Tổng số lượt xem trang

Thứ Ba, 5 tháng 6, 2012

Tin thứ Ba, 05-06-2012

Hôm nay, tròn 1 năm kể từ ngày nổ ra các cuộc biểu tình hiếm có chống Trung Quốc gây hấn, ở cả hai đầu đất nước, Hà Nội và Sài Gòn. 


Ngày 5/6/2011, Nguyễn Xuân Diện biểu tình trên phố. =>
Hôm nay, 5/6/2012, Nguyễn Xuân Diện sẽ biểu tình trên … mạng. Chiều qua anh đã thắng bước đầu sau 4 giờ đồng hồ tranh đấu căng thẳng, và nếu không có gì thay đổi, hôm nay chúng ta sẽ được biết nhiều chi tiết thú vị.

CHÍNH TRỊ-PHÁP LUẬT
- Ngày 5 tháng 6 “Nếu hôm nay không có các anh chị đi đầu/  Trăm năm nữa sẽ không còn non nước Việt…” –  Biểu tình – Đất nước gọi đứng lên   –   Một năm đã qua đi   –   Hồi tưởng ngày này năm trước    –   Họ là ai giữa Tháng 6 Ngày 5 (DLB).  – Ngày này năm trước   –    Những ngày không thể quên! (DLB). – Đặng Huy Văn – Họ là ai giữa Tháng 6 Ngày 5 (Dân Luận). “Họ không phải là sinh viên/ Cũng không là thầy giáo/ Không phải nhà văn/ Cũng không là nhà báo…/ Họ là những Thiên Thần/ Từ xứ sở Thần Tiên/ Ghé qua Việt Nam/ Vào Tháng 6 Ngày 5/ Để thức tỉnh/ Các con dân Nước Việt/ Một thảm hoạ đang cận kề/ Mà nhiều người chưa được biết”.
- Viết gì cho ngày 5 tháng Sáu? (Mẹ Nấm). “Sau một năm, Trung Quốc vẫn tiếp tục bắn giết ngư dân Việt Nam trên biển Đông, và ngang nhiên tiến hành các hoạt động dân sự, quân sự tại khu vực quần đảo Hoàng Sa”.  – HUỆ TRIỆU: THƠ VIẾT Ở TRƯỜNG SA (Nguyễn Trọng Tạo).
<=Hải quân Việt Nam tuần tra ở Trường Sa - Việt Nam tái khẳng định lập trường giải quyết tranh chấp Biển Đông (VOA).  – Việt-Mỹ trao đổi kỷ vật chiến tranh (VOA).  – Hoa Kỳ, Việt Nam tăng cường quan hệ quốc phòng (VOA).  – VN muốn Mỹ bỏ cấm vận vũ khí (BBC).  – Mỹ muốn sớm nâng tầm quan hệ với Việt Nam (PLTP). - Quốc phòng Việt – Mỹ: Tầm cao mới (NLĐ).  -  Việt Nam và Mỹ tăng cường hợp tác quốc phòng (QĐND). - Việt Nam muốn Mỹ đóng góp duy trì an ninh khu vực (VNN). - Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng tiếp Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ (TN).  - Mỹ cần sớm bỏ lệnh cấm bán vũ khí cho VN (TT).
- Chuyện “bình thường” ở cảng Cam Ranh (Hiệu Minh).  – Một bài viết từ năm 2010: “NỀN HÒA BÌNH ĐÁNH ĐU”? (Phọt Phẹt/Mai Thanh Hải).  - Chết cười bọn phản động (Nguyễn Thông).  – Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Leon E.Panetta: Chuyến đi mang tính lịch sử -  Thoải mái (Thiềm Thừ).
- Nguyên văn bài Phát biểu của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Panetta tại Đối thoại Shangri-La, Singapore (BQP Mỹ). “Hoa Kỳ đã tham gia rất nhiều vào khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Trải qua các giai đoạn chiến tranh, các giai đoạn hòa bình… chúng tôi đã có mặt ở đây vào lúc đó, chúng tôi đang ở đây bây giờ, và chúng tôi sẽ ở lại đây trong tương lai”. - CARLYLE A. THAYER: Shangri-La: Sự trở lại của Mỹ và sự vắng mặt của Bộ trưởng Trung Quốc (TVN).
- Ô. Panetta mong nhiều tàu chiến Mỹ ghé hải cảng của Việt Nam (AP/ CaliToday). - Thăm Việt Nam, bộ trưởng Quốc phòng Mỹ muốn gửi một thông điệp đến Trung Quốc (RFI).   – Ông Panetta gửi thông điệp tới Trung Quốc trong chuyến viếng thăm Việt Nam: Panetta sends message to China on Vietnam visit (AP/ Boston). – Chuyến thăm lịch sử tới Việt Nam, ông Panetta gửi tín hiệu tới cho Trung Quốc: Panetta, in historic Vietnam visit, sends signal to China (AP/ Philadelphia Inquirer). - Thời báo Los Angeles nói về “cuộc trao đổi đặc biệt” Việt Nam – Mỹ (GDVN).  - Lầu Năm Góc tìm cách trở lại hải cảng quân sự đã bỏ mặc một thời gian dài ở Việt Nam: Pentagon seeks return to long-abandoned military port in Vietnam (LA Times).  - As Panetta Visits Vietnam, China Warily Eyes U.S. Plans For Shift to Asia (TIME). - Panetta và chuyến thăm lịch sử tới Việt Nam (VNE). - Nâng tầm quan hệ quốc phòng Việt – Mỹ (TP).
– Việt Nam và Mỹ mở rộng hợp tác về MIA (BBC).  – Việt Nam chấp thuận mở rộng khu vực tìm kiếm lính Mỹ mất tích trong chiến tranh (RFI).  – Việt Nam mở thêm 3 khu vực cho Mỹ tìm kiếm quân nhân mất tích (VOA). - Hà Nội mở 3 khu vực để tìm kiếm hài cốt Mỹ bị mất tích khi đang làm nhiệm vụ (MIA), công bố những bức thư cảm động của lính Mỹ gửi về nhà: Hanoi opens 3 sites to search for MIA remains, releases poignant US soldier’s letters home (Washington Post). =>
- Mỹ thảo luận với Philippines về viện trợ quân sự (RFI).  – Tướng Mỹ thảo luận về bãi cạn Scarborough (PLTP). - Philippines xúc tiến mua máy bay, tàu chiến (TN).
- BỘ TRƯỞNG QUỐC PHÒNG MỸ (Văn Công Hùng). “…lão này giản dị một cách kỳ lạ. Đứng đầu bộ quốc phòng của một nước hùng mạnh nhất thế giới, thế mà trông lão này y như một ông nông dân trồng nho hay nuôi cừu ở một trang trại nào đó… Tự cầm mic nói chuyện, không thấy giấy của thư ký viết sẵn, đứng rất gần các nhà báo và cấp dưới của mình như kiểu bằng vai phải lứa bầy đàn với nhau...” Còn ông bộ trưởng chủ nhà thì sao? Cứng như khúc gỗ, nụ cười gượng gạo, ra vẻ quan trọng … 
- Quan hệ Việt – Mỹ trong năm 2011: Những vấn đề hiện tại và những đề nghị cho chính sách của Mỹ: U.S.-Vietnam Relations in 2011: Current Issues and Implications for U.S. Policy (FAS).
- Tranh chấp ở biển Đông: Cán cân không ủng hộ Trung Quốc (TVN). - Trung Quốc: Mỹ chuyển trọng tâm hải quân sang châu Á là “không thích hợp” (DT).
- Tàu chiến Mỹ “đắt giá nhất’ đến Thái Bình Dương (VnMedia).
- Chuyên gia TQ: Không thể dùng vũ lực để giải quyết tranh chấp (NCBĐ). - Báo TQ xuyên tạc sự thật để cổ vũ, đẩy mạnh khả năng không quân (GDVN).
- Người TQ nuôi cá bè: Phát hiện 2009, xử lý 2012! (TT).  - Đề nghị phạt nhóm người Trung Quốc nuôi cá ở Cam Ranh (VNE).  - VIỆC NGƯỜI TRUNG QUỐC NUÔI CÁ TRÊN VỊNH CAM RANH: Sẽ xử lý trách nhiệm cá nhân sai phạm (PLTP).
- Nguyễn Khắc Mai: Những trăn trở tháng Năm: Có khuynh hướng xa rời tư tưởng Hồ Chí Minh (boxitvn).  - Nguyễn Thanh Giang – Đâu cũng có thù, ai cũng là kẻ thù, hoảng loạn quá! (DL).   - Nguyễn Hưng Quốc: Nhị quyền phân lập (VOA’blog).  - Bùi Tín: Những bài báo sáo rỗng.  - Công dân Bùi Thị Minh Hằng lên tiếng (Bùi Hằng).
<- Dân chiếm UBND xã Liên Hiệp, huyện Phúc Thọ, Hà Nội (Chuacuuthe).  – Báo động: Video nông dân chiếm UBND xã Liên Hiệp, Huyện Phúc Thọ, Hà Nội 4/6/2012   –   Báo động: Hình ảnh nông dân chiếm UBND xã Liên Hiệp, Huyện Phúc Thọ, Hà Nội 4/6/2012   –   Phỏng vấn: Nông dân chiếm UBND xã Liên Hiệp, Huyện Phúc Thọ, Hà Nội 4/6/2012 (TTXVA).  – Đặng Chí Hùng – Lão (truyện ngắn) (Dân Luận). “Lão nâng chén rượu lên mà cười cay đắng. Mất thật rồi, đất của lão bị mất thật rồi. Chiều nay lão đã cố gắng van xin, lý luận nhưng cũng vô ích. Công an, dân quân đã ngăn không cho lão giữ đất của lão. Vậy là hết đất canh tác, sang năm thì chỉ còn nước đi ăn mày…”
- Truyền thông đảng phản công truyền thông dân về sự kiện cụ Lê Hiền Đức (VRNs). - Những gì biết về vụ cụ Lê Hiền Đức tại Sở Thông tin và truyền thông HN (Nguyễn Tường Thụy). – Lý sự của quan quyền (Bùi Văn Bồng). “… cũng ở quận Đống Đa, vụ quấy rối của nhóm thương binh vi phạm pháp luật ở điều mấy, chương mấy, sao các ông lại lờ đi, đến nay vẫn chưa xác minh làm rõ ai đã xúi giục những thương binh đi gây sự càn quấy như vậy?” – Dài kỳ về 4 T – Kỳ I : Tòa nhà kém chất lượng về cả nghĩa đen và nghĩa bóng  -  Dài kỳ về 4 T – Kỳ II :Văn hóa và năng lực quản lý, ứng xử của những ” cán bộ” tê tê tê tê (Lê Dũng). 
- Rất tiếc (Đông Ngàn). “Rất tiếc ông ấy [Georges Condominas] vừa mất năm ngoái, nếu không mình sẽ vận động các bạn trên Multi góp tiền để mời ông đến Hà Nội ngồi nghiên cứu tiếp công tình thứ hai kì vĩ không kém: ‘CHÚNG NÓ ĂN DÂN’ để hiểu về giá trị dân Việt với các cách bôc vét của bọn quan lại ô trọc thời nay như thế nào”.
- Nguyễn Viện: Máu gòe là gì? (Pro&Contra).  “Khi bọn cướp xông vào xục xạo và cưỡng chiếm nhà anh/… Anh đành phải cởi truồng để chứng minh rằng anh không hề âm mưu chống trả/ Khi ấy anh bị khép tội vi phạm thuần phong mỹ tục và sỉ nhục công quyền/ Bọn chúng đánh anh như đánh một con chó cắn càn/ Cả anh và vợ con anh đều tứa máu trong hang/ Máu ấy gọi là máu gòe”. – Nguyễn Ngọc Già – Đàn áp có cần văn hóa không?! (Dân Luận).
- NHÂN DÂN ƠI, LỖI TẠI CHÚNG TÔI (Ngô Minh). “Tổ Quốc Việt Nam ơi, ngàn lần tha tội cho chúng tôi , những nhà văn, nhà thơ của nhân dân , ăn cơm uống nước nhân dân, từng no đới rét lạnh với nhân dân, từng cầm súng chiến đấu cùng nhân dân, nhưng cả đời chỉ biết viết loại văn chương ‘phải đạo’, làm cho thầy Hoàng Ngọc Hiến bực mình, nên không có những tác phẩm chân thật, xúc động để làm cho bọn tham những, bọn ‘lợi ích nhóm’ chuyên ăn cướp đất của dân, đọc phải khóc, phải biết thương nước thương dân, bỏ bút không ký, bỏ tiền không tham…”.
- Cập nhật tiếp vụ khỏa thân giữ đất tại Cần thơ (Lê Hiền Đức).   – Nông dân sau bức màn phát triển – Bài 2: Phiêu dạt (PLTP).  – Bài 1: Lất lây trên đất của mình. Tận dụng đất trong KCN Sông Hậu bỏ hoang, hàng chục hộ dân đã cất chòi trồng đậu, bí… để sống qua ngày = >
- Đồng Nai: Vì sao DA Khu đô thị thương mại và dịch vụ Long Hưng chậm triển khai?: Bài 2: Sẽ thực hiện cưỡng chế đúng pháp luật để giao đất cho chủ đầu tư (Thanh Tra).
- Tiếp tục vụ án kéo dài từ trước đại hội đảng, hứa hẹn nhiều pha ngoạn mục: Đề nghị truy tố 8 cán bộ Vĩnh Phúc (TT).
- Bộ trưởng Ngoại giao: Sai phạm ODA sẽ bị xử lý nghiêm (LĐ). - VN chưa kết luận về dự án Đan Mạch (BBC).  – Tham nhũng ODA-nỗi nhục quốc thể ! (Mạnh Quân/ SGTT).  – MỘT PHÍA (Thùy Linh). “Nếu chính quyền cứ xác lập “một phía” tốt đẹp cho mình và đẩy nhân dân về phía “gây mất an ninh, trật tự”, đẩy bạn bè về phía có “ý đồ xấu, thù địch” thì hệ quả mất an ninh, trật tự, mất bạn bè, mất sự giúp đỡ sẽ là hiện thực”.  - Không biết tham nhũng là gì? (Trần Kinh Nghị).  - ‘Có sự hiểu lầm khiến Đan Mạch ngừng dự án ODA’ (VNE). “Hiểm lầm” theo kiểu “ăn cắp” mà nghi oan là … “móc túi”? Hề hề! Đúng là “Ngàn lần thất tín, vạn sự không tin!” - Không để “con sâu làm rầu nồi canh” (TT).
- Điểm tin cuối ngày 4.6 (Nguyễn Thông). “Bộ trưởng Mỹ hí hửng/ Mon men cảng Ba Ngòi/ Tướng Vịnh tha hồ nổ / Chắc có người mớm thôi / Em Mỹ Xuân ngàn rưỡi / Cho mỗi chuyến ngất ngây”.
- Vì sao Bộ trưởng Thăng có thể toét miệng ra cười ?(Đào Tuấn). “Thế nên không phải không có lý khi Nguyễn Đình Quyền nói chúng ta đang quá lãng phí (thời gian) vì kể cả trong trường hợp Quốc hội xem xét thông qua Đề án này thì cũng phải sửa luật thì mới thực hiện được, và có lẽ, còn một điều ông Quyền chưa nói thẳng ra: Vì chúng ta đang bàn một việc chẳng bao giờ có thể thực hiện. Đây chính là nguyên do cho nụ cười của Bộ trưởng Thăng, người còn lâu mới là loại ‘điếc không sợ súng’.” - Nói nhiều, như một căn bệnh… (Vương Trí Nhàn).
- Chuyện hành lang QH: Mạng thông tin ‘siêu nóng’ (VNN).
- Bỏ phiếu tín nhiệm như “thượng phương bảo kiếm” (TN).
- Tướng Thước gửi thư ngỏ tới Đoàn ĐBQH Quảng Ngãi (TVN).
- Vì sao luật chưa phù hợp với thực tiễn? (DT). - Không đủ sống vẫn lo nộp thuế (TT).

- ‘Thủy điện sông Tranh 2 sẽ hết thấm nước trong tháng 8′ rồi chuyển sang … bục nước và trào nước? (VNE).
- Cần thêm 470 triệu đô la cho kênh Nhiêu Lộc-Thị Nghè (TBKTSG).
- CÔNG TRƯỜNG HAY NHẠC VIỆN ? (Nguyễn Trọng Tạo).
<- Hiệp ước đối tác xuyên thái bình dương và quyền người lao động(RFA). “Đối với Việt Nam, ngoài khúc mắc trong chuyện cải tổ khu vực doanh nghiệp Nhà nước, thì vấn đề bảo vệ quyền của người lao động, Việt Nam cũng vẫn còn vấp phải những bất đồng. Bởi theo Nghị định 38 của Chính phủ VN, tụ tập từ năm người trở lên đều phải xin phép chính quyền địa phương, người lao động không có quyền tổ chức và thương lượng tập thể.”
Theo một nguồn tin đáng tin cậy, trong khi chưa kịp ra Luật Biểu tình, sẽ có nghị định mới thay thế cho cái nghị định “tụ tập đông người”. Không biết có góp thêm chút ít nào không khí văn minh tiến bộ loài người để đáp ứng tiêu chuẩn quốc tế, nó mới cho vào TPP?
- Thế thì lá môn chơ lá cải chi nỗi! (Nguyễn Thế Thịnh).
- Bí mật thư tín thời @ (Bùi Văn Bồng).
- NHỮNG HÌNH ẢNH CHƯA KỊP BÌNH LUẬN: XUẤT SANG TRUNG QUỐC TỪ GỐC ĐẾN NGỌN… (Phạm Viết Đào).  - THÀNH PHỐ VIỆT TRÌ HỌC TẬP TẤM GƯƠNG ĐẠO ĐỨC CỤ HỒ NHƯ THẾ NÀY ĐÂY ?
- VỤ TRANH CHẤP KHỐI TÀI SẢN 1.000 TỈ ĐỒNG: Người con nuôi đã nhận hơn 20 sổ tiết kiệm (NLĐ).
- Nguyễn Văn Thạnh – Luật pháp và những kẽ hở của luật pháp (DL).
- Không nghe ai nhắc, BS phải nhắc:  “Thăm bến Nhà Rồng, nhớ Bác” (VOH). “Cách đây 1 thế kỷ, ngày 05/6/1911, từ Bến Nhà Rồng, người thanh niên Nguyễn Tất Thành … đi tìm đường cứu nước.” Có điều, sao nghe nói thành ủy chỉ đạo không được nhắc tới “bến Nhà Rồng” là nơi bác vượt biển nữa cơ mà, vì nó không chính xác, mà phải là “bến đậu tàu Amiral Latouche Tréville là cầu tàu lớn của Thương cảng Sài Gòn nơi đầu đường Nguyễn Huệ”, đã bị bỏ phế sau Thế chiến thứ hai. Lịch sử mà cứ dối trá nhiều quá vậy thì kêu bằng “Lịch … xảo” cho rồi. Mời coi: Từ Sài Gòn, Bác ra đi tìm đường cứu nước (SGGP).  - Tưởng Năng Tiến: Bác Kiệt tiếp bước bác Hồ bác Tôn (RFA’blog).
- Loạt bài về Chiến tranh Việt Nam: Một Verdun ở Việt Nam (Der Spiegel/ Phan Ba). - Ở ĐẤT TỔ CÓ NGHĨA TRANG LIỆT SĨ BỎ HOANG? (Mai Thanh Hải).
- Căng thẳng tôn giáo tại miền Tây Miến Điện (RFI). - Giám đốc VOA thảo luận về việc mở phòng tin ở Miến Điện (VOA).
- Bắc Triều Tiên dọa tấn công các tòa báo Hàn Quốc (RFI).  – Bắc Triều Tiên ‘nhắm mục tiêu’ vào các cơ quan truyền thông ở miền Nam (VOA).  – Triều Tiên mở căn cứ quân sự mới gần Hàn Quốc (NLĐ).  – Triều Tiên phản đối Nhật Bản triển khai tàu chiến (TTXVN).
- Hong Kong, Đài Loan, tưởng niệm biến cố Thiên An Môn (VOA). - Hong Kong dẫn đầu Lễ tưởng niệm biến cố Thiên An Môn (VOA). - Trung Quốc bác bỏ kêu gọi trả tự do cho các tù nhân vụ Thiên An Môn (VOA).- Đánh dấu 23 năm Thiên An Môn (BBC).  – Trung Quốc đàn áp sinh hoạt tưởng niệm thảm sát Thiên An Môn (RFI).  – Tổng thống Đài Loan kêu gọi Bắc Kinh rút bài học từ vụ Thiên An Môn (RFI).  - Trung Quốc Đán áp chận trước lễ kỷ niệm Thiên An Môn (ĐKN).  - Cựu Thị trưởng Bắc Kinh: ‘Đàn áp Thiên An Môn là một bi kịch’ (TCPT).  - Nếu biến cố Thiên An Môn xảy ra hôm nay (DLB).  - Thị trường chứng khoán Thượng Hải bị kiểm duyệt vì trùng hợp với kỷ niệm Thiên An Môn (Le Nouvel Observateur & Le Figaro/ Thụy My).  - Mỹ kêu gọi Bắc Kinh thả hết những người bị giam vì tham gia phong trào 1989 (RFI).  Tưởng niệm vụ thảm sát Thiên An Môn cách đây 23 năm : mô phỏng lại cảnh các sinh viên bị bắn giết, New York, 03/06/2012 = >


Từ sáng sớm hôm nay 05-06-2012, mặc dù vào vụ gặt lúa chín nhưng bà con vẫn ra trụ sở UBND xã để yêu cầu làm việc với cán bộ xã. Nhưng cán bộ xã đã trốn hết. UBND xã, đảng ủy không làm việc ngày thứ 2. Chỉ còn lại có bảo vệ và một số công an xã, công an huyện mặc dân sự gác giữ trên phòng của xã quay chụp hình bà con. Bà con vẫn tổ chức nấu cháo, như mọi khi mang cháo cho bảo vệ, công an ăn trưa.
Dự kiến ngày mai bà con nghỉ để đi gặt và tiếp tục bao vây UBND xã để làm việc tới cùng nhằm loại bỏ 11 cán bộ xã, đảng ủy sai phạm, tham nhũng.
- Răng, môi và hải quân Mỹ: Lips, Teeth and the U.S. Navy (NYTimes).
- Con quay Mỹ đã xoay đủ nhanh quanh trụ châu Á ?: Is America Pivoting to Asia Fast Enough? (Foreign Policy).
- Nhà báo được tự do thể hiện quan điểm (TT). “Quyền tự do thể hiện quan điểm rốt cuộc đã được các cơ quan tư pháp châu Âu đánh giá cao hơn ‘danh dự’ của một sản phẩm…”.
KINH TẾ
- Nhà tài trợ lo ngại về các tập đoàn, tổng công ty nhà nước (TBKTSG).  - Phỏng vấn TS.Trần Du Lịch: “Nhà nước không nên đứng sau DNNN để xử lý nợ” (TTXVN).  - Xử lý doanh nghiệp nhà nước thế nào? (BBC). - DNNN vẫn được xác định giữ vai trò chính trong điều tiết vĩ mô (TBKTSG). - Thực tế đòi hỏi phải định vị lại doanh nghiệp nhà nước (VOV). - Cứu ai? (TN). - Doanh nghiệp vẫn loay hoay trước bài toán đầu ra (VNE).
- Nợ xấu lớn gấp 4 lần số liệu công bố? (VNMedia). - Trần Vinh Dự: Cái giá của cải cách ngân hàng (VOA’blog).  - Khách của Ngân hàng và nền kinh tế xe máy (Lý Toét).
- Kiên trì mục tiêu kiềm chế lạm phát (TT).
- TS Alan Phan: Dồn sức cứu BĐS: Những hệ quả nguy hiểm cho dân thôi, nhưng lợi cho … “nhóm lợi ích” (VEF).
- Sẽ giám sát tiến độ triển khai dự án FDI (TT).
- Doanh nghiệp xăng dầu lại lãi 1.500 đồng/lít (TT).
- Tăng 5% giá mua điện một số nhà máy (VnEco). - EVN tăng giá mua điện (TBKTSG).
- Bộ Công Thương lý giải hủy đề xuất tạm trữ đường (PLTP).
- Thận trọng khi bán gạo, khóm cho Trung Quốc (TT).
-  Được cho thuê rừng đặc dụng để kinh doanh du lịch sinh thái (PLTP).
- Làm giàu từ…chim trĩ đỏ (DT).
- Gom tiền để đầu cơ vàng (VEF). - Vàng thế giới để tuột cơ hội nâng giá tiếp (VnEco).
- Chứng khoán: Mất lòng tin hay bị đánh xuống? (VEF).
<- Vì sao hàng Việt bị đánh bật khỏi chợ Đồng Xuân? (TP).
- ĐẲNG CẤP? ở diễn đàn kinh tế toàn cầu (Hồ Hải).
- IMF Says Vietnam Should Focus on Inflation Over Rate Reductions (Bloomberg).
- Trung Quốc chuẩn bị đối phó với khả năng Hy Lạp rời euro(RFI). –  Các nhận định trái ngược về kinh tế Trung Quốc (TQ).
- Mark Skousen – Kinh tế học trên một trang giấy (Phạm Nguyên Trường).
- Phố Wall chưa thấy ánh sáng cuối đường hầm (VnEco).
- Bà Clinton: Hoa Kỳ cần châu Âu hồi phục mạnh để chỉnh đốn kinh tế của mình (VOA).


VĂN HÓA-THỂ THAO
- VỀ MỘT THỜI HÀ NỘI (KỲ 43 ) (Nhật Tuấn). - Phạm Xuân Nguyên, từ 2004: Phê bình văn học hiện nay: cái yếu và cái thiếu (TCPT).
- Trống đồng của ai – Chả của ai! (Dzunglam).
- Sửa luật Xuất bản phải trị được sách lậu (VNN).
- Giải mã thơ được giải cao nhất của Liên hiệp các hội VHNT Việt Nam (Lê Thiếu Nhơn).
- “Mắt người Sơn Tây” và tọa đàm thơ Quang Dũng (TTVH).
- ĐÃ HƠN 70 NĂM, T.T.Kh. VÀ CHUYỆN TÌNH THƠ “HAI SẮC HOA TI GÔN” VẪN TƯƠI NGUYÊN MÀU BÍ ẨN (Văn chương +).  - OE KENZABURO – ĐẠI THỤ VĂN HỌC XỨ PHÙ TANG  . - KO UN – NHÀ THƠ HIỆN ĐẠI VỚI KHÁT VỌNG HÒA BÌNH.  - NHÀ THƠ TRÚC THÔNG: NỖI NGƯỜI ĐI MUÔN TRÙNG.
- Ảm đạm đền thờ Nguyễn Nghiễm – cha Nguyễn Du (DT/PLTP). =>
<= Hoành tráng lăng mộ … – cha …
- Cấp chứng chỉ cho biên tập viên nhà xuất bản (PLTP).
- Đặng Văn Sinh: TÁC GIẢ “CHUỘC YÊU” DÁM BÁN CẢ KINH THÀNH (Nguyễn Trọng Tạo).
- VƯƠNG TRỌNG viết về chợ tình Khau Vai (Lê Thiếu Nhơn).
- Nghiêm Lương Thành: Một trẻ và một…vẫn còn trẻ (Trần Nhương).  - Nguyễn Nguyên Bảy: Ngày bốn mùa.
- MIỀN TÂY MÙA NƯỚC NỔI (Phạm Viết Đào).
- Xin những yên bình cho loài chim nhỏ (PNTD).
-  Báo Hàn “tố” Bảo Thy đạo ý tưởng clip (TT).  - Bảo Thy phản bác chuyện đạo clip của HyunA.
- Gu nhạc của giới trẻ đã đổi? (NLĐ).
- Bản vẽ tay Tintin đạt giá kỷ lục thế giới (DT).
- Ăng lê…lịch sự (Hiệu Minh).
- Thành lập trung tâm giao lưu văn hóa Việt – Hàn (LĐ).
- Việt Nam có HCV đầu tiên tại giải VĐ bắn súng Đông Nam Á (TTVH).
- Khi thầy không làm gương (TT).


GIÁO DỤC-KHOA HỌC
<- Nước Pháp vinh danh nhà vật lý thiên văn Trịnh Xuân Thuận (RFI).
- VÀI SUY NGHĨ VỀ GIÁO DỤC (Lê Đức Thịnh).
- 34 thí sinh và 8 giám thị bị đình chỉ (DT). –  Nên sớm có kỳ thi 2 trong 1 (ANTĐ).  - Tam Thái:  Đề thi ’dối trá’: Nói thật với đề “nói dối”? (PNTD).  - Duy trì kỳ thi tốt nghiệp THPT đến năm 2015 (VNE).  - Một kỳ thi “dễ thở” (NLĐ). - 34 thí sinh bị đình chỉ thi (Thanh Tra). - “Mục đích kỳ thi tốt nghiệp THPT không phải để đánh trượt thí sinh” (DT). - Không được sửa barem điểm (TT). - Phúc khảo không mất phí (TP). - Ít nhất và nhiều nhất (TP).
- Hội thảo Giới thiệu trường ĐH công lập quốc tế đầu tiên tại Hà Nội (DT).
- Minh Văn – Xóm Trọ (Dân Luận).
- Dự luật giúp sinh viên nước ngoài có thể định cư tại Mỹ (VOA).
- Đường tới Havard của cậu bé vô gia cư (VNN).
- Nền nhà tự nóng do chập điện (LĐ).
- Mỹ xác nhận một loại protein có thể ức chế HIV (TTXVN).  - Phát hiện Thiên hà cách Trái Đất 13 tỷ năm ánh sáng.
- “Siêu” nguyệt thực đã kéo dài khoảng 30 phút (DT).


XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG
- Chưa thấy trứng vịt muối Trung Quốc tại TPHCM (NLĐ).
- Bụi than phủ kín mặt sông Sài Gòn (DT). - Bột màu đen nổi trên sông Sài Gòn (TT). - Nhân Ngày Môi trường Thế giới Công bố 7 kỷ lục Việt Nam về môi trường (NLĐ). Có kỷ lục nầy hông ta: - Vụ đốn 
sưa qua lời kể của lâm tặc (PLTP). Thái Xuân Tiềm (trái), thành viên của nhóm lâm tặc đốn hạ sưa trong di sản Phong Nha-Kẻ Bàng. Căn nhà của Tiềm vừa xóa được mái tranh từ tiền hỗ trợ của xã. = >
- Gần 8 tỉ đồng tài trợ nghiên cứu môi trường nước (SGGP).
- Hỗ trợ người dân ĐBSCL bị ảnh hưởng thiên tai (SGGP).
- Rắc rối “người Hà Nội”, ở trên đất… Hòa Bình (VnMedia).
- Hà Nội: Nhan nhản nhà xây dựng không phép (VTC).
- Nhộn nhịp ‘chợ mua bán con’ (TP).
- Bác sỹ treo cổ chết sau vụ bệnh nhân tử vong tại phòng khám tư (DT). - ‘Không phải cứ sản phụ tử vong đều do bác sĩ’ (VNE).
- Vụ ngộ độc rượu ở Đồng Nai: Thêm nạn nhân tử vong (TTXVN).  - Thêm nạn nhân thứ 3 tử vong vì ngộ độc rượu ở Đồng Nai (NLĐ).
- Nổ khí gas, 4 người nhập viện (TT). - Ngày 7-6, công bố nguyên nhân tai nạn thảm khốc ở Đắk Lắk (NLĐ).
- Tiêu chảy do rota vi-rút: Càng nhỏ tuổi càng nặng (DT).
- “Tín dụng đen” – sóng ngầm phát sinh tội phạm (LĐ).
- Ngỡ ngàng búi tóc dài 4m, nặng 2kg của cụ ông 85 tuổi (DT).
-  Hoa hậu Mỹ Xuân ‘tố’ nhiều người đẹp bán dâm nghìn USD (VNE).
- Nhật Bản : Thanh niên ngại lấy vợ do kinh tế khó khăn (RFI).
- Tai nạn máy bay thảm khốc ở Nigeria (BBC).  – Tai nạn hàng không Nigeria: hơn 150 người thiệt mạng (RFI).  – Nigeria bắt đầu 3 ngày để tang cho 153 nạn nhân tai nạn máy bay (VOA). - Nigeria: Máy bay rơi, gần 200 người chết (NLĐ). - Hỗn loạn tại Lagos sau tai nạn máy bay (TT).
- Động đất 6,1 độ Richter ở Indonesia (TT).


QUỐC TẾ
- EU, Nga tranh cãi vấn đề nhân quyền, mậu dịch, và Syria (VOA). - Thế giới 24h: Hết đường giải cứu Syria? (VNN). - Phe đối lập Syria ngừng tuân thủ kế hoạch hòa bình (DT). - Phe đối lập thành lập ‘Mặt trận cách mạng Syria’ (ĐV). - EU muốn Nga thay đổi lập trường về Syria (BBC).  – Liên Hiệp Châu Âu kêu gọi Nga hợp tác trên hồ sơ Syria (RFI).  – Nhiều binh sĩ Syria thiệt mạng trong lúc ngoại giao vẫn bế tắc(VOA).  - Ông Putin chủ trì hội nghị với các lãnh đạo EU về vấn đề Syria (VOA). - EU và Nga bất đồng về cuộc khủng hoảng ở Syria (TTXVN).
- Không kích bằng máy bay không người lái giết chết 15 người ở Pakistan (VOA).
- IAEA muốn sớm được tiếp cận địa điểm quân sự Iran (VOA).  - AIEA kêu gọi Iran cho thanh tra một căn cứ quân sự (RFI). - Lằng nhằng hạt nhân: Nguy cơ thế chiến 3? (DV).
- Israel đứng sau “vũ khí mạng” siêu nguy hiểm? (DT).
- Libya: Lữ đoàn vũ trang bao vây sân bay quốc tế Tripoli (TTXVN). - Quân nổi dậy Libya chiếm sân bay ở thủ đô Tripoli (Gafin).
- Nghi can giết người ‘Canada Psycho’ bị bắt ở Đức (VOA).
<- Thủ tướng Nhật cải tổ nội các để tranh thủ nhân tâm (RFI).  – Nhật Bản thay 5 bộ trưởng (NLĐ).  - Thủ tướng Nhật Bản Yoshihiko Noda cải tổ nội các (VOA).
- 8 thành viên CLB hạt nhân hiện đại hóa kho vũ khí (TTXVN).
- Cánh tả về đầu trong vòng 1 cuộc bỏ phiếu Quốc hội của cử tri Pháp ở hải ngoại (RFI).
- Quan sát viên: Bầu cử Campuchia vẫn còn nhiều vấn đề (VOA).
- Sudan và Nam Sudan đàm phán về an ninh biên giới (TTXVN).


* VTV1: + Chào buổi sáng – 04/06/2012. + Tài chính kinh doanh sáng – 04/06/2012.  + Kinh nghiệm quản lý giao thông từ Nhật Bản; + 60 năm Nữ hoàng Elizabeth II trị vì;  + Cuộc sống thường ngày – 04/06/2012;  + Tài chính kinh doanh tối – 04/06/2012;  + Thời sự 19h – 04/06/2012.

Bộ Quốc phòng Mỹ

Phát biểu của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Panetta tại Đối thoại Shangri-La, Singapore

Người dịch: Dương Lệ Chi
02-06-2012
Bộ trưởng Quốc phòng Leon Panetta: Cảm ơn John rất nhiều cho lời giới thiệu tốt đẹp đó.
Thưa quý vị, thật là một vinh dự cho tôi khi lần đầu tiên có được cơ hội tham dự hội nghị Shangri-La. Tôi muốn khen ngợi Viện Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế (IISS) về việc thúc đẩy cuộc đối thoại rất quan trọng này, cuộc thảo luận quan trọng này đang diễn ra ở đây vào cuối tuần này.
Được biết, tôi là Bộ trưởng Quốc phòng thứ ba của Mỹ có mặt tại diễn đàn này, trải qua các chính phủ từ cả hai đảng phái chính trị ở Mỹ. Tôi tin rằng, đó là một minh chứng cho tầm quan trọng của Hoa Kỳ ở những nơi năng động trong khu vực và quan trọng trên thế giới.
Trên tinh thần đó, tôi đã đến Singapore, ngay ngày đầu của một cuộc hành trình dài tám ngày đi khắp châu Á, cũng sẽ đưa tôi đến thăm Việt Nam và Ấn Độ.
Mục đích của chuyến đi này và mục đích của bài phát biểu của tôi hôm nay là để giải thích một chiến lược quốc phòng mới mà Hoa Kỳ đã đưa ra và lý do tại sao Hoa Kỳ sẽ đóng vai trò đối tác sâu rộng hơn và lâu dài hơn trong việc thúc đẩy an ninh và thịnh vượng ở khu vực châu Á -Thái Bình Dương, và làm thế nào quân đội Mỹ hỗ trợ mục tiêu đó bằng cách tái cân bằng trong khu vực này.
Kể từ khi Hoa Kỳ phát triển về phía Tây từ thế kỷ 19, chúng tôi đã là một quốc gia Thái Bình Dương. Tôi sinh ra và lớn lên tại một thị trấn ven biển ở California, thị trấn Monterey, và cả đời tôi đã trông ra biển Thái Bình Dương. Như một cộng đồng đánh cá, như là một hải cảng, đại dương là huyết mạch của nền kinh tế của chúng tôi. Và một số kỷ niệm đầu tiên của tôi khi còn là một đứa trẻ trong chiến tranh thế giới thứ II đó là xem quân đội Mỹ đi qua cộng đồng của tôi, được huấn luyện tại căn cứ quân sự Fort Ord, và họ đang trên đường đối mặt với trận chiến ở Thái Bình Dương.
Tôi nhớ sự sợ hãi đã ôm chặt cộng đồng của chúng tôi trong chiến tranh thế giới thứ II, và sau đó, chiến tranh lại bùng nổ trên bán đảo Triều Tiên. Mặc dù khoảng cách địa lý ngăn cách chúng ta, nhưng tôi luôn hiểu rằng số phận của nước Mỹ đã kết nối với khu vực này mà không có gì lay chuyển được.
Thực tế này đã dẫn dắt sự hiện diện quân sự và quan hệ đối tác của Mỹ trong khu vực này hơn sáu thập kỷ qua – một tư thế phòng thủ, cùng với quan hệ thương mại của chúng tôi, cùng với mối quan hệ ngoại giao của chúng tôi, cùng với sự hỗ trợ nước ngoài của chúng tôi, đã giúp mở ra một kỷ nguyên chưa từng có về an ninh và thịnh vượng trong nửa thế kỷ sau của thế kỷ 20.
Trong thế kỷ này, thế kỷ 21, Hoa Kỳ nhận ra rằng sự thịnh vượng và an ninh của chúng tôi phụ thuộc nhiều hơn vào khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Cuối cùng, khu vực này là quê hương của một số nước có nền kinh tế phát triển nhanh nhất thế giới, chỉ đề cập đến một vài nước như: Trung Quốc, Ấn Độ, và Indonesia. Đồng thời, khu vực châu Á-Thái Bình Dương có dân số lớn nhất thế giới, và có các quân đội lớn nhất thế giới. Chi tiêu quốc phòng ở châu Á theo dự đoán của Viện Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế (IISS), vượt qua châu Âu trong năm nay, và rõ ràng là nó sẽ tiếp tục tăng trong tương lai.
Với xu hướng này, Tổng thống Obama đã tuyên bố rằng, Hoa Kỳ sẽ đóng vai trò lớn hơn trong khu vực này trong những thập kỷ tới. Nỗ lực đó sẽ sử dụng sức mạnh trong toàn bộ chính phủ Hoa Kỳ. Chúng tôi đảm nhận vai trò này không phải với tư cách là một nước xa xôi, mà là một phần trong gia đình của các quốc gia Thái Bình Dương. Mục tiêu của chúng tôi là làm việc chặt chẽ với tất cả các nước trong khu vực này, nhằm đương đầu với những thách thức chung và thúc đẩy hòa bình, thịnh vượng và an ninh cho tất cả các nước trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương.
Đồng sự và cũng là người bạn tốt của tôi, Ngoại trưởng Hillary Clinton cũng đã phác thảo kế hoạch tái tập trung của chúng tôi vào khu vực châu Á-Thái Bình Dương, nhấn mạnh tới phần quan trọng là: ngoại giao, thương mại, và phát triển, những phần này sẽ nằm trong cam kết của chúng tôi.
Điều này cũng đúng với chính sách quốc phòng. Chúng tôi sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy quan hệ đối tác mạnh mẽ, nhằm tăng cường khả năng của các nước ở Thái Bình Dương để phòng thủ và bảo đảm an ninh cho chính họ. Tất cả các mạng lưới dịch vụ của quân đội Mỹ đang tập trung vào việc thực hiện hướng dẫn của tổng thống, để làm cho khu vực châu Á-Thái Bình Dương là ưu tiên hàng đầu. Trước khi đưa ra chi tiết những nỗ lực cụ thể, hãy để tôi cung cấp một số bối cảnh về chiến lược quốc phòng rộng lớn hơn của chúng tôi trong thế kỷ 21.
Hoa Kỳ hiện đang trong một bước ngoặt chiến lược sau một thập niên chiến tranh. Chúng tôi đã làm suy yếu đáng kể lãnh đạo al-Qaeda và khả năng tấn công các nước khác của họ. Chúng tôi đã gửi một thông điệp rất rõ ràng rằng, không nước nào có thể trốn thoát sau khi tấn công Hoa Kỳ. Nhiệm vụ quân sự của chúng tôi ở Iraq đã kết thúc và thiết lập – thiết lập một nước Iraq có thể tự giữ gìn an ninh và tự cầm quyền.
Ở Afghanistan, nơi một số nước thuộc khu vực châu Á-Thái Bình Dương đang đóng vai trò quan trọng trong liên minh quốc tế, chúng tôi đã bắt đầu quá trình chuyển đổi cho Afghanistan dẫn đầu về an ninh và để Afghanistan có thể tự giữ gìn an ninh và cầm quyền. Cuộc họp gần đây ở Chicago, NATO và hơn 50 nước đối tác đã đến với nhau để hỗ trợ kế hoạch của tướng Allen để hoàn thành mục tiêu này. Bên cạnh đó, chúng tôi đã thành công trong nỗ lực tham gia với NATO trở lại Libya, đến với người dân Libya.
Nhưng ngay cả khi chúng tôi có thể rút khỏi các cuộc chiến này với một kết thúc đầy hy vọng, chúng tôi hiện đang phải đối mặt với một loạt những thách thức phức tạp trên toàn cầu. Từ chủ nghĩa khủng bố  –  Chủ nghĩa khủng bố vẫn còn là mối đe dọa cho thế giới – từ chủ nghĩa khủng bố cho tới hành vi gây mất ổn định của Iran và Bắc Triều Tiên, từ phổ biến vũ khí hạt nhân cho tới mối đe dọa mới về tấn công trên mạng, từ tình trạng hỗn loạn tiếp tục ở Trung Đông cho tới tranh chấp lãnh thổ trong khu vực này.
Cùng lúc, Hoa Kỳ, cũng như nhiều nước khác, đang đương đầu với khoản nợ và thâm hụt lớn, đòi hỏi Bộ Quốc phòng phải cắt giảm các ngân sách gần 500 tỉ đô la, cụ thể là 487 tỉ đô la đã bị Quốc hội ra lệnh cắt giảm theo Đạo luật Kiểm soát Ngân sách trong thập kỷ tới.
Nhưng thực tế với ngân khố mới này, những thách thức mà nhiều nước đối đầu trong những ngày này, đã cho chúng tôi cơ hội để thiết kế một chiến lược quốc phòng mới cho thế kỷ 21 mà chúng tôi phải đương đầu với mối đe dọa mà chúng tôi đối mặt, lẫn việc duy trì quân đội mạnh nhất thế giới.
Chiến lược này, với quân đội Hoa Kỳ rõ ràng là nó sẽ nhỏ hơn, nó sẽ gọn nhẹ hơn, nhưng nó sẽ nhanh nhẹn và linh hoạt, triển khai nhanh chóng, và sẽ sử dụng công nghệ tiên tiến trong tương lai. Tương tự, chắc chắn là trong khi quân đội Mỹ sẽ vẫn là một lực lượng toàn cầu để giữ an ninh và ổn định, sẽ cần thiết để chúng tôi tái cân bằng trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Chúng tôi cũng sẽ duy trì sự hiện diện của chúng tôi trên toàn thế giới. Chúng tôi sẽ làm điều đó với việc triển khai luân chuyển một cách sáng tạo, nhấn mạnh việc tạo ra các mối quan hệ đối tác mới và các liên minh mới. Chúng tôi cũng sẽ đầu tư, đầu tư vào không gian mạng, đầu tư vào không gian, đầu tư vào các hệ thống không được nêu tên, đầu tư vào các hoạt động của các lực lượng đặc biệt. Chúng tôi sẽ đầu tư vào công nghệ mới nhất, và chúng tôi sẽ đầu tư vào khả năng huy động nhanh chóng, nếu cần.
Chúng tôi đã thực hiện các sự lựa chọn và chúng tôi đã thiết lập những ưu tiên, và chúng tôi đã lựa chọn đúng đắn để làm cho khu vực này trở thành khu vực ưu tiên.
Phương pháp tiếp cận của chúng tôi nhằm đạt được các mục tiêu dài hạn trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương, đó là cam kết vững chắc đối với những điểm cơ bản của các nguyên tắc chung –  các nguyên tắc thúc đẩy luật lệ quốc tế và thúc đẩy hòa bình và an ninh trong khu vực, tăng cường và mở rộng các quan hệ đối tác song phương và đa phương, tăng cường và thích ứng với sự hiện diện lâu dài của quân đội Mỹ trong khu vực này, và để thực hiện đầu tư mới cho khả năng cần thiết, nhằm phô trương sức mạnh và hoạt động ở châu Á-Thái Bình Dương.
Hãy để tôi thảo luận về các nguyên tắc chung này. Trước tiên là nguyên tắc chia sẻ mà chúng tôi tuân thủ theo là các nguyên tắc quốc tế và trật tự.
Để tôi nhấn mạnh rằng, đây không phải là một nguyên tắc mới, cam kết vững chắc của chúng tôi là thiết lập các quy tắc mà tất cả các nước tuân theo, đó là nguyên tắc mà chúng tôi tin rằng sẽ giúp hỗ trợ hòa bình và thịnh vượng trong khu vực này.
Chúng ta đang nói về điều gì đây? Những quy định này bao gồm nguyên tắc mở rộng và tự do thương mại, một trật tự quốc tế công bằng, nhấn mạnh đến quyền lợi và trách nhiệm của tất cả các nước và trung thành với các quy định của pháp luật; mở rộng việc truy cập vào tất cả các lĩnh vực trên biển, trên không, ngoài không gian, không gian mạng; và giải quyết các tranh chấp mà không phải ép buộc hoặc sử dụng vũ lực.
Ủng hộ tầm nhìn này liên quan đến việc giải quyết các tranh chấp càng nhanh càng tốt, với các nỗ lực ngoại giao. Ủng hộ những nguyên tắc này là nhiệm vụ thiết yếu của quân đội Mỹ trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương trong hơn 60 năm qua và nó sẽ là nhiệm vụ quan trọng hơn trong tương lai. Hy vọng của tôi phù hợp với những quy tắc và trật tự quốc tế, đó là cần thiết để Hoa Kỳ sẽ tham gia cùng với hơn 160 nước khác, trong việc phê chuẩn Công ước [Liên Hiệp Quốc về] Luật Biển trong năm nay.
Nguyên tắc thứ hai là một trong những mối quan hệ đối tác. Yếu tố quan trọng trong việc tiếp cận này là nỗ lực của chúng tôi để hiện đại hóa và tăng cường các quan hệ liên minh và quan hệ đối tác của chúng tôi trong khu vực này. Hoa Kỳ có các liên minh hiệp ước quan trọng với Nhật Bản, Hàn Quốc, Úc, Philippines và Thái Lan. Chúng tôi cũng có các đối tác quan trọng ở Ấn Độ, Singapore, Indonesia, và các nước khác. Và chúng tôi đang làm việc tích cực để phát triển và xây dựng quan hệ mạnh mẽ hơn với Trung Quốc.
Khi chúng tôi mở rộng quan hệ đối tác, khi chúng tôi củng cố liên minh, liên minh Mỹ – Nhật Bản sẽ vẫn là một trong những nền tảng cho an ninh và thịnh vượng trong khu vực trong thế kỷ 21. Vì lý do đó, quân đội hai nước chúng tôi được tăng cường khả năng huấn luyện và hoạt động cùng nhau, và hợp tác chặt chẽ trong các lĩnh vực như an ninh hàng hải, tình báo, giám sát, và do thám. Chúng tôi cũng đang cùng nhau phát triển khả năng công nghệ cao, gồm lá chắn phòng thủ tên lửa thế hệ kế tiếp, và khám phá các lĩnh vực hợp tác mới ngoài không gian và trong không gian mạng.
Trong vài tháng qua, chúng tôi đã tăng cường liên minh và mở rộng hơn các mục tiêu chiến lược của chúng tôi trong khu vực với một kế hoạch đã được sửa đổi, nhằm di dời lực lượng Thủy uân Lục chiến từ Okinawa đến đảo Guam. Kế hoạch này sẽ làm cho sự hiện diện của Mỹ ở Okinawa bền vững hơn về mặt chính trị, và nó sẽ giúp đảo Guam phát triển hơn nữa, như một trung tâm chiến lược của quân đội Hoa Kỳ ở Tây Thái Bình Dương, cải thiện khả năng của chúng tôi nhằm đáp ứng một loạt các dự phòng trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương.
Một trụ cột khác về an ninh châu Á-Thái Bình Dương của chúng tôi là liên minh của Mỹ với Cộng hòa Triều Tiên (ND: Hàn Quốc). Trong suốt một năm của quá trình chuyển đổi và hành động khiêu khích trên bán đảo Triều Tiên, liên minh này thì không thể thiếu, và tôi đã làm cho nó trở thành nước ưu tiên để nâng cao [mối quan hệ liên minh] trong tương lai. Cuối cùng thì, ngay cả khi Hoa Kỳ giảm bớt tổng số lực lượng lục quân trong những năm tới, trong khi chuyển tiếp trong giai đoạn năm năm, chúng tôi sẽ duy trì sự hiện diện đáng kể của quân đội Mỹ ở Hàn Quốc.
Chúng tôi cũng đang thúc đẩy việc chia sẻ các thông tin và thông tin tình báo của chúng tôi với Hàn Quốc, đứng vững để chống lại các hành động khiêu khích thù địch từ Bắc Triều Tiên trong khi chuyển đổi liên minh với khả năng mới nhằm đáp ứng những thách thức toàn cầu.
Nguyên tắc cùng chia sẻ thứ ba là sự hiện diện. Trong khi tăng cường các liên minh truyền thống trong khu vực Đông Bắc Á và duy trì sự hiện diện của chúng tôi ở đó, như một phần của nỗ lực tái cân bằng này, chúng tôi cũng tăng cường sự hiện diện trong khu vực Đông Nam Á và cả trong khu vực Ấn Độ Dương.
Một thành phần quan trọng của nỗ lực đó, là thỏa thuận đã được công bố vào mùa thu năm ngoái về sự hiện diện luân chuyển Thủy quân Lục chiến và triển khai máy bay ở miền bắc nước Úc.
Nhóm Thủy quân lục chiến đầu tiên đã đến vào tháng 4, và Lực lượng đặc nhiệm Không-Bộ binh Thủy quân Lục chiến này sẽ có khả năng triển khai nhanh chóng trên toàn khu vực châu Á-Thái Bình Dương, qua đó cho phép chúng tôi làm việc hiệu quả hơn với các đối tác ở Đông Nam Á và Ấn Độ Dương, và giải quyết những thách thức chung như thiên tai và an ninh hàng hải.
Những người lính Thủy quân Lục chiến này sẽ tiến hành hu ấn và các diễn tập trong khu vực và với Úc, củng cố một trong những liên minh quan trọng nhất của chúng tôi và xây dựng kinh nghiệm hoạt động một thập kỷ ở Afghanistan. Nói tới điều này, tôi hoan nghênh và khen ngợi tuyên bố của Úc rằng cuối năm nay họ sẽ phụ trách lãnh đạo Combined Team ở tỉnh Uruzgan, và sẽ dẫn đầu các nỗ lực an ninh của chúng ta ở đó cho đến năm 2014.
Chúng tôi cũng đang tiếp tục hợp tác hoạt động chặt chẽ hơn với Thái Lan, đồng minh lâu năm của chúng tôi. Người Thái tổ chức [tập trận] COBRA GOLD hàng năm, một cuộc tập trận quân sự đa phương mang tầm cỡ quốc tế, và năm nay chúng tôi sẽ tăng cường hợp tác chiến lược nhằm đáp ứng các thách thức trong khu vực mà chúng ta chia sẻ.
Chúng tôi cũng đang tiếp sức cho đồng minh của chúng tôi là Philippines. Tháng trước, tại Washington, lần đầu tiên tôi cùng Ngoại trưởng Clinton tham dự buổi họp “2 +2″ với những người đồng nhiệm Philippines. Cùng làm việc với nhau, lực lượng của chúng ta sẽ thành công trong việc chống lại các nhóm khủng bố. Chúng tôi cũng đang cùng nhau theo đuổi các khả năng cải tiến mà hai bên cùng có lợi, và làm việc để cải thiện sự hiện diện trên biển của Philippines. Tham mưu trưởng Liên quân [Martin] Dempsey sẽ từ đây đi đến Philippines để đẩy mạnh sự tham gia quân đội của chúng tôi.
Một sự hiện diện hữu hình khác của chúng tôi về cam kết tái cân bằng là phát triển quan hệ phòng thủ với Singapore. Khả năng của chúng tôi hoạt động với các lực lượng của Singapore và các nước khác trong khu vực sẽ gia tăng đáng kể trong những năm tới khi chúng ta thực thi việc triển khai các tàu chiến đấu ven biển tới Singapore.
Khi chúng ta đưa các liên minh và các quan hệ đối tác hiện có đi tới các hướng mới, nỗ lực tái cân bằng này cũng có tầm quan trọng đặc biệt trong việc nâng cao các quan hệ đối tác với Indonesia, Malaysia, Ấn Độ, Việt Nam và New Zealand.
Trong những ngày sắp tới, tôi sẽ đi đến Việt Nam để thúc đẩy hợp tác phòng thủ song phương, hoàn thiện bản ghi nhớ toàn diện mà hai nước chúng tôi đã ký hồi năm ngoái. (adding to )
Từ Việt Nam, tôi sẽ đi tới Ấn Độ để khẳng định sự quan tâm của chúng tôi trong việc xây dựng mối quan hệ an ninh mạnh mẽ với một đất nước mà tôi tin rằng sẽ đóng vai trò quyết định trong việc định hình an ninh và thịnh vượng trong thế kỷ 21.
Khi Hoa Kỳ tăng cường các quan hệ đối tác trong khu vực, chúng tôi cũng sẽ tìm cách gia tăng mối quan hệ rất quan trọng với Trung Quốc. Chúng tôi tin rằng Trung Quốc là chìa khóa để có thể phát triển hòa bình, thịnh vượng, và an toàn trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương trong thế kỷ 21. Và tôi đang mong sẽ sớm đến nước này theo lời mời của chính phủ Trung Quốc. Hai nước chúng tôi nhận ra rằng, mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc là một trong những mối quan hệ quan trọng nhất trên thế giới. Chúng tôi ở Hoa Kỳ đã thấy rõ những thách thức, không có sự nhầm lẫn về nó, nhưng chúng tôi cũng tìm cách nắm bắt những cơ hội, có thể đến từ sự hợp tác chặt chẽ hơn và một mối quan hệ gần gũi hơn.
Cá nhân tôi cam kết xây dựng mối quan hệ lành mạnh, ổn định, đáng tin cậy, và tiếp tục mối quan hệ quân sự với quân sự giữa Mỹ với Trung Quốc. Tôi đã có cơ hội đón tiếp Phó Chủ tịch Tập Cận Bình và sau đó là Bộ trưởng Quốc phòng Lương Quang Liệt tại Lầu Năm Góc trong nỗ lực theo đuổi mục tiêu đó. Mục đích của chúng tôi là tiếp tục cải thiện sự tin tưởng chiến lược mà chúng ta phải có giữa hai nước, và để thảo luận về các phương pháp tiếp cận chung nhằm đối phó với các thách thức an ninh mà hai nước cùng đương đầu.
Chúng tôi đang làm việc với Trung Quốc để thực hiện một kế hoạch tham gia quân sự mạnh mẽ giữa hai nước trong những tháng còn lại của năm nay, và chúng tôi cũng sẽ tìm cách tăng cường quan hệ đối tác trong việc hỗ trợ nhân đạo, chống buôn lậu ma túy, và những nỗ lực chống phổ biến [vũ khí hạt nhân]. Chúng tôi cũng đã đồng ý về sự cần thiết trong việc giải quyết hành vi có trách nhiệm trên không gian mạng và ở ngoài không gian. Chúng tôi phải thiết lập và củng cố các nguyên tắc thống nhất về hành vi có trách nhiệm trong các lĩnh vực quan trọng này.
Tôi biết nhiều nước trong khu vực và trên toàn thế giới đang theo dõi rất kỹ mối quan hệ giữa Hoa Kỳ với Trung Quốc. Một số nước xem việc Hoa Kỳ tăng cường [hoạt động] ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương như là một số thách thức đối với Trung Quốc. Tôi hoàn toàn bác bỏ quan điểm đó. Nỗ lực của chúng tôi nhằm đổi mới và tăng cường sự tham gia của chúng tôi ở châu Á là hoàn toàn phù hợp với sự phát triển và tăng trưởng của Trung Quốc. Thật vậy, sự tham gia của Mỹ trong khu vực này ngày càng gia tăng, sẽ mang lại lợi ích cho Trung Quốc khi Trung Quốc thúc đẩy an ninh và thịnh vượng chung trong tương lai.
Trong bối cảnh đó, chúng tôi ủng hộ mạnh mẽ các nỗ lực mà cả Trung Quốc lẫn Đài Loan, cả hai đang cố gắng để cải thiện quan hệ eo biển trong những năm gần đây. Chúng tôi có lợi ích lâu dài đối với hòa bình và ổn định qua eo biển Đài Loan. Hoa Kỳ vẫn nhất định tuân theo chính sách một nước Trung Quốc, dựa trên ba Thông cáo và Đạo luật Quan hệ Đài Loan (*).
Trung Quốc cũng có vai trò hết sức quan trọng trong việc thúc đẩy an ninh và thịnh vượng bằng cách tôn trọng trật tự dựa trên luật lệ đã phục vụ khu vực này trong sáu thập kỷ qua. Hoa Kỳ hoan nghênh sự trỗi dậy của một nước Trung Quốc hùng mạnh và thịnh vượng, và sự thành công của Trung Quốc đóng vai trò lớn hơn trong các vấn đề toàn cầu.
Một bước tích cực khác để thúc đẩy hơn nữa trật tự dựa trên luật lệ này, đó là kiến trúc an ninh khu vực của châu Á sâu rộng hơn mà Hoa Kỳ hỗ trợ mạnh mẽ. Tháng 10 năm ngoái, tôi có cơ hội là bộ trưởng quốc phòng Mỹ đầu tiên họp mặt riêng tư với tất cả các bộ trưởng quốc phòng ASEAN tại Bali. Chúng tôi hoan nghênh Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN Mở rộng (ADMM +), đưa ra kế hoạch hành động thực sự cho hợp tác quân sự đa phương, và tôi mạnh mẽ ủng hộ quyết định của ASEAN tổ chức các cuộc thảo luận ADMM + thường xuyên hơn ở cấp bộ trưởng. Chúng tôi nghĩ rằng, đây là một bước quan trọng cho sự ổn định, phối hợp thật sự, trao đổi thông tin, và hỗ trợ giữa các quốc gia này.
Hoa Kỳ tin rằng, rất quan trọng để các tổ chức trong khu vực phát triển các quy tắc đã thoả thuận với nhau về lộ trình bảo vệ quyền lợi của tất cả các nước, tự do đi vào và mở rộng lối đi vào các vùng biển. Chúng tôi hỗ trợ nỗ lực của các nước ASEAN và Trung Quốc để phát triển quy tắc ứng xử ràng buộc, quy tắc này sẽ tạo ra một khuôn khổ dựa trên luật lệ để điều chỉnh các ứng xử của các bên ở biển Đông, gồm việc ngăn ngừa và xử lý các tranh chấp.
Xin lưu ý rằng, chúng tôi đang chú ý rất kỹ đến tình hình ở bãi cạn Scarborough trong khu vực biển Đông. Quan điểm của Mỹ thì rõ ràng và nhất quán: chúng tôi kêu gọi kiềm chế và giải quyết bằng con đường ngoại giao, chúng tôi phản đối hành động khiêu khích, chúng tôi phản đối sự ép buộc, và chúng tôi phản đối sử dụng vũ lực. Chúng tôi không đứng về bên nào trong việc tranh chấp chủ quyền lãnh thổ, nhưng chúng tôi muốn việc tranh chấp này được giải quyết một cách hòa bình và phù hợp với luật pháp quốc tế. Chúng tôi đã nói rõ quan điểm của chúng tôi với Philippines, một đồng minh hiệp ước thân cận, và chúng tôi cũng đã nói rõ những quan điểm này với Trung Quốc và các nước khác trong khu vực.
Là một cường quốc Thái Bình Dương, Hoa Kỳ có lợi ích quốc gia về tự do đi lại, phát triển kinh tế và thương mại không bị cản trở, và tôn trọng các quy định của pháp luật. Các đồng minh của chúng tôi, quan hệ đối tác của chúng tôi, và sự hiện diện lâu dài của chúng tôi trong khu vực này, tất cả đều nhằm mục đích hỗ trợ cho các mục tiêu quan trọng.
Đối với những nước lo ngại về khả năng của Mỹ trong việc duy trì sự hiện diện mạnh mẽ ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương do các áp lực tài chính mà chúng tôi phải đối mặt, hãy để tôi nói rõ. Bộ Quốc phòng có kế hoạch ngân sách 5 năm và kế hoạch chi tiết cho việc thực hiện chiến lược này, tôi chỉ phác thảo để quý vị hiểu rõ mục tiêu lâu dài của chúng tôi ở khu vực này, và [để thấy rằng] chúng tôi vẫn hội đủ trách nhiệm về tài chính.
Nguyên tắc cuối cùng – nguyên tắc chia sẻ mà tất cả chúng ta đều có, đó là thể hiện khả năng chiến đấu.
Ngân sách là vấn đề đầu tiên trong một loạt các khoản đầu tư mà chúng tôi sẽ phải duy trì và các quyết định chiến lược nhằm tăng cường khả năng quân sự của chúng tôi ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Tôi khuyến khích quý vị xem khả năng công nghệ cải tiến của chúng tôi, cũng như các con số gia tăng trong việc đánh giá đầy đủ về sự hiện diện an ninh cũng như cam kết an ninh của chúng tôi.
Chẳng hạn như trong 5 năm tới, chúng tôi sẽ loại bỏ các tàu hải quân cũ, nhưng chúng tôi sẽ thay thế bằng 40 tàu khác, có khả năng và công nghệ tiên tiến hơn. Trong vài năm tới, chúng tôi sẽ gia tăng số lượng và quy mô các cuộc tập của chúng tôi ở Thái Bình Dương. Chúng tôi cũng sẽ gia tăng các chuyến viếng thăm hải cảng và mở rộng các chuyến thăm đó tới những nơi xa xôi hơn, bao gồm cả khu vực Ấn Độ Dương quan trọng.
Và đến năm 2020, Hải quân [Hoa Kỳ] sẽ tái bố trí lực lượng hiện tại khoảng 50% ở Thái Bình Dương và 50 Đại Tây Dương thành 60% ở Thái Bình Dương và 40% ở Đại Tây Dương. Điều đó có nghĩa là, sẽ có sáu tàu sân bay trong khu vực này, cùng với đa số các tuần dương hạm, khu trục hạm, tàu chiến đấu ven biển và tàu ngầm.
Lực lượng ứng chiến tiền phương của chúng tôi là vấn đề cốt lõi trong các cam kết của chúng tôi đối với khu vực này và chúng tôi sẽ, như tôi đã nói, cho phép các lực lượng của chúng tôi sử dụng công nghệ tiên tiến hơn. Các lực lượng này cũng được hỗ trợ bởi khả năng phô trương sức mạnh quân sự nhanh chóng, nếu cần, để đáp ứng các cam kết an ninh của chúng tôi.
Vì vậy, chúng tôi đang đầu tư đặc biệt vào các loại năng lực tiềm tàng – chẳng hạn như máy bay chiến đấu tiên tiến thế hệ thứ năm, tàu ngầm loại Virginia nâng cao, chiến tranh điện tử mới, các khả năng thông tin liên lạc, và vũ khí được cải tiến chính xác – sẽ cung cấp cho các lực lượng của chúng tôi được tự do tập trận trong những khu vực mà việc lui tới chúng tôi, cũng như sự tự do hành động có thể bị đe dọa.
Chúng tôi nhận thấy, có những thách thức hoạt động ở các nơi có khoảng cách bao la trong khu vực Thái Bình Dương. Đó là lý do vì sao chúng tôi đang đầu tư loại máy bay mới để tiếp nhiên liệu trên không, máy bay ném bom mới, [máy bay] tuần tra hàng hải tiên tiến và máy bay tác chiến chống tàu ngầm.
Phối hợp các loại đầu tư này với các khả năng quân sự, chúng tôi đang phát triển khái niệm hoạt động mới, sẽ cho phép chúng tôi tận dụng tốt hơn các thế mạnh độc đáo của những loại vũ khí này, và đáp ứng kịp thời các thách thức đặc biệt về hoạt động ở châu Á-Thái Bình Dương. Trong tháng 1, Bộ [Quốc phòng] đã phát hành Mô hình Tiếp cận Hoạt động Chung (JOAC), cùng với các nỗ lực liên quan đến mô hình này như, Tác chiến Trên Không và Trên Biển, đang giúp Bộ [Quốc phòng] đáp ứng những thách thức của công nghệ đột phá và công nghệ mới, và các loại vũ khí có thể không cho phép lực lượng của chúng tôi đi vào các tuyến đường biển quan trọng, cũng như các tuyến đường giao thông quan trọng.
Sẽ phải mất nhiều năm để các mô hình này và nhiều thứ đầu tư mà tôi vừa nói chi tiết [có hiệu lực], nhưng chúng tôi đang thực hiện việc đầu tư vào những thứ đó, để các loại đầu tư và các mô hình này được [mọi người] nhận thức rõ. Không nên lầm lẫn – một cách kiên định, có cân nhắc, và kiên định, quân đội Mỹ đang tái cân bằng và đang đưa khả năng phát triển nâng cao vào trong khu vực quan trọng này.
Đầu tuần này, tôi có cơ hội phát biểu tại buổi lễ tốt nghiệp ở Học viện Hải quân Hoa Kỳ. Và ở đó tôi được hân hạnh trao bằng tốt nghiệp cho một sinh viên nước ngoài đầu tiên, tốt nghiệp với tấm bằng danh dự hàng đầu, chuẩn úy hải quân trẻ từ Singapore: Sam Tan Wei Chen.
Tôi đã nói nói lớp chuẩn úy hải quân tốt nghiệp này, rằng mục đích của thế hệ của họ là đáp ứng những thách thức và nắm bắt các cơ hội đến từ khu vực châu Á-Thái Bình Dương.
Bằng cách làm việc phối hợp với tất cả các yếu tố sức mạnh của Mỹ, tôi thực sự tin rằng những người thanh niên và thiếu nữ trẻ này sẽ có cơ hội đóng vai trò quan trọng trong việc bảo đảm một thế kỷ hòa bình và thịnh vượng cho Hoa Kỳ cũng như cho tất cả các nước trong khu vực này.
Trong dòng lịch sử, Hoa Kỳ đã chiến đấu trong các cuộc chiến, chúng tôi đã đổ máu, chúng tôi đã triển khai lực lượng nhiều lần để bảo vệ lợi ích sống còn của chúng ta ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Chúng ta nợ tất cả những người đã chiến đấu và hy sinh để xây dựng tương lai tốt đẹp hơn cho tất cả các nước trong khu vực này.
Từ lâu, Hoa Kỳ đã tham gia rất nhiều vào khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Trải qua các giai đoạn chiến tranh, các giai đoạn hòa bình, dưới sự lãnh đạo của các chính phủ đến từ đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa, trải qua sự thù hận và trải qua các mối quan hệ thân thiện ở Washington, trải qua thặng dư [ngân sách] và trải qua thâm thủng [ngân sách], chúng tôi đã có mặt ở đây vào lúc đó, chúng tôi đang ở đây bây giờ, và chúng tôi sẽ ở lại đây trong tương lai.
Xin cám ơn.
(Vỗ tay)
———-
(*) Lưu ý của BTV: Vấn đề rắc rối ở chỗ, Mỹ ủng hộ chính sách một nước Trung Quốc (One-China policy), nhưng không nói rõ là một nước TQ sẽ do chính phủ nào lãnh đạo, chính phủ Đài Loan hay Hoa Lục. Trong các văn kiện ký kết giữa Mỹ với Trung Quốc hoặc Mỹ với Đài Loan, đã cũng không nói rõ điều này.
Nguồn: U.S. Department of Defense

TẠP CHÍ XƯA & NAY

Viện nhân dân đại biểu Trung kỳ và Viện trưởng Hoàng Văn Khải

Số 404 (6 – 2012)
Lê Xuân Kỳ
Sự ra đời của Viện Dân biểu Trung kỳ
Viện “Nhân dân đại biểu Trung kỳ” được thành lập ngày 24-2-1926 do nghị định của Toàn quyền Đông Dương Varenne. Thật ra Nghị định ngày 24-2- 1926 chỉ là đổi tên một hội đồng trước đó đã được thành lập ngày 6-11-1925 là “Hội đồng tư vấn Trung kỳ”.
Nhiệm vụ của Viện Dân biểu là góp ý với Chính phủ về các vấn đề liên quan đến dân chúng bản xứ, chính phủ Bảo hộ phải tham khảo Viện Dân biểu về ngân sách, thuế khóa và các công trình công cộng ở Trung Kỳ.

Ngày 3 tháng 7 năm 1933, hoàng đế Bảo Đại qua chỉ dụ 45 thì Viện Dân biểu Trung kỳ phải bao gồm đại diện của ba khối tầng lớp: dân đinh không phải là thương gia (cứ 30.000 dân được bầu một đại biểu), thương gia có đóng thuế môn bài và dân đinh các dân tộc thiểu số. sắc dụ này cũng lập ra một ủy ban thường trực gồm ba thành viên.
Đối với tiêu chuẩn cử tri, chính quyền chọn trong số 50 suất đinh mới được một cử tri. Cử tri và ứng viên phải là công dân có nghề nghiệp, hoạt động hợp pháp.
Nhiệm kỳ của các ủy viên là bốn năm. Mỗi năm viện họp một khóa tại Huế, do vua ra chi dụ triệu tập, theo đề nghị của thượng thư Bộ Lại, sau khi đã được khâm sứ Pháp đồng ý. Viện Dân biểu Trung kỳ có sự góp mặt của nhiều nhà yêu nước Việt Nam nổi tiếng và đầy ảnh hưởng như Huỳnh Thúc Kháng, viện trưởng đầu tiên của Viện; Hoàng Văn Khải, cựu chính trị phạm đã từng bị giam cầm đầy ải ở nhà lao Côn Đảo, viện trưởng nhiệm kỳ 1937 – 1940; và Phan Thanh, đại biểu nhiệm kỳ 1937 – 1940…
Đương thời trên đất Việt Nam có 3 viện dân biểu là Viện Dân biểu Bắc kỳ, Viện dân biểu Trung kỳ và Hội đồng quản hạt Nam kỳ. Báo chí thời ấy (thời kỳ 1936 – 1940) thường viết bài chê bai Nghị viện Bắc kỳ và Nam kỳ và khen ngợi, khuyến khích cổ vũ chí khí của các ông nghị Trung kỳ, đặc biệt là người đứng đầu của Viện, cử nhân Hoàng Văn Khải. Báo chí chỉ trích các ông nghị Bắc kỳ rất gay gắt. Báo Dân chúng số 22 ngày 5-10-1938 viết:
“Cuộc tuyển cử viện trưởng đã mang tới cho viện Dân biểu một vết xấu xa, nghĩa là các ông tranh đấu nghị trường không phải dùng con đường chính trị, mà lại dùng lối rượu thịt, đĩ bợm, thực là những chuyện hết sức thô bỉ, đê hèn chưa từng thấy trên cuộc vận động ở nghị trường ở nước nào.
Từ lúc tuyển cử Viện Dân biểu cho tới tuyển cứ viện trưởng, mùi rượu thịt vẫn khai nặc! Làm cho những người có đầu óc tỉnh táo, hít tới không khí ấy cũng phải váng đầu!”
Viện trưởng Viện Dân biểu Bắc kỳ Phạm Lê Bổng được báo giới cho là “bảo hoàng”, “bất tín”, “nặc mùi rượu thịt”, “không biết xấu hổ với nhân dân, với đồng bào, không biết giữ tư cách…”
Viện Dân biểu Bắc kỳ có 120 ông nghị.
Ở Nam kỳ cơ quan dân cử này gọi là Hội đồng Quản hạt có 24 đại biểu (12 đại biểu người Pháp, 12 đại biểu người Nam). Báo Dân chúng nhận xét:
“Xứ Nam kỳ là một xứ trực tiếp do chính phủ Pháp cai trị. Số người đã ít mà lại bắt buộc phải biết viết biết nói tiếng Tây và các điều kiện khác, hầu hết là đại biểu của một số” rất tư bản và địa chủ.
Cách làm việc của ban hội đồng quản hạt không có tính chất nghị trường, có việc gì quan trọng thì họ thầm thì trước với nhau, rồi sau đưa ra hội đồng bỏ phiếu, như vụ cử ông Bùi Quang Chiêu làm hội trưởng vừa rồi, do các ông hội đồng Tây, Nam thầm thì nhau trước, nghĩa là nhân hoàn cảnh mới các ông Tầy định nhả ghế ấy ra để nhượng cho ông Bùi. Lối tuyển cử này gọi là lối bao biện.
Tuy vậy, một lần đầu người bản xứ được ngồi ghế hội trưởng của hội đồng quản hạt, đứng về phương diện dân tộc, chúng tôi cũng ủng hộ sự bình đẳng ấy.
Song đó chỉ là một quyền lợi rất nhỏ rất hẹp hòi mà thôi, các ông nghị An Nam hãy cùng với nhân dân tranh đấu đòi cho được dân tộc bình đẳng về các phương diện thì việc bình đẳng ở hội đồng mới có giá trị. Song cũng cần nhắc cho các ông và các lớp nhân dân hiểu rằng sự bình đẳng số nghị viện ở hội đồng chỉ là sự bình đẳng mặt ngoài mà thôi. Một ngày kia lúc mà hội đồng đã có người đại biểu của nhân dân đã thích bàn về quyền lợi của dân bổn xứ, thì lúc ấy sự bình đẳng sẽ trở nên bất bình đẳng, nghĩa là nếu chiếu theo số đông của dân bổn xứ mà cử ra nhiều đại biểu hơn đại biểu người Pháp thì mới thật là bình đẳng”.
Cũng tờ báo trên đưa tin về việc bầu cử chức viện trưởng Viện Dân biểu Trung kỳ:
“Hiện nay Viện Dân biểu Trung kỳ tuy chỉ có 50 đại biểu, nhưng xét về công tác đã qua và thành phần của đại biểu, ta có thể cho là tiến bộ hơn cả Nam kỳ và Bắc kỳ. Viện có bản chương trình hành động chính trị cấp tiến hợp thời.
Tuy trong viện có 6 ông đại biểu ở Trung kỳ do chính phủ chỉ định và có một số hữu phái, cấp tiến vẫn chiếm đa số. Trong vụ tuyển cử viện trưởng vừa rồi, ông Hoàng Văn Khải là ông già, cựu chính trị phạm tranh với ông Phạm Văn Quản cựu nghị trưởng về khóa dân biểu năm xưa.
Lần đầu bỏ thăm mỗi ông được 24 phiếu và 2 phiếu trắng. Lần thứ hai, bỏ dồn hết phiếu cho ông Hoàng; phái cấp tiến đắc cử.
Đó cũng là một cái biểu hiện của các ông đại biểu có xu hướng cấp tiến và dân chủ. Viện bầu viện trưởng có chính trị giác ngộ.
Viện Dân biểu Trung kỳ sở dĩ có nhiều ông dân biểu có tư cách đại biểu nhân dân, đều do nhân dân Trung kỳ đã trải qua nhiều cuộc tranh đấu oanh liệt, họ đã giác ngộ chính trị, họ biết cẩn thận lựa chọn đại biểu. Hai là Viện Dân biểu Trung kỳ tuyển cử trong điều kiện mới, điều kiện mà Mặt trận bình dân Pháp thắng lợi, chính phủ Blum Chautemps cầm chính quyền.
Chúng tôi hy vọng rằng nhân dân Trung kỳ với những ông dân biểu cấp tiến hãy mật thiết bàn bạc với nhau hơn nữa, để sửa đổi chế độ sưu thuế cho công bằng…”.
Về Viện Dân biểu Trung kỳ chúng tôi xin nói thêm: Có những ý kiên khác nhau về ngày ra đời và ngày kết thúc hoạt động của Viện. Chúng tôi cũng xin khẳng định ngày ra đời là ngày 24-2-1926 do Nghị định của Toàn quyền Varenne và ngày kết thúc là ngày 12-5-1945 do đạo dụ số 13 “bãi miễn Viện Dân biểu Trung kỳ” của hoàng đế Bảo Đại sau khi Nhật đã đảo chính Pháp. Viện Dân biểu Trung kỳ trước sau có 4 viện trưởng là Huỳnh Thúc Kháng, Phạm Văn Quản, Hoàng Văn Khải và Nguyễn Phúc Ưng Bình (Ưng Bình (1877 — 1961), cháu nội của Tuy Lý Vương Miên Trinh). Trụ sở của viện hiện là số 3 đường Lê Lợi (Huế), nay đặt văn phòng Đại học Huế.
Về hoạt động của Hoàng Văn Khải ở Viện Dân biểu Trung kỳ
Trong đời Hoàng Văn Khải có 3 giai đoạn hoạt động sôi nổi. Đó là:
Thời kỳ sau năm 1906, đậu cử nhân, không ra làm quan, ở nhà đọc tân thư, tham gia phong trào chống thuế. Rồi đi tù ở Côn Đảo.
Đây là thời kỳ “tam thập nhi lập”, ông lập thân bằng con đường làm cách mạng, giải phóng dân tộc. Cách mạng do ông và các đồng chí chưa thành nhưng để lại bài học cho hậu thế. Kể ra học hành như ông nếu muốn cầu vinh thiếu gì con đường nhưng ông đã chọn con đường của người trai đất Việt, con đường làm cách mạng.
Thời kỳ ông cùng Nguyễn Đan Quế phát triển Tân Việt cách mạng Đảng (1927) ở Thanh Hóa. Đây là thời kỳ tiếp tục chọn đường và nhường chỗ cho những đảng viên trẻ đi theo “đường cách mạng” của Nguyễn Ai Quốc. Ông lại trở về địa phương, đóng cửa đọc sách nhưng vẫn liên lạc với những người cộng sản. Lòng ông vẫn đau đáu nghĩ về nỗi nước nhà.
Thời kỳ sau năm 1936, theo chỉ đạo của Trung ương Đảng Cộng sản Đông Dương, đảng bộ Thanh Hóa đã vận động cụ Khải là một trong số năm ứng cử viên bầu vào Viện Dân biểu Trung kỳ. Kết quả ông Khải trúng cử ở địa bàn thị xã Thanh Hóa. Là nghị viên dân biểu, ông Khải ủng hộ sự chỉ đạo của Xứ ủy Trung kỳ, việc gì có lợi cho dân thì bảo vệ, có hại cho dân thì từ chối khéo. Trước khi lên đường vào Huế dự phiên khai mạc, ông đem theo nguyện vọng của nhân dân Thanh Hóa ký thác.
“2.894 dân đinh tỉnh Thanh Hóa ở Trung kỳ đã đưa cho các ông Dân biểu rất nhiều nguyện vọng có đủ đồng triện, cai phó tổng, lý trưởng, hương bộ để các ông dùng làm tài liệu vào viện mà cạn thiệp binh vực quyền lợi cho họ và để nhờ các ông đề đạt lên chính phủ:
1. Mở rộng quyền hạn dân viện.
2. Tự do dân chủ.
3. Giảm thuế điền thổ, sửa đổi thuê thân cồ lợi cho dân nghèo.
4. Chống nạn thất học một cách có hiệu quả.
5. Thi hành triệt để luật lao động.
6. Bỏ hẳn lệ tư ích.
7. Toàn xá chính trị phạm. Ngoài những nguyện vọng chung ấy họ còn xin những điều:
a. Bỏ thuế nước nông giang cho những ruộng không được hưởng lợi về nông giang (ở Thọ Xuân, Quảng Xương…).
b. Bỏ thuế khống thụ điền thổ (ở Hà Trung…)
c. Sửa đổi lại lệ định về việc trồng và buôn thuốc lào.
d. Hủy bỏ nghị định cấm làm muối thi hành đã mấy năm nay (ở Hậu Lộc, Quảng Xương).
e. Cho dân nghèo tự do đốt than, hái củi khỏi phải nộp thuế (ở Cẩm Thủy, Thọ Xuân).
f. Trừng trị nghiêm khắc những kẻ thừa hành nhũng nhiễu dân về vụ Công trái quốc phòng (ở Nông Cống, cẩm Thủy, Vĩnh Lộc).
g. Bồi bổ đê điều để chống nạn lụt lội (ở Hà Trung),
h. Không được bắt dân phu lên huyện để nhận và đưa công văn cho cai phó tổng (ở Vĩnh Lộc).
i. Đào kênh tích thủy để chống nạn lụt lội (ở Vĩnh Lộc).
k. Cứ ba năm lý trưởng phải trù lại một lần.
1. Lập danh sách cử tri bầu tỉnh hạt hội viên và dân biểu cho rành mạch, bầu các ủy viên hương thôn phải theo đúng dụ số 45 ngày 3-7-1933…”.
(Báo Dân chúng số 23 ngày 8-10-1938).
 
 
Ở phiên họp đầu tiên, ông đã vượt qua sự tín nhiệm để trở thành viện trưởng Viện Dân biểu Trung kỳ. “Ông già, cựu chính trị phạm” đã thắng, mặt trận Dân chủ dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản đã thắng.
Ông đã đọc bài diễn văn súc tích, khôn khéo nhưng kiên quyết, các quan Tây, ta từ quan khâm mạng, khâm sứ… lần đầu tiên được nghe một ông già nhà quê Thanh Hóa phát biểu, thẳng thừng bác bỏ dự luật tăng thuế, đại xá tù chính trị, đòi tự do dân chủ và khi hội nghị bế mạc bài diễn văn của ông được dư luận rất ngợi khen.
Bài diễn văn bế mạc của ông Hoàng Văn Khải viện trưởng Viện Dân biểu Trung kỳ đọc hôm 21-9-1938.
“Thưa quan Khâm mạng,
Thưa quan đại diện quan Khâm sứ đại thần,
Thưa các ngài.”
Hội đồng thường niên thứ hai của dân viện chúng tôi hôm nay đã đến ngày kết liễu. Trước khi bế mạc chúng tôi muốn đem một tấm chân thành vị quốc vì dân mà trưng cầu cùng hai chánh phủ, mong rằng hai chính phủ lưu ý ngay cho.
Viện chúng tôi thành lập đến nay đã 12 năm rồi, chúng tôi chưa tìm thấy một năm nào mà chúng tôi đứng trước một tình thế nghiêm trọng như năm nay.
Trước tình thế nguy ngập như vậy mà chính phủ lại đưa ra bản dự án có tính chất tăng thuế, chúng tôi thiết nghĩ đó là một điều rất bất hợp thời.
Chúng tôi cũng nhận trên nguyên tắc bản dự án của chính phủ vẫn nhằm vào mục đích nhân đạo và công bằng, nhưng xét đến phương pháp thực hành thì chúng tôi lại thấy kết quả chỉ làm cho dân nghèo và giai cấp trung lưu thêm nặng gánh.
Dân Trung kỳ chúng tôi đất hẹp người nhiều, thuế khóa nặng nề, sự sống muôn phần cực khổ, ấy thế mà nhà nước lại tăng gia thuế khóa trong lúc này, chúng tôi lo ngại không biết rồi đây chúng tôi có thể gánh vác được không. Những lý do mà nhà nước viện để tăng thuế, viện chúng tôi đã xét kỹ và đã thấy rằng những lý do ấy chưa phải là cần kíp.
Trong mười ngày họp hội đồng chúng tôi đã tiếp hơn 300 lá đơn kêu cứu lại còn tiếp được 74 bức điện tín và nhiều tin tức các cuộc biểu tình ở thành phố và thôn quê, đều chứng tỏ rằng dân chúng tôi nghèo khổ quá không thể nào nạp thuế thêm nữa được. Cái thái độ của viện chúng tôi đối với vấn đề thuế khóa tức là phản ảnh của nguyện vọng dân chúng và chúng tôi hết sức mong rằng nhà nước trong những giờ nghiêm trọng này không nên vì vấn đề thuế khóa mà để cho dân chúng tôi thêm một lần thất vọng nữa.
Còn về các điều tự do dân chủ, viện chúng tôi đã nhắc đi nói lại ở nghị trường này nhiều lần lắm rồi mà. vẫn chưa được chính phủ thi hành.
Một điều nên mừng là vừa rồi sắc lệnh của quan Tổng thống Pháp hủy bỏ sắc lệnh năm 1898 cho báo giới Đông Dương được xuất bản tự do. Nhưng nghe đâu, chính phủ Đông Dương định ban hành riêng cho xứ Nam kỳ thôi. Chúng tôi thiết tưởng cũng đồng chung một dân tộc, có bảo hộ cũng như thuộc địa mà Trung kỳ chúng tôi không được hưởng thì chúng tôi rất lấy làm phàn nàn lắm.
Nhân tiện chúng tôi cũng nhắc lại vấn đề lập hội ái hữu. Trong lúc luật nghiệp đoàn chưa thi hành, chính phủ có hứa công nhận cho các lớp lao động lập hội ái hữu, ấy thế mà trong hai năm nay không biết bao nhiêu đoàn thể đưa đơn xin phép lập hội ái hữu đã gặp nhiều sự khó khăn trong việc thành lập. Chúng tôi rất lấy làm phàn nàn.
Một tiếng kêu thống thiết nữa của nhân dân chúng tôi là trông mong chính phủ đại xá tù chính trị. Những hạng người ấy vì một lý tưởng chính trị mà phải bị tù tội giam cầm chịu đau khổ đến nay kể cũng lâu lắm rồi. Thi cái ân ấy cho họ, chính phủ sẽ giảm bớt được bao nhiêu nỗi oán thán trong dân gian. Nhà nước không nên lo xa rằng họ sẽ như ngựa quen đường cũ. Không đâu, gặp một chính phủ minh chánh khoan hồng, họ sẽ tận tâm cộng tác để làm việc ích lợi cho dân cho nước.
Nói đâu xa chính ngay như tôi đây cũng chung cái kiếp áo xanh tưởng chừng đã bỏ xác ở Côn Đảo, đến khi đem mảnh thân già về nơi cố thổ thì cũng tưởng rằng, thôi thì đóng cửa xem văn, chớ cũng không muôn ra dự việc đời làm chi nữa, ấy thế mà đến khi gặp một chính phủ còn biết trọng dân quyền, còn biết nghĩ đến dân sinh, trước sự thôi thúc của quần chúng và tiếng gọi của phận sự tôi lại ra cộng tác với chính phủ để mưu cầu hạnh phúc cho quốc dân. Cái thái độ của tôi là một cái biểu hiện chứng rằng khi nào chính phủ thiệt khoan hồng, minh chánh thì sự đại xá chính trị phạm không lẽ gì để đến cho chính phủ lo ngại, mà trái lại là một điều ân huệ cần thiết trong hoàn cảnh này vậy. Năm ngoái viện chúng tôi đá yêu cầu đại xá chính trị phạm một lần rồi, năm nay chúng tôi xin nhắc lại một lần nữa.
Thưa anh em đồng viên,
Trước khi bế mạc tôi không thể không ngăn cản sự mừng rỡ của tôi mà nói to lên rằng viện chúng ta kỳ hội đồng năm nay có hai cái đặc điểm rất đáng ghi nhớ: một là sự đồng tâm hiệp tác, hai là cách làm việc đã có trật tự quy củ.
Trước bao nhiêu vấn đề chính phủ đưa ra hỏi ý kiến chúng ta mà nhất là vấn đề thuế đinh điền, anh em cả toàn viện đã biết hy sinh các quyền lợi nhỏ mọn, những tư tưởng đảng phái mà chung sức nhau lại để làm việc như thế thật quý hóa vô cùng.
Đó là một cái bằng chứng trước vấn đề sanh mạng của dân chúng, anh em chúng ta đã biết đồng tâm hiệp lực để bênh vực quyền lợi cho dân. Cái tinh thần đoàn kết và cách làm việc có trật tự của chúng ta đã tỏ ra có thể thống đối với chính phủ lại ảnh hưởng lớn trong nhân dân. Mà việc làm có ảnh hưởng, có thể thống, thì chính phủ mới lưu ý đến những lời đề nghị yêu cầu và phê bình của chúng ta.
Tôi mong rằng dân biểu ta luôn luôn giữ chặt tinh thần đoàn kết ấy và sắp đặt cách làm việc cho hoàn hảo thêm, để cho chính phủ nới rộng quyền hạn của viện.
Như thế chúng ta mới khỏi phụ tấm lòng tín nhiệm của 6 triệu đồng bào đã gởi cho chúng ta.
Nhân tiện tôi xin thay mặt cho toàn viện cám ơn các quan đại diện chính phủ, Nam triều và Bảo hộ cùng các quan cố vấn, các quan giám đốc, các viên chức ty thuộc đã đến dự mấy kỳ hội đồng này của viện chúng tôi và thảo luận một cách chu đáo với chúng tôi về tất cả các vấn đề xã hội, kinh tế xứ này.
Chúng tôi xin cám ơn các quan Tây Nam và các nhân viên, các nhà báo đã đến dự lễ bế mạc này. Tôi xin hô to:
Đại Pháp vạn tuế.
Đại Nam vạn tuế.
Pháp Nam hợp tác vạn tuế”.
Trước khi kết thúc bài viết này, chúng tôi muốn có một ý kiến ngắn về Hoàng Văn Khải. Năm 1940, hết nhiệm kỳ ông trở về quê, người ta không gọi tên ông do cha mẹ đặt mà gọi ông là Cử Ngò, ông Cử nhân làng Ngò. Ông có người em là Hoàng Tiến Cửu cũng đậu cử nhân sau ông hai khóa (1912), người ta gọi là Cử Hai (có lẽ Cử Cả là Hoàng Văn Khải). Cũng như anh, Cử Hai không ra làm quan mà ở nhà dạy học, làm thuốc. Tôi được gặp ông nhiều lần, có lần mẹ tôi gần chết, ông cắt cho ba thang thuốc, bà uống xong lại sống đến năm 80 tuổi. Có một điều lạ, sách Quốc triều hương khoa lục của Cao Xuân Dục đều ghi hai ông quê quán làng Ngò Xá nhưng ông anh là ở huyện Lôi Dương còn ông em ở huyện Thụy Nguyên. Tôi được một cụ già cho biết “Sách viết như thế là đúng”. Đất làng Ngò năm 1906 thuộc tổng Lôi Dương, huyện Lôi Dương, năm 1910 tổng ấy chuyển về Thụy Nguyên, sau là Thiệu Hóa. Cao Xuân Dục viết về hành trạng của Hoàng Văn Khải chỉ có hai chữ cụt lủn: Can án, viết như thế là khôn khéo, không ghi ông chống thuế phải đi Côn Đảo.
Ông Cử Ngò có người con gái về làm dâu ở Thọ Xuân. Bà là vợ của ông Nguyễn Mậu Kiện, ông Kiện là học sinh Quốc học Huế năm 1938 – 1939 về hoạt động ở Thiệu Hóa, kết nạp Đảng ở Thiệu Hóa. Khi lấy vợ, chắc ông và tổ chức Đảng đã nghiên cứu lý lịch ba đời nhà gái. Điều ấy chứng minh rõ ràng tổ chức lúc ấy vẫn coi Cử Ngò là một nhân sĩ, một chiến sĩ, một nhân vật đáng được tôn kính, quý trọng.
Người đăng: vào lúc
Nhãn: , , , , ,

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)