Tin ngày 18/8/2013

• Vô tội cũng trở thành có tội (RFI) - Trong vòng ba năm gần đây, tại Trung Quốc xảy ra nhiều vụ xử oan người dân vô tội. Báo Libération ra ngày hôm nay 17/08/2013 đặc biệt quan tâm đến sự kiện này qua bài viết : << Trung Quốc : Dù vô tội, anh cũng là thủ phạm >>. Thông tín viên của báo Libération tại Hà Nam, vừa phanh phui lại một vụ xử oan mới.

• Châu Âu chuẩn bị các biện pháp trừng phạt Ai Cập (RFI) - Hôm qua, 16/08/2013, lãnh đạo nhiều nước Châu Âu nêu quyết tâm tìm một tiếng nói chung trong vấn đề Ai Cập, sau các đụng độ đẫm máu giữa các lực lượng an ninh và phe Huynh đệ Hồi giáo.

• Gibraltar : Thủ tướng Anh yêu cầu Châu Âu can thiệp (RFI) - Mâu thuẫn liên quan đến vùng biên giới giữa Tây Ban Nha và Gibraltar, thuộc chủ quyền Anh Quốc có diễn biến mới. Hôm qua, 16/08/2013, thủ tướng Anh David Cameron đã yêu cầu Ủy ban Châu Âu gửi một nhóm quan sát đến khu vực này, sau khi phản đối việc Madrid áp đặt kiểm soát biên giới, từ cuối tháng 7/2013.

• Cảnh sát Ấn bắt được một tay trùm khủng bố (RFI) - Trong một cuộc họp báo vào hôm nay 17/08/2013 tại New Delhi, cảnh sát Ấn Độ cho biết là họ đã bắt giữ một người thuộc thành phần Hồi giáo cực đoan bị cáo buộc là đã can dự vào hơn 40 vụ khủng bố đẫm máu tại Ấn Độ. Đáng chú ý nhất là loạt đánh bom tại Mumbai vào năm 1993 vừa qua đã làm ít nhất 250 chết trong vỏn vẹn một ngày.

• NSA khẳng định không phạm luật trong nhiệm vụ theo dõi (RFI) - Cơ quan an ninh Hoa Kỳ NSA (National Security Agency) biện minh là trừ trường hợp ngoài ý muốn, các hoạt động tình báo theo dõi thông tin điện tử của cơ quan an ninh đều hợp pháp. Cơ quan NSA tiếp tục được lập pháp Mỹ tin cậy và ủng hộ.

• Thêm một nhà dân chủ tên tuổi bị bắt (RFI) - Dương Mậu Đông (Yang Maodong), một nhà tranh đấu đòi cải tổ tư pháp đã bị bắt tại Quảng Đông. Hình ảnh công an ra tay, vào ngày 08/08/2013 vừa được giới nhân quyền đưa lên mạng. Theo Asia News, có dấu hiệu cho thấy vì lo sợ xảy ra một << mùa xuân Ai Cập >> mà Trung Quốc mở chiến dịch truy bắt hàng loạt nhà tranh đấu.

• Thứ Sáu đẫm máu : Hơn 80 người Ai Cập chết trong ngày cầu nguyện (RFI) - Sáng sớm nay, 17/08/2013, quân đội Ai Cập lọt vào giáo đường al-Fath để giải tán cả nghìn người ủng hộ cựu tổng thống Morsi. Can thiệp này của chính quyền đã diễn ra một cách bình an, sau một ngày thứ Sáu 16/08 đẫm máu, với ít nhất hơn 80 người thiệt mạng, trong đó có 24 cảnh sát, theo con số chính thức.

• Bầu cử Úc : Thuyền nhân là món hàng mặc cả (RFI) - Thanh danh của nước Úc có cơ nguy bị tác hại nếu đảng bảo thủ đắc cử vào tháng 9. Ứng cử viên Tony Abbot tuyên bố sẽ << chận đứng các thuyền chở người tỵ nạn >> muốn đến Úc định cư. Cánh hữu tại Úc, đang được thuận lợi qua các kết quả thăm dò ý kiến, sử dụng lá bài thuyền nhân để thu hút thêm cử tri.

• Thống kê kinh tế Trung Quốc : Một trò đánh đố (RFI) - Trong những năm gần đây, các thị trường tài chính thế giới lúc nào cũng phải nôn nóng chờ đón các số liệu thống kê kinh tế Trung Quốc được Bắc Kinh thông báo. Thế nhưng, ngày càng có nhiều chuyên gia đặt câu hỏi về độ tin cậy của các số liệu chính thức Trung Quốc, bị tình nghi là bị chính quyền thao túng và bóp méo vì động cơ chính trị.

• Human Rights Watch : Áp lực nhân quyền với Hà Nội có hiệu quả (RFI) - Sự kiện tòa án Việt Nam giảm án cho hai sinh viên Đinh Nguyên Kha và Nguyễn Phương Uyên bị quy tội chống chính quyền trong phiên xử phúc thẩm hôm qua 16/08/2013 được báo chí nước ngoài xem là hy hữu. Human Rights Watch xem đây là thành quả của một chiến dịch áp lực quốc tế cần phải được áp dụng lâu dài với chính quyền Việt Nam.

• Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ-Trung gặp nhau 19/8 (RFI) - Theo AFP, hôm qua 16/08/2013, Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc Thường Vạn Toàn (Chang Wanquan) sẽ công du Hoa Kỳ tuần tới. Thứ Hai 19/08, Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc sẽ có cuộc trao đổi với đồng nhiệm Mỹ Chuck Hagel về nhiều vấn đề chủ yếu trong quan hệ song phương.

• Mỹ sắp tăng cường lực lượng tại Philippines (RFI) - Với thỏa thuận gọi tắt tiếng Anh là IRP (Increased Rotational Presence = Sự hiện diện luân phiên được tăng cường) đang được đàm phán giữa Manila và Washington, Mỹ đang chuẩn bị đưa thêm binh lính và thiết bị vào Philippines. Tuy nhiên, hôm qua 16/08/2013, Manila vẫn nhấn mạnh Mỹ sẽ không đặt căn cứ quân sự thường trực, và mức độ tăng cường sẽ tùy thuộc vào nhu cầu cụ thể từng lúc.

• Chìm tàu Philippines: 24 người chết, 300 mất tích (RFI) - Tối qua 16/08/2013, khoảng 21 giờ, giờ địa phương, một chiếc tàu Philippines đã bị chìm ngay lối vào cảng Cebu (miền trung) sau khi đâm vào một tàu hàng. Theo ước tính sơ bộ, có 24 người chết và khoảng 300 người còn mất tích, trong khi đó hàng trăm người khác đã được cứu sống, chủ yếu nhờ các tàu đánh cá.

• Đại sứ Hoa Kỳ: 'Người Mỹ gốc Việt có tiếng nói mạnh mẽ' (VOA) - Đại sứ Mỹ tại Việt Nam nhấn mạnh rằng cộng đồng người Mỹ gốc Việt đã có một bước tiến dài, và hiện đóng vai trò hết sức quan trọng trong mối bang giao song phương

• Bóng đá giáo hữu: Mỹ thắng Bosnia 4-3 (VOA) - Jozy Altidore ghi 3 bàn thắng liên tiếp để đưa đội tuyển bóng đá nam của Mỹ đến chiến thắng chung cuộc 4-3 trước đội tuyển Bosnia-Herzegovina.

• TT Obama: Bảo hiểm sức khỏe là một quyền (VOA) - TT Obama nói rằng các công ty bảo hiểm không thể từ chối bán bảo hiểm cho dân chúng hoặc bắt họ trả tiền nhiều hơn vì có bệnh sẵn.

• Phiến quân tấn công ở Afghanistan, 17 người chết (VOA) - Liên hiệp quốc cho biết trong bản báo cáo giữa năm rằng thương vong trong nửa đầu năm nay đã tăng 23% so với cùng thời gian này năm ngoái.

• Nổ bom ở Iraq giết chết 7 người (VOA) - Bạo động ở Iraq đã gia tăng kể từ khi chính phủ bắt đầu trấn áp một địa điểm biểu tình của người Hồi giáo Sunni hồi tháng tư.

• Nam Triều Tiên kiểm tra khu công nghiệp chung ở miền bắc (VOA) - Thứ tư vừa qua, Nam và Bắc Triều Tiên đã đạt được thỏa thuận sau nhiều cuộc điều đình để mở lại hoạt động sản xuất tại khu công nghiệp Kaesong.

• Người Syria chạy nạn đến khu vực người Kurd của Iraq (VOA) - Làn sóng tị nạn bùng ra trong lúc đang có cuộc giao tranh ác liệt giữa các lực lượng người Kurd ở Syria và nhóm Jabhat al-Nusra có liên hệ với al-Qaida.

• Phe đối lập Zimbabué rút lại đơn kiện kết quả bầu cử (VOA) - Lãnh tụ MDC, ông Morgan Tsvangirai, nói rằng cuộc bầu cử bị gian lận để làm lợi cho Tổng thống Robert Mugabe và đảng Zanu-PF của ông.

• Ðụng tàu ở Philippines, 31 người chết, 170 người mất tích (VOA) - Chiếc phà St. Thomas Aquinas chở 831 hành khách và thủy thủ đoàn khi đụng phải tàu chở hàng Sulpico Express 7 gần thành phố Cebu.

• An ninh Ai Cập bắn người biểu tình bị vây tại một đền thờ ở Cairo (VOA) - Đền thờ Al-Fath đã trở thành bệnh viện và nhà xác tạm sau những vụ đụng độ chết người hôm thứ sáu.

• Ai Cập: Đền thờ ở Cairo được 'giải tỏa' (BBC) - Lực lượng an ninh Ai Cập giải tỏa đền thờ ở Cairo sau khi những người ủng hộ Phong trào Huynh Đệ Hồi giáo dựng rào cản tại đây.

• Phà chìm, nhiều người Philippines mất tích (BBC) - Ít nhất 31 người thiệt mạng và 170 mất tích sau khi một chiếc phà đâm vào một tàu chở hàng và chìm ngoài khơi Philippines.

• Trung Quốc 'ngưng lấy nội tạng tử tù' (BBC) - Quan chức cao cấp Trung Quốc nói nước này sẽ dần dần ngưng việc lấy nội tạng của tử tù đã bị tử hình, bắt đầu từ tháng 11 tới.

• Giữ nguyên án với em vợ Lưu Hiểu Ba (BBC) - Tòa án ở Trung Quốc bác đơn kháng án của em vợ người được giải Nobel Hòa bình, Lưu Hiểu Ba.

• Nổ bom ở Lebanon, ít nhất 16 người chết (BBC) - Ít nhất 16 người đã thiệt mạng, khoảng 200 người khác bị thương sau khi một trái bom phát nổ ở khu ngoại ô phía Nam thủ đô Beirut của Lebanon.

• Sinh viên Phương Uyên hưởng án treo (BBC) - Trong một phán quyết chưa có tiền lệ, tòa phúc thẩm Long An xử sinh viên Nguyễn Phương Uyên 3 năm tù cho hưởng án treo, trong khi Đinh Nguyên Kha được giảm án xuống 4 năm tù giam.

• 'Chưa thể dừng ở đây' (BBC) - Sinh viên Nguyễn Phương Uyên nói tự hào vì đã cống hiến cho đất nước, khơi dậy lòng yêu nước của các bạn trẻ

• 'Căn cứ đâu để lập chính đảng mới?' (BBC) - GS Vũ Minh Giang từ ĐHQG Hà Nội bình luận dự án lập chính đảng mới "Đảng Dân chủ Xã hội" do nhóm của luật gia Lê Hiếu Đằng chủ trương.

• Vận động thành lập đảng Dân chủ Xã hội (BBC) - Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc TP HCM Hồ Ngọc Nhuận nói ông và một số người cùng chí hướng đang nỗ lực vận động thành lập đảng mới đối trọng với Đảng CSVN.

• Phá dỡ biệt thự giả sơn ở Bắc Kinh (BBC) - Tòa biệt thự giả sơn của trọc phú trên nóc chung cư 26 tầng ở thủ đô Bắc Kinh của Trung Quốc bắt đầu được tháo dỡ.

• 'Chính quyền lắng nghe dư luận' (BBC) - TS. Nguyễn Quang A không cho rằng quyết định giảm án của Tòa phúc thẩm dành cho Nguyễn Phương Uyên và Đinh Nguyên Kha là đột ngột.

• Thả Phương Uyên vì áp lực của Mỹ? (BBC) - Cây bút Phạm Chí Dũng từ TP. HCM cho rằng áp lực của chính phủ Mỹ góp phần dẫn đến việc Nguyễn Phương Uyên được hưởng án treo

• 'Mỹ đứng sau việc thả Phương Uyên' (BBC) - Đại sứ Mỹ tại Việt Nam, David Shear, tiếp xúc cộng đồng người Việt ở Hoa Kỳ hôm thứ Sáu, qua tường trình của ký giả Trần Đông Đức.

• Kêu gọi thành lập chính đảng mới ở VN (BBC) - Một số nhà hoạt động ở trong nước đưa ra lời kêu gọi 'thành lập một đảng mới để thúc đẩy dân chủ, xã hội công dân mạnh lên'.

• Những anh hùng chống dịch Sars (BBC) - Đóng góp của bác sĩ ở Việt Nam trong cuộc chiến chống dịch bệnh bí hiểm.

• Philippines cho phép quân Mỹ lập cơ sở (BaoMoi) - Lầu Năm Góc không được phép lập căn cứ mới hay doanh trại ở Philippines, nhưng có thể đặt cơ sở trong khu vực do quân đội Philippines kiểm soát.

Bản tin tiếng Anh

• CMB given green light for HK funding (Washington Post) - China Merchants Bank Co Ltd has won regulatory approval for an H-share rights issuance, lifting the barrier for a 35 billion yuan ($5.72 billion) fundraising plan to replenish much-needed core capital.

• Farmers toiling in careers (Washington Post) - Become a farmer to make more than a banker? US investment guru Jim Rogers once predicted that farming could be the best job this century.

• Lenovo in mobility drive (Washington Post) - Lenovo Group Ltd will pursue new customers in more emerging markets and push its mobility drive, executives said.

• China Mobile looks to data services (Washington Post) - China Mobile Ltd saw its data traffic more than double in the first half of the year, as the world's biggest phone company by number of users shifts focus from voice and message services to data services.

• Association to probe foreign automakers (Washington Post) - The China Automobile Dealers Association is beginning an investigation into the pricing of foreign car brands in China.

• When small is beautiful in hotel industry (Washington Post) - There's a best-selling book with the arresting title Chocolates on the pillow aren't enough: reinventing the customer experience, by Jonathan M. Tisch.

• Bird flu, slowdown hit sales at fast-food chains (Washington Post) - The bird flu scare and the economic slowdown hit the sales of some Western fast-food chains in China last month.

• PetroChina poised to dominate Iraqi oil (Washington Post) - PetroChina Co, China's largest oil explorer, may join with United States-based energy giant Exxon Mobil Corp to co-develop the West Qurna oilfield in Iraq, which would make the Chinese company the biggest single foreign investor in the Iraqi oil industry.

• Gold still glitters in China (Washington Post) - China's gold consumption rocketed by 54 percent in the first half of 2013 despite a bearish market globally.

• 3-D printing adds wings to aviation (Washington Post) - 3-D printing technology has found its way into the production of titanium alloy airframes, landing gear and engine parts.
  3-D printing development may be 'problematic'

• IKEA sofas among top places for cool down (Washington Post) - Each summer,the scorching weather always drives ordinary people to try innovative and economical ways to stay cool

• When phone lines become lifelines (Washington Post) - The loss of his smartphone was a big blow for Xia Nan. The 31-year-old high-tech company worker from Beijing said he left his iPhone device in a taxi, turning his world upside down.

• Trimming standard ideas of butchering (Washington Post) - Degree in hand, some new graduates take on jobs formerly seen as menial.

• Fish ecosystem on Yangtze 'on verge of collapse' (Washington Post) - Human activity along the upper reaches of the Yangtze River has pushed its aquatic ecosystem to the verge of collapse, a report warns.

• Northern exposure (Washington Post) - A huge ice cave and an idyllic alpine meadow are among the less-known pleasures of visiting Shanxi province, but don't expect a 5-star experience just yet.

• Spielberg has desire to work with Zhang Yimou (Washington Post) - Steven Spielberg said he would be highly interested in working with his "dear friend" Zhang Yimou on an international film in China.

• Printed bones (Washington Post) - Using a printer to produce medical implants, body parts and living organs may sound like science fiction, but it is not.

• Marriage attitudes slowly change (Washington Post) - While the nation celebrates the Qixi Festival, Chinese Valentine's Day, matchmaking agencies and relationship experts see less rosy prospects for marriage in the country.

• Everybody was kung fu kissing (Washington Post) - In China, a new form lip-locking lust has emerged just as popular as the martial art. Everybody was kung fu kissing.

• Premier Li visits NW China village after quake (Washington Post) - Premier Li visits NW China village after quake

• Xi vows medical support to Africa (Washington Post) - China will continue its longstanding medical assistance to Africa, President Xi Jinping said at a meeting with African representatives on Friday.

• Beijing, Moscow hail military ties (Washington Post) - China and Russia hailed their high-level military collaboration and said they are planning more such exercises over the next few years.

• No remorse as Abe marks surrender (Washington Post) - Japanese Prime Minister Shinzo Abe broke with two decades of tradition by omitting any expression of remorse for Japan's past aggression in Asia.
  China urges Japan to reflect on historyPLA begins live-fire drill in East China SeaPoll reveals gloom over China-Japan ties

• Top officials asked to take lead to curb smoking (Washington Post) - Senior officials should play a leading role in curbing smoking in public places as smoking control was unsatisfactory so far.

• Senior leader urges 'mass line' implementation (Washington Post) - Senior leader Liu Yunshan on Wednesday urged officials to welcome criticism and ensure implementation of the Party's "mass line" campaign.

• Asiana payments just the beginning: experts (Washington Post) - US aviation legal experts have warned Chinese survivors of crash-landed Asiana Flight 214 not to sign away any of their rights in accepting the initial $10,000 per person compensation being offered by the airline.

• PM will make rare apology for milk scare (Washington Post) - New Zealand Prime Minister John Key said on Tuesday that he will visit Beijing later this year to personally apologize to Chinese consumers over the Fonterra milk botulism scare.

• Former premier launches 3rd book (Washington Post) - Former premier Zhu Rongji unveiled his third book on Monday, featuring a record of speeches, photos and letters dating back more than 20 years.Tin ngày 18/8/2013