HỐT TẤT LIỆT KHÔNG NGU NHƯ BÒ

 

HỐT TẤT LIỆT KHÔNG NGU NHƯ BÒ

Huỳnh Ngọc Chênh

Ngoại sử Mông Cổ kể rằng sau khi đạp đổ Trung Hoa dưới vó ngựa chinh phạt của mình, Hốt Tất Liệt nghĩ ngay đến chủ trương “toàn súc” nên phán rằng: “Đất đai nơi nầy rộng lớn và tươi tốt, khí hậu ôn hòa nhưng dân Hán đông quá, sống chật hết đất. Nay ta lệnh giết hết dân Hán để lấy chỗ chăn nuôi súc vật”. Một trí thức Hán đang làm thông ngôn cho quân Mông Cổ nghe vậy hoảng hốt nghĩ thầm “Thằng rợ du mục nầy quả là ngu, ta phải khai hóa cái đầu bò tối tăm của hắn để cứu Hán tộc” rồi quỳ mọp xuống thưa: “Thưa đức Đại Đế anh minh, nuôi người Hán có lợi hơn nuôi súc vật”. Các tướng Mông Cổ tức giận quát nạt: “ Vô lý! Vô lý! Nuôi người Hán mà lợi hơn nuôi súc vật à? Người Hán chúng mày có làm ra sữa ra thịt như cừu, ngựa của chúng tao không?”

Hốt Tất Liệt phán: “Ngươi giải thích cho thông, không thì tao chém đầu”. Trí thức Hán thưa: “Dạ để cho người Hán sống không phải nuôi, cho chúng tự do làm ăn, của cải chúng làm ra bắt đóng thuế thì lợi gấp trăm lần nuôi súc vật”.
Hốt Tất Liệt là vị đại đế lãnh đạo hàng trăm vạn quân thảo phạt từ Tây sang Đông thì đầu óc không hề ngu muội tăm tối như tay trí thức Hán nghĩ. Ngay tức khắc, ông ngộ ra, liền dẹp bỏ chủ trương “toàn súc”, cho người Hán sống để thu thuế. Từ đó ông dựng nên triều đình nhà Nguyên giàu mạnh hùng cường.

Đảng ta sau khi chiếm trọn miền Nam, liền nghĩ đến chủ trương toàn trị, dành hết tất cả các quyền chính trị vào một mối: quyền lãnh đạo, quyền lập pháp, quyền hành pháp, quyền tư pháp, quyền ngôn luận.
Rồi cả cái quyền không dính líu gì đến chính trị là quyền dân sinh tức là quyền được tự do làm ăn, học hành, vui chơi và sinh hoạt của người dân, đảng cũng thu tóm.
Đảng lùa hết người dân vào tập thể để tất cả họ đều trở thành người làm công cho đảng. Của cải làm ra giao nộp hết cho đảng rồi đảng phát lại phiếu mua gạo, phiếu mua thực phẩm, phiếu mua áo quần…Rồi đảng lo trường học, lo chữa bệnh, lo chỗ vui chơi giải trí, kể cả cái nhỏ nhặt nhất của phụ nữ là cái băng vệ sinh đảng cũng dành lo.
Nhiều trí thức miền Nam, thậm chí nhiều cán bộ cao cấp của đảng thời đó góp ý phản đối chủ trương đó. Những người ấy ý kiến rằng phải để cho người dân tự do kinh doanh làm ăn, tự họ nuôi sống lấy họ rồi đảng thu thuế thì lợi hơn gấp bội lần đảng đứng ra nuôi họ để họ làm ăn theo chỉ đạo của đảng. Nhưng đảng muốn toàn trị tuyệt đối nên đảng vẫn kiên định lập trường.

Sau 10 năm như vậy, cả nước càng ngày càng tiến dần lên đói nghèo. Toàn dân thiếu ăn đến xanh xao hốc hác. Kẻ làm trong Nhà nước thì tìm cách quèo quẹt của công, ăn chận của dân. Người ở bên ngoài thì lén lút chạy chợ, buôn bán chụp giựt, lừa đảo kiếm sống. Nhân cách của người dân, bất kể thành phần, sa sút đến thậm tệ. Nhiều người không chịu nổi nữa phải liều mạng sống, tìm cách vượt biên tha phương cầu thực.
Nhưng đảng vẫn kiên định, một tấc không đi một li không dời, cương quyết không thay đổi lập trường cho đến khi nhìn lên thấy Trung Cộng rồi Liên Xô đổi mới, lúc đó đảng mới… sáng suốt đổi mới theo là trả cái quyền tự do dân sinh lại cho người dân.
Ngay sau đó bộ mặt đất nước, vẻ mặt người dân, tư cách con người thay đổi hẳn.

So với hai đồng chí vẫn kiên định lập trường là Cu Ba và Triều Tiên, Việt Nam cách xa một trời một vực.
Tuy nhiên so với thiên hạ chung quanh (không dám so với Nhật, Hàn, Đài Loan) Việt Nam vẫn còn cách xa một trời một vực theo hướng ngược lại. Ấy là do đảng vẫn còn giữ khư khư bốn quyền còn lại mặc cho sự kêu gào của người dân, mặc cho sự góp ý của các quốc gia tiên tiến đi trước.
Ngẫm nghĩ lại thấy rằng Hốt Tất Liệt, cách đây hơn 500 năm, dù từ nhỏ sống chung giữa bầy gia súc, lớn lên suốt đời ngồi trên lưng ngựa, chỉ lo đi chinh phạt cướp bóc khắp thế giới, không có chút khái niệm gì về kinh tế chính trị học nhưng không ngu chút nào. Đầu ông ta không phải là đầu bò.

Đôi lời: Một bài báo của TS Nguyễn Quang A đăng trên Lao động Cuối tuần được biên tập khác nhiều với bản gốc. BS xin đăng cả hai bản. Những chữ màu đỏ tươi là được biên tập thay thế, chữ màu đỏ sẫm là bị cắt bỏ, chữ màu vàng do biên tập viên thêm vào.

Chất vấn công khai trong Đảng Cộng Sản Việt Nam

 Nguyễn Quang A

Trong thế giới hội nhập này, hội nhập về mặt thông tin cũng hết sức quan trọng. Tuy còn hạn chế, nhưng người dân Việt Nam qua TV, qua Internet cũng có thể chứng kiến những tranh luận, chất vấn công khai hết sức sôi nổi của các đảng chính trị, dẫu cầm quyền hay đối lập, ở nhiều nước trên thế giới.

Các đảng chính trị hoạt động lành mạnh là một nhân tố tối quan trọng đối với sự phát triển của mỗi nước. Chính vì thế hoạt động của các đảng chính trị, các cuộc hội nghị, tranh luận và chất vấn của các đảng nhằm làm rõ đường lối, các chủ trương và chính sách của các đảng phải công khai cho đảng viên của đảng và dân chúng biết. Nếu không làm vậy thì cơ hội cử tri bỏ phiếu cho họ không còn. Vì sự tồn tại của chính mình mà các đảng phải công khai như vậy tại các nước dân chủ.
Ở Việt Nam, từ hơn 25 năm nay chỉ có một đảng chính trị duy nhất hoạt động. Và có lẽ do vẫn quen với hoạt động trong thời kỳ bí mật, khi chưa nắm chính quyền, hay trong thời kỳ chiến tranh, nên các tranh luận chất vấn trong Đảng Cộng Sản Việt Nam (ĐCSVN) chưa được công khai. Nhưng khi đã là đảng cầm quyền và không còn chiến tranh hay không còn phải hoạt động bí mật nữa, và nhất là theo tôn chỉ thì ĐCSVN nói mình phục vụ lợi ích toàn dân, lợi ích dân tộc, thì nhu cầu công khai các cuộc họp, các tranh luận, chất vấn của ĐCSVN càng trở nên cấp bách. Không chỉ phải công khai trước các đảng viên ĐCSVN mà còn phải công khai trước toàn dân.
Thế nhưng, ở bất cứ đâu nếu chỉ có một đảng chính trị duy nhất, thì do không có cạnh tranh chính trị, (nên) không có khuyến khích, không có sức ép, không có động lực buộc phải công khai các cuộc tranh luận, chất vấn hay hoạt động nói chung nhằm giành phiếu bầu như ở các nước dân chủ. Và như thế hoạt động của đảng chính trị duy nhất rất dễ mắc các tật khó chữa do thiếu cạnh tranh, thiếu sức ép phải công khai minh bạch vì sự tồn tại của chính mình. Khía cạnh này ít khi được chú ý, tuy nó có thể giúp chúng ta nhiều trong việc hiểu thực tế kỹ hơn.
Cũng có thể, người ta nghĩ rằng công khai, minh bạch sự tranh luận thì mâu thuẫn nội bộ bộc lộ ra và mất đi sự “đoàn kết nhất trí”. Nếu nghĩ kỹ thì chuyện bộc lộ hay “vạch áo cho người xem lưng” này chỉ có lợi cho bản thân tổ chức vì nó buộc mọi thành viên của tổ chức phải có trách nhiệm giải trình.
Có lẽ do hiểu được nhu cầu chính đáng đó và những yếu điểm nêu trên mà hơn ba năm trước, Bộ Chính trị ĐCSVN đã ban hành Quy chế chất vấn trong Đảng CSVN (Quyết định số 158 ngày 12-5-2008). Tuy nhiên, từ đó đến nay vẫn chưa thấy lần chất vấn nào. Trong khi các buổi chất vấn công khai tại Quốc Hội đã trở thành thông lệ trong mấy năm trở lại đây.
Tình hình dường như đã thay đổi kể từ ngày 2-12-2011 khi báo chí đưa tin về Hội nghị lần VII của Tỉnh ủy ĐCSVN tỉnh Quảng Ngãi và tường thuật một phiên chất vấn được cho là sôi nổi về các vấn đề nội bộ của Đảng bộ cũng như về các vấn đề chung của tỉnh như tham nhũng, thủ tục hành chính và vấn đề di dân cụ thể mà người dân trong tỉnh quan tâm.
Đấy là một dấu hiệu đáng khích lệ, tuy hơi muộn, nhưng muộn còn hơn không. Tỉnh ủy ĐCSVN tỉnh Quảng Ngãi đã không có sáng kiến “xé rào” nào cả, mà chỉ làm theo Quyết định số 158 mà thôi! Nhưng 62 đơn vị còn lại và cả ở cấp trung ương vẫn chưa nơi nào thực hiện Quyết định đó, cho nên sự kiện Quảng Ngãi vẫn là sự kiện đáng chú ý được nhiều báo chính thống coi như sự kiện nổi bật.
Điểm 3 trong Điều 3 của Quy chế ban hành theo Quyết định số 158 quy định “chất vấn và trả lời chất vấn được tiến hành công khai, dân chủ, khách quan, thẳng thắn, trên tinh thần xây dựng…”. Không rõ sự “công khai” ở đây chỉ là trước hội nghị hay công khai trước cả dân chúng và các phương tiện truyền thông? Nhiều báo đã đưa tin về cuộc chất vấn này, từ đó có thể suy ra các phóng viên báo chí đã có mặt, nói cách khác đó không phải là một cuộc chất vấn chỉ “công khai” trong nội bộ những người dự hội nghị. Đấy là một dấu hiệu đáng mừng.
Giá mà ở tất cả các cấp, từ cấp xã đến trung ương, đều thực hiện Quyết định trên, thì chắc tình hình và hiệu quả hoạt động của Đảng CSVN đã được cải thiện.
Ở cấp tỉnh và thành phố các cuộc chất vấn tại các phiên họp Hội đồng nhân dân, cũng như các phiên chất vấn tại các kỳ họp Quốc Hội, từ nhiều năm nay đã trở thành thông lệ. Báo giới có mặt để tường thuật, nhất là truyền hình trực tiếp các buổi chất vấn ấy đã giúp cho quảng đại quần chúng biết kỹ, nếu muốn, về các hoạt động của các cơ quan này. Đấy là một điểm rất đáng hoan nghênh, tuy vẫn cần cải thiện nhiều.
Nếu các tổ chức của ĐCSVN ở cấp tỉnh và thành phố, cũng như cấp trung ương, tức là trong các hội nghị của ban chấp hành trung ương của ĐCSVN, cũng làm tương tự, thì sẽ rất tốt. Có người sẽ nói, đấy là chuyện nội bộ của Đảng CSVN. Hoàn toàn đúng. Nhưng Đảng CSVN nói mình phục vụ toàn dân và là đảng duy nhất cầm quyền, nên hoạt động và quyết định của nó không chỉ còn là “nội bộ” mà ảnh hưởng đến tất cả mọi người, cho nên việc công khai minh bạch là cần thiết.
Chính vì thế, sự kiện “chất vấn” ở Quảng Ngãi rất có ý nghĩa và là một dấu hiệu tốt.
—
Lao động Cuối tuần

Từ một sự kiện ở Quảng Ngãi

Thứ Năm, 8.12.2011 | 16:52 (GMT + 7)
Trong thế giới hội nhập này, hội nhập về mặt thông tin cũng hết sức quan trọng. Tuy còn hạn chế, nhưng người dân Việt Nam qua TV, qua Internet cũng có thể chứng kiến những tranh luận, chất vấn công khai hết sức sôi nổi của các đảng chính trị, dẫu cầm quyền hay đối lập, ở nhiều nước trên thế giới.
Các đảng chính trị hoạt động lành mạnh là một nhân tố tối quan trọng đối với sự phát triển của mỗi nước. Chính vì thế hoạt động của các đảng chính trị, các cuộc hội nghị, tranh luận và chất vấn của các đảng nhằm làm rõ đường lối, các chủ trương và chính sách của các đảng phải công khai cho đảng viên của đảng và dân chúng biết. Nếu không làm vậy thì cơ hội cử tri bỏ phiếu cho họ không còn. Vì sự tồn tại của chính mình mà các đảng phải công khai như vậy tại các nước dân chủ.
Có lẽ do hiểu được nhu cầu chính đáng đó mà hơn ba năm trước, Bộ Chính trị đã ban hành Quy chế chất vấn trong Đảng (Quyết định số 158 ngày 12.5.2008). Tuy nhiên, từ đó đến nay vẫn chưa thấy lần chất vấn nào được nhiều người biết đến. Trong khi các buổi chất vấn công khai tại Quốc hội đã trở thành thông lệ trong mấy năm trở lại đây.
Tình hình dường như đã thay đổi kể từ ngày 2.12.2011 khi báo chí đưa tin về Hội nghị lần VII của Ban chấp hành Tỉnh ủy tỉnh Quảng Ngãi và tường thuật một phiên chất vấn được cho là sôi nổi về các vấn đề nội bộ của Đảng bộ cũng như về các vấn đề chung của tỉnh như tham nhũng, thủ tục hành chính và vấn đề di dân cụ thể mà người dân trong tỉnh quan tâm.
Đấy là một dấu hiệu đáng khích lệ, tuy hơi muộn. Tỉnh ủy tỉnh Quảng Ngãi đã không có sáng kiến “xé rào” nào cả, mà chỉ làm theo Quyết định số 158! Nhưng 62 đơn vị tỉnh, thành phố còn lại vẫn chưa nơi nào thực hiện công khai, trước công chúng Quyết định đó, cho nên sự kiện Quảng Ngãi vẫn là sự kiện đáng chú ý được nhiều báo chính thống coi như sự kiện nổi bật.

Toàn cảnh Hội nghị lần VII của BCH Tỉnh ủy Quảng Ngãi. Ảnh:TL

Điểm 3 trong Điều 3 của Quy chế ban hành theo Quyết định số 158 quy định “chất vấn và trả lời chất vấn được tiến hành công khai, dân chủ, khách quan, thẳng thắn, trên tinh thần xây dựng…”. Không rõ sự “công khai” ở đây chỉ là trước hội nghị hay công khai trước cả dân chúng và các phương tiện truyền thông? Nhiều báo đã đưa tin về cuộc chất vấn này, từ đó có thể suy ra các phóng viên báo chí đã có mặt, nói cách khác đó không phải là một cuộc chất vấn chỉ “công khai” trong nội bộ những người dự hội nghị.
Giá mà tất cả các cấp ủy, ban thường vụ cấp ủy các cấp đều thực hiện Quyết định trên, như ở Quảng Ngãi thì chắc tình hình và hiệu quả hoạt động của Đảng đã được hiệu quả hơn.
Ở cấp tỉnh và thành phố các cuộc chất vấn tại các phiên họp Hội đồng nhân dân, cũng như các phiên chất vấn tại các kỳ họp Quốc hội, từ nhiều năm nay đã trở thành thông lệ. Báo giới có mặt để tường thuật, nhất là truyền hình trực tiếp các buổi chất vấn ấy đã giúp cho quảng đại quần chúng biết kỹ, nếu muốn, về các hoạt động của các cơ quan này. Đấy là một điểm rất đáng hoan nghênh.
Nếu các cấp ủy, các ban thường vụ cấp ủy các cấp cũng làm tương tự, thì sẽ rất tốt. Có người sẽ nói, đấy là chuyện nội bộ của Đảng. Hoàn toàn đúng. Nhưng Đảng có mục đích phục vụ toàn dân và là đảng duy nhất cầm quyền, nên hoạt động và quyết định của đảng không chỉ còn là “nội bộ” mà ảnh hưởng đến tất cả mọi người, cho nên việc công khai là cần thiết.
Chính vì thế, sự kiện “chất vấn” ở Quảng Ngãi rất có ý nghĩa và là một dấu hiệu tốt đưa Quyết định 158 của Đảng vào cuộc sống.

Nguyễn Quang A

Tin Chủ Nhật, 11-12-2011

CHÍNH TRỊ-PHÁP LUẬT
- Cột mốc chủ quyền giữa đại dương (VNN).
- Tiểu thuyết của nhà văn Nguyễn Quang Vinh: HOÀNG SA VẠN LÝ – TẬP 1 – KỲ 11;  – KỲ 12;  – KỲ 13;  – KỲ 14;  – KỲ 15 (Jasmine). – GS. Jon M. Van Dyke: Hợp tác khu vực ở Biển Đông (NCBĐ).
- “Bay qua biển Đông” gian khổ nhưng tuyệt đẹp (VNN).
- Trong lúc “cuộc Đối thoại quốc phòng thường niên” giữa Ấn Độ với Trung Quốc “không mang lại kết quả đột phá nào” thì có Thêm những cuộc tập trận chung giữa Hàn Quốc và Mỹ (TN).
- Món quà nửa triệu đô cho thác Bản Giốc (Trương Duy Nhất).” Nhưng món quà ấy đã không trao được. Nghe bảo không được chỉnh trang xây dựng gì do vướng nội dung hiệp định ‘khai thác chung’ đã ký kết giữa hai bên Việt- Trung. Cương bảo anh nghe vị quan chức nọ kể rằng mỗi lần bên mình sửa soạn xây dựng cái gì là lập tức bên đó họ kéo sang phá“! – Hình ảnh Chủ tịch nước thăm vùng biên giới Hà Giang (VOV). Chủ tịch Trương Tấn Sang thăm Hà Giang  =>
- Độc giả K.N. gửi clip biểu tình ở Sài Gòn bốn năm trước: Biểu tình chống Trung Quốc vì Hoàng Sa & Trường Sa – Sài Gòn 09/12/2007 (youtube). Trong clip có các cán bộ nhà nước đi giải thích với thanh niên về “cách thể hiện lòng yêu nước”: “Em phải cần nhớ là không nên làm mất quan hệ ngoại giao…”
- Phụ nữ biểu tình bị 2 năm cải tạo  —  (NV).  – Bà Bùi Thị Minh Hằng bị giam trái phép tại cơ sở giáo dục Thanh Hà, Vĩnh Phúc  —  (Chuacuuthe). “Về nội dung, văn bản được ký tại Hà Nội ngày 8.11.2011, trong khi đó bà Bùi Hằng bị bắt tại Sài Gòn ngày 27.11.2011. Tức là văn bản 5225 đã ra đời trước khi bà Bùi Hằng bị bắt 19 ngày. Việc bắt và đưa một người vào cơ sở giáo dục, chứng tỏ người đó không hề mắc tội, không có án, nên không bao giờ được quyền có quyết định bắt như thể lệnh truy nã từ trước được”.
- Xin đừng chôn giấu lòng yêu nước! (Lê Nguyên Hồng). “Xin nhắn đến những ‘người yêu nước’ đã phê phán chị Hằng: Khi kịp lúc và có cơ hội, hãy đừng chôn giấu lòng yêu nước của mình. Hãy làm việc gì đó để thể hiện lòng yêu nước. Nếu không, họ mới chính là những người không yêu nước!”. – Trịnh Kim Tiến: Người” đi tìm mẹ – (FB Trịnh Kim Kim/ DLB).
- TẠI SAO LẠI VIẾT CÁC NỮ ANH HÙNG ĐI ĂN MÀY? (Nguyễn Quang Vinh). “Tại sao lại ăn mày? Để cho các o của một đơn vị anh hùng đi ăn mày? Quan điểm đâu? Bản chất xã hội tốt đẹp đâu? Đảng lãnh đạo đâu? Họ hỏi thế nhưng chính các o lại đi ăn mày… Rồi mình cũng gặp lãnh đạo chính quyền. Họ cũng thừa nhận là có một số o đi ăn mày thật, nhưng lại trách, đúng là có một số o đi ăn mày, nhưng sao anh lại viết là ăn mày? He he. Nói thế, không khác chi bây giờ, biểu tình rõ ràng mà người ta lại chỉ dám dùng chữ tụ tập”.
<= Đại Vệ Chí Dị. Photo: kiengiangezine.net. – Tom Cat – Cảnh báo blogger Người Buôn Gió – (Dân Luận). “…anh có 3 hoạt động khiến những người làm an ninh và bảo vệ tư tưởng văn hóa đặc biệt khó chịu: đó là cổ vũ cho các hoạt đống chống đối ở Thái Hà, tham gia tích cực biểu tình, viết tập truyện ‘Đại Vệ Chí Dị’. Tôi xin mạn phép cảnh báo anh Hiếu là đã có quyết định chính thức của cơ quan chức năng để vô hiệu hóa anh…”.  – Lời cảnh báo từ TomCat  –  (Người Buôn Gió). “P/S: Tom Cat xin cảnh báo 2 người nữa cũng đang có nguy cơ rất cao bị ‘vô hiệu hóa’ đó là ông Nguyễn Hữu Vinh và ông Nguyễn Xuân Diện, xin hai ông biết rằng chính quyền đã hết kiên nhẫn với hai ông…”
- Trần Mạnh Hảo: Thông điệp mùa Giáng Sinh: Bỏ Mác Lê xuống là… thành Phật – (DLB). “…hỡi các đồng chí Caesar, cái gì của đảng hãy trả cho đảng, cái gì của dân hãy trả cho dân. Hãy trả lại cho dân tự do, dân chủ, trả người yêu nước bị bắt oan về gia đình họ…”
- Thế giới đánh dấu Ngày Nhân quyền  —  (VOA). – GS. Nguyễn Thanh Trang nói về Ngày Nhân Quyền 10/12  —  (NV). - DB Loretta Sanchez kêu gọi đại sứ Mỹ giúp tù nhân lương tâm  —  (NV). – Tình trạng nhân quyền tại Việt Nam – (RFA). - Phạm Trần: Nước đã tràn ly chưa? (ethongluan).
- Đào tiên sinh “đảng viên nhưng mà tốt”! (Gocomay). Nói về bài TÔI BỊ XẾP ĐẢNG VIÊN LOẠI 3 VÌ ĐI BIỂU TÌNH CHỐNG TRUNG QUỐC GÂY HẤN  (Ba Sàm/ NXD).
- Biểu tình nhìn từ sân trường Đại học Berkeley (Bùi Văn Phú). – Cựu thủ tướng Thái bị hỏi cung về chuyện trấn áp người biểu tình – (DCVOnline). Dịch từ bài: Thai ex-PM grilled over deadly rally crackdown (AFP). – >
- KHÔNG TAM QUYỀN PHÂN LẬP LÀ QUAY LƯNG VỚI VĂN MINH NHÂN LOẠI (Ngô Minh).
- Phản biện giống như ‘đánh vào chỗ không’ (VNN).  – Tư vấn, phản biện: Đúng, sai cũng phải trả lời! (PLTP).  – Học từ “văn minh hóa” của người Nhật (NLĐ).
- Đọc bài thơ của Lưu Quang Vũ (Anh Vũ). “Bây giờ/ Hai đạo quân đã giết hết nhau/ Tiếng trống cuối cùng đã bặt/ Người ngựa đều ngã gục/ Chỉ còn con quạ xám đậu trên bờ”.
- Séc: Hai người Việt ra toà vì tội hối lộ (Vietinfo). – Nơi Xa Xứ: Tại châu Âu không nên hối lộ? (Vietinfo). “Lạ thật cái thói quen của người Việt Nam mình, dù sống ở đâu trên thế giới này cũng không từ bỏ được nghề:  Đút lót, nói văn hóa hơn là hối lộ”. BTV: Bà con ra nước ngoài cẩn thận, đừng bao giờ hối lộ cho bọn “tư bổn”. Nhớ gần 10 năm trước, một người đàn ông Việt Nam đã hối lộ cho 1 nhân viên công quyền ở Mỹ số tiền khoảng 1.000 đô, nó không lấy mà còn gọi cảnh sát tóm người này vì đã phạm tội đại hình (felony). Mời xem thêm: Hối lộ cảnh sát Ba Lan thành ra tiền mất tật mang (Vietinfo).
<- Chủ tịch Quốc hội kết thúc thăm Vương quốc Anh (DT). - Tạo điều kiện thuận lợi để doanh nghiệp Anh đầu tư vào Việt Nam (SGGP). - Ông Lê Hồng Anh tiếp đoàn Đảng, Nhà nước Lào (VOV).
- TRUYỀN HÌNH ĐÃ TỚI CHƯA NHỈ? (Nguyễn Quang Vinh).
- Cán bộ kiểm lâm ‘ngồi xe chở gỗ lậu’  —  (BBC).  – Kiểm lâm nói cấp trên ‘nhờ hộ tống’ xe gỗ lậu bị lật (TP).  - Đề nghị xử lý 2 cán bộ CSGT tỉnh Bình Phước (TN).
- 16 tỷ USD cho 2 nhà máy điện hạt nhân đầu tiên tại Ninh Thuận (VOV).  - Ninh Thuận: Trung tâm năng lượng sạch (NLĐ). - Ninh Thuận muốn trở thành trung tâm năng lượng sạch (TN).
- Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí ở đâu? (PLTP).
- Thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ sẽ viếng thăm Việt Nam đầu tuần tới   —  (RFI).
- Không, Hồ Cẩm Đào không kêu gọi chiến tranh: No, Hu Didn’t Call for War (Diplomate). BTV: Trong bài, GS Fravel phân tích lời nói của ông Hồ Cẩm Đào và cho rằng báo AFP đã diễn giải sai lời của chủ tịch Trung Quốc, rằng ông Hồ không kêu gọi chiến tranh. Giả dụ như AFP đã diễn giải sai lời của ông HCĐ, nhưng sau khi AFP và báo chí các nước đồng loạt đưa tin này, đã 4-5 ngày qua mà vẫn chưa thấy các cơ quan ngôn luận của ĐCS Trung Quốc như Nhân dân Nhật báo, Tân Hoa xã… lên tiếng cải chính? Xem thêm tin từ các báo khác + Hải quân Trung Quốc sẵn sàng cho cuộc chiến: Chinese Navy ready for war‎ (Pravda). + Chủ tịch Hồ nói với hải quân – chuẩn bị chiến tranh: “Prepare for warfare” – President Hu tells navy‎ (Phayul). + Báo động hải quân – Trung Quốc sẵn sàng cho chiến tranh: – China getting ready for war, alerts Navy (Truth Dive). + Hồ Cẩm Đào nói với Hải quân Trung Quốc: Chuẩn bị chiến tranh! Hu Jintao to Chinese Navy: Prepare for war! (Daily Bhaskar).
- Ba nhà đấu tranh cho nữ quyền nhận giải thưởng Nobel Hòa bình  —  (RFI).  – Ba phụ nữ nhận giải Nobel Hòa bình tại Oslo  —  (VOA). Tổng thống Liberia Ellen Johnson-Sirleaf (bên trái), nhà hoạt động Liberia Leymah Gbowee (giữa), và bà Tawakkol Karman người Yemen (bên phải), nhận giải Nobel Hòa bình ở Oslo, Na Uy – >
- Miến Điện trước nguy cơ khủng hoảng nhân đạo  —  (RFI).
KINH TẾ
- Thanh toán bằng tiền mặt vẫn ở mức cao (VTV).
- 3 lý do có thể giải ngân nếu chứng khoán vẫn giảm (NDHMoney).
- Chưa biết có học người ta được gì không, mà đã mơ hão huyền Việt Nam liệu có thành Israel thứ hai? (TVN).
- Giá tăng, khó kiềm chế lạm phát (NLĐ).  - Sếp ‘buộc bụng’ thời lạm phát (VNE).
- Vietnam Airlines tăng giá vé ‘tối đa 20%’  —  (BBC).  – Giá vé máy bay tăng: Lo lắng từ nhiều phía (TN).
- Diễn đàn Kinh doanh Anh-Việt (BBC).
- Giá nhà sẽ giảm thêm 40%? (NLĐ).  - Gas giả hoành hành (PLTP).
<- Những bí mật của “Bầu” Hiển (GDVN).
- Coca – Pepsi: Cuộc chiến vượt ra ngoài vũ trụ (VEF).
- Cuộc đảo chính ngoạn mục của nữ Thủ tướng Đức (TVN). - Kỳ 1: Angela Merkel: Người phụ nữ quyền lực ngại nói chuyện riêng tư
- Anh phủ quyết hiệp ước EU vì quyền lợi  —  (BBC).  – Từ chối thỏa thuận của EU, Anh bị cô lập (NLĐ).  – Nắm lấy thời cơ (NLĐ).
VĂN HÓA-THỂ THAO
- VĂN TẾ “TỆ SỸ” THAO TÚNG GIẢI THƯỞNG XUÂN HƯƠNG (Thắng xòe).  – DANH SÁCH CÁC TÁC PHẨM ĐẠT GIẢI THƯỞNG HỒ XUÂN HƯƠNG LẦN THỨ 4. – Chúng ta sắp nổi tiếng thế giới đến nơi rồi! (Quê choa). “Nhớ nhé! Nhớ nhé! Nếu cứ đi theo văn học phải đạo, à quên quên, văn học cách mạng, thì chỉ cần chăm chỉ và biết quảng bá thì các nhà văn Thành phố nhất định nổi tiếng thế giới, nhất định đoạt giải Nobel”.
- Nguyễn Bỉnh Khiêm và những sự việc tầm thường trong thơ   —  (NV).
- Khai quật đền cổ vùi lấp trong cát (NLĐ). Một số cổ vật thời Nguyễn được trưng bay tại triển lãm “Di sản văn hóa Phật giáo Đằng Trong” ở TPHCM – >
- Võ Cạnh – bia sớm nhất của vương quốc Chăm Pa (TN).
- Báu vật của làng (NLĐ).  – Đặc sắc Làng… Trạng Vĩnh Hoàng (VOV).
- Nhiều ưu tư về văn hóa dân tộc (TN).
- Thần thánh và bươm bướm - (RFA).
- Hội thảo về sự nghiệp của Giáo sư – viện sĩ Trần Huy Liệu (TN).
- CÂU CHUYỆN CUỐI TUẦN ĐÁNG ĐỌC: CÂU CHUYỆN XUNG QUANH HÌNH MẪU CHÍ PHÈO, THỊ NỞ  —  (Nguyễn Vĩnh).
- Đồng dao trong thế giới trẻ thơ (Petrotimes).
- Siu Black: Để nhà báo ‘đạp’ nhau thì mới hay (VNN/BĐVN).  – CHỊ SIU “ĐẠP” NHÀ BÁO (Jasmine).
<- Nghệ sĩ Lệ Thủy biểu diễn tại Paris ngày 18 và 25/12    —  (RFI).
- “SẤM NGỮ” BẰNG THƠ CỦA NHÀ TIÊN TRI TỐ HỮU (NCTG).
- Từ hoàng kim tới thăng trầm (TT&VH)
- 2 ngày làm cư dân Sài Gòn (TT).
- Những chuyện kỳ bí về “rừng ma” của người Vân Kiều (Nguoiduatin).
- Triệu Thị Hà đăng quang hoa hậu các dân tộc Việt Nam 2011 (PLTP).
- Toàn cảnh văn hóa trong nước: Mất mát và chờ đợi (TT&VH).
- Từ Julien Clerc đến Adamo: ngày trở lại của các ca sĩ Pháp  —  (RFI).
- Lo cho VPF… (PLTP).
- Sốc với lương trọng tài V-League (NLĐ).
GIÁO DỤC-KHOA HỌC
- 2 năm, gần 30.000 hiệu trưởng được bồi dưỡng kinh nghiệm quản lý (DT).
- Trường ĐH thôi tuyển sinh TCCN: Kẻ mừng, người lo (TT).
- Tự xác định chỉ tiêu: Nhiều trường ĐH sẽ “chết đứng” (PLTP).
- Sẽ chuyển sang chế độ cho vay với đối tượng du học bằng NSNN (GDVN).

- ĐHDL Hải Phòng – sự khác biệt đến từ thầy Hiệu trưởng (GDVN). GS.TS.NGƯT Trần Hữu Nghị – Hiệu trưởng trường ĐH Dân lập Hải Phòng – >
- Thanh Hóa: Lạm thu đầu năm học: Thu thì dễ… trả lại khó! (DT).
- Miễn phí khóa đào tạo nghiệp vụ sư phạm cho GV tiếng Anh (GDVN).
- Nghệ An dư gần 2.500 giáo viên, nhân viên (Tin tức).
- Thêm “Sức sống biển đảo” học trò vượt khó 3 tỉnh ven biển ĐBSCL (TT).
- Học xuyên đêm để nuôi ước mơ thành nhà quay phim (VNE).
- Tay xách cặp, tay xách cơm đến trường (DT).
<- GS Trịnh Xuân Thuận, Nhà khoa học giàu mỹ cảm (NLĐ).
- Đoàn VN đoạt 6 giải tại Olympic Khoa học trẻ quốc tế (VTV).
- Trong lúc Vụ 3 thanh niên mang án hiếp dâm: Chỉ còn chờ Quốc hội (DT) do những lý lẽ của luật sư là “cơ quan điều tra đã bỏ sót một số chi tiết quan trọng của vụ án” thì một mình tờ báo của Tòa tối cao tìm những bằng chứng khác để bảo vệ phán quyết của các cấp tòa:  Sự thật cái gọi là “Huyệt trai trinh” (CL).
- Bà con nào không xem được nguyệt thực toàn phần tối qua, 8h tối giờ VN hoặc 5h sáng giờ miền Tây ở Mỹ, thì vào đây xem: Nguyệt thực toàn phần tối 10-12 (TT). – Hình ảnh mới nhất về nguyệt thực tại Việt Nam‎ (Zing). Còn đây là hình ảnh nguyệt thực đã được ghi lại ở Mỹ, Úc, Nhật: Goodnight, Moon: Total lunar eclipse wows the world (MSNBC). Nhà báo Nguyễn Thông bình luận trên FB: “Nguyệt thực với chả nguyệt thực. Làm trăng mà không dám sáng thì tắt hẳn đi, hay ho cái nỗi gì còn lấp ló“.  - Giới trẻ Hà thành tiu nghỉu với mặt trăng đỏ (VTC). - Trăng “đỏ bầm” lần Nguyệt thực cuối cùng trong năm (DT).
XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG
- 19 ngư dân gặp nạn ở Trường Sa đã được đưa vào bờ an toàn (NLĐ).
- Lũ muộn cô lập gần 500 nhà ở Phú Yên (PLTP). - Cứu 7 người lật thuyền trong lũ (SGGP).
- Quảng Ngãi: Đã có người tử vong do bệnh lạ (VOV).
- Khuôn mặt Làng Ho – (Cu làng cát).
- Tình trạng bệnh viện quá tải (Phần 1) - (RFA).
- Làm rõ vụ bác sĩ cắt 2 thận bệnh nhân (TN). - Vụ bác sĩ tắc trách, bệnh nhân bị cắt 2 quả thận – Sở Y tế TP Cần Thơ chỉ đạo làm rõ (SGGP).
- Đi canh trang trại, hai vợ chồng chết đuối (LĐ). - Lật thuyền, vợ chồng tử nạn (NLĐ).
- Bất an xe máy cháy, nổ (TN).
- Bắt khẩn cấp nữ giám đốc lừa hàng trăm tỷ đồng (VTC). - Bắt vợ chồng chủ doanh nghiệp lừa đảo hàng trăm tỉ đồng (DT).
- Tạm giam 3 tài xế gây rối tại trạm cân Dầu Giây (NLĐ).
- Bắt 2 tên cướp tấn công cảnh sát (TN).
- Suýt mất 8 triệu đồng vì tin nhắn trúng thưởng (PLTP).
- Bán vé tàu tết về miền Trung (TN).
- Càng giàu, mức chênh lệch giàu – nghèo càng tăng (PLTP).
- Chất độc trong đồ chơi sản xuất từ Trung Quốc – (x-café). Dịch từ bài: Lead and arsenic found in children’s products, toys (SMH).
- Nhân viên bệnh viện bị truy tố trong vụ hỏa hoạn gây chết người ở Ấn Độ  —  (VOA).
- Nhật Bản : nước nhiễm xạ thất thoát từ nhà máy điện hạt nhân Genkai  —  (RFI).
- Hội nghị Durban kéo dài thêm một ngày để đạt thỏa thuận  —  (RFI).  – Không còn nhiều thời gian để đạt thỏa thuận tại Hội nghị Khí hậu  —  (VOA).
QUỐC TẾ
- Moscow đối diện cuộc biểu tình lớn   —  (BBC).  – Hàng chục ngàn người Nga biểu tình phản đối kết quả bầu cử Quốc hội  —  (RFI).  – Hàng chục ngàn người biểu tình tại Moscow phản đối sai phạm trong bầu cử  —  (VOA).  - Biểu tình lớn nhất hậu Liên Xô ở Moscow - (BBC). - Người Nga chống Putin, ủng hộ dân chủ - (VOA). - Đại biểu tình sau bầu cử tại Nga (TN). – 35,000 người Nga ghi tên biểu tình chống kết quả bầu cử   —  (NV).  – Nga bịt miệng các mạng xã hội  —  (RFI).  – Nga siết chặt an ninh sau bầu cử (NLĐ).
- Thêm 50 dân Syria thiệt mạng do bị đàn áp  —  (RFI).  – 9 người chết trong tình hình bất ổn ở Syria  —  (VOA).
- Điệp vụ tuyệt mật RQ-170 Sentinel: Quái vật ở Kandahar (NLĐ).
- Pakistan chặn lại đoàn xe tiếp tế cho NATO từ 2 tuần nay  —  (RFI).
- Nga nên cân nhắc lại chính sách với Iran? (Đất Việt).
- Khởi tố thêm một vụ án hình sự với cựu Thủ tướng Ukraine (VOV).
- Bom nổ tại Lebanon, 5 lính LHQ bị thương  —  (NV/AP).
- Chỉ huy phe Taliban xác nhận đàm phán hòa bình với chính phủ Pakistan  —  (VOA).
- Đại sứ Mỹ: những vụ tấn công ở Afghanistan không làm nổ ra xung đột giáo phái  —  (VOA).
- Yemen có chính phủ thống nhất  —  (VOA).
- Tổng thống Obama thúc hối QH thông qua đề cử lãnh đạo cơ quan bảo vệ người tiêu thụ  —  (VOA).
- Trung Quốc triển khai tàu tuần tra trên sông Mêkông  —  (RFI).
- Luật về tội phạm thượng ngày càng bị phản đối tại Thái Lan  —  (RFI).
- Máy bay lao vào trường học Philippines, 13 người chết (VNE). - Máy bay rơi trúng trường học tại Philippines, 13 người chết (TN_/
* VTV1: + Chào buổi sáng – 10/12/2011;  + Trang địa phương – 10/12/2011;  + SK và BL: Nhân quyền.

* RFA: + Sáng 10-12-2011
+ Tối 10-12-2011
* RFI: 10-12-2011