Tổng số lượt xem trang

Thứ Bảy, 9 tháng 6, 2012

Lượm tin ngày 10/6/2012

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=amfk-7QxfJo
 

 Chính trị – Xã hội

Obama : Cần phải có luật lệ rõ ràng để làm dịu căng thẳng ở Biển Đông (RFI)  —-Tổng thống Obama ủng hộ tự do hàng hải trên Biển Đông (RFA)    —Việt Nam Tuần Qua(RFA)   —Do vấn đề nhân quyền, Mỹ chưa thể bãi bỏ cấm vận vũ khí sát thương đối với Việt Nam (RFI)    —Mỹ – Philippines tuyên bố về Biển Đông (BBC)   —Đu dây giữa biển Đông (NLĐ)
Nới lỏng vòng kim cô đất đai (RFA) -Mặc dù các đại biểu Quốc hội nôn nóng với việc sửa đổi Luật Đất đai cho rằng nếu chậm trễ là có tội với dân. Nhưng dù sửa thế nào đi nữa thì sẽ vẫn chỉ là nới lỏng việc sử dụng chứ không thay đổi vấn đề sở hữu.     Sửa cách nào mà còn “đất đai là sở hữu toàn Dân” thì muôn năm vẫn cũ!! Vì như thế là chủ Đất vẫn là Nhà nước,mà nhà nước là ai???thì Đất đai vẫn còn địa chủ vĩ đại, mọi chuyện vẫn “vũ như cẩn”!!!
Báo Nhân Dân ‘còn khô khan’ (BBC) – Tổng Bí thư và Trưởng ban Tuyên giáo Trung ương phê bình báo Nhân Dân “khô khan” và đề nghị báo này tuyên truyền chính trị một cách “có nghệ thuật”.
Tự đào thải(BBC)  -Ý kiến cho rằng cuộc sống sẽ tự ‘dọn dẹp’ báo lá cải.   —-Tiền bạc và y đức người thầy thuốc (VOA) -Các bệnh nhân và bác sĩ trẻ tranh luận về giải pháp chấn chỉnh y đức xuống cấp trong đội ngũ y-bác sĩ ở Việt Nam   —Bác sĩ ở Việt Nam: không nhận hối lộ thì nguy (Nguoiviet) -—Thăm lại mộ thuyền nhân Việt (BBC/hình)
Mạn đàm về sự trả lời và bỏ quên của Thống đốc ? (Tamnhin)  –“Những hạn chế của Chính phủ có trách nhiệm của Quốc hội” (Tamnhin)
Sự thật lừa bịp của các ‘nhà ngoại cảm’ (Vietinfo)    —-Cộng đồng Việt ở Hy Lạp: Đùm bọc nhau vượt qua thời điểm kinh tế khó khăn (Vietinfo)
Anh em cứ tưởng họ tới rồi đi (Ngô nhân Dụng -Nguoiviet) -Chuyện mấy thương gia người Trung Quốc sang nước ta thuê người Việt đứng tên nuôi cá bè, quý vị đã đọc hết trên báo này cũng như trên các mạng lưới.

Xin hỏi “anh là ai, cô là ai?” – Nguyễn đạt Thịnh -(Thoibao) -  Nếu chưa biết cô Dương Nguyệt Ánh là ai, xin quý vị đọc lá thư cô viết gửi cho ông Lê Công Phụng, Đại sứ Việt Cộng tại Hoa Kỳ, và những người ngồi hội thảo với ông ta để “35 Năm Nhìn Lại: Trả Lại Sự Thật Cho Lịch Sử”.  Cô Nguyệt Ánh viết:

Kính thưa ông Đại Sứ và tất cả quí vị trong ban tổ chức,
Khi nhận lời mời của anh Võ Thành Nhân để đứng trong ban tổ chức buổi Hội Thảo 35 Năm Nhìn Lại: Trả Lại Sự Thật Cho Lịch Sử, chúng tôi đã rất hoan hỉ vì việc phục hồi danh dự cho QLVNCH là hoài bão mà chúng tôi hằng ôm ấp. Nhưng gần đây, nhận thấy ban tổ chức không muốn giải quyết những vấn đề mặc dù tế nhị nhưng quá quan trọng vì có thể phương hại đến mục đích tối hậu của buổi hội thảo, chúng tôi xin được rút lui…..

Ngự tửu Minh Mạng thang -Bác Sĩ Lê Văn Lân (Thoibao)

Một câu chuyện về thiện tính của con người (Thoibao) – Nước mắt của bà mẹ trẻ  -Suốt 6 tháng, Thạch Thị Phương đã gõ cửa khắp nơi để mong tìm lại được đứa con gái nhưng vô vọng.

Những ông già… may mắn  (Thoibao) -I. Lấy vợ nhỏ hơn mình 52 tuổi!  -Tại xã Ba Vì, huyện Ba Vì (trước thuộc tỉnh Hà Tây giáp với Phú Thọ, nay thuộc Hà Nội) có ông Nguyễn Hữu Trọng năm nay đã 84 tuổi. Năm 2008, khi tròn 80 tuổi, ông lấy cô Đinh Thị Bảy, sinh năm 1981, người Yên Lập, tỉnh Phú Thọ, kém ông… hơn nửa thế kỷ!

hội thảo về hiện tình đất nước (Thoibao) -Westminster (Cali) – Vào lúc 3 giờ chiều Chủ Nhật 0…  —Thiếu bác sĩ trực đêm, sản phụ và thai nhi chết tức tưởi (NLĐ)

Đừng biến VietNamNet thành con đường một chiều (VNN)   —-Ban tôn giáo lạm quyền, gây khó khăn cho DCCT (VRNs)
Chuyện về cái bí danh hay là tên thường gọi (Phương Bích) -
-Những tấm hình vui qua những nẻo đường đất nước (J.B Nguyễn hữu Vinh)  —«Nguyễn Xuân Diện» Tây ? Chuyện viễn tưởng! (Thụy My -RFI)  –Thế trận binh lực của Trung Quốc: Không quân dày đặc phía nam (Culangcat)


Kinh tế

Không tăng lãi suất từ giờ đến cuối năm(RFA)   —VN không đủ sức cứu các doanh nghiệp phá sản(RFA)
Ngân hàng Nhà Nước giảm lãi suất của một số hạng mục (RFA)  —Hơn 21 ngàn doanh nghiệp giải thể trong năm tháng (RFA)
Việt Nam giảm các lãi suất chính vào thứ Hai(VOA)  Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cho biết sẽ hạ các lãi suất chính kể từ thứ Hai, lần hạ thứ tư trong năm nay  —Giá dầu giảm ảnh hưởng đến kinh tế Nga(VOA)
Châu Âu họp bàn về kế hoạch cứu nguy ngân hàng Tây Ban Nha(RFI)  —-EU sẽ chịu chung số phận với Liên minh Xô Viết? (Vietinfo) -Ruble là đồng tiền chung của 15 nước trong liên minh Xô Viết được thành lập vào năm 1992. Chỉ 2 năm sau đó, lạm phát phi mã khiến các nền kinh tế thành viên lao đao và liên minh này sụp …
Thương lái Trung Quốc bị tố ‘ép’ giá gạo Việt Nam (NV)  —Chính quyền Ðà Nẵng tẩy chay thang máy Trung Quốc (NV)  –Inđônêxia: Triển vọng xuất khẩu ảm đạm với thặng dư thương mại sụt giảm  (Tamnhin)    —TPHCM bơm 30.000 tỉ đồng cứu doanh nghiệp (NLĐ)

Thế giới

Pakistan phản đối nhận xét của BT Leon Panetta(RFA)   —-Pakistan bác bỏ cáo giác của bộ trưởng quốc phòng Mỹ(VOA)
Dân làng của LS Trần Quang Thành vẫn còn sợ dù công an đã rút(RFA)   —TQ sẽ phóng phi thuyền không gian có người điều khiển(RFA)   —Trung Quốc sẽ phóng tàu Thần Châu 9 vào giữa tháng Sáu(RFI)    –’Cửa sổ cơ hội’(BBC)  -TQ tìm cơ hội hiện đại hóa quân đội vì chiến tranh cục bộ.
Lực đẩy chánh trị trong kinh tế Trung Quốc (Vietinfo)    —-Đến lượt Trung Quốc công bố báo cáo về sức mạnh quân sự Mỹ, Nhật(Vietinfo) -Một tổ chức phi chính phủ của Trung Quốc vừa công bố hai bản báo cáo riêng rẽ về sức mạnh quân sự của Mỹ và Nhật Bản.
Trung Quốc hứa viện trợ ‘vô vị lợi’ cho Afghanistan (Nguoiviet)  —Khoa học gia bác bỏ cáo buộc làm gián điệp cho Trung Quốc (NV)
Quân đội Syria sát hại thêm 23 thường dân(RFA)   —-25 người chết ở Syria, áp lực quốc tế gia tăng(VOA)   —23 thường dân Syria bị sát hại, trong đó có nhiều phụ nữ và trẻ em(RFI)   –Dấu vết vụ tàn sát ở làng Qubair(BBC)
Miến Điện tăng cường an ninh ngăn chận bạo động tôn giáo(RFA)  —-Giới đầu tư chú ý đến Miến Điện khiến các nhà hoạt động tranh đấu lo ngại(VOA)
Bạo động tôn giáo ở Miến Điện : chính quyền tăng cường an ninh(RFI)  —Manila cứu xét thỏa thuận huấn luyện quân sự với Singapore(RFA)
5 binh sĩ NATO thiệt mạng ở miền đông Afghanistan(VOA)    —-Bốn lính Pháp bị sát hại tại Afghanistan(RFI)—7 binh sĩ duy trì hòa bình LHQ bị giết ở Côte D’Ivoire(VOA)
Số người đi bầu thấp gây khó khăn cho phe đối lập Kampuchea(VOA)    —-TT Obama hối thúc Quốc hội giúp tái tuyển dụng giáo chức(VOA)
Mỹ sắp điều tra rò rỉ bí mật nhạy cảm (BBC)   -Mỹ chỉ định hai bông tố viên dẫn đầu điều tra về một nghi án rò rỉ bí mật của Chính phủ.
Liên minh tình thế Nga – Trung chống phương Tây(RFI)  —-Tổng thống Nga ban hành luật hạn chế biểu tình(RFI)
Từ Nhật sang Pháp, trường hợp thanh thiếu niên sống tách biệt với xã hội(RFI)   —Điện nguyên tử tại Hungary : không có hiệu quả thuyết phục (RFI)

UNICEF kêu gọi tăng cường phòng chống viêm phổi và tiêu ch(RFI)ảy(RFI)  —Triển lãm Paris qua muôn ngàn bài hát (RFI)   —-Bộ lạc có phong tục ‘nude toàn tập’ (Vietinfo)===========>>>
EU với ba mâu thuẫn lớn (Vietinfo) -Cuộc khủng hoảng châu Âu với Hy Lạp và Tây Ban Nha là tiêu điểm của truyền thông hiện nay, Hy Lạp đã hết thuốc chữa, Tây Ban Nha thì vẫn đang giãy giụa để tránh phải cứu trợ. Theo tờ “Đại     —Cố vấn ngân hàng Thái Lan bị 10 năm tù về tội biển thủ (NV)
Những người thua trận (Huy Phương -Nguoiviet) -Ði Georgia nhiều lần nhưng đây là lần đầu tiên tôi được viếng thăm Stone Mountain Park nơi có hòn núi đá lớn khắc hình ba vị lãnh tụ của miền Nam thua trận trong cuộc nội chiến của Hoa kỳ kéo dài bốn năm từ tháng 4, 1861 đến tháng 4, 1865.
Mỹ – Philippines: Giải pháp ngoại giao và hiện đại hoá quân đội  (SGTT)

Túc cầu – EURO2012

Ăn, ngủ và nằm mơ với EURO 2012(RFA)   —EURO 2012 – 7 câu chuyện nhỏ(RFA)   —Đội Nga ra quân gây ấn tượng mạnh(RFI)
Tuyển Đức gặp Bồ Đào Nha (BBC)  —-Tuyển Anh sẽ không có Rio Ferdinand(BBC)  —Hào quang bóng đá và thực tế xã hội (BBC)
Chuyển động Euro 2012 tại Việt Nam (Văn Quang-Thoibao)  –Hà Lan – Đan Mạch: 0-1(TNO)   —-CĐV Tây Ban Nha bị sát hại dã man tại Ukraine (NLĐ)  —Hooligan Nga tấn công bảo vệ?(NLĐ)  —Đức nhọc nhằn thắng Bồ Đào Nha 1-0(TNO)

Văn hóa - xã hội - môi trường

Trung Quốc: Nấm kim châm bị ngâm trong hóa chất cực độc (VNN)   –Rẻ như thịt lợn, đắt như rau xanh (VNN)  —Vụ hoa khôi bán dâm: Thêm đường dây ra nước ngoài (VNN)  —Nóng trong ngày: Lộ diện đại gia phía Bắc mua dâm (VNN)  –Vụ Mỹ Xuân: Lộ diện nhiều đại gia phía Bắc (VNN)  —Lao động già bán thân để trả thù chồng (VNN)
Ðại gia Việt Nam chuộng ‘sex tour’ (NV)  —Cướp cửa hàng người Việt tại Karlupy, Trung Séc (Vietinfo)  —Bi kịch ‘tình tay ba’ của người Việt ở Tây(Vietinfo)  —Một người Việt đối diện án tù 54 năm ở  Mỹ(Vietinfo)
Chó con trung thành đợi chủ hai ngày ở bến xe (NV)    –Ngân Khánh bất ngờ tin đồn mình bán dâm (NLĐO)  —Xe container cán nát đùi 1 thanh niên (NLĐ)  —Lao đao vì “yêu” đồng nghiệp trẻ con (NLĐ)   —Đánh thương vong 3 người bằng côn sắt(NLĐ)  —Bị bắt quả tang đang phá cây ATM của ACB(NLĐ)  —Khởi tố 2 bố con đánh CSGT nhập viện(NLĐ)   —-Hà Nội: Lại ‘2 mẹ con’ hung hăng lăng mạ CSGT (VNN)
 
  • Điện nguyên tử tại Hungary : không có hiệu quả thuyết phục (RFI) – Nội các Hungary rất cương quyết trong việc sử dụng năng lượng nguyên tử và mở rộng nhà máy điện nguyên tử hiện đang vận hành tại Paks. Budapest lấy đâu ra kinh phí cho dự án đầu tư khổng lồ ấy ? Việc sử dụng điện hạt nhân – bên cạnh yếu tố môi trường – cũng không thật hiệu quả về kinh tế.
  • Bốn lính Pháp bị sát hại tại Afghanistan (RFI) – Phủ tổng thống Pháp vừa cho biết tin trên vào hôm nay 09/06/2012. Bốn quân nhân bị thiệt mạng và 5 người bị thương nặng tại tỉnh Kapisa, miền đông Afghanistan. Taliban tự nhận là tác giả vụ sát hại nói trên. Tính từ năm 2001 tới nay, đã có 87 lính Pháp tử vong.
  • Từ Nhật sang Pháp, trường hợp thanh thiếu niên sống tách biệt với xã hội (RFI) – Suốt ngày chỉ ở trong nhà, không thích đi học hay đi làm. Ngày ngủ, đêm lướt web hay chơi game video điện tử… và hiện tượng này kéo dài trên 6 tháng, đó là những triệu chứng của căn bệnh « Hikikomori », tên gọi bằng tiếng Nhật của căn bệnh « sống tách biệt với xã hội ». Theo báo Le Monde, triệu chứng tâm lý này, nay không chỉ phổ biến tại Nhật mà đang có mặt ở nhiều nước tiên tiến khác trên thế giới trong đó có Pháp.
  • Liên minh tình thế Nga – Trung chống phương Tây (RFI) – Matxcơva và Bắc Kinh ngày càng tỏ rõ có lập trường chung trong các hồ sơ quốc tế nóng bỏng như Syria, Iran, Afghanistan. Tuy nhiên, theo giới phân tích, sự nhích lại gần nhau giữa Nga và Trung Quốc là do có cùng một sự nghi kỵ đối với phương Tây và liên minh này không giúp xóa bỏ những kình địch giữa hai nước trước các thách thức to lớn về kinh tế.

  • UNICEF kêu gọi tăng cường phòng chống viêm phổi và tiêu chảy (RFI) – Trong một báo cáo công bố hôm qua, ngày 08/06/2012, Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc UNICEF đã kêu gọi tăng cường phòng chống bệnh viêm phổi và tiêu chảy. Bản báo cáo cho biết, 29% ca tử vong trẻ em dưới 5 tuổi, tức hơn 2 triệu bé, có liên quan đến bệnh viêm phổi và tiêu chảy.
  • Đội Nga ra quân gây ấn tượng mạnh (RFI) – Ngay trong trận đầu ra quân, đội tuyển Nga đã đè bẹp Cộng hòa Séc bằng tỷ số 4-1 vươn lên dẫn đầu bảng A. Lối chơi linh hoạt đẹp mắt của các cầu thủ Nga hứa hẹn sẽ làm nên những bất ngờ. Trong khi đó, chủ nhà Ba Lan và Hy Lạp mở màn Euro 2012 cùng nhau chia điểm bằng một trận hòa kịch tính.
  • Châu Âu họp bàn về kế hoạch cứu nguy ngân hàng Tây Ban Nha (RFI) – Vào lúc 14 giờ, giờ quốc tế chiều hôm nay 09/06/2012, qua điện thoại, bộ trưởng Tài chính khối euro thảo luận về kế hoạch hỗ trợ Tây Ban Nha. Theo IMF ngành ngân hàng nước này, tối thiểu cần huy động thêm 40 tỷ euro. Moody’s đe dọa hạ điểm tín nhiệm nhiều thanh viên trong khu vực đồng euro.
  • 23 thường dân Syria bị sát hại, trong đó có nhiều phụ nữ và trẻ em (RFI) – Hôm nay 09/06/2012, quân đội Syria pháo kích vào Deraa và Homs, hai thành trì của phe nổi dậy. Ít nhất 23 người thiệt mạng. Đối lập một lần nữa kêu gọi quốc tế cấp vũ khí. Theo tổ chức bảo vệ nhân quyền Syria OSDH, trong đợt pháo kích vào Deraa và Homs quân đội đã sát hại 23 người, trong đó có ít nhất 9 phụ nữ và 3 trẻ em.
  • Tổng thống Nga ban hành luật hạn chế biểu tình (RFI) – Hôm qua, tổng thống Nga Vladimir Putin đã chính thức ban hành luật hạn chế biểu tình, một bộ luật đang làm dấy lên nhiều chỉ trích gay gắt. Luật này được thông qua bởi Hạ viện vào tối thứ Ba, và Thượng viện vào sáng thứ Tư. Sau khi tổng thống ký ban hành, luật biểu tình sẽ chính thức có hiệu lực vào hôm nay, 09/06/2012, sau khi được chính thức công bố trên công báo Rossiïskaïa Gazeta.
  • Trung Quốc sẽ phóng tàu Thần Châu 9 vào giữa tháng Sáu (RFI) – Hôm nay 09/06/2012, Tân Hoa xã đưa tin, Trung Quốc sẽ phóng tàu Thần Châu 9 vào giữa tháng Sáu này, nhưng không cho biết ngày giờ cụ thể. Vào lúc 10h30 giờ địa phương (2h30 GMT), tàu Thần Châu 9 và tên lửa đẩy Trường Chinh 2F đã được đặt lên bệ phóng tại trung tâm phóng vệ tinh Tửu Tuyền tỉnh Cam Túc.
  • Bạo động tôn giáo ở Miến Điện : chính quyền tăng cường an ninh (RFI) – Cảnh sát và quân đội được điều đến bang Rakhine, miền Tây Miến Điện để tăng cường an ninh. Ít nhất 7 người thiệt mạng và 17 nguời bị thương do bạo động giữa cộng đồng Hồi giáo và Phật giáo trong những ngày qua. Cộng đồng thiểu số Rohingya theo đạo Hồi bị chính quyền tố cáo gây xung đột.
  • Lạm phát tại Trung Quốc giảm, nhưng tăng trưởng cũng chậm lại (RFI) – Hãng tin AFP cho biết, theo số liệu Bắc Kinh vừa công bố hôm nay, 09/06/2012, trong tháng 5/2012, chỉ số lạm phát của Trung Quốc giảm xuống mức 3% tính theo tỷ lệ cả năm, đồng thời tăng trưởng kinh tế đang chậm lại. Theo số liệu của Cục thống kế nhà nước Trung Quốc, trong tháng Năm, chỉ số giá tiêu dùng tăng 03% tính theo tỷ lệ cả năm. Trong tháng Tư, tỷ lệ này là 3,4% và tháng Ba là 3,6%.
  • Ngân hàng nhà nước Việt Nam thông báo hạ lãi suất (RFI) – Quyết định trên bắt đầu có hiệu lực kể từ ngày thứ Hai 11/06/2012. Đây là lần thứ tư trong năm 2012, Việt Nam thông báo hạ lãi suất để kích thích tăng trưởng. Theo giới quan sát, lạm phát và tăng trưởng kinh tế của Việt Nam có khuynh hướng giảm sụt.
  • Obama : Cần phải có luật lệ rõ ràng để làm dịu căng thẳng ở Biển Đông (RFI) – Ngày hôm qua, 08/06/2012, sau khi tiếp tổng thống Philippines Benigno Aquino tại Nhà Trắng, tổng thống Mỹ Barack Obama đã tuyên bố là cần phải có những luật lệ rõ ràng để giải quyết các tranh chấp tại Biển Đông và cả khu vực châu Á-Thái Bình Dương, nơi mà Hoa Kỳ đang cố gắng gia tăng sự hiện diện về quân sự.
  • F-16 chặn máy bay lạc vào không phận tổng thống (AP) – Một chiến đấu cơ F-16 được điều động lên nghênh cản một phi cơ nhỏ vì bay lạc vào không phận dành riêng cho Tổng Thống Barack Obama khi ông đến tham dự buổi tiệc gây quỹ ở Los Angeles tối Thứ Tư.
  • Luật pháp và kẽ hở của luật pháp (Nguyễn Văn Thạnh) – Chỉ có trong thể chế kinh tế tự do, dân doanh và nhà nước pháp quyền thì luật mới đúng đắn, được thượng tôn vì nó được sinh ra từ cuộc sống, từ…

The Diplomat

Hãy thừa nhận Trung Quốc là một đối thủ

Tác giả: Dân biểu James Randy Forbes
Người dịch: Trần Văn Minh
07-06-2012
Các nhà hoạch định chính sách ở Bắc Kinh đã thừa nhận Hoa Kỳ là một đối thủ. Washington thừa nhận điều này, không có nghĩa là sẽ đưa đến xung đột.
Bất chấp xu hướng trong một thập niên qua, có một sự miễn cưỡng khủng khiếp ở các viên chức chính phủ Hoa Kỳ khi nói chuyện công khai về các thách thức mà chúng ta đối mặt với Cộng Hòa Nhân dân Trung Hoa. Điều này cần phải chấm dứt. Các viên chức Hoa Kỳ phải thừa nhận rằng, trong khi có nhiều cơ hội hợp tác với Trung Quốc, nhưng cũng có những yếu tố trong mối quan hệ của chúng ta đang và sẽ còn cạnh tranh. Thực ra, chúng ta đang tham gia vào một cuộc cạnh tranh thời bình kéo dài với Trung Quốc mà tâm điểm là sự bất đồng quan điểm về hệ thống quốc tế. Điều này không có nghĩa là sự xung đột giữa hai nước không thể tránh khỏi. Nhưng nếu lãnh đạo Hoa Kỳ có ý định huy động nguồn lực ngoại giao và quân sự để tiến hành cạnh tranh đường trường, đầu tiên, họ phải lên tiếng thẳng thắn hơn về khả năng phát triển và ý định chiến lược của Bắc Kinh.  
Sự miễn cưỡng của các viên chức Hoa Kỳ trong việc bàn thảo về sự cạnh tranh chiến lược đang diễn ra với Trung Quốc không phải là xu hướng mới. Trong suốt thập niên 1990, các nhà quan sát thận trọng ở Lầu Năm Góc tin rằng, nếu chúng ta đối xử với Trung Quốc như “kẻ thù” thì chúng ta chỉ bảo đảm rằng họ sẽ là như thế. Điều này đã dẫn đến những cố gắng tránh đề cập tới Trung Quốc hay Quân Giải Phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) trong các tài liệu quân sự hoặc áp dụng  ngôn ngữ ngoại giao gọt dũa cẩn thận.
Thí dụ, Báo cáo Quốc phòng Bốn năm một lần (QDR) của Lầu Năm Góc thường tránh nói về việc hiện đại hóa quân sự hay khả năng đặc biệt của Trung Quốc, đòi hỏi phải nói tới điều đó. Năm 2007, Hải quân, Thủy quân Lục chiến và Tuần duyên [Hoa Kỳ] cho ra một chiến lược biển, đã không hề nhắc tới Trung Quốc. Hơn 12 năm qua, Bản Báo cáo Sức mạnh Quân sự của Trung Quốc do Quốc hội chỉ định, đã bị suy yếu dần, gồm cả việc thay đổi tựa đề để cố gắng xoa dịu sự phản đối của Bắc Kinh về bản báo cáo. Ngay cả khi đưa ra khái niệm mới về tác chiến trên không và trên biển, được thiết kế để giúp các tư lệnh tác chiến đánh bại khả năng chống tiếp cận/ từ chối trong khu vực, như Trung Quốc đang khai triển, các viên chức Lầu Năm Góc đã cố gắng nhấn mạnh rằng sự triển khai này không nhắm tới Trung Quốc. Tóm lại, trong khi chúng ta tiếp tục tránh né hay làm cho vấn đề nhẹ đi, bằng chứng ngày một hiển nhiên về một cuộc cạnh tranh thời bình kéo dài với niềm hy vọng sự phản đối của Trung Quốc sẽ lắng dịu, trừ phi chúng ta lặp lại những gì Bắc Kinh muốn hay quyết định không nói gì cả, nếu không thì những hành động của chúng ta sẽ không bao giờ được Bắc Kinh thừa nhận.     
Mong muốn tránh né một cuộc thảo luận công khai về cạnh tranh chiến lược cũng hiện diện trong nội bộ. Ngoài các khả năng và chương trình vũ khí đặc biệt, các viên chức quốc phòng rất  miễn cưỡng trong việc thảo luận cách thức Trung Quốc khiêu khích lợi ích chiến lược của chúng ta hay thảo luận những phương cách sáng tạo để chống trả lại bước tiến của họ. Hai giáo sự tại trường Cao đẳng Hải chiến Hoa Kỳ, trong số vài nhà nghiên cứu giỏi nhất nước về sức mạnh quân sự Trung Quốc, gần đây đã nhận định rằng, “Trung Quốc là Voldemort trong hoạch định quân sự Mỹ. Vì, giống như tên gọi của tay phù thủy ghê gớm trong truyện Harry Potter mà không ai dám nói lớn tên, các chiến thuật gia Mỹ không dám nói đến tên Trung Quốc, sợ rằng những hậu quả tai hại tiếp theo sau”. Tôi đã từng có mặt trong các buổi họp kín với các viên chức cao cấp quốc phòng, những người rõ ràng đã tỏ ra khó chịu khi trả lời các câu hỏi chung chung về phát triển quân sự của Trung Quốc. Trong khi Trung Quốc bàn thảo sự cạnh tranh với Hoa Kỳ một cách công khai, còn chúng ta thì vẫn tránh xa việc bàn thảo quan trọng để tránh một cuộc xung đột trong tương lai.
Viết về sự cần thiết trong việc nói thẳng thắn hơn về bản chất của sự cạnh tranh sẽ bị cho là khiêu khích không cần thiết. Thứ nhất, giới phê bình cho rằng, giống như trong thập niên 1990, nếu chúng ta dùng thuật ngữ để diễn tả Trung Quốc như một đối thủ, điều này có thể dẫn tới tranh chấp hơn nữa và có thể là mầm mống cho cuộc chạy đua vũ trang và xung đột. Nhưng Trung Quốc đã đang cạnh tranh với chúng ta. Nỗ lực hiện đại hóa quân sự của họ trong 15 năm qua, cùng với học thuyết công khai và các bài đăng tải về chiến lược, phản ảnh một ý định rõ ràng là tập trung vào việc phá hủy các lợi thế truyền thống của quân đội Hoa Kỳ. Thật thế, Chuẩn Đô đốc Dương Nghị (Yang Yi), cựu giám đốc Viện Nghiên cứu Chiến lược thuộc Đại học Quốc phòng PLA, đã đi quá xa khi nhận xét rằng: “Chúng ta hy vọng cuộc cạnh tranh sẽ là cạnh tranh lành mạnh”. Quan trọng hơn, chúng ta phải nhận thức rằng, cách tốt nhất để tránh khỏi cuộc xung đột giữa các cường quốc là luôn chuẩn bị đề phòng. Điều này có nghĩa là bớt miễn cưỡng thảo luận về các hành động mà Trung Quốc đang thực hiện làm cho chúng ta quan tâm: đáng chú ý nhất là việc hiện đại hóa quân sự rất nhanh của họ, phong cách ngoại giao quyết đoán hơn (nhất là khi liên quan đến tự do hàng hải), các hoạt động ở không gian mạng, gián điệp tấn công, và hỗ trợ các chế độ như Bắc Triều Tiên, Sudan, Iran và Syria.  
Giới phê bình cũng có vẻ than phiền rằng, thảo luận về Trung Quốc qua các cụm từ này sẽ trở lại “Tâm thức Chiến tranh lạnh”. Khó có thể như thế, Hoa Kỳ và Trung Quốc không ở trong cuộc tranh đấu về ý thức hệ với tầm mức của chiến tranh lạnh và cùng chia sẻ một trong những quan hệ mậu dịch lớn nhất thế giới. Thực ra, Hoa Kỳ đã tích cực giúp sức cho sự thành công của Trung Quốc trong ba thập niên qua. Tuy nhiên, trái ngược với sự tin tưởng rằng chấm dứt chiến tranh lạnh cũng là chấm dứt sự cạnh tranh giữa các cường quốc, ngày nay Hoa Kỳ và Trung Quốc rơi vào cạnh tranh trong các lãnh vực địa dư, kinh tế và chiến lược. Điều này không có nghĩa là sẽ dẫn đến xung đột. Cũng chẳng cần phải phản ứng quá đáng. Nhưng do các lãnh vực cạnh tranh này không có vẻ lắng xuống, cho nên chúng ta phải suy nghĩ cẩn thận về việc làm cách nào để Hoa Kỳ có thể chọn lập trường cho chính chúng ta để thành công.
Một trong những thách thức lớn nhất mà chúng ta đối diện trong việc cố gắng chuẩn bị cho một cuộc cạnh tranh thời bình kéo dài với Trung Quốc nằm ở sự bảo đảm và giữ vững các nguồn lực cần thiết. Chẳng hạn như, nếu Hải quân [Hoa Kỳ] muốn xây dựng một hạm đội tàu ngầm tấn công lớn hơn hay Không quân [Hoa Kỳ] muốn thiết kế và triển khai một máy bay ném bom phạm vi rộng trong thập niên tới, thì các lãnh đạo quân sự và dân sự sẽ phải nói rõ với Quốc hội và dân chúng Hoa Kỳ biết rằng, các chương trình này đóng vai trò gì cho chính sách an ninh quốc gia. Cuối cùng, chúng ta sẽ không thành công nếu chúng ta vẫn ở tình trạng chống lại việc bàn thảo về cạnh tranh chiến lược mà chúng ta có thể nói hoặc nói công khai về việc hiện đại hóa quân sự của PLA và chuyện này tác động như thế nào lên mục tiêu và chủ đích của chúng ta.
Trung Quốc là một đối thủ. Đó, tôi nói điều đó.     
Dân biểu James Randy Forbes, thuộc đảng Cộng hòa, tiểu bang Virginia, là chủ tịch Tiểu ban Quân vụ Hạ viện, và là sáng lập viên và đồng chủ tịch Congressional China Causus. Bài viết này đã được đăng tại Pacific Forum CSIS.
Nguồn: The Diplomat

Bản tiếng Việt © Trần Văn Minh


Người đăng: vào lúc
Nhãn: , , , , ,

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)