Tổng số lượt xem trang

Thứ Sáu, 30 tháng 12, 2011

Tin thứ Bảy, 31-12-2011

CHÍNH TRỊ-PHÁP LUẬT
- Trường Sa – Tổ quốc thiêng liêng nơi đầu sóng – Kỳ 10: Tổ ấm giữa ngàn khơi (Tin tức). – Đưa hàng tết ra huyện đảo Trường Sa – (Cu Làng Cát). – Trường Sa – Kỳ quan của lòng anh dũng (VTV). – Tổng Biên tập Báo SGGP Trần Thế Tuyển tặng sách cho bộ đội Trường Sa (SGGP). – Tưởng niệm các liệt sĩ hy sinh tại thềm lục địa phía Nam Tổ quốc (Tin tức).   - Theo tàu mang tết ra Trường Sa (Dân Việt).
- Nga giao thêm cho Việt Nam 4 chiếc chiến đấu cơ Sukhoi SU-30  —  (VOA).  - Bàn giao tàu Cảnh sát biển số 3 (DT).
- Tư pháp Nhật khởi tố thuyển trưởng tàu cá Trung Quốc  —  (RFI).  – Trung Quốc cam kết tăng cường quản lý hoạt động đánh bắt cá (VOV).
- Cái khác của quan hệ Mỹ – Việt trong mắt ông Vũ Khoan (TVN). “Ông đánh giá thế nào về sự can dự của Mỹ tại khu vực này?… Nay tình hình thay đổi, trong đó có nhân tố Trung Quốc nổi lên mà người Mỹ cho rằng có thể cạnh tranh với họ. Chính vì vậy họ phải rút dần chân khỏi những chỗ khác, xác định châu Á – Thái bình dương là hướng chiến lược của họ. Như vậy, cái mới ở đây là sự nhấn mạnh của họ thôi, chứ không phải là sự bắt đầu.”
- Từ phép thử đến điểm khởi đầu (VNN).
- Hậu quả nghiêm trọng của cờ sáu sao – (DLB). – Sau cờ 6 sao, tới cà vạt và sắc áo của Tập Cận Bình – (ĐCV). “Tiếp xúc với ông Dũng, ông Tập diện một chiếc cà vạt với họa tiết hoa văn là những chiếc mỏ neo, ám chỉ việc con tàu Trung Quốc đang thả neo nơi này. Khi tiếp ông Tập, ông Dũng cũng diện một chiếc cà vạt màu xanh hải quân và hình ảnh Hải quân Nhân dân Việt Nam anh dũng bảo vệ tổ quốc được treo đầy đường phố Hà Nội”. ‎- Phạm Trần – 2011: Tàu nuốt Việt Nam – Đảng tự tan (Thông Luận).
- Nhạc sĩ Việt Khang bị bắt – (ĐCV). “Lý do Việt Khang bị bắt giữ có thể liên quan tới một ca khúc do chính anh sáng tác và biểu diễn. Ca khúc có tên ‘Việt Nam Tôi Đâu’. Bài hát ca ngợi tình yêu nước, chống Trung Quốc và bảo vệ chủ quyền biển đảo của Việt Nam. Cùng với lời ca là các hình ảnh biểu tình chống Trung Quốc ở Hà Nội, Sài Gòn, video do anh sáng tác được phát tán rộng rãi trên mạng”. Hơi giống tin này: Học giả Trung Quốc: Chống Chính Phủ Vì Yêu Nước  —  (VOA).
Kính mời độc giả nghe ca khúc “Việt Nam Tôi Đâu” do nhạc sĩ Việt Khang sáng tác và trình bày, trong đó có đoạn: “Là một người con dân Việt Nam, lòng nào làm ngơ trước ngoại xâm, người người cùng nhau đứng lên đáp lời sông núi. Từng đoàn người đi, chẳng nề chi, già trẻ gái trai, giơ cao tay,chống quân xâm lược, chống kẻ nhu nhược bán nước Việt Nam“:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=_KEPmduvlAg

Và đây là ca khúc “Anh là ai” cũng do nhạc sĩ Việt Khang sáng tác và trình bày: “Tôi không thể ngồi yên, khi nước Việt Nam đang ngả nghiêng. Dân tộc tôi sắp phải đắm chìm một ngàn năm hay triền miên tăm tối. Tôi không thể ngồi yên để đời sau cháu con tôi làm người, cội nguồn ở đâu khi thế giới này đã không còn Việt Nam”:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=XOFL1A8RphM
.
- LS Đoàn Thanh Liêm: Suy nghĩ về Sức Mạnh Mềm của VN trước nạn xâm lăng của TQ – (ĐCV).
- Xử tù bà Hồ Bích Khương ở Vinh  —  (BBC).  – Việt Nam: Hai nhà đấu tranh nhân quyền bị kết án tù vì tội « tuyên truyền chống Nhà nước »  —  (RFI).  – Nhà văn Hồ Thị Bích Khương bị tuyên án 5 năm tù về tội tuyên truyền chống nhà nước  —  (VOA).  - Liệu chính quyền có tiếp tục bắt cóc người Vinh không ? (TNCG).  – Những nhà bất đồng chính kiến nổi bật năm 2011 – (RFA). – Bài dịch: NGƯỜI CÔNG DÂN BỊ BỎ QUÊN. Thông điệp của Bác Sĩ Maria Montessori gửi UNESCO nhân dịp sinh nhật thứ ba của bản Tuyên Ngôn Nhân Quyền vào ngày 10 tháng 12 năm 1951 (Viện Nghiên cứu VN Tương lai).
- Thư gửi Chủ tịch nước Trương Tấn Sang về trường hợp công dân Bùi Thị Minh Hằng – người hăng hái tham gia biểu tình chống xâm lược Trung Quốc vô cớ bị bắt đi cải tạo – (BoxitVN).
‎- Lê Phú Khải – Ngoái nhìn năm 2011: Con người từ đâu đến, và anh ta đi về đâu? – (BoxitVN). – Cuối năm nhìn lại, tiếc nhớ gì và hi vọng gì? (Bùi Văn Phú). – 2011: năm của những phản kháng (TTCT).
- Lan man về Facebook và thần Kim Quang (Hiệu Minh). “Định hòa nhập với thế giới mà cứ trâu ta ăn cỏ đồng ta, có đặc thù riêng…bao giờ bơi ra được biển lớn. Cấm đoán Facebook thì sẽ như số phận của chú trâu thôi”. Nên anh chàng Mark nầy mới cố tình cưỡi trâu cho các quan xứ Việt đang cố ngăn chặn Facebook thấy văn minh nhân loại đang cưỡi trên đầu và dẫn dắt những hệ thống trì độn đi tới để sớm thành … người … Hề hề! = >
- Báo “lề phải” chôm của báo “không lề”: Hot News: “Đạo Blog” Cua Times (Hiệu Minh). “Một tờ báo online đứng đắn như VTC News (Tổng Cua có mấy bài trên đó) có thể duyệt một bài như thế này và đăng lên cho bạn đọc. Chúng ta chờ đợi câu trả lời của VTC News”. BTV: Có thể người duyệt bài không đọc báo “không lề”, không kiểm tra xem bài đó đã có nơi nào đăng trên mạng chưa, cũng có thể đọc mà không phát hiện, hoặc có đọc, có so sánh nhưng cho rằng bài đó không “đạo” (plagiarism) từ bài kia vì không hiểu hoặc hiểu không đúng về đạo văn?
<- Phỏng vấn ông Nguyễn Kim Đĩnh, cựu chuyên viên cao cấp của Ban Tổ chức Trung ương: Xây dựng, chỉnh đốn Đảng: Khâu tổ chức cán bộ đang lạc hậu (PLTP). – PHÙNG QUANG TOÀN: CHÚNG TA LUÔN ĐÁNG TỰ HÀO ? (Quê choa). – Trần Dĩ Hạ – Hội Nghị Của Những Người Im Lặng – (Dân Luận).
- Nhân vật và hành động ấn tượng 2011 (TVN).
- Tự tiêm Liều thuốc mạnh trị tham nhũng ? (TN). Bài của bà Victoria Kwakwa Giám đốc Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam.
- Thanh tra TP.HCM phát hiện nhiều sai phạm (TN). - Thanh tra phát hiện sai phạm hơn 83 tỉ đồng (LĐ).
- Còn cơ chế xin – cho, còn quan “sâu” bạc tiền tỷ (Nguoiduatin). - Vụ đánh ván cờ 5 tỷ đồng – Làm rõ hành vi các đối tượng đòi nợ thuê (SGGP).
- Bảy cán bộ ngân hàng bị khởi tố (VNE).
- Một công an nổ súng giải quyết chuyện cá nhân (NLĐ).  – Một công an bị bắn, 8 viên bi xuyên đầu (VTC). – Vợ đi đòi nợ, chồng “lãnh đạn” hoa cải (Thanh Niên).
- TP.HCM: Rà soát việc cử người phát ngôn cho báo chí (PLTP).
- Nhã Nam: Chuyện “hot” ở xứ Việt (Thông Luận).
- Một suất biên chế… trăm cuộc điện thoại!  (Người Ba Đồn).
- Bắc Hàn: “Đừng hòng chúng tao thay đổi” – (ĐCV). “Bản thông báo viết: ‘Chúng tôi long trọng và mạnh mẽ tuyên bố: Các chính trị gia ngu ngốc trên toàn thế giới và những kẻ bù nhìn ở Nam Hàn đừng chờ đợi bất kỳ một thay đổi gì ở phía chúng tôi’(1). Hãng thông tấn của Bắc Triều Tiên KCNA đã phát đi tin này”. – Bắc Hàn khước từ thế giới – (Cu Làng Cát). – Bắc Triều Tiên: Không thay đổi, không đối thoại với Hàn Quốc  —  (RFI).  Người phụ nữ Bắc Triều Tiên này đang tìm cách trốn từ Hyesan qua Changbai , nhưng đã chết 2 ngày sau khi bức hình này được chụp (năm 2000). Photo: northkoreanrefugees.com. =>
- BẮC TRIỀU TIÊN – ĐƯỜNG ĐẾN THIÊN ĐƯỜNG CỘNG SẢN – Phần 4 (NCTG). Mời xem: Phần 1, Phần 2 và  Phần 3. – Bắc Kinh nắm giữ mọi chìa khóa của Bắc Triều Tiên  —  (RFI).  – Quân nhân hiện dịch Nam Triều Tiên theo dõi sát tình hình miền Bắc  —  (VOA).  – CHDCND Triều Tiên sẽ tấn công những chính trị gia ngu ngốc trên thế giới: North Korea attacks ‘foolish politicians around the world’ (The Telegraph). - Triều Tiên tuyên bố không thay đổi chính sách (TN). - Triều Tiên giữ nguyên đường lối (NLĐ). - Triều Tiên: “Hàn Quốc sẽ phải trả giá vì xúc phạm” (TTXVN). - Triều Tiên đe trả đũa Hàn Quốc (TN).
- Đảng Cộng sản Cuba chuẩn bị cải cách chính trị   —  (RFI).
- Ủy ban Nhân quyền Miến Điện thăm tù chính trị tại nhà tù Insein-Rangoon  —  (RFI).
KINH TẾ
<- TS Nguyễn Quang A: ‘Lạm phát giáng vào cả chục triệu người’  —  (BBC). “Nhiệm vụ quan trọng nhất của một doanh nghiệp là làm ăn có hiệu quả, tạo công ăn việc làm, đóng nhiều thuế cho nhà nước”. “Nếu xét về ý nghĩa như thế thì các doanh nghiệp nhà nước là rất kém trong cái họ gọi là nhiệm vụ chính trị của mình”.
- Gần 9.000 doanh nghiệp ngừng hoạt động (NLĐ). Nhưng đừng lo! Đã có cái này đỡ cho: - VN vào tốp 10 quốc gia nhận kiều hối nhiều nhất (TT).
- Cửa hàng hết vàng để bán (VNE).  - Giá vàng xuống 41,8 triệu đồng/lượng (TN). - Vàng thế giới đảo chiều sau một tuần “thất bát” (TTXVN). - Vàng và USD: Chờ ngày bình yên (VEF). - Bỗng dưng thành “đại gia” nhờ lướt sóng vàng (VnMedia).
- Niêm yết giá bằng đô, Metropole bị phạt 500 triệu đồng (TT).
- Đề xuất gỡ vướng tiền SDĐ: DN không mấy hân hoan (PLTP).
- 100 người giàu nhất sàn chứng khoán năm 2011 (VNE).
- Petro Mekong xin rút nhập khẩu xăng dầu (NLĐ). - Điều hành xăng dầu: Cơn sóng ngầm giữa 2 bộ (NDHMoney).
- Niêm yết giá bằng đô, Metropole bị phạt 500 triệu đồng (TT). - Bị xử phạt 500 triệu vì niêm yết giá bằng ngoại tệ (VOV). - Bị phạt 500 triệu đồng vì niêm yết giá đồ ăn uống bằng USD (LĐ).
- Tủi thân nghĩ về mức thưởng Tết 700 triệu (VNN).
- Dân Ý bất bình trước chính sách khắc khổ bất công do chính quyền áp đặt  —  (RFI).
- Amazon – Walmart: Khốc liệt cuộc chiến bán lẻ (VEF). Wal-Mart là công ty dịch vụ đầu tiên leo đến vị trí hạng nhất trên danh sách Fortune = >
- Chứng khoán Mỹ kết thúc năm giảm điểm, S&P 500 không đổi so với 2010 (Gafin).
- Năm mới u ám tại Bắc Mỹ và châu Âu (TT).
- Khủng hoảng nợ công Châu Âu – (RFA).
- Bốn công ty sản xuất ở Mỹ nộp hồ sơ kiện Trung Quốc và Việt Nam vì trợ giá: 4 U.S. Makers of Towers for Wind Turbines File Complaint Over China’s Steel Subsidies (NYT). “…filed a trade complaint against China and Vietnam on Thursday, seeking tariffs in the range of 60 percent.”
VĂN HÓA-THỂ THAO
- Song Chi: Tết ở trong nước, Tết ở phương xa (RFA’s blog).
- Abba – Happy New Year – (Cu Làng Cát).
- Tản văn (Bùi Văn Phú).
- Có chất lượng mới đọng lại (NLĐ).
<- Thi nhau kinh doanh tiếng cười video (NLĐ).
- TRÒ CHUYỆN VỚI CON KHỈ (LÁU) CỦA NHÀ VĂN ĐỖ CHU (Nguyễn Trọng Tạo).
- Tiểu thuyết của PHAN KHÁNH: HOÀN CHỈNH SAI – Kỳ cuối (Lê Thiếu Nhơn).
- Thành phố festival hoa (TN). - Rực rỡ vườn hoa Đà Lạt (LĐ). - Hai cơ sở được chứng nhận nhãn hiệu “hoa Đà Lạt” (TTXVN).  - Hoa kiểng, gà cảnh “phát sốt” những ngày cuối năm (DT).
- Chào 2012 tại TP.HCM và Nha Trang (TT).
- Khởi chiếu hai phim 3D mới (TT).
- Ca nhạc kịch lại thu hút đông đảo khán giả Pháp  —  (RFI).
- Thành lập Trung tâm doping và y học thể thao (TT). Tức là trung tâm này chuyên phục vụ doping cho vận động viên? Không phải, mà là ngược lại, “nghiên cứu, kiểm tra và phòng chống doping “.
- Các đội bóng rối vì bản quyền truyền hình (TT). - Hôm nay khai mạc Super League: Không còn độc quyền truyền hình (TN). - Bầu Kiên coi AVG như đài địa phương (VTC). - Viết nhanh: Bàn về sự hưng phấn (Thể thao HCM).
- Mua bản quyền truyền hình World Cup với giá 1 USD (TN).
GIÁO DỤC-KHOA HỌC
- Bộ GD-ĐT công bố 12 sự kiện tiêu biểu ngành GD năm 2011 (DT).
- Đình chỉ tuyển sinh 3 trường ĐH và 12 ngành đào tạo (TN). - Tuyển sinh đại học – cao đẳng 2012 – Ba trường bị đình chỉ tuyển sinh (SGGP). – Học lên cao làm gì, có ngày… Kiểm tra chất lượng, trường khai tiến sĩ đột tử (VNN).  – Đào tạo “vượt cấp”: Nhiều trường không được công nhận bằng cấp (NB&CL).
- Hướng dẫn kiểm tra đánh giá Tiếng Anh lớp 3,4 (GDVN).
- Thưởng Tết của giáo viên Hà Nội (GDVN).
- Vài mong ước nhỏ về sách giáo khoa (SK&ĐS).
- TPHCM: Dạy HS cách tiêu tiền(DT).
- Ai bảo Việt Nam không có mẹ hổ? (VNCVNTL).
- Những câu chuyện quá tầm quản lý (PLTP).
- Hà Nội và TPHCM: Hơn nửa triệu sinh viên phải di dời (Giadinh.net).
- Dấu ấn sâu đậm của Năm thanh niên là cố ấn sâu mà chẳng để lại cái dấu đậm nào (TN).  = >
- 9 tuổi được tuyên dương gương mặt trẻ tiêu biểu thủ đô 2011 (GDVN).
– Chúng ta có đơn độc trong vũ trụ?: Are we alone in the universe? (WP).
- Bắc Đẩu giúp quân đội TQ định vị  —  (BBC).
XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG
- Tin buồn cuối năm: Tàu Vinalines Queen chìm, 22 thủy thủ khó có cơ may sống sót   —  (RFI).  – Tàu Vinalines Queen của Việt Nam đã bị chìm  —  (VOA). – 22 thủy thủ Việt Nam bị mất tích sau khi tàu chở hàng bị chìm trên biển Đông: 22 missing after Vietnamese freighter sinks in South China Sea (M&C). - 22 thuyền viên Vinalines Queen: Chỉ có thể hy vọng! (VTC). – Tàu Vinalines Queen bị chìm, 1 thủy thủ được cứu sống (NLĐ). – Tàu Vinalines Queen bị chìm từ 7 giờ sáng 25-12 (PLTP).  – Nghe thủy thủ tàu Vinalines Queen kể hành trình sống sót(TT). – Thuỷ thủ duy nhất sống sót của tàu Vinalines Queen sắp về Việt Nam (VOV).
- Đi xe máy sẽ phải đóng phí lưu thông đến 1 triệu đồng/năm (NLĐ).  - Đề xuất thu phí ô tô vào thành phố giờ cao điểm (TN). - Đi xe máy sẽ phải đóng phí lưu thông đến 1 triệu đồng/năm (LĐ).
- Phát hiện xăng có hàm lượng methanol cao (NLĐ). – Phát hiện mẫu xăng chứa methanol vượt chuẩn cho phép (TN). - Hà Nội: “Vạch mặt” cây xăng Mai Dịch bán xăng kém chất lượng (GDVN).    – TẠI SAO XE TAO KHÔNG CHÁY? (Nguyễn Quang Vinh).
- 4 người thợ mỏ thiệt mạng tại hầm khai thác vàng ở miền bắc Việt Nam  —  (VOA).
- Nhiều loại lạp xưởng, mứt tết không đạt vệ sinh (TN).
- 800kg heroin và 8 án tử hình, chung thân (VTC).
<- 30 người trong vụ mại dâm lớn nhất miền Tây hầu tòa (VNE) - Đường dây mại dâm lớn nhất Bạc Liêu lãnh án (TN).
- 1,3 triệu thuê bao trả trước phải khai lại thông tin (NLĐ).
- 2011: năm thiên tai khắc nghiệt nhất (TT).
- Dân điêu đứng vì thủy điện (NLĐ).
- Số cọp hoang dã ở Việt Nam đã giảm phân nửa trong 10 năm qua  —  (VOA).
- 2011 là năm xấu nhất của tệ nạn giết voi lấy ngà - (NV/AP).
- Hoa Kỳ nâng mức cảnh báo núi lửa Cleverland - (VOA).
- Anh: Bọt biển khổng lồ tấn công thị trấn (NLĐ).
QUỐC TẾ
- Toàn cảnh thế giới năm 2011 (PLTP). - Những chuyển động quân sự năm 2011 (TN).  – Bạn nghĩ 2011 khắc nghiệt?: You thought 2011 was tough? (Reuters).
- Trên 300.000 người Syria biểu tình chống chế độ  —  (RFI). - Ít nhất 32 người thiệt mạng trong các vụ xáo trộn tại Syria - (VOA). - Biểu tình rầm rộ ở Syria, ít nhất 14 người chết - (VOA).- Syria: Hàng trăm nghìn người phản đối chính phủ (TTXVN).
- Iran thông báo thử tên lửa tầm xa(TN).  - Iran sẽ thử phi đạn tầm xa trong cuộc diễn tập vào cuối tuần - (VOA). - Iran sẽ “rải thủy lôi tại eo Hormuz” (TN). - Toàn cảnh ‘điểm nóng’ Iran (VNE). – Hoa Kỳ cảnh báo sẽ đập tan mưu đồ phong tỏa eo biển Ormuz của Iran  —   (RFI).   – Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ sắp công du Bắc Á  —  (RFI).
- Tàu ngầm Nga bị cháy, không có nguy cơ phóng xạ thoát ra ngoài  —  (RFI).  - Quân đội Nga thông báo đã dập tắt hỏa hoạn trên tàu ngầm hạt nhân - (VOA). - Nga nói thủy thủ đoàn trên tàu ngầm bị cháy không gặp nguy hiểm - (VOA). - “Bà hỏa” viếng tàu ngầm hạt nhân Nga (TN). - Nga khống chế đám cháy trên tàu ngầm (PLTP).
- 4 người chết trong vụ nổ bom bên vệ đường ở miền nam Afghanistan - (VOA).
- Mỹ loan báo thỏa thuận về vũ khí với Ả Rập Sê-út giữa lúc tình hình vùng Vịnh căng thẳng  —  (VOA).  – Hoa Kỳ sẽ cung cấp cho không lực Ả Rập Saudi máy bay chiến đấu F-15SA  —  (VOA). Máy bay chiến đấu F-15 Eagle của không lực Ả Rập Saudi = >
- Dự luật chống tham nhũng bị đình trệ ở Ấn Độ  —  (VOA).
- Bangladesh: Ông Yunus xin xét lại phán quyết của Tòa án Tối cao  —  (VOA).
- Cựu Thủ tướng Timoshenko bị chuyển tới nhà tù (VOV).
- Thổ Nhĩ Kỳ điều tra vụ không kích vào người Kurd (TXXVN).
- “Hỡi nước Mỹ, đã đến lúc tập trung vào xây dựng đất nước” (TVN). - Bầu cử Mỹ: Hai ông Romney, Paul dẫn đầu cuộc đua tại Iowa - (VOA). - Nước Mỹ 2011- Đối nội mờ nhạt, đối ngoại lên ngôi (Đất Việt).
* VTV1: + Chào buổi sáng – 30/12/2011;  + Tài chính kinh doanh sáng – 30/12/2011;  + Tài chính kinh doanh trưa – 30/12/2011

* RFA: + Sáng 30-12-2011
+ Tối 30-12-2011
* RFI: 30-12-2011


Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:
Nhãn: , , , , ,

Lượm tin

CHÍNH TRỊ-PHÁP LUẬT
- Sự mơ hồ về pháp lý của “đường lưỡi bò” (ĐĐK).
- “Oan cho một linh hồn đã khuất” (TT). “mười đồng đội của ông hi sinh cùng một hố bom mà chỉ có chín người được truy tặng liệt sĩ…”.

- Nghệ An: Tuyên truyền chống phá nhà nước, hai đối tượng lĩnh 7 năm tù (LĐ). “Hồ Thị Bích Khương (SN 1967), trú tại Nam Anh, Nam Đàn (Nghệ An) và Nguyễn Trung Tôn (SN 1971), trú tại Quảng Xương (Thanh Hóa)… cùng tham gia viết bài và phát tán trên mạng với nội dung phá hoại đường lối chủ trương của Đảng…”.
- Võ Trí Hảo: Quyền tuyển và “đuổi đầy tớ” của dân “Nhưng từ “thời dân chủ cộng hòa” cho đến nay, đã hơn sáu mươi lăm năm qua, người dân vẫn chưa biết “đuổi đầy tớ” bằng cách nào, khi “đầy tớ” “không làm được việc cho dân” (Nghiên cứu lập pháp).
- Dân trí chậm quá! Vụ nầy BS đã méc mấy ngày rồi, nhắc các báo phải mau lẹ dich đăng, mà đêm qua mới có: Báo Hàn Quốc: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng: Nhân vật có tầm ảnh hưởng nhất năm 2011
- 10 Sự Cố Hàng Đầu Của ASEAN Trong Năm 2011 (Nam Hải Trường Sơn). Dịch từ bài Top 10 ASEAN Stories of 2011 (The Diplomat).
KINH TẾ
- Ngân hàng cần “tái cơ cấu” trước để “hầu hạ” nền kinh tế (TQ).  – Hướng đi riêng cho tái cấu trúc hệ thống ngân hàng (Tầm nhìn).
VĂN HÓA-THỂ THAO
- Sẽ thanh tra 50 lễ hội (VH).
- Tiếp giải thưởng Hồ Xuân Hương: NGHỆ SỸ NHIẾP ẢNH KIỆN UBND TỈNH NGHỆ AN  —  (Thắng xòe).
GIÁO DỤC-KHOA HỌC
- GS Hồ Ngọc Đại chơi chữ với nguyên TBT Nông Đức Mạnh (GDVN).
XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG
- Sẽ thuê tàu biển Philippines tiếp cận hiện trường tàu Vinalines Queen (DT).
QUỐC TẾ
- Tàu sân bay Mỹ bị Iran ‘phát hiện’ (VNE).  – Video tàu sân bay Mỹ bị Iran phát hiện (NLĐ).  –  Iran – Mỹ đe dọa nhau (PLTP). – Tình báo Mỹ: Iran sắp rải thủy lôi ở eo biển Hormuz (PLTP). – Tình báo Mỹ: Iran sắp rải thủy lôi ở eo biển Hormuz (NLĐ).
Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:
Nhãn: , , , , ,

Mối đe dọa lớn nhất cho Trung Quốc đến từ trong nước

Financial Times
Tác giả: Richard Haass Người dịch: Đan Thanh
28-12-2011
Tôi đã qua lại Trung Hoa hơn ba thập niên, nhưng chưa bao giờ tôi chứng kiến một ban lãnh đạo Trung Quốc bất an đến thế khi nghĩ về tương lai của đất nước. Không phải là phóng đại khi nói rằng quốc gia đông dân nhất thế giới này đang ở thế rất mong manh. Không thể lờ đi điều trớ trêu này: các nhà lãnh đạo ở Mỹ và châu Á đang bận rộn thảo luận xem, làm thế nào để đương đầu tốt nhất với cái mà họ coi là mối nguy Trung Quốc; còn các nhà lãnh đạo ở Trung Quốc đang thảo luận xem làm thế nào để đương đầu tốt nhất với rất nhiều mối nguy đối với Trung Quốc, mà họ nhận thức được.
Hầu hết những nguy cơ mà người Trung Quốc nhìn nhận đối với nước mình đều đến từ trong nước. Trong suốt ba thập kỷ, Trung Quốc đã phụ thuộc vào tăng trưởng mạnh mẽ – chủ yếu có được nhờ xuất khẩu tăng mạnh hơn bao giờ hết – để duy trì tỷ lệ có việc làm cao và để nâng mức sống lên, qua đó đảm bảo ổn định xã hội. Thời kỳ này có thể đang dần chấm dứt. Nhiều năm tăng trưởng kinh tế chậm chạp ở châu Âu và Mỹ (và khả năng là sẽ còn nhiều nước nữa) đã làm hạn chế khả năng của họ trong việc tiêu thụ hàng hóa Trung Quốc. Ngoài ra, ngày càng có nhiều người phản đối chính sách của Trung Quốc kiềm chế đồng nhân dân tệ ở mức thấp giả tạo, nhằm giảm chi phí xuất khẩu hàng cho người tiêu dùng châu Âu và Mỹ.
Áp lực từ trong nước – yêu cầu phải đưa được hàng trăm triệu người Trung Quốc thoát khỏi cảnh đói nghèo, bất mãn ngày càng lớn về vấn đề bất bình đẳng thu nhập và tài sản, sự cần thiết phải duy trì tỷ lệ tăng trưởng cao, cũng đang đẩy Trung Quốc đến chỗ phải tìm ra cái gì đó để bổ sung, nếu không nói là thay thế cho, tăng trưởng dựa vào xuất khẩu. Kết quả là Trung Quốc đang ở những ngày đầu của một thời kỳ quá độ, một thời kỳ trong đó tăng trưởng kinh tế sẽ ngày càng phải dựa vào việc gia tăng nhu cầu trong nước. Giống như mọi xứ sở quá độ khác, kêu gọi tái thiết lập sự cân bằng trong nền kinh tế dễ dàng hơn nhiều so với việc tạo ra sự cân bằng đó.
Điều khiến cho việc này trở nên khó thực hiện là lạm phát và bong bóng bất động sản – hai thứ cần được kiểm soát. Những áp lực như thế biện minh cho các chính sách làm nguội nền kinh tế – vốn có ý nghĩa kinh tế dài hạn nhưng lại có rủi ro là gây ra bất ổn chính trị trong ngắn hạn. Một vấn đề khác còn phức tạp hơn thế, là Trung Quốc phải thực hiện chuyển đổi kinh tế trong lúc chuyển đổi chính trị. Thế hệ lãnh đạo tiếp theo còn một năm nữa là tiếp nhận chuyển giao quyền lực. Tới lúc đó họ sẽ phải đối diện với hàng loạt thách thức rất đáng nản, cộng với những khó khăn đã vừa đề cập: môi trường suy thoái (gần đây khi tôi đến Bắc Kinh, tôi chỉ có thể nhìn xa vài trăm mét và gần như không thở được); dân số già đi và bối cảnh chính trị ngày càng dễ đổ vỡ. Những cuộc biểu tình mới đây tại các khu làng ở phía nam – Hải Môn và Ô Khảm – chỉ là phần nổi của tảng băng chìm: Trung Quốc năm qua có hơn 100.000 cuộc biểu tình chính trị quy mô, hầu hết xuất phát từ sự bất mãn về các vấn đề như bị cưỡng chiếm đất đai, thất nghiệp, hay ô nhiễm môi trường.
Tiếp theo là tình trạng phát triển vượt ra ngoài biên giới. Chính sách ngoại giao vụng về của Trung Quốc và việc họ thể hiện những quyền đặc biệt trên Biển Đông (nguyên văn: biển Hoa Nam) đã khiến họ bị cô lập trong khu vực. Kết quả là, các nước có lợi ích lớn hơn khi hợp tác với Mỹ để cân bằng hóa Trung Quốc. Giới chức Trung Quốc cũng chẳng thích thú gì với tiềm năng chiến thắng của các lực lượng ủng hộ Đài Loan độc lập trong cuộc bầu cử tháng giêng tới đây ở Đài Loan. Trung Quốc còn lo ngại về khúc dạo đầu của phương Tây ở Myanmar. Và cái chết của Kim Jong-il ở Bắc Triều Tiên đã làm tăng khả năng có thay đổi trên bán đảo này – một việc có thể dẫn đến tình trạng người tị nạn tràn vào Trung Quốc, rồi xung đột với Bắc Triều Tiên, thậm chí sự chấm dứt tồn tại của Bắc Triều Tiên. Kịch bản cuối cùng đó sẽ tạo ra một bước thụt lùi chiến lược. Trung Quốc không hề muốn bán đảo Triều Tiên thống nhất dưới tay Seoul để rồi đi vào quỹ đạo của Mỹ.
Với một số người ở Mỹ và trong khu vực (đặc biệt với những ai coi Trung Quốc là mối nguy đang lớn dần), thì thật khó mà cưỡng lại ý muốn lợi dụng tình hình này, nhưng, cũng giống như với nhiều cám dỗ khác, ý muốn đó cần phải được kiềm chế. Cô lập Trung Quốc, hoặc kích thích mối thù hận của họ, đều không phục vụ lợi ích nào của thế giới. Thay vì thế, sẽ rất tốt cho thế giới nếu Trung Quốc hội nhập toàn cầu để điều hành kinh tế, kiểm soát biến đổi khí hậu và chống vũ khí hạt nhân. Sẽ cần đến sự giúp đỡ của Trung Quốc nếu hai miền Triều Tiên muốn được thống nhất trong hòa bình, nếu thế giới muốn ngăn chặn Iran sản xuất vũ khí hạt nhân, và Pakistan muốn không bị sụp đổ.
Không có lý do gì để phải chọc giận Trung Quốc cả. Giới chức Mỹ nên tránh lặp lại lời ngoại trưởng Hillary Clinton gọi Biển Đông là “Biển Tây Philippines”. Những phát biểu như thế chỉ kích động thêm sức ép dân tộc chủ nghĩa ở Trung Quốc, vốn đã được châm ngòi bởi hàng trăm triệu người dùng Internet. Thế giới không muốn thấy một Trung Hoa tìm cách làm nguội cơn bất mãn trong nước bằng cách mạo hiểm ở bên ngoài nước.
Một trong các mục tiêu khả dĩ nên là làm sao để Trung Quốc đáp ứng các nghĩa vụ quốc tế của họ và hành động thông qua các định chế. Chúng ta nên thực thi điều chúng ta rao giảng. Thế nghĩa là, phải xử lý những tranh chấp liên quan tới thương mại qua Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) chứ không phải thông qua các hành động đơn phương. Cũng có nghĩa là các nghị sĩ phải xem xét đến một thực tế, là dù sao đi nữa đồng nhân dân tệ cũng đã được định giá cao hơn, thặng dư mậu dịch của Trung Quốc đang giảm xuống và xuất khẩu của Mỹ vào Trung Quốc đang ở mức cao.
Cũng sẽ có ích nếu ta nhìn xa trông rộng. Trung Quốc có thể là nền kinh tế lớn thứ hai thế giới đấy, nhưng sản lượng tính trên đầu người cao nhất cũng chỉ bằng 1/5 của các nước phát triển nhất. Trung Quốc đang củng cố quân đội, nhưng chi tiêu cho quân sự có lẽ chỉ bằng 1/4 Hoa Kỳ. Việc Trung Quốc trỗi dậy không nên bị coi là một vấn đề – việc ấy là tất yếu ngay cả khi nhiều người có vẻ như đang đánh giá thấp các vật cản đối với Trung Quốc. Vấn đề là một nước Trung Hoa hùng mạnh hơn sẽ như thế nào. Tự vệ trước nguy cơ Trung Quốc có thể trở nên hung hăng hơn, là đúng, nhưng thi hành một chính sách kiềm chế họ là quá sớm và trên thực tế có thể góp phần tạo ra một mối quan hệ thù địch, chẳng có lợi cho ai cả.
Tác giả là Chủ tịch Hội đồng Quan hệ Đối ngoại.
Nguồn: Financial Times
Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:
Nhãn:

Việt Nam xử lý các quan chức “cờ đỏ 6 sao”. Dân chúng trách cứ: Biến thành thuộc quốc của Trung Quốc

BBS.TIEXUE.NET
29-12-2011 Quốc Thanh dịch
Vào thời gian Phó chủ tịch nước Tập Cận Bình đến thăm Việt Nam ngày 20 tháng 12, trong nghi thức đón tiến Tập Cận Bình của quan chức Việt Nam, đã tái xuất hiện quốc kỳ Trung Quốc có 6 ngôi sao. Ngày 27 tháng 12, Bộ Ngoại giao Việt Nam đã trình bày về sự việc làm sai quốc kỳ Trung Quốc, một số quan chức trong chính phủ đã bị xử lý về chuyện này.

Theo Japan’s Jiji Press ngày 27 tháng 12, trên những lá cờ nhỏ trong tay các em bé Việt Nam tham gia nghi thức đón tiếp, vây quanh ngôi sao lớn đã có tới 5 ngôi sao nhỏ “cờ đỏ 5 sao”, vì thế mà đã biến thành “cờ đỏ 6 sao”. Việc làm cờ đỏ 5 sao thành “cờ đỏ 6 sao” không phải là lần đầu tiên xuất hiện công khai tại Việt Nam.
Bài báo cho biết, Việt Nam phê bình nội bộ Bộ Ngoại giao đã phạm phải lỗi hạ cấp này. Dân chúng chỉ trích lãnh đạo chính phủ, ngấm ngầm muốn biến Việt Nam thành một bộ phận của đại Trung Quốc, biến thành thuộc quốc của Trung Quốc, gọi sự kiện sai lầm này là làm mất thể diện của người Việt Nam. Sau đó, để làm dịu bớt sự tức giận của dân chúng, Bộ Ngoại giao Việt Nam đã buộc phải xử lý một loạt quan chức để loại bỏ vụ bê bối này.  
Được biết, Bộ Ngoại giao Trung Quốc dường như không đặt vấn đề nặng lắm về truy cứu sự việc Việt Nam làm sai quốc kỳ của Trung Quốc, cho rằng đây chẳng qua chỉ là lỗi kỹ thuật của Việt Nam.
Thực ra, rất nhiều nước đã từng phạm phải lỗi tương tự: Trong Hội nghị Thượng đỉnh ASEAN vào tháng 3 năm nay, quốc kỳ Philippines bị nhân viên Mỹ treo ngược. Mà theo luật pháp của Philippines, thì quốc kỳ treo ngược chứng tỏ đất nước đang trong tình trạng chiến tranh.
Nguồn: BBS.TIEXUE.NET
————–
ACFUN.TV

GÌ VẬY? CỜ ĐỎ 6 SAO!

23-12-2011
Quốc Thanh lược dịch
Trong thời gian ông Tập Cận Bình thăm Việt Nam, điều khiến cho rất nhiều người Việt Nam, nhất là cư dân mạng, quan tâm nhất không phải là chuyến thăm và những lời phát biểu của ông, mà là quốc kỳ Trung Quốc có 6 ngôi sao lại tái xuất hiện. Mà 1 ngôi sao thừa lại không phải là xuất hiện công khai lần đầu tiên ở Việt Nam.
Theo tin truyền thông ngày 22 tháng 12, trước khi rời Việt Nam, ông Tập Cận Bình đã gặp mặt Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng. Trước cuộc gặp gỡ hàng trăm thanh niên Việt Nam ở Hà Nội, ông  nói: mối quan hệ hữu nghị giữa hai nước được kế thừa từ nhiều đời nay là trách nhiệm không thể chối từ của thanh niên hai nước. Ngày 21 [tháng 12], trên những lá cờ nhỏ mà trẻ em Việt Nam giơ lên khi đón tiếp ông Tập Cận Bình, Phó Chủ tịch Trung Quốc, trước Phủ Chủ tịch Việt Nam tại Hà Nội, vây quanh ngôi sao lớn đã có tới 5 ngôi sao nhỏ, tổng cộng có 6 ngôi sao.

“Tin tức tham khảo”:  Ảnh minh họa trên báo xuất hiện cờ đỏ 6 sao

Tin BBC – Phó Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình vào ngày thứ năm (22 tháng 12) đã kết thúc chuyến viếng thăm Việt Nam, để đến Bangkok, thủ đô Thái Lan.
Trước khi rời Việt Nam, ông Tập Cận Bình đã gặp mặt Thủ tướng Việt Nam, ông Nguyễn Tấn Dũng. Trước cuộc gặp gỡ hàng trăm thanh niên Việt Nam ở Hà Nội, ông  nói, mối quan hệ hữu nghị giữa hai nước được kế thừa từ nhiều đời nay là trách nhiệm không thể chối từ của thanh niên hai nước. Song trong thời gian Tập Cận Bình thăm Việt Nam, điều khiến cho rất nhiều người Việt Nam, nhất là cư dân mạng, quan tâm nhất không phải là chuyến thăm và những lời phát biểu của ông, mà là quốc kỳ Trung Quốc có 6 ngôi sao lại tái xuất hiện.
Hôm thứ tư, trên những lá cờ nhỏ mà các em bé Việt Nam cầm đứng đón Phó Chủ tịch Trung Quốc ở trước Phủ Chủ tịch Việt Nam tại Hà Nội, đã có tới 5 ngôi sao nhỏ vây quanh ngôi sao lớn, tổng cộng là 6 ngôi sao! Ngôi sao nhỏ thêm vào này không phải xuất hiện công khai lần đầu ở Việt Nam. Trung tuần tháng 10 năm nay, trong mục thời sự, nói về mối quan hệ Trung-Việt trên Đài Truyền hình Việt Nam, bên cạnh quốc kỳ Việt Nam, nghiễm nhiên xuất hiện một quốc kỳ Trung Quốc 6 ngôi sao.
Việc tạo ra lỗi này đã làm cho nhiều người Việt Nam phẫn nộ, họ cho rằng có rất nhiều lỗi trên quốc kỳ Trung Quốc, với hình thức có thêm một ngôi sao này, chứng tỏ chính quyền Hà Nội đã ngấm ngầm hy vọng Việt Nam trở thành một bộ phận của đại Trung Quốc.
Một số cư dân mạng Việt Nam đã thể hiện sự phẫn nộ của mình trên mạng, một người Việt Nam tên là Nguyễn Xuân Diện đã nêu câu hỏi trên blog: Ai đã làm ra những lá cờ này? Việt Nam hay là Trung Quốc? Ông nói: “Bất kể là lỗi của ai, thì người đáng trách trước tiên chính là Bộ Ngoại giao Việt Nam. Nếu họ cứ bị sai lầm mỗi khi chuẩn bị quốc kỳ của một quốc gia, thì họ còn có thể làm được gì nữa?”.
Một người Việt Nam khác tên là Nguyễn Quang Lập nói trên blog: “Sai lầm này đã xúc phạm lòng yêu Việt Nam của chúng ta, nếu như đây chỉ là một việc nhầm lẫn, thì nên xin lỗi; còn nếu như cố tình làm sai đi, thì cũng nên nói cho chúng tôi được biết”.
Một nhà báo Việt Nam tên là Huỳnh Ngọc Chênh nói trên mạng rằng, điều kỳ quặc là ở chỗ, sau khi đã xuất hiện một lỗi ngoại giao đáng sợ ấy, Trung Quốc không hề có bất cứ khiếu nại gì. Cả thế giới chẳng có nước nào lại không có phản ứng gì, sau khi quốc kỳ của mình đã bị làm sai nhiều lần như thế. Huỳnh Ngọc Chênh nói thêm: “Đây là sự độ lượng của Trung Quốc đối với nước Việt Nam anh em còn non trẻ chăng? Không, trước đây, họ đều không tỏ ra độ lượng trước bất cứ sai sót nào của Việt Nam. Vậy thì cớ sao lần này Trung Quốc lại giữ im lặng trước sự kiện làm lỗi quốc kỳ như thế? Đằng sau đó là cái gì?”
Pakistan bất ngờ xuất hiện cờ đỏ 6 sao khiến Mỹ và Ấn Độ mất ăn mất ngủ. Cờ đỏ 6 sao! Không hổ thẹn khi gọi Pakistan một cách trìu mến là “Pakistan sắt đá”[1], là “người anh em”!
Một sự việc kỳ quặc nhất khi nhìn từ trên máy bay: Khi ấy tôi hơi ngỡ ngàng, sao cờ đỏ 5 sao của Trung Quốc lại có thêm một ngôi sao trăng lưỡi liềm  để biến thành 6 ngôi? Đây không thể là tranh biếm họa của nghệ sĩ, mà là hiển thị một ý nghĩa bằng một bản in cỡ lớn trên báo đấy. Tôi có cách hiểu của riêng mình, nó có liên quan đến việc Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ John Kerry đã tới Pakistan để làm dịu bớt sự kiện Bin Laden trước đó, sự giằng co giữa Trung Quốc và Mỹ… Nên dùng lời hay ho người bạn sắt đá để nói đến cách hiểu của các bạn về lá cờ này đi. Mặt lá cờ này trông giống như một ván cờ sắp đi. Không biết giặc quỷ Mỹ và ông anh Ba nhìn thấy thế sẽ cảm thấy thế nào, liệu có lại sẽ mất ăn mất ngủ hay không? Tôi nghĩ chắc Ấn Độ bối rối nhất, Trung Quốc vừa mới hào phóng tặng cho Pakistan 50 máy bay chiến đấu Hiêu Long tiên tiến, rồng nhỏ sao qua mặt được quân Mỹ, vậy thì nhằm vào ai đây? Câu trả lời không nói cũng rõ!


Ảnh tư liệu: Các cô gái Pakistan vẫy cờ đỏ 6 sao đón Chủ tịch Hồ Cẩm Đào tới thăm
Ấn Độ rất lo lắng:  Trung Quốc và Pakistan xây dựng thành đối tác chiến lược trong mọi tình thế　
Bắc Kinh: Sau khi Mỹ tiêu diệt Bin Laden, Trung Quốc đã bắt đầu dốc toàn lực ủng hộ Pakistan đang bị cô lập, tăng cường mối quan hệ đối tác chiến lược và đã ký kết một loạt hiệp định. Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo đã cam kết với Tổng thống Pakistan, Gilani, khi ông này đến thăm: “Bất kể tình hình thế giới có thay đổi ra sao, Trung Quốc và Pakistan cũng sẽ là đối tác chiến lược trong mọi tình thế”.
Trung Quốc tuyên bố sẽ tiếp tục bảo vệ tình hữu nghị  giữa bạn hữu đồng minh Nam Á “trong mọi tình thế”, đồng thời biểu dương hành vi chống lại chủ nghĩa khủng bố của ***Fort.

Ảnh tư liệu: Các cô gái Pakistan vẫy cờ đỏ 6 sao đón Chủ tịch Hồ Cẩm Đào tới thăm
[1]  Chỉ Pakistan là người anh em sắt đá nhất, vững chắc nhất của Trung Quốc – ND.
Nguồn: ACFUN.TV
Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:
Nhãn:

VỀ HIỆP ĐỊNH ĐỐI TÁC KINH TẾ CHIẾN LƯỢC XUYÊN THÁI BÌNH DƯƠNG

THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM

Tài liệu tham khảo đặc biệt Thứ năm, ngày 29/12/2011
(Đài TNHK 24/12)
Bên lề hội nghị Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC) ở Honolulu vào tháng 11 vừa qua, lãnh đạo 9 nước thành viên Hiệp định Đối tác kinh tế chiến lược xuyên Thái Bình Dương (TPP) đã cam kết sẽ sử dụng những nguồn lực cần thiết để hoàn tất hiệp định trong thời gian nhanh nhất có thể được 9 nước tham gia hiệp định TPP hiện nay là Mỹ, Ôxtrâylia, Brunây, Chilê, Niu Dilân, Malaixia, Pêru, Xinhgapo, và Việt Nam. Trong tháng 12 này, 9 quốc gia đó vừa hoàn tất vòng đàm phán thứ 10 để xúc tiến việc ký kết hiệp định đầy tham vọng này.
Theo lời Tiến sĩ Trần Lê Anh, giáo sư kinh tế Đại học Lasell, tiểu bang Massachusetts thì đây là một diễn tiến vừa có ý nghĩa kinh tế vừa có ý nghĩa chiến lược quan trọng. Mời quý vị nghe tiếp các ý kiến khác của Tiến sĩ Trần Lê Anh về hiệp định TPP.
TNHK: Thưa ông, trong bối cảnh hiện nay hiệp định TPP mang ý nghĩa như thế nào?
- TPP bắt đầu gây chú ý nhiều hơn khi có sự tham gia đàm phán của Mỹ, cũng như những nỗ lực gần đây của chính quyền Obama trong việc thúc đẩy tiến độ đàm phán. Trong lúc tiến trình đẩy mạnh tự do hóa thương mại toàn cầu thông qua vòng đàm phán Doha của Tổ chức thương mại thế giới (WTO) đang bị trì trệ hiện nay, thì sự thúc đẩy TPP thành hiện thực của nước có nền kinh tế lớn nhất thế giới cũng là một cách để giữ cái đà cho thương mại tự do.
Đối với Mỹ, TPP sẽ góp phần thực thi Sáng kiến Xuất khẩu Quốc gia mà Tổng thống Obama tuyên bố năm ngoái là sẽ gia tăng xuất khẩu của Mỹ lên gấp đôi trong vòng 5 năm. Bên cạnh đó, trong bối cảnh Trung Quốc đang gia tăng ảnh hưởng ở Đông Á, thông qua các cấu trúc như khu vực mậu dịch tự do ASEAN-Trung Quốc và ASEAN+3 (ASEAN+Trung Quốc+Nhật Bản và Hàn Quốc) thì TPP được đánh giá là một nỗ lực cạnh tranh ảnh hưởng trong khu vực của Mỹ đối với Trung Quốc. Thông qua TPP thì Mỹ sẽ tập trung hơn nữa vào khu vực châu Á-Thái Bình Dương và nó cũng là một cơ hội để các nước có nền kinh tế nhỏ hơn trong khu vực cân bằng ảnh hưởng kinh tế của Trung Quốc.
TNHK: Trung Quốc cho tới giờ này không thấy tham gia TPP, Tiến sĩ có nhận xét gì về sự kiện này?
- Trung Quốc nói mình chưa được mời tham gia, còn Mỹ nói rằng TPP không đóng cửa đối với ai hết, nhưng nó không phải là một sân chơi mà người ta đợi được mời rồi mới tham gia.
Nhưng đó chỉ là lý do bề ngoài thôi. Thật ra thì quyền lợi của Trung Quốc và quyền lợi của các thành viên đối tác TPP, đặc biệt là Mỹ, chưa tìm ra được điểm tương đồng.
Trung Quốc biết rằng nếu tham gia thì sẽ phải đối mặt với những cam kết ràng buộc, gây khó khăn cho mô hình tăng trưởng kinh tế của mình; chẳng hạn phải tuân thủ quyền sở hữu trí tuệ khắt khe hơn và buộc phải giảm bớt hỗ trợ cho khối doanh nghiệp quốc doanh.
Còn về phía Mỹ thì trừ phi Trung Quốc đồng ý chơi công băng hơn, nếu không việc mở rộng thương mại hơn nữa với Trung Quốc là một việc khó tìm được sự ủng hộ của những thành phần có ảnh hưởng trực tiếp đến chính sách thương mại của chính quyền Obama.
Trong quan hệ thương mại hiện nay với Trung Quốc, Mỹ đã bị thâm hụt mậu dịch rất lớn, năm ngoái lên đến hơn 270 tỉ USD. Nhưng theo tôi nghĩ, một khi những cân nhắc về lợi ích chiến lược của các bên thay đổi, thì không loại trừ khả năng sau này Trung Quốc sẽ tham gia TPP.
TNHK: Hiện nay Việt Nam đang là thành viên của Khu vực Mậu dịch Tự do ASEAN (AFTA), và bây giờ Việt Nam gia nhập TPP, vậy TPP sẽ khác AFTA như thế nào?
- AFTA là hiệp định giữa 10 nước Đông Nam Á mà đa số là các nước đang phát triển, còn TPP sẽ là một tập hợp có nhiều nền kinh tế phát triển với thể chế khá mạnh mà Việt Nam có thể tham khảo tốt. Hơn nữa, TPP sẽ là một hiệp định toàn diện hơn, bao gồm nhiều điều khoản truyền thống và mới nổi, vói mục đích là đẩy mạnh tự do hóa thương mại hàng hóa và dịch vụ, gắn kết các nền kinh tế thành viên, bảo vệ môi trường cũng như quyền của người lao động, và thúc đẩy phát triển theo hướng bền vững và năng động hơn.
TPP được cho Ịà một hiệp định thế hệ mới, sẽ làm mẫu cho các hiệp định thương mại tự do khác trong tương lai. Quy mô thương mại trong TPP sẽ lớn hơn, đặc biệt là khi nó cộng thêm Nhật Bản, Canada và Mêhicô.
Tham gia TPP sẽ giúp Việt Nam mở rộng thương mại hơn nữa ra bên ngoài khu vực ASEAN. Hơn nữa, cán cân thương mại của Việt Nam đối với khu vực TPP sẽ có triền vọng tốt hơn so với khu vực ASEAN. Năm ngoái, Việt Nam bị thâm hụt thương mại với các nước ASEAN hơn 6 tỉ USD nhưng lại hưởng thặng dư thương mại với Mỹ khoảng 10,5 tỉ USD.
Tôi nghĩ rằng một trong những động cơ chính thúc đấy Việt Nam tham gia TPP là vì Việt Nam muốn có quan hệ thương mại tự do với Mỹ, bởi vì ngoại trừ Mỹ và Pêru, Việt Nam đã có những thỏa thuận quan hệ thương mại tự do với tất cả các đối tác TPP hiện nay, thông qua các hiệp định khu vực và song phương khác.
TNHK: Ngoài động cơ chính đó thì khi gia nhập TPP, Việt Nam sẽ nhận được những lợi ích cụ thể nào khi TPP được thực thi?
- Ở khía cạnh căn bản nhất có thể thấy là xuất khẩu của Việt Nam sẽ tăng trưởng, người tiêu dùng trong nước có thể mua hàng nhập khẩu với giá rẻ hơn, và nền kinh tế sẽ thu hút thêm các nguồn vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài, trong đó sẽ có sự dịch chuyển dòng đầu tư của các công ty xuyên quốc gia thuộc các nước TPP từ Trung Quốc sang Việt Nam.
Bên cạnh đó, khi Việt Nam thực thi các cam kết trong TPP thì tính minh bạch sẽ được cải thiện hơn, và từ đó các kẽ hở cho tham nhũng phần nào sẽ được giảm bớt.
Ở phương diện chiến lược, ta có thể thấy những lợi ích như thế này: Việt Nam có thể sử dụng TPP như một công cụ tạo ra một áp lực để đẩy mạnh cải cách thể chế. Nhưng để làm được điều đó thì cần phải có những nhà hoạch định chính sách có tầm nhìn và biết đặt lợi ích của người dân lên trên hết.
TPP cũng sẽ góp phần giúp Việt Nam đẩy mạnh đa phương hóa và thắt chặt quan hệ với nhiều nước. Quan hệ kinh tế khăng khít theo hướng đôi bên cùng có lợi là tiền đề tốt cho việc đẩy mạnh các mối quan hệ chiến lược khác.
TNHK: Bên cạnh nhũng lợi ích thì dĩ nhiên cũng có những bất lợi vậy những bất lợi mà Việt Nam sẽ đối mặt khi gia nhập TPP là gì và hướng giải pháp như thế nào là tốt?
-Rõ ràng nhất là các doanh nghiệp trong nước sẽ phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt hơn về hàng hóa nhập khẩu, và nguồn thu ngân sách nhà nước từ thuế nhập khẩu sẽ giảm đi.
Bên cạnh đó, khi Việt Nam thực hiện những cam kết trong TPP thì không gian làm chính sách sẽ bị thu hẹp phần nào. Ví dụ, nếu Việt Nam cam kết bảo đảm cạnh tranh công bằng giữa doanh nghiệp trong nước và doanh nghiệp nước ngoài thì Việt Nam không thể dùng các công cụ chính sách thiên vị để giúp các doanh nghiệp trong nước.
Hơn nữa, khi thực hiện các tiêu chuẩn cao về vấn đề bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và môi trường thì Việt Nam sẽ phải chịu những tốn kém không nhỏ. Nhưng theo tôi nghĩ, những bất lợi đó thật sự không phải là bất lợi nếu như Việt Nam quyết hướng tới một con đường phát triển năng động và bền vững, phù hợp với xu hướng tiến bộ của thế giới. Đơn giản là vì cạnh tranh sẽ làm doanh nghiệp phát triển tốt hơn, bảo vệ môi trường sẽ giúp cải thiện cuộc sống của người nghèo, và việc giảm bớt sự can thiệp của chính phủ vào thị trường không nhất thiết là điêu tiêu cực, khi mà chất lượng làm chính sách ở Việt Nam vẫn đang là một dấu hỏi.
Thật ra vấn đề mà Việt Nam cần phải cân nhắc kỹ lưỡng nhất là tác động của TPP đối với khu vực nông nghiệp và nông thôn, bởi vì đây là khu vực dễ bị tổn thương và có ảnh hưởng đến nhiều người dân nhất. Tôi nghĩ Chính phủ Việt Nam cần phải tạo điều kiện tốt cho người dân tham gia quá trình đàm phán bằng cách tổ chức tiếp thu ý kiến công khai và sâu rộng, và cùng phải xây dụng những chính sách giúp đỡ người nông dân thích nghi tốt hơn trong tiến trình mở rộng giao thương.
TNHK: Hiện nay có vấn đề khối doanh nghiệp quốc doanh. Việt Nam đã bác bỏ đề nghị của Mỹ về việc đàm phán về những luật chơi áp dụng với khối doanh nghiệp quốc doanh. Việc này có ý nghĩa như thế nào?
- Tội nghĩ đó là một động thái bộc lộ áp lực chính trị, và đó là điều đáng tiếc. Hiện nay, một phần không nhỏ của khối doanh nghiệp quốc doanh là một gánh nặng cho nền kinh tế Việt Nam, nhưng nó vẫn được bao bọc. Tôi nghĩ Việt Nam nên cân nhắc đề nghị của Mỹ và sử dụng nó như một lá bài chiến lược trong quá trình đàm phán.
Đứng về quyền lợi của toàn đất nước nói chung thì thật ra đây là một công đôi việc rất có lợi. Một mặt, chấp nhận đàm phán để tạo đà cho tiến trình cải tổ các doanh nghiệp nhà nước một cách tích cực hơn; mặt khác, để đổi lại, Việt Nam có thể yêu cầu Mỹ và các đối tác đàm phán khác những thỏa thuận có lợi cho công cuộc phát triển của mình. Tất nhiên, để có thể làm được như vậy thì cần phải có quyết tâm chính trị từ hàng ngũ lãnh đạo cao nhất để định hướng cho phái đoàn đàm phán của Việt Nam.
Tôi nghĩ quyết định tham gia đàm phán TPP của Việt Nam là một bước tiến chiến lược khả quan, nhưng để có thể tận dụng TPP làm một bước đột phá tích cực trong quá trình hội nhập và phát triển thì Việt Nam cần phải vượt qua những khúc mắc nội tại của mình.
***
TTXVN (Óttaoa 22/12)
Theo mạng tin “ipolitics.ca” ngày 22/12, các Hiệp định Tự do thương mại (FTA) ở châu Á có thể sẽ trở thành một đối trọng với Hiệp định đổi tác kinh tế chiến lược xuyên Thái Bình Dương (TPP) do Mỹ dẫn đầu. Mới đây, Trung Ọuổc, Nhật Bản và Hàn Quốc đã hoàn thành một nghiên cứu khả thi cho một FTA ba bên (CJKFTA). Ba quốc gia hiện đang chiếm khoảng 20% GDP toàn cầu, đã đặt mục tiêu mở rộng bất kỳ một thỏa thuận nào có thể ký kết với những “con hổ” của ASEAN.
Khuôn khổ và thể chế của CJKFTA sẽ thúc đẩy hợp tác ba bên và phát triển theo nguyên tắc “các bên cùng có lợi”Việc đàm phán CJKFTA rõ ràng xuất phát từ cách tiếp cận rất trọng thương của Oasinhtơn trong TPP trên cơ sở đưa ra điều kiện tiên quyết yêu cầu các nước đang trong quá trình đàm phán tham gia TPP phải thực hiện, nhưng chính Mỹ lại không thực hiện những điều kiện đó.
Một bộ tích hợp các nguyên tắc hướng dẫn các cuộc đàm phán CJKFTA bao gồm: CJKFTA sẽ là một FTA toàn diện và chất lượng cao; CJKFTA phải đảm bảo phù hợp với WTO; CJKFTA phải đạt được hiệu quả cân bằng, đáp ứng nguyên tắc “các bên cùng có lợi” trên cơ sở có đi có lại.
Các cuộc đàm phán cũng được khuyến cáo cần thực hiện trên cơ sở xây dựng và tích cực, cùng với việc xem xét cụ thể các lĩnh vực nhạy cảm ở mỗi nước. Phạm vi của các cuộc đàm phán sẽ bao gồm các vấn đề về thương mại hàng hoá và dịch vụ, cũng như các lĩnh vực đầu tư khác, không đề cập đến các doanh nghiệp nhà nước (SOE), vấn đề sở hữu trí tuệ, giải quyết tranh chấp đầu tư nhà nước, các tiêu chuẩn về môi trường và lao động. Trong TPP, Oasinhtơn đang cố gắng áp đặt các tiêu chuẩn của Mỹ trong các lĩnh vực này đối với những bên tham gia còn lại.
Các thảo luận về kế hoạch và lịch trình đàm phán sẽ được tiến hành sớm – và với một cách tiếp cận thực dụng, sẽ đẩy nhanh tiến độ dẫn đến một giải pháp. Các nguyên tắc hướng dẫn được hình thành trên cơ sở tránh những mối quan tâm về chính trị – kinh tế đang nổi lên trong TPP, Chúng bao gồm các quy tắc liên quan đến xuất xứ của hàng dệt may và các sản phẩm khác, các bằng sáng chế dược phẩm, giải quyết tranh chấp đầu tư nhà nước, vấn đề tiếp cận thị trường cho các sản phẩm gạo, đường và sữa, chăm sóc y tế, giáo dục, các loại dịch vụ, các lĩnh vực mua sắm khác được chính phủ bảo hộ, Tất cả những vấn đề này sẽ làm tiến trình đàm phán TPP chậm lại và cũng nằm ngoài phạm vi các cuộc bầu cử ở Mỹ.
Trong cuộc họp ba bên tại Hàn Quốc vừa qua, các nhà đàm phán Trung Quốc đã không ngần ngại thể hiện mối quan ngại sâu sắc về đề xuất của Mỹ trong việc sử dụng TPP làm đối trọng với những tác động, ảnh hưởng ngày càng lớn của Trung Quốc ở châu Á. Trung Quốc đã chứng tỏ sức mạnh của mình trong WTO và đang đóng một vai trò lãnh đạo trong tổ chức này. Mục,đích sử dụng TPP như một phương tiện chiến lược nhằm làm giảm những tác động, ảnh hưởng của Trung ‘Quốc ở châu Á sẽ không được Bắc Kinh hoan nghênh.
Cả Hàn Quốc và Nhật Bản đều muốn là người trung gian trong cuộc chạy đua tranh giành quyền lực giữa Bắc Kinh và Oasinhtơn. Tuy nhiên, hiệp định ba bên lại có những sự hấp dẫn rất lớn. Nhật Bản sẽ không thiết tha tham gia một TPP do Mỹ thiết kế và áp đặt. Nhật Bản sẽ không hài lòng với yêu cầu thực hiện các điều kiện tiên quyết tham gia TPP (do Mỹ áp đặt). Và điều này có thể làm “nguội” ý định tham gia của Thủ tướng Nhật Ban Yoshihiko Noda và làm xói mòn sự ủng hộ từ trong nước, vốn không mặn mà, đối với việc gia nhập TPP của Nhật Bản.
Hàn Quốc đã có hiệp định tự do thương mại vói Mỹ trong KORUS FTA. Nhưng Hàn Quốc cũng tuyên bố rằng quốc gia này sẽ được hưởng lợi nhiều nhất từ FTA ba bên. Hàn Quốc mong đợi việc ký kêt CJKFTA sẽ làm tăng xuất khẩu thực phẩm của quốc gia này lên 50% và đây là điều rất cần thiết để bù đắp cho khoảng 10 tỷ USD trị giá các loại hàng hóa mà Hàn Quốc dự kiến sẽ nhập khẩu từ Mỹ theo KORUS.
Nguyên tắc xem xét kỹ càng các vấn đề linh hoạt và nhạy cảm của mỗi nước được ba bên nhất trí trong CJKFTA gợi nhớ đến cách tiêp cận thực dụng và linh hoạt của Mêhicô trong đàm phán FTA. Mêhicô không tập trung nhiều vào việc giải quyết các khó khăn. Điều đó không quan trọng đối với những thỏa thuận hoàn hảo. Việc ký kết FTA với phạm vi bảo hiểm càng rộng càng tốt. Các vấn đề khó khăn hơn sẽ được đặt sang một bên và sẽ được giải quyết trong các các cuộc họp định kỳ của các bộ trưởng.
Mối quan tâm chính của Canada trong việc tham gia TPP là việc thâm nhập thị trường của Nhật Bản, đặc biệt là thị trường nông nghiệp. Và theo dự báo, nghiệp đoàn ôtô Canada (CAW) và Detroit Three có thể sẽ phản đối sự tham gia của Nhật Bản trong TPP, giống như các ngành công nghiệp ô tô ở Mỹ. Canada cần áp dụng cách tiếp cận đàm phán của Mêhicô, chứ không tìm mọi cách để khai thông bê tăc. FTA với Hàn Quôc đã bị đình trệ trong hơn 3 năm qua do sự phản đối mạnh mẽ của ngành công nghiệp ô tô Canada, thậm chí ngay cả với việc để quay trở lại bàn đàm phán. Các thỏa thuận không tự nhiên mà đến nếu không được giải quyết thông qua đàm phán. Những người nông dân, chủ các trang” trại ở Canada sẽ làm tốt hơn trong các cuộc đàm phán FTA song phương với Nhật Bản và việc này nên bắt đầu sớm. Một thỏa thuận đối với Trung Quôc có thể còn quan trọng hơn đối với việc tham gia TPP.
Canada cũng đã đặt vấn đề với Trung Quốc trong việc nghiên cứu một thỏa thuận tự do thương mại song phương. Canada có khả năng đảm bảo nguồn cung cấp thực phẩm, các nguồn tài nguyên thiên nhiên và đó sẽ là những vấn đề hấp dẫn đối với Trung Quốc.
Có những giá trị đáng kể trong việc ký kết FTA trước khi các đối thủ cạnh tranh. Canada đã ký kết FTA với Colombia trước Mỹ là điều rất có lợi cho Canada. Tuy nhiên, khi KORUS có hiệu lực mà Canada vẫn chưa ký kết FTA với Hàn Quốc thì các nông dân và chủ trang trại (của Canada) sẽ thiệt hại khoảng trên 1 tỷ USD mỗi năm do bị mất các cơ hội và thị trường xuất khẩu.
Canada đã có FTA với ba ứng cử viên tham gia TPP. các ứng cử viên tiềm năng khác như Ôxtrâylia, Việt Nam và một số nước nhỏ với dân số thậm chí ít hơn cả dân số thành phố Toronto, hầu như không thú vị. Thay vào đó, Canada có thể tham gia các cuộc đàm phán FTA với Nhật Bản. Canada nên tập trung nhân lực trong các cuộc đàm phán và sử dụng các nguồn tài nguyên thiên nhiên để hấp dẫn Nhật Bản cũng như Trung Quốc trong các cuộc đàm phán song phương, và Canada cũng không thể bỏ qua Hàn Quốc. Canada và Hàn Quốc đã trải qua vòng đàm phán thứ 13 và còn rất ít vấn đề để thống nhất. Công việc này cần được tiếp tục. Rõ ràng ràng, thỏa thuận với Canada sẽ có lợi hơn đối với Hàn Quốc so với các điều khoản tương tự mà Hàn Quốc đã thống nhất với Mỹ trong KORUS. Tuy nhiên, sẽ không có một kết quả nào nếu cả hai bên không nối lại đàm phán.
Từ kinh nghiệm của CJKFTA, Canada cũng nên áp dụng nguyên tắc đối tác ba bên để tiến hành đàm phán mang tính chất xây dựng và tích cực với việc xem xét phù hợp các lĩnh vực nhạy cảm ở mỗi nước./.
Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:
Nhãn:
Đăng ký: Bài đăng (Atom)