông tin cho rằng Thổ Nhĩ Kỳ đã mua tên lửa đất đối không tầm xa Hồng Kỳ 9 loại FD2000 do Trung Quốc sản xuất để trang bị cho hệ thống phòng không của nước này. Trong số các ý kiến quan ngại của Mỹ và Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) người ta phát hiện Trung Quốc sử dụng các sản phẩm do Nhật Bản sản xuất dùng cho loại tên lửa này. Ngoài ra, ngay cả rađa phòng không đặt trên tàu khu trục tên lửa Thanh Đáo của Trung Quốc cũng sử dụng ăngten “made in Japan”. Một nhà bình luận quân sự của Trung Quốc khẳng định “đây là nguy cơ tiềm ẩn đối với quốc phòng”. Trong khi Bắc Kinh đang đối đầu với Nhật Bản xung quanh vấn đề chủ quyền đối với quần đảo Senkaku (thành phố Ishigaki, Okinawa) thì trên thực tế Trung Quốc lại phụ thuộc chặt chẽ vào nước này về mặt quân sự.
Linh kiện “made in Japan” dùng cho vũ khí
Đơn vị tiếp nhận đơn đặt hàng tên lửa là một công ty Trung Quốc có tên là Công ty xuất nhập khẩu cơ khí chính xác Trung Quốc (CPMIEC). Công ty này nằm trong danh sách đen của Chính phủ Mỹ, thuộc diện các công ty có dính líu đến chương trình hạt nhân của Iran và Triều Tiên. Trong cuộc mời thầu cạnh tranh trị giá 4 tỷ USD, công ty này đã đưa ra gói thầu rẻ nhất 3,44 tỷ USD. Với việc áp đảo các công ty của Mỹ và châu Âu, CPMIEC được dư luận trong nước đánh giá là một “thắng lợi” quan trọng.
Mạng “Hoàn cầu” thuộc “Nhân dân Nhật báo”, cơ quan ngôn luận của Đảng Cộng sản Trung Quốc, đã đăng “bức ảnh chứng cứ” cho thấy quân đội nước này đã sử dụng mạch điện do một công ty Nhật Bản sản xuất. Ngoài ra, tờ báo này cũng đăng tải ảnh chụp rađa hàng hải của hãng điện tử Nhật Bản trên tàu ngầm hải quân Trung Quốc.
Mạng “Hoàn cầu ” cho rằng: “Việc các hãng sản xuất linh kiện điện tử Nhật Bản và Hàn Quốc độc chiếm thị trường trở thành nguy cơ tiềm ẩn đối với an ninh quốc phòng của Trung Quốc”. Nhà bình luận quân sự đặc biệt Lôi Trạch đã thừa nhận rằng: “Ngành công nghiệp quốc phòng của bất kỳ quốc gia nào cũng phải dựa vào chính năng lực công nghiệp và thông tin hoá của quốc gia đó. Trong 20 năm qua, Trung Quốc đã đạt được những tiến bộ to lớn trong lĩnh vực công nghiệp nặng và công nghiệp hoá song việc sản xuất các linh kiện điện tử vi mạch như bóng bán dẫn và thiết bị điện tử chính xác cũng như ứng dụng vật liệu mới hay trong lĩnh vực gia công thiết bị, Trung Quốc vẫn còn tụt lại một khoảng cách khá xa so với Nhật Bản, Hàn Quốc, châu Âu và Mỹ”.
Cấm nhập thì đe doạ nền quốc phòng
Do vậy, ông Lôi khẳng định: ‘Trong một thời gian dài, Trung Quốc phụ thuộc mạnh mẽ vào việc nhập khẩu sợi cácbon, linh kiện điện tử và chất bán dân từ Nhật Bản và Hàn Quốc. Nếu cấm nhập những thứ này thì hậu quả sẽ khôn lường. Việc giải quyết cho kỳ được nhược điểm này là vấn đề quan trọng giúp Trung Quốc có thể ngẩng cao đầu”. Ông này cũng cho biết: “Không chỉ xét trên góc độ công nghiệp và phát triển kinh tế quốc gia, Trung Quốc cần phải giải quyết vấn đề này trên phương diện an ninh quốc phòng và chiến lược quốc gia. Việc thoát khởi sự phụ thuộc vào công nghiệp Nhật Bản, Hàn Quốc là vấn đề có ý nghĩa hết sức cấp bách”.
Trên mạng Internet của Trung Quốc xuất hiện nhiều ý kiến bầy tỏ nghi ngờ về tính xác thực của thông tin trên khi cho rằng đây có thể là “chiêu bài tuyên truyền của Nhật Bản và Hàn Quốc”. Song, vào trung tuần tháng 10/2013, báo giới đã công bố bức ảnh cho thấy ăngten của công ty điện tử Nhật Bản được dùng cho rađa trên tàu khu trục tên lửa Thanh Đảo của hải quân Trung Quốc. Tuy nhiên, vẫn còn một nửa cư dân mạng “bán tín bán nghi” rằng “làm sao lại có thể dán logo của công ty lớn như thế trên một tàu khu trục của quân đội?” nhưng sau khi nhìn vào danh sách các linh kiện do Nhật Bản sản xuất trong số các thiết bị của Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc (PLA) thì không còn nghi ngờ gì nữa.
Đối mục đích sử dụng từ dân sự sang quân sự
Năm 1967, Nhật Bản tuyên bố không xuất khẩu vũ khí sang các nước có tranh chấp hoặc những nước thuộc diện cấm nhập vũ khí theo Nghi quyết của Liên hợp quốc và các quốc gia Cộng sản. Năm 1976, Tokyo giữ quan điểm “tránh” xuất khẩu sang cả những nước ngoài danh sách cấm này. Năm 2011, Nội các Thủ tướng Yoshihiko Noda đã bãi bỏ lệnh cấm sản xuất, xuất khẩu và cùng phát triển vũ khí trên quy mô quốc tế vì mục đích hoà bình. Và rồi đến nay, Chính phủ Nhật Bản đã đề ra phương châm tạo nền móng cho ngành công nghiệp quốc phòng và tăng trưởng kinh tế mở đường cho việe xuất khẩu và sử dụng các thiết bị quốc phòng với mục đích dân sự mà không vi phạm “ba nguyên tắc xuất khấu vũ khí”.
Tuy nhiên, quay trở lại với vấn đề vừa nêu, Trung Quốc đã phát triển vũ khí bằng cách chuyển đổi mục đích sử dụng sang quân sự sau khi nhập thiết bị theo con đường dân sự. Bắc Kinh không thể nói rằng họ không hề sử dụng thiết bị “made in Japan” cho các tàu công vụ đang có hành động uy hiếp Nhật Bản ở vùng biển xung quanh quần đảo Senkaku. Rõ ràng, là doanh nghiệp làm ăn, các công ty Nhật Bản có thể xuất khẩu phù hợp với các quy định để nâng cao lợi nhuận từ hoạt động này nhưng nếu chứng kiến hành vi trong những năm qua của Trung Quốc thì sẽ chẳng có lời giải thích nào đủ để khiến dư luận thực sự hài lòng./.

• Hội nghị khí hậu Vacxava có nguy cơ thất bại (RFI) - Sau 24 giờ thương lượng không ngưng nghỉ trong ngày cuối cùng, Hội nghị Liên Hiệp Quốc về khí hậu tổ chức tại thủ đô Ba Lan đứng trước chướng ngại khó vượt qua mà đứng đầu là Trung Quốc.

• Mỹ thông báo chiến lược quân sự tại Bắc Cực (RFI) - Tại Hội nghị thường niên về an ninh tại Halifax, Canada, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel thông báo Hoa Kỳ sẽ củng cố sự hiện diện quân sự tại vùng Bắc Cực và ông kêu gọi các quốc gia chia sẻ chung lãnh thổ băng giá này, tránh xung đột.

• Sập siêu thị tại Latvia : Nhiều nghi vấn chưa được sáng tỏ (RFI) - Sau vụ sập mái nhà một siêu thị hôm thứ Năm vừa qua, làm thiệt mạng hơn 50 người, chính quyền Riga, cộng hòa Latvia hôm nay 23/11/2013 ra sắc lệnh để quốc tang ba ngày. Công tác điều tra đang được tiến hành để làm sáng tỏ nguyên nhân thảm kịch.

• Đặc sứ nhân quyền Châu Âu tố cáo tình trạng của người hồi giáo ở Miến Điện (RFI) - Hằng trăm ngàn người hồi giáo Miến Điện bị ngược đãi trong các trại tỵ nạn. Trên đây là lời tố cáo của ông Claus Sorensen, tổng giám đốc Cơ quan nhân đạo của Liên Hiệp Châu Âu. Nhận định của viên chức Tây phương này phù hợp với những lời báo động của các tổ chức phi chính phủ về tình trạng kỳ thị sắc tộc tại Miến Điện.

• Ukraina - Châu Âu : Vố đau từ Kiev (RFI) - Các nhật báo ra ngày hôm nay tập trung khá nhiều đến thời sự tại Châu Âu. Bài xã luận trên tờ Le Monde đề cập đến mối quan hệ giữa Ukraina và Châu Âu qua bài viết : << Ukraina - Châu Âu : Vố đau từ Kiev >> sau khi chính quyền Kiev quyết định đình chỉ các cuộc thương lượng về hiệp định liên kết với Liên Hiệp Châu Âu vào hôm qua.

• Bình Nhưỡng thừa nhận giam giữ một công dân Mỹ (RFI) - Liên quan đến vụ một công dân Mỹ bị giam giữ tại Bắc Triều Tiên, nguồn tin từ Bộ Ngoại giao Mỹ hôm qua 22/11/2013, cho biết Bình Nhưỡng đã lên tiếng thừa nhận vụ việc. Theo AFP, không một đại diện ngoại giao nào của phương Tây được phép tiếp cận công dân này.

• Kabul đặt điều kiện với Mỹ trước khi ký Hiệp ước an ninh (RFI) - Hôm nay, 23/11/2013, tổng thống Afghanistan đã đưa ra ba điều kiện với Hoa Kỳ trước khi đặt bút ký Hiệp ước Hợp tác an ninh Mỹ -Afghanistan (BSA). Theo AFP, việc ký hay không thỏa ước này có thể sẽ có những hậu quả nặng nề cho đất nước.

• Đạo diễn Pháp Georges Lautner từ trần (RFI) - Tối qua, đạo diễn Pháp Georges Lautner đã qua đời tại Paris hưởng thọ 87 tuổi. Lúc sinh tiền, ông đã thực hiện khoảng 45 bộ phim truyện, trong đó đa phần do ông viết kịch bản. Ông từng cộng tác với nhiều diễn viên nổi tiếng, tiêu biểu nhất là hai nam tài tử Lino Ventura và Jean Paul Belmondo.

• Dân Nhật chống đối luật về bí mật Nhà nước (RFI) - Tại Nhật Bản, phong trào biểu tình phản đối dự luật về bí mật Nhà nước ngày càng lan rộng, vì dự luật này cho chính phủ nhiều quyền hơn trong việc định nghĩa thế nào là bí mật Nhà nước, cũng như xử phạt nghiêm khắc hơn những người tiết lộ các bí mật này.

• Tòa án LHQ yêu cầu Nga thả các thành viên Greenpeace (RFI) - Trong phán quyết công bố vào chiều hôm qua 22/11/2013, Tòa án Quốc tế về Luật Biển, trụ sở đặt tại Hamburg, Đức, đã ra lệnh cho Nga phải trả tự do ngay tức khắc cho 28 thuyền viên và 2 phóng viên của tổ chức môi trường Greenpeace bị Nga cáo buộc gây bạo động.

• Giáo hoàng Phanxicô bị Mafia đe dọa (RFI) - Tin về những âm mưu của Mafia nhằm đe dọa Đức Giáo Hoàng Phanxicô là do chính ông Nicola Gratteri, công tố viên của tòa án vùng Reggio Calabria, miền nam nước Ý, tung ra trong một buổi phỏng vấn ngày 13/11/2013 của tờ báo “Fatto Quotidiano” (Chuyện hằng ngày) ở Ý.

• Một nhà bảo vệ dân oan Cam Bốt được tự do nhờ áp lực quốc tế (RFI) - Hôm qua 22/11/2013, Tòa án Tối cao Cam Bốt đã trả tự do cho cô Yorm Bopha, 30 tuổi, một nhà hoạt động bảo vệ dân oan sau hơn một năm tù. Bản án bị công luận tại Cam Bốt và quốc tế lên án.

• CPJ sẽ trao giải Tự do Báo chí cho blogger Điếu Cày tuần tới (RFI) - Ủy ban Bảo vệ Nhà báo (CPJ) của Mỹ, trụ sở tại New York, sẽ vinh danh blogger Điếu Cày /Nguyễn Văn Hải, tại buổi lễ trao Giải thưởng Tự do Báo chí 2013, sẽ diễn ra vào ngày 26/11/2013 tại New York. Blogger Điếu Cày sẽ được vinh danh cùng với ba nhà báo khác là Janet Hitrostroza (Ecuađo), Bassem Youssef (Ai Cập) và Nedim Sener (Thổ Nhĩ Kỳ), tức là những nhà báo đang bị cầm tù hoặc đang bị truy bức ở nước họ.

• Nổ ống dẫn dầu tại Trung Quốc: ít nhất 47 người chết (RFI) - Hôm qua, 22/11/2013, một vụ nổ mạnh đường ống dẫn dầu đã xảy ra tại một tỉnh phía đông Trung Quốc.

• Trung Quốc lập vùng phòng không bao gồm các đảo tranh chấp với Nhật (RFI) - Hôm nay, 23/11/2013, Bắc Kinh loan báo thiết lập một vùng phòng không trên vùng biển Hoa Đông, bao gồm cả các đảo đang nằm dưới quyền kiểm soát của Nhật, nhưng Trung Quốc cũng giành chủ quyền. Cùng với việc thiết lập vùng phòng không, Bắc Kinh đề ra những quy định mà tất cả các phi cơ bay ngang qua vùng này đều phải tuân thủ, nếu không lực lượng không quân Trung Quốc sẽ can thiệp.

• Thiên tai: Quân đội Nhật quay lại Philippines 70 năm sau Đệ nhị Thế chiến (RFI) - 70 năm sau cuộc chiến xâm lược tàn khốc ngay trên chính những hòn đảo do Nhật chiếm đóng, hôm nay, 22/11/2013, hơn 1.000 binh sĩ Nhật Bản đã ...

• Người Pakistan biểu tình chống Mỹ, chặn đường tiếp vận NATO (VOA) - Hơn 10.000 người biểu tình chặn đường tiếp vận của NATO vào Afghanistan để phản đối cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Mỹ giết chết 6 người

• Cử tri Mali chuẩn bị bầu quốc hội vào ngày mai (VOA) - Cử tri ở Mali đang chuẩn bị đi bầu quốc hội vào ngày mai giữa lúc nhiều người lo ngại các phần tử hiếu chiến liên hệ với al-Qaida có thể thực hiện những vụ bạo động

• 29 người thiệt mạng trong những vụ không kích ở Syria (VOA) - Một tổ chức tranh đấu cho biết những vụ không kích của chính phủ Syria xung quanh thành phố Aleppo ở miền bắc đã giết chết ít nhất 29 người

• Ai Cập trục xuất đại sứ của Thổ Nhĩ Kỳ (VOA) - Quyết định ngày hôm nay được loan báo sau khi Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan hồi đầu tuần này lập lại lời chỉ trích nhắm vào các nhà lãnh đạo mới của Ai Cập

• Tổng thống Obama nói kinh tế Mỹ đang phát triển tốt (VOA) - Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama cho rằng đất nước lẽ ra đã tiến bộ nhiều hơn nữa nếu cả hai đảng Dân chủ và Cộng hoà làm việc chung với nhau

• Trung Quốc bay thử máy bay không người lái tàng hình (VOA) - Truyền thông nhà nước Trung Quốc phổ biến hình chụp và video của chiếc máy bay thân thon, có cánh vuốt về phía sau, được đặt tên là 'Lợi Kiếm' hay 'Kiếm Sắc'

• Ukraina tưởng niệm nạn nhân nạn đói năm 1932 (VOA) - Năm 1932-1933, chính quyền Liên Sô đã tịch thu ruộng đất của người Ukraina trong khuôn khổ của chính sách cưỡng bách tập thể hóa của lãnh tụ độc tài Josef Stalin

• Hội nghị khí hậu bị bế tắc vì vấn đề tài chánh và mức cắt giảm khí thải carbon (VOA) - Cuộc đàm phán ở Warsaw về khí hậu đã kéo dài thêm 1 ngày, trong lúc không có nhiều hy vọng có được 1 thỏa thuận giữa các nước tại Hội nghị LHQ về Biến đổi Khí hậu

• Gia đình người Mỹ bị giam ở Bắc Triều Tiên kêu gọi trả tự do cho ông (VOA) - Vợ của cựu quân nhân Mỹ 85 tuổi bị bắt ở Bắc Triều Tiên hồi tháng trước kêu gọi Bình Nhưỡng trả tự do cho chồng bà và nói rằng đây là 'một vụ hiểu lầm kinh hãi'

• Các nhà ngoại giao hàng đầu thảo luận về chương trình hạt nhân của Iran (VOA) - Các nhà ngoại giao của 6 cường quốc thế giới - Mỹ, Anh, Pháp, Nga, Trung Quốc và Đức, đang có mặt ở Geneve để tham gia cuộc thảo luận về chương trình hạt nhân Iran

• Nhật Bản phản đối việc Trung Quốc nới rộng khu vực phòng không (VOA) - Nhật Bản vừa đưa ra cho Bắc Kinh một kháng nghị mạnh mẽ sau khi Bộ Quốc phòng Trung Quốc phổ biến một bản đồ về khu vực phòng không ở Biển Đông Trung Hoa

• Trung Quốc nới rộng khu vực phòng vệ tới quần đảo do Nhật kiểm soát (VOA) - Bộ quốc phòng Trung Quốc vừa phổ biến một bản đồ về khu vực phòng không ở Biển Đông Trung Hoa bao gồm những hòn đảo do Nhật kiểm soát, nhưng TQ tuyên bố có chủ quyền

• TQ thử thành công phi cơ tàng hình (BBC) - Trung Quốc thiết lập khu vực phòng không ở vùng Biển Hoa Đông, bao gôm một số đảo mà Nhật Bản cũng tuyên bố chủ quyền.

• Quân đội Ai Cập đụng độ với dân quân (BBC) - Ai Cập yêu cầu đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ rời khỏi nước này, sau khi Thổ Nhĩ Kỳ đòi thả tự do cho ông Mohammed Morsi, theo giới chức.

• Sứ quán Iran ở Beirut bị tấn công (BBC) - Ngoại trưởng từ sáu cường quốc của nhóm P5+1 đang có mặt tại Geneva để thúc đẩy tiến trình đàm phán với Iran về vấn đề hạt nhân.

• Chính tổng thống Mỹ ủng hộ lật ông Diệm (BBC) - Hoa Kỳ tiến hành hàng loạt sự kiện tưởng niệm 50 năm ngày Tổng thống John F Kennedy bị ám sát ở Dallas.

• Philippines biện hộ nỗ lực cứu trợ (BBC) - Số người thiệt mạng vì siêu bão Haiyan ở Philippines được xác nhận là trên 5.000, chính phủ nước này cho biết.

• Trung Quốc khoe hạm đội tàu ngầm (BBC) - Trung Quốc vừa cho bay thử thành công máy bay tàng hình không người lái, được coi là bước quan trọng trong phát triển quân sự.

• Bắc Hàn 'mở thêm đặc khu kinh tế' (BBC) - Giới chức Hoa Kỳ đang hối thúc Bắc Hàn trả tự do cho một cựu binh 85 tuổi người Mỹ bị bắt giữ trong lúc đang đi du lịch tại đây.

• 'Chính sách cai nghiện vẫn vá víu' (BBC) - Ông Hạ Đình Nguyên có ý kiến nói Việt Nam cai nghiện ma tuý theo cách đối phó, vá víu và thiếu định hướng.

• TQ: nổ gần văn phòng Tỉnh ủy Sơn Tây (BBC) - Một vụ nổ đường ống dẫn dầu ở Trung Quốc khiến ít nhất 35 người thiệt mạng và vẫn chưa rõ số người bị thương.

• Vụ ông Chấn: 'Rất khó phát hiện ép cung' (BBC) - Bộ trưởng Bộ Công an Trần Đại Quang cho biết sẽ lắp camera tại các phòng hỏi cung để tránh tình trạng ép cung, nhục hình trong quá trình điều tra.

• Apple công bố iPad Air và iPad Mini mới (BBC) - Bồi thẩm đoàn tại một tòa án ở Thung lũng Silicon yêu cầu Samsung phải bồi thường 290 triệu đôla cho Apple vì sao chép tính năng của iPhone và iPad.

• LHQ bênh vực Điếu Cày và các blogger (BBC) - Ủy ban Bảo vệ nhà báo (CPJ) phát động chiến dịch thỉnh nguyện thư kêu gọi lãnh đạo Việt Nam trả tự do cho blogger Điếu Cày và tôn trọng quyền tự do thông tin.

• VN: Biên độ của cuộc chiến phe phái (BBC) - Thủ tướng Việt Nam hẹn trả lời bằng văn bản về 'ung nhọt tham nhũng' với lý do không đủ thời gian khi trả lời chất vấn của Quốc hội.

• VN 'sẽ lắp camera trong phòng hỏi cung' (BBC) - Cựu tù nhân Lê Thăng Long trong vụ án Lê Công Định cáo buộc cơ quan điều tra gây áp lực để ông và những bị cáo khác nhận tội.

• ‘Điều tra lại vụ án oan 10 năm’ (BBC) - Luật sư Lê Thị Công Nhân nói lẽ ra Bộ Công an phải 'lắp camera' và có các biện pháp chống nhục hình, ép cung trong điều tra từ lâu.

• Thủ tướng cắt được bao nhiêu ung nhọt? (BBC) - Đại biểu Lê Như Tiến (Quảng Trị) hỏi Thủ tướng đã đề nghị hoặc trực tiếp cắt bỏ bao nhiêu ung nhọt tham nhũng.

• Vụ Lê Công Định - vì đâu nhận tội? (BBC) - Ông Lê Thăng Long, một tù nhân trong vụ án Lê Công Định cáo buộc công an mớm cung, ép buộc ông và gây áp lực nhận tội với các bị cáo khác.

• Nghệ thuật tạo hình trên đường phố (BBC) - Học tiếng Anh qua video: Giải pháp cho thành phố Tokyo đông đúc là dùng robot điều hành bãi gửi xe đạp ngầm dưới lòng đất.

• Vàng miếng hơn triệu đô bỏ trên máy bay (BBC) - Một lượng vàng miếng trị giá hơn một triệu đô được tìm thấy trong buồng vệ sinh trên một chiếc máy bay chở khách ở đông Ấn Độ.

• Quan hệ Trung Quốc - Nhật Bản lại “nóng” (BaoMoi) - Ngày 23-11, Trung Quốc tuyên bố thành lập “khu vực xác định phòng không” (ADIZ) ở biển Hoa Đông, bao gồm cả quần đảo Senkaku/Điếu Ngư tranh chấp với Nhật Bản. ADIZ có hiệu lực từ 10 giờ sáng cùng ngày (giờ Bắc Kinh). Nhật Bản đã có ngay phản ứng.

• Trung Quốc đổ dầu vào lửa ở Hoa Đông (BaoMoi) - Khả năng đụng độ giữa máy bay quân sự Trung Quốc và Nhật Bản gia tăng khi Bắc Kinh lập Vùng nhận dạng phòng không (ADIZ) trên biển Hoa Đông

• Nhật Bản phản đối Trung Quốc lập vùng phòng không trên biển Hoa Đông (BaoMoi) - Ngày 23/11, Nhật Bản đã lên tiếng phản đối mạnh mẽ việc Trung Quốc thành lập Vùng nhận dạng phòng không trên biển Hoa Đông, nơi hai nước đang tranh chấp chủ quyền quần đảo theo cách gọi của Tokyo là Senkaku, trong khi Bắc Kinh gọi là Điếu Ngư.

• Trung Quốc lập khu vực phòng không trên đảo tranh chấp với Nhật (BaoMoi) - Trung Quốc hôm nay tuyên bố thiết lập vùng nhận dạng phòng không trên biển Hoa Đông, bao trùm cả quần đảo Senkaku/Điếu Ngư đang tranh chấp với Nhật Bản.

• Trung Quốc công bố khu vực phòng không, phòng thủ khẩn cấp ở Hoa Đông (BaoMoi) - Trung Quốc công bố khu vực phòng không, phòng thủ khẩn cấp ở Hoa Đông
  4 5 24
  Trung Quốc công bố khu vực phòng không, phòng thủ khẩn cấp ở Hoa Đông
  Lực lượng không quân Trung Quốc bắt đầu tiến hành hoạt động tuần tra của mình trong khu vực
  "Lực lượng vũ trang Trung Quốc sẽ áp dụng các biện pháp phòng thủ khẩn cấp để đối phó với máy bay nào không hợp tác hoặc từ chối làm theo hướng dẫn khi cơ động trong phạm vi khu nhận dạng phòng không trên biển Hoa Đông", Tân Hoa Xã cho hay.
  Dương Vũ Quân, người phát ngôn Bộ Quốc phòng Trung Quốc.
  Hôm nay 23/11 Trung Quốc chính thức công bố bản đồ và tọa độ "khu nhận dạng phòng không trên biển Hoa Đông", bao gồm nhóm đảo Senkaku do Nhật Bản kiểm soát mà Bắc Kinh yêu sách "chủ quyền" với tên gọi Điếu Ngư.
  Tân Hoa Xã đồng thời công bố các quy tắc mà Bộ Quốc phòng Trung Quốc đặt ra cho các máy bay qua lại khu vực này.
  "Lực lượng vũ trang Trung Quốc sẽ áp dụng các biện pháp phòng thủ khẩn cấp để đối phó với máy bay nào không hợp tác hoặc từ chối làm theo hướng dẫn khi cơ động trong phạm vi khu nhận dạng phòng không trên biển Hoa Đông", Tân Hoa Xã cho hay.
  Hãng thông tấn nhà nước Trung Quốc cũng cho biết các quy định liên quan có hiệu lực kể từ ngày hôm nay và lực lượng không quân Trung Quốc bắt đầu tiến hành hoạt động tuần tra của mình trong khu vực. Tham gia "tuần tra" có cả chiến đấu cơ và máy bay cảnh báo sớm.
  Bản đồ cái gọi là "khu vực nhận diện phòng không trên biển Hoa Đông" do Trung Quốc đơn phương công bố.
  Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nhật Bản cho biết Tokyo đã gửi kháng nghị tới đại sứ quán Trung Quốc cực lực phản đối động thái này của Bắc Kinh, đồng thời tái khẳng định quan điểm Senkaku thuộc chủ quyền của Nhật Bản.
  "Động thái thiết lập khu vực nhận dạng phòng không là hành động đơn phương leo thang và có nguy cơ dẫn đến các tình huống bất ngờ xung quanh nhóm đảo Senkaku", Bộ Ngoại giao Nhật Bản cho biết.
  Theo quy định mới của phía Trung Quốc, các máy bay khi đi qua khu vực "nhận dạng phòng khôn

• Nhật phản đối Trung Quốc lập vùng phòng không ở biển Hoa Đông (BaoMoi) - (TNO) Bộ Ngoại giao Nhật Bản hôm nay, 23.11, lên tiếng cực lực phản đối việc Trung Quốc thành lập vùng nhận dạng phòng không ở biển Hoa Đông, bao phủ vùng trời quần đảo tranh chấp giữa hai nước: Senkaku/Điếu Ngư.

• Thế giới trong ngày: Hoa Đông dậy sóng, Trung Đông bế tắc (BaoMoi) - Đài Loan giữ quan điểm đường lưỡi bò; Trung Quốc lập Vùng nhận dạng phòng không; Iran, Syria ngày càng bế tắc… là những tin chính ngày 23/11

• TQ công bố khu vực phòng không, áp dụng phòng thủ khẩn cấp ở Hoa Đông (BaoMoi) - (GDVN) - "Lực lượng vũ trang Trung Quốc sẽ áp dụng các biện pháp phòng thủ khẩn cấp để đối phó với máy bay nào không hợp tác hoặc từ chối làm theo hướng dẫn khi cơ động trong phạm vi khu nhận dạng phòng không trên biển Hoa Đông", Tân Hoa Xã cho hay.

• Nhật-Trung tăng cường sức mạnh, Hoa Đông dậy sóng (BaoMoi) - (Tin tức 24h) - Chính phủ Nhật đang xem xét mua sắm các loại chiến hạm cận bờ mà Mỹ đã triển khai đến Singapore, đáp lại, Trung Quốc lập Vùng nhận dạng phòng không (ADIZ) trên biển Hoa Đông.

• Nhật phản đối Trung Quốc lập vùng phòng không ở Hoa Đông (BaoMoi) - Ngày 23/11, Nhật Bản đã mạnh mẽ phản đối việc Trung Quốc thiết lập một Khu vực Xác định Phòng không (ADIZ) chồng lấn với ADIZ mà Nhật Bản đã tuyên bố trên quần đảo Senkaku (Trung Quốc gọi là Điếu Ngư) ở biển Hoa Đông.

• TQ thiết lập khu vực phòng không trên Biển Hoa Đông (BaoMoi) - (Kienthuc.net.vn) - Bộ Quốc phòng Trung Quốc vừa vạch ra Khu vực Xác định Phòng không Biển Hoa Đông bao gồm không phận chuỗi đảo đang tranh chấp với Nhật là Điếu Ngư/Senkaku.

• Trung Quốc lập vùng nhận dạng phòng không bao trùm Hoa Đông (BaoMoi) - 10 giờ sáng 23/11, Trung Quốc quyết định thành lập vùng nhận dạng phòng không (ADIZ) trên biển Hoa Đông, bao gồm cả quần đảo Senkaku mà Nhật Bản đang quản lý.

• Trung Quốc lập khu vực phòng không trên Biển Hoa Đông (BaoMoi) - VOV.VN - Quân đội Trung Quốc sẵn sàng áp dụng biện pháp cứng rắn đối với tàu thuyền và vật thể bay đi vào khu vực do Trung Quốc đặt ra này.

• Trung Quốc ban hành vùng phòng không trên biển Hoa Đông (BaoMoi) - (TNO) Bộ Quốc phòng Trung Quốc ngày 23.11 đã ban hành bản đồ về vùng nhận dạng phòng không (ADIZ) trên biển Hoa Đông bao gồm quần đảo Senkaku/Điếu Ngư, nơi đang xảy ra tranh chấp giữa Nhật Bản và Trung Quốc, theo hãng tin AP.

• Trung Quốc lập vùng phòng không trên biển Hoa Đông (BaoMoi) - Theo Tân Hoa xã, Bộ Quốc phòng Trung Quốc ngày 23/11 đã công bố lập Vùng nhận dạng phòng không (ADIZ) trên biển Hoa Đông và các quy định áp dụng tại khu vực này.

• Trung Quốc tuyên bố kiểm soát không phận biển Hoa Đông (BaoMoi) - Trung Quốc vừa thiết lập một ‘vùng phòng không’ trên một khu vực rộng lớn ở biển Hoa Đông, bao gồm cả quần đảo Senkaku/Điếu Ngư đang có tranh chấp chủ quyền với Nhật Bản. Bộ Quốc phòng Trung Quốc cho biết máy bay đi vào ‘vùng phòng không’ này phải tuân thủ quy định của Trung Quốc, nếu không sẽ phải đối mặt với những "biện pháp phòng thủ khẩn cấp" của nước này.

• Trung Quốc ban hành vùng nhận diện phòng không, Nhật Bản tăng cường máy bay, tàu chiến (BaoMoi) - Trung Quốc tiếp tục có hành động dấy lên căng thẳng trên biển Hoa Đông, khi Bộ Quốc phòng nước này công bố bản đồ Vùng nhận dạng phòng không (ADIZ) trên biển Hoa Đông vào hôm nay 23.11. Vùng ADIZ của Trung Quốc bao gồm cả quần đảo tranh chấp Senkaku/Điếu Ngư.

• Trung Quốc đề xuất phương án nối lại đàm phán sáu bên (BaoMoi) - * Lập vùng nhận dạng phòng không trên biển Hoa Đông

• TQ lập vùng phòng không bao trùm quần đảo Nhật kiểm soát (BaoMoi) - TTO - Ngày 23-11, Trung Quốc tuyên bố thành lập một vùng phòng không trên biển Hoa Đông, bao gồm khu vực có các đảo hiện do Nhật kiểm soát.

• Tiêm kích Nhật săn trinh sát điện tử Tu-154 Trung Quốc (BaoMoi) - Ngày 16-11, cùng với các tàu cảnh sát biển, lần đầu tiên một chiếc máy bay trinh sát điện tử Tu-154 Trung Quốc đã xâm phạm không phận của Nhật ở Senkaku khiến Nhật phải tung máy bay lên truy đuổi.

• Nhật Bản tăng cường xe tăng đại pháo, tàu chiến cho hướng đảo Senkaku (BaoMoi) - (GDVN) - Nhật Bản không những đưa ra nhiều tuyên bố "gây sốc", mà còn liên tiếp triển khai các hành động thực tế để bảo vệ chủ quyền, kiềm chế Trung Quốc.

• Xuất khẩu Su-35 cho TQ sẽ là thảm họa cho cả Nga, Biển Đông, Hoa Đông (BaoMoi) - (GDVN) - Trung Quốc có thể sao chép Su-35 tương tự như Su-27 trước đây, khiến Nga mất nhiều hợp đồng quốc tế, đồng thời cho nó hiện diện ở Biển Đông, Hoa Đông.

• Chủ quyền Hoàng Sa, Trường Sa của Việt Nam qua chứng cứ từ Trung Quốc (BaoMoi) - Các tài liệu cổ Trung Quốc ghi nhận việc thực thi chủ quyền của Việt Nam tại quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa từ nhiều thế kỷ trước.

• Tàu tuần duyên Trung Quốc lại 'lảng vảng' gần Senkaku/Điếu Ngư (BaoMoi) - (TNO) Bốn tàu Tuần duyên Trung Quốc đã tiến vào vùng biển gần quần đảo tranh chấp với Nhật, Senkaku/Điếu Ngư trên biển Hoa Đông vào ngày 22.11.

• Đài Loan lại tuyên bố ngông cuồng về Biển Đông (BaoMoi) - (Petrotimes) – Ngày 22/11, người đứng đầu chính quyền Đài Loan Mã Anh Cửu đã bác bỏ quan điểm cho rằng Đài Loan sẽ có lợi ích lâu dài khi sửa đổi yêu sách chủ quyền (phi lý – PV) của vùng lãnh thổ này với Biển Đông.

• Đài Loan bỏ qua UNCLOS, giữ nguyên yêu sách chủ quyền Biển Đông (BaoMoi) - Nhà lãnh đạo Đài Loan Mã Anh Cửu ngày 22/11 phát biểu với báo giới rằng đảo này sẽ không thay đổi các yêu sách chủ quyền trên Biển Đông, bất chấp các luật pháp quốc tế trong đó có Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS).

• TQ mượn ngư tặc thực hiện mưu đồ bá quyền đại dương? (BaoMoi) - (Tin tức 24h) - Những vụ phát hiện tàu cá Trung Quốc đánh bắt trái phép tại vùng biển nước khác ngày càng nhiều làm dấy lên mối lo ngại cho thế giới, bởi nó ảnh hưởng đến nghề đánh bắt cá toàn cầu mà còn cho thấy mưu đồ bá quyền đại dương của Trung Quốc.

• Khu biệt thự đồi Banyan Tree Lăng Cô đạt giải thưởng BĐS Đông Nam Á 2013 (BaoMoi) - Khu biệt thự đồi Banyan Tree Lăng Cô đạt giải thưởng BĐS Đông Nam Á 2013
  4 5 24
  Khu biệt thự đồi Banyan Tree Lăng Cô đạt giải thưởng BĐS Đông Nam Á 2013
  Vừa qua, tại Singapore, Khu biệt thự đồi Banyan Tree thuộc khu nghỉ dưỡng phức hợp Laguna Lăng Cô- Huế được trao giải “Dự án phát triển biệt thự xuất sắc nhất và khu căn hộ cao cấp Angsana Lăng Cô giải thưởng Dự án căn hộ thát triển xuất sắc Nhất - Việt Nam tại Giải thưởng BĐS Đông Nam Á 2013.
  Đây là giải thưởng được tổ chức hàng năm với sự tham gia của nhiều dự án của các quốc gia như Singapore Malaysia, Indonesia, Thái Lan, Philippines và Việt Nam. Nhiều giải thưởng đã được trao tặng đến những Cty đầu tư và phát triển bất động sản, nhà cung cấp dịch vụ BĐS, các Cty thiết kế kiến trúc và thiết kế nội thất xuất sắc nhất trong khu vực.
  Giải thưởng được trao cho Khu Biệt Thự Đồi Banyan Tree Lăng Cô được Ban Tổ chức ghi nhận ở vẻ đẹp kiến trúc độc đáo của những căn biệt thự đẵng cấp tọa lạc trong khu nghỉ dưỡng phức hợp Laguna Lăng Cô.
  Lấy cảm hứng từ vẻ đẹp thiên nhiên hùng vỉ bao quanh và nét tráng lệ cổ xưa của Cố đô Huế, thiết kế nội thất sang trọng, các căn biệt thự tọa lạc trên sườn đồi với quang cảnh mở rộng ra toàn cảnh đại dương đầy mê hoặc. Thiệt kế nội thất được chăm chút trong từng chi tiết, những căn biệt thự đồi Banyan Tree Lăng Cô đem đến một không gian sống đẳng cấp, tiện nghi và sang trọng hiếm có.
  Được xây dựng ở độ cao từ 25 - 87m so với mực nước biển, những căn biệt thự trên đồi với tầm nhìn hút hồn trải dài giữa biển và núi – là một bức tranh toàn cảnh của thiên đường chốn nhân gian. Bờ biển hoang sơ với sóng biển Đông dạt dào từ ngôi nhà mơ ước bạn có thề ngắm chim trời xả cánh lượn qua rừng núi xanh mướt bao quanh khu biệt thự. Tầm nhìn từ mỗi biệt thự đều có cảnh quan đặc biệt hùng vĩ từ ban công rộng mở với hồ bơi thủy lực.
  Khu nghỉ dưỡng phức hợp Laguna Lăng Cô do Tập đoàn Banyan Tree đầu tư. Đây là khu nghỉ dưỡng phức hợp mang đẳng cấp quốc tế đầu tiên và lớn nhất Việt Nam c

• Mã Anh Cửu: Đường lưỡi bò (phi pháp) ở Biển Đông không có gì thay đổi (BaoMoi) - (GDVN) - Trong những năm gần đây các tuyên bố "chủ quyền" mà Đài Loan đưa ra ở Biển Đông tương tự như Trung Quốc khiến nguy cơ bị khu vực ASEAN xa lánh, trong khi Đài Loan đang tìm cách tăng cường quan hệ kinh tế gần gũi hơn, do đó điều này phá hoại lợi ích lâu dài của Đài Loan cả trong khu vực và trên quốc tế.

• Tình hình Biển Đông: Siêu vũ khí Mỹ đến Thái Bình Dương (BaoMoi) - (Quan hệ quốc tế) - Tình hình Biển Đông, Thái Bình Dương: Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ cho biết quân đội Mỹ sẽ triển khai các vũ khí, khí tài hiện đại nhất tại vùng biển này để đối phó với các mối đe dọa an ninh khu vực.

• Reform is to serve as stimulus to new growth (Washington Post) - China's economic vitality will be stimulated after the Third Plenum of the 18th Central Committee of the CPC, with the country expected to see a relatively high growth rate until 2020.

• Wenzhou breaks new ground on private lending (Washington Post) - The first local legislation covering private lending, was voted through by the Standing Committee of the Zhejiang provincial people's congress.

• CEO 'well on track' with new Benz sales company (Washington Post) - After taking the helm 11 months ago as president and CEO of Beijing Mercedes-Benz Sales Service Co, Nicholas Speeks said he is certain he made the right decision.

• Tackling overcapacity is top priority (Washington Post) - "Although overcapacity is an old and periodic problem that arises about every five years, it was not as serious before as it is now," said Li Zhongjuan.

• Govt mulls measures to deepen reform (Washington Post) - The government will select some investment projects in the fields of finance, oil, electricity, railways, telecommunications, resource development and public services for private investment.

• Roadmap 'will curb local debts' (Washington Post) - Although the world has been talking about China's local government debt piling up, how bad is it really? It is "under control", said a senior economic policy official on Wednesday in Beijing.
  Taxing times for local government debt

• Anti-piracy alliance pits Web portals against Baidu (Washington Post) - The China Online Video Anti-Piracy Alliance recently announced a new campaign against online video piracy.

• Suning sets up R&D center (Washington Post) - Expecting more tax revenue, local employment and future acquisition opportunities, Silicon Valley rolled out the red carpet on Tuesday for Suning, a Chineseprivately owned retail giant.

• Shanghai eyes shipping insurance (Washington Post) - Insurance companies aim to form a shipping insurance association by year-end in Shanghai, part of the city's master plan for becoming a global financial and logistics center, an official said.

• Yangtze businesses getting creative (Washington Post) - In recent weeks, surveys and studies all seem to be pointing to an economic upswing. Even the international investment banks that have been talking down China are changing their tune.

• Guardian of good taste (Washington Post) - He has been in Beijing for 15 years, he says, and still speaks with a slight accent that testifies to the fact. Chary Jo, from South Korea, is restaurant manager of the Yun Hai Korean Restaurant inside the Kunlun Hotel in Beijing.

• Feel-good stories ask questions of us all (Washington Post) - To dispel the gloom of the day, there is nothing like a heartwarming true story. Make it two stories, a perfect pair, as a matter of fact, that took place across the Pacific Ocean almost simultaneously.

• Diabetes has its day on stage (Washington Post) - A boy who was diagnosed with diabetes at the age of 5 is living a comfortable life well into old age, because he follows doctors' suggestions on medications, diet and exercise.

• Hamlet en pointe (Washington Post) - A star choreographer packages the madness, grief and rage of Shakespeare's prince of Denmark into a dance drama all her own, Chen Nan reports.

• Monkey King musical makes jaws drop (Washington Post) - Every Chinese grows up with the story of the Monkey King, but I'll bet not many have ever seen it like this.

• Difficult work protects most vulnerable children (Washington Post) - A 62-year-old Canadian man, who directed a Chinese father to sexually assault his 1-year-old son over Skype, was sentenced to five years in prison last month.

• Unspoken shame (Washington Post) - When prosecuting and public security authorities jointly released an order on Oct 24 stipulating harsher punishment for perpetrators of sexual assault against minors under 12, the move was greeted with enthusiasm from the public.

• TCM gains ground (Washington Post) - Earlier this year, Dongzhimen Hospital, a TCM hospital affiliated to Beijing University of Chinese Medicine, opened its international clinic in the heart of Beijing, to provide high-end health services to patients, using traditional Chinese medicine treatments and practices.

• Li expected to sign big deals in Romania (Washington Post) - A string of agreements and contracts are expected to be signed during Premier's visit to Romania.

• Envoy hails typhoon aid to Philippines (Washington Post) - China's decision to send three medical teams to the typhoon-hit Philippines is in line with its policy of good-neighborly diplomacy, the top Chinese envoy to the country said on Friday.

• China conducts test flight of stealth drone (Washington Post) - A Chinese stealth unmanned combat aerial vehicle had its maiden flight on Thursday, photos taken by military fans revealed.
  China's latest unmanned helicopter makes debut

• Blueprint tightens EU links (Washington Post) - China and the European Union announced a grand plan for cooperation until 2020 on Thursday and started talks on an investment protocol, mapping out the blueprint for the key relationship in coming years.
  Economic opportunity beckoning

• Xi seeks greater China-EU cooperation (Washington Post) - China and the European Union should foster new growth areas in cooperation, President Xi Jinping told EU leaders on Wednesday, as they met one day before a key China-EU summit.
  EU-China Summit: New decade of cooperation
  Broader access to investment key in EU talks

• Spokesmen system to boost military transparency (Washington Post) - China unveiled spokesmen for its seven military branches on Wednesday night in an effort to beef up the country’s military transparency.

• Fresh mindset from China at UN climate talks changing the game (Washington Post) - Negotiation is about compromise and the art of being convincing.

• Vice-Premier praises win-win ties (Washington Post) - Visiting Chinese Vice-Premier Liu Yandong assured Americans that the comprehensive reform mapped out by the just-concluded Third Plenum will create a win-win situation for China and the US.
  VP touts key role that local contacts can play Cultural exchange focuses on people
  Chinese in US schools: an idea 140 years old