Danlambao 31/10/2012

“Xem Chúa mày có cứu được mày không” !!!

Một Linh mục và 2 giáo dân Công Giáo bị bắt vì đến tham dự phiên tòa công khai xét xử 2 nhạc sỹ yêu nước

Nguyễn Hoàng Vi (Danlambao) – Sáng 30/10/2012, tại Tòa án Sài Gòn (131 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Q1) diễn ra phiên tòa xét xử công khai nhạc sĩ Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình về tội danh “Tuyên truyền chống phá Nhà nước CHXHCNVN”. Tuy phiên tòa công khai nhưng an ninh, mật vụ được tăng cường theo dõi và ngăn chặn những người muốn đến tham dự phiên tòa. Một số người ra được đến phiên tòa thì bị chặn lại, đuổi về. Người nào may mắn “lọt” được vào sân tòa án thì khi ra về đều bị mật vụ rượt đuổi, “hốt” về đồn công an. Trong đó có 3 trường hợp đáng lưu ý. Đáng lưu ý hơn nữa là thái độ và cách hành xử của 2 giáo dân trong khi bị bắt: họ ngồi bình tĩnh đọc kinh trong đồn CA.

Mong gì ở tương lai của đảng?

Xuân Lâm (Danlambao) - Đảng CSVN đang cố tô son, trát phấn, bơm mông, lắp ngực cho một bà già lẩm cẩm gần 70 mươi tuổi, chi mong và chực chờ xuống lỗ, hoang tưởng và nghĩ ai cũng hoang tưởng như mình bà già đó là cô gái đang tuổi xuân thì…

Phiên tòa xét xử nhạc sỹ Trần Vũ Anh Bình và Việt Khang

Dân Làm Báo - Kết thúc phiên xử sáng nay (30/10/2012), tại Tòa án Nhân dân Tp Hồ Chí Minh – 131 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, nhạc sỹ Trần Vũ Anh Bình bị kết án 6 năm tù giam, nhạc sỹ Việt Khang bị kết án 4 năm tù giam, và mỗi người phải chịu thêm 2 năm quản chế.

Chửi cho chúng sụm bà chè!?

Vũ Đông Hà (Danlambao) - Có một số bác càm ràm sao mà chúng em chửi dữ thế. Chửi ngày không đủ tranh thủ chửi đêm làm mấy bác phải trực 24 trên 24 vừa theo dõi, vừa chửi lại, vừa làm báo cáo chửi. Dạ thưa (quý) bác, ở đất nước này không chửi có mà điên!

Bây giờ mà ngồi liệt kê lý do, sự kiện, phải chứng minh tại sao phải chửi thì có mà chết. Nói chi xa, chỉ trong vòng 1 con trăng, từ chuyện cái của quý của nàng được đồng chí trung tá Vũ Văn Hiển thăng chức lên thành đấng Tự do, đến việc đồng chí X giảng bài Tự trọng cũng đủ để mở được 1000 quán phở chửi. Quán nào cũng đắt.

Hai bài hát có nội dung chống Nhà nước !?

Tuoitre Online đăng tin về phiên toà và bản án áp đặt lên Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình. Bài báo “Tuyên truyền chống Nhà nước: lãnh 4-6 năm tù”, trong đó có đoạn: “Trí cũng tham gia sáng tác hai bài hát (lấy nghệ danh là Việt Khang) có nội dung chống Nhà nước gửi đăng trên trang web của nhóm “Tuổi trẻ yêu nước”, móc nối, lôi kéo 3 người khác vào nhóm nhưng những người này từ chối tham gia.”

Phải xác định cho rõ ai là kẻ “Phản Động”

Viết cho nữ SV Nguyễn phương Uyên nơi ngục tù CS và NS Việt Khang trước sân khấu pháp đình. 

David Thiên Ngọc (Danlambao) - Chủ nghĩa CS là một chủ nghĩa không chỉ “phản động” mà là “đại phản động”. Mới đọc những lời đầu của bài viết chắc hẳn có một số không ít bạn đọc cho rằng tác giả quá cực đoan! Thế nhưng nhìn lại hiện tình đất nước, nhân dân VN một cách rộng rãi và đa chiều thì chúng ta sẽ thấy vấn đề được khách quan hơn. Trước hết tôi xin nói về phạm trù “phản động.”

Tổng Thanh tra Chính phủ Huỳnh Phong Tranh lừa 90 triệu con nít!?

Xèng La Bở (Danlambao) – Chương trình thời sự VTV1 buổi 19 giờ tối nay (30/10/2012) đưa bản tin Tổng thanh tra Chính phủ Huỳnh Phong Tranh trả lời trước Quốc Hội về vụ Vinashin, theo đó ông Tranh nói rằng Vinashin nợ 86.000 tỷ đồng và ông khẳng định 86.000 tỷ đồng đó là nợ chứ không phải là thất thoát. Ông Tranh nói cực kỳ lạ: nếu không thất thoát thì số tiền 86.000 tỷ đồng đó đâu hãy mau mau đem ra trả nợ cho dân xem.

Giáo dân nói về phiên tòa xử Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình

Thomas Việt (VRNs) – Đây là cuộc phỏng vấn giữa Thomas Việt với những người vừa tham dự thánh lễ cầu nguyện cho Công Lý và Hòa Bình tại đền thánh Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp, số 38 Kỳ Đồng, Quận 3, Sài Gòn, Việt Nam, lúc 9:30 tối ngày 28.10.2012.

Mới mẻ Phạm Quang Nghị

Nguồn Báo Thanh Niên 30.10.2012

Dân hỏi – đảng phán

Nguyên Thạch (Danlambao)

Mai nay

“tòa chống nhân dân”

một đám cù lần đứng xử Việt Khang

luật rừng… cù cứ lần càng

cái đầu đất sét, gàn gàn ươn ươn…

Chết lão Khanh rồi!

Minh Diện (Blog Bùi Văn Bồng) - Ông Lương Minh Ngọc, thượng tá công an mới nghỉ hưu nói với tôi như vậy. Ông quê Tiên Lãng vào miền Nam trước giải phóng, nay vẫn nhớ quê và theo sát vụ Đoàn Văn Vươn, mà ông cho rằng đó là một vết nhơ, làm xấu hổ dân Tiên Lãng.

Trong tầm tay của Chủ tịch nước

Bùi Tín - Hai ngày sau khi Hội nghị Trung ương 6 bế mạc, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp xúc với cử tri thành phố Sài Gòn. Ông không dấu nổi nỗi buồn do thất bại nặng nề trong ý định hạ bệ đối thủ công khai của mình là Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng.

 

 An ninh năng lượng và tính chính danh của đảng

 Kỳ 1: Bắc Kinh dùng chiến lược 'Trung Quốc trước tiên'

Không tin tưởng các thị trường có thể đáp ứng các nhu cầu năng lượng của mình, Bắc Kinh theo đuổi một lịch trình mang tính dân tộc về kinh tế, hay còn gọi là "Trung Quốc trước tiên", ở nhiều nơi trên thế giới.
Năm 2000, chuyên gia phân tích châu Á Robert A. Manning đã tiên đoán rằng khả năng xảy ra xung đột trong tương lai liên quan tới các nguồn năng lượng sẽ gia tăng khi các gã khổng lồ châu Á như Trung Quốc chuyển từ một cách tiếp cận mang tính kinh tế sang cách tiếp cận mang tính chiến lược đối với vấn đề an ninh năng lượng.
Kể từ đó, khi tiêu thụ năng lượng của Trung Quốc gia tăng và sự nổi lên của nước này trở thành vấn đề địa chính trị lớn của thời đại, thì chính sách an ninh năng lượng của Bắc Kinh trở thành một trong những chủ đề được thảo luận nhiều nhất. Có hai nhân tố, một bên trong và một bên ngoài, cho thấy Trung Quốc ưu tiên chọn một cách tiếp cận dựa trên chính trị và địa chiến lược (chứ không phải là kinh tế) cho chính sách an ninh năng lượng.
Đầu tiên, cấu trúc kinh tế chính trị trong nước của Trung Quốc, nhất là lĩnh vực năng lượng, cho thấy họ dựa chủ yếu vào các doanh nghiệp nhà nước (SOEs) để hoàn thành các mục tiêu kinh tế quốc gia, như đảm bảo nguồn cung từ bên ngoài về dầu mỏ và các sản phẩm từ dầu để phục vụ nhu cầu trong nước. Trong cách tiếp cận do nhà nước chế ngự này, các quyết định thương mại được đưa ra trong một khuôn khổ nhằm đảm bảo vai trò chủ đạo của SOEs, và ảnh hưởng Đảng Cộng sản Trung Quốc (CCP) trong các SOEs này. Hậu quả của cách tiếp cận chính trị hóa này về chính sách an ninh năng lượng là vai trò của các lực lượng thị trường trong việc xác định nguồn cung, giá cả, và phân phối các nguồn năng lượng thông qua nền kinh tế bị hạn chế.
Thứ hai, Bắc Kinh trên thực tế tham gia vào các thị trường hàng hóa quốc tế, nhưng đồng thời muốn chống lại tình trạng xâu xé nguồn cung và tăng giá. Vì không tin tưởng các thị trường này có thể đáp ứng các nhu cầu năng lượng của mình hiện nay và trong tương lai, Bắc Kinh theo đuổi một lịch trình mang tính dân tộc về kinh tế, hay còn gọi là "Trung Quốc trước tiên", ở nhiều nơi trên thế giới.

Ảnh minh họa

Điều này có thể thấy trong việc Bắc Kinh cung cấp các hỗ trợ chính trị và kinh tế tăng cường cho các SOEs trong cuộc tìm kiếm dầu khí ngoài khơi ở nhiều nước bị gạt ra ngoài lề, hoặc ký kết các hợp đồng để đảm bảo nguồn cung từ các mỏ dầu ở ngoài khơi. Tuy nhiên, việc Trung Quốc theo đuổi một cách tiếp cận mang tính địa chiến lược để đảm bảo an ninh năng lượng sẽ ảnh hưởng xấu tới các nỗ lực của các chính phủ phương Tây trong việc cải thiện các chuẩn mực quản lý và cải cách kinh tế tại các nước độc tài nhưng nhiều dầu mỏ trên khắp thế giới.
Nói cách khác, dù cạnh tranh nguồn năng lượng bản thân nó không dẫn tới cuộc xung đột lãnh thổ (trừ trường hợp ở biển Đông), nhưng cách tiếp cận địa chiến lược kiểu "Trung Quốc trước tiên" nói trên của Bắc Kinh sẽ làm nghiêm trọng hơn quan hệ giữa Trung Quốc với các nền dân chủ tự do phương Tây liên quan đến các nước giàu tài nguyên.
Sự nổi lên của Trung Quốc phụ thuộc vào nguồn dầu nước ngoài
Than đá sẽ đáp ứng phần lớn nhu cầu năng lượng của Trung Quốc - cung cấp khoảng 70% tổng tiêu thụ năng lượng của nước này trong năm 2011. Hiện, dầu chỉ cung cấp khoảng 20% nhu cầu. Tuy nhiên, việc Trung Quốc vươn ra bên ngoài để đảm bảo một nguồn cung dầu mỏ vẫn là chủ đề chính trong cuộc thảo luận về các chính sách an ninh năng lượng của nước này, chủ yếu vì sự phụ thuộc ngày càng lớn của họ vào nguồn dầu mỏ nước ngoài - vốn được Bắc Kinh xem là một điểm dễ bị tổn thương mang tính chiến lược.
Trong khi than đá vẫn đủ dùng cho Trung Quốc hiện nay và trong tương lai, thì khả năng tự cung tự cấp về dầu của nước này đã chấm hết từ năm 1993. Đây là một mối lo ngại đối với Trung Quốc vì các nguồn năng lượng tái tạo như thiên năng và thủy năng sẽ chỉ đáp ứng một phần rất nhỏ nhu cầu về năng lượng hiện nay và trong tương lai của nước này, trong khi dầu mỏ là nguồn năng lượng tương đối sạch và hiệu quả hơn than đá. Ước tính, 20,4 tỷ thùng dầu dự trữ trong nước chỉ tương đương 1,2% tổng lượng dự trữ dầu đã được kiểm chứng trên thế giới.
Ngày nay, theo ước tính của Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA), Trung Quốc dựa vào nhập khẩu từ bên ngoài hơn 50% lượng dầu tiêu thụ trong nước, dự kiến con số này sẽ tăng lên 60-70% vào năm 2015. Vượt xa tỷ lệ tăng trưởng GDP của Trung Quốc, lượng tiêu thụ dầu mỏ của nước này tăng khoảng 12%/năm từ năm 1980. Vào năm 2009, Trung Quốc vượt Nhật Bản trở thành nước nhập khẩu dầu lớn thứ hai thế giới, sau Mỹ. Sự gia tăng về nhu cầu dầu mỏ trong vài năm tới sẽ vượt mức 1,1 triệu thùng/ngày. Để dễ hình dung: nhu cầu tăng như vậy chiếm khoảng 40% mức tăng dự kiến về nhu cầu của toàn cầu trong vài năm tới.
Điểm dễ bị tổn thương đầu tiên ở Trung Quốc là chiến lược, thường do các nhà hoạt định quân sự đưa ra. Khoảng 80% lượng dầu nhập khẩu của Trung Quốc đến từ Trung Đông và châu Phi, với 10% các tàu chở dầu do nước ngoài sở hữu chuyển dầu đến Trung Quốc thông qua các tuyến đường do Mỹ kiểm soát tại Ấn Độ Dương, qua Eo biển Malacca và qua biển Đông. Nỗi lo sợ bị Hải quân Mỹ cấm chặn các tàu chở dầu đến Trung Quốc là rất lớn và có thật, khi nhiều chiến lược gia Trung Quốc nhắc lại tính dễ bị tổn thương của Nhật khi bị hải quân Mỹ và đồng minh bóp nghẹt nguồn dầu nhập khẩu trên biển Thái Bình Dương, dẫn tới chiến tranh thế giới thứ II.
Dù kịch bản này là hoàn toàn có thể tưởng tượng, nhưng nó chỉ có thể diễn ra khi có một cuộc chiến tranh lớn giữa Mỹ và Trung Quốc. Việc Hải quân Mỹ chặn các tàu chở dầu đến Trung Quốc sẽ là không thể. Trong con mắt người Trung Quốc, nguy cơ dễ bị tổn thương này chỉ có thể được xóa bỏ nếu Hải quân Mỹ chấm dứt sự chế ngự tại Ấn Độ Dương và Biển Đông. Chưa rõ liệu có phải cảm giác dễ bị tổn thương đó của Trung Quốc là một yếu tố chính khiến họ tham vọng tăng cường các năng lực của Lực lượng hải quân của Quân giải phóng nhân dân (PLAN) hay không, nhưng sự kiểm soát của Mỹ đối với các hải trình sống còn này còn được xem là một đặc trưng hiện nay và lâu dài của một bản đồ chiến lược khu vực rộng lớn hơn.
Gạt sang một bên cạnh tranh về hải quân, an ninh năng lượng của Trung Quốc được xác định bởi việc đảm bảo chắc chắn các nguồn cung dầu mỏ nước ngoài với giá cả ổn định.

-An ninh năng lượng và tính chính danh của đảng

Việc chính trị hóa an ninh năng lượng tại Trung Quốc không giống với tại các nền dân chủ nhập khẩu dầu mỏ khác.

Sẽ là nhàm chán khi nhắc lại rằng các nguồn cung năng lượng chắc chắn là rất quan trọng để một nền kinh tế vận hành suôn sẻ. Chính phủ tại tất cả các nền kinh tế lớn, dân chủ hay độc đoán, đều coi an ninh năng lượng là một yếu tố cố hữu của lợi ích quốc gia. Nhưng, xác định an ninh năng lượng và lằn ranh phân biệt nó với tình trạng mất an ninh không giống nhau ở mỗi nước.

Tại Trung Quốc, cách xác định này khắt khe hơn so với tại các nước nhập khẩu năng lượng khác (như Mỹ và Nhật) vì Bắc Kinh cho rằng nguồn cung năng lượng không chỉ phải chắc chắn, không bị gián đoạn, mà còn phải rẻ nữa là điều quan trọng cho lợi ích quốc gia và chính trị trong nước. Hơn nữa, trong khi việc đảm bảo khả năng tiếp cận chắc chắn và rẻ tới các nguồn dầu mỏ nước ngoài được xem là quan trọng để giảm thiểu nguy cơ kinh tế tại tất cả các nước nhập khẩu dầu mỏ, thì việc đảm bảo khả năng tiếp cận như vậy còn rất cần thiết để giảm nguy cơ đối với sự sống còn của chế độ tại Trung Quốc. Nói cách khác, việc chính trị hóa an ninh năng lượng tại Trung Quốc không giống với tại các nền dân chủ nhập khẩu dầu mỏ khác.
Việc kết hợp nguy cơ kinh tế với nguy cơ đối với chế độ tại Trung Quốc xuất phát từ thực tế là tính chính danh của Đảng CCP hiện nay gắn chặt với khả năng tiếp tục duy trì đà tăng trưởng kinh tế nhanh chóng của nước này.
Nếu nguồn cung dầu bị ngắt quãng có thể dẫn tới hai yếu tố gây bất mãn trong dân chúng: một nền kinh tế trì trệ, và lạm phát do giá năng lượng trong nước tăng cao. Như Thủ tướng Ôn Gia Bảo đã than phiền với các đồng sự tại Đại hội Đảng toàn quốc hồi tháng 3/2011, đảm bảo tăng trưởng GDP khoảng 8%/năm và duy trì lạm phát ở mức dưới 4-5% sẽ giúp giữ ổn định xã hội cần đề đảm bảo chế độ.
Mức tăng trưởng nhanh như vậy là tối thiểu để tạo đủ việc làm, nhằm quản lý được những người thất nghiệp. Chính quyền Trung Quốc hiện nay không quên rằng mức lạm phát hai con số là một trong những nguyên nhân chính gây ra các cuộc biểu tình ở nông thôn năm 1989, dẫn tới sự kiện Thiên An Môn.

Ảnh minh họa

Mối liên hệ giữa an ninh năng lượng và duy trì tăng trưởng nhanh càng sâu sắc hơn khi các cỗ máy tạo ra tăng trưởng của Trung Quốc ra đời giữa những năm 1990. Trong thập kỷ đầu cải cách kinh tế (1979-1989), tăng trưởng chủ yếu nhờ cải cách ruộng đất, dẫn tới tăng sản lượng đáng kể tại khu vực nông thôn Trung Quốc. Chưa đến giữa những năm 1990, quá trình công nghiệp hóa quy mô lớn đã diễn ra. Từ cuối những năm 1990 trở đi, đầu tư vào tài sản cố định (và xuất khẩu) thay thế tiêu dùng nội địa trở thành véctơ tăng trưởng kinh tế.
Thực vậy, đầu tư vào tài sản cố định vốn chưa chiếm tới 40% tăng trưởng của Trung Quốc, đã tăng lên mức 50-60% trong thế kỷ này. Trong cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu (2008-2010), con số này đã tăng tới mức 3/4 GDP. Hiện nay, đóng góp của đầu tư vào tài sản cố định ở mức cao nhất so với bất kỳ nền kinh tế lớn nào từng đạt được trong lịch sử. Theo nghĩa đen, Trung Quốc đang xây dựng con đường của mình để duy trì sự diệu kỳ kinh tế.
Đầu tư vào tài sản cố định là một dạng hoạt động kinh tế đòi hỏi một lượng năng lượng khổng lồ, đặc biệt là tại một nền kinh tế vẫn còn sử dụng năng lượng một cách cực kỳ chưa hiệu quả so với các nước công nghiệp phương Tây. Hãy xem mức tiêu thụ dầu của Trung Quốc trong hai thập kỷ qua là rõ. Từ năm 1993-2010, tiêu thụ dầu mỏ tăng khoảng 140 triệu tấn, đạt 440 triệu tấn.
Việc nước này dần nhận thức rõ rằng sự tiếp cận với nguồn dầu mỏ nước ngoài đang trở thành một vấn đề có tầm quan trọng nhất cần được nhìn nhận dưới góc độ quá trình phát triển kinh tế chính trị của Trung Quốc từ chỗ chủ yếu dựa vào tư nhân (trước năm 1989) sang dựa vào lĩnh vực nhà nước (từ giữa những năm 1990). Đây chính là chỗ cấu trúc kinh tế chính trị do nhà nước làm chủ của Trung Quốc, có xu hướng kết hợp các lợi ích chính trị với các lợi ích thương mại, và gắn kết chính sách năng lượng với sự tồn vong của chế độ và lợi ích quốc gia.
Sự trở lại của nhà nước trong nền kinh tế chính trị
Thành công kinh tế Trung Quốc trong hơn ba thập kỷ qua có thể dẫn tới kết luận rằng họ đã trở thành nền kinh tế tư bản sôi động và dựa vào lĩnh vực tư nhân. Trên thực tế, vai trò và sự chế ngự của các SOEs vẫn ở mức chưa từng thấy đối với bất cứ nền kinh tế nào trong lịch sử cận đại.
Các tài liệu như Kế hoạch 5 năm lần thứ 12 (2011-2015) công bố tháng 3/2011, cho thấy an ninh năng lượng chủ yếu nhằm xây dựng một hệ thống quốc gia chi phí hiệu quả hơn, bao gồm cơ sở hạ tầng để phân phối năng lượng cho những người sử dụng trong nước và giảm lượng năng lượng cần để đạt tăng trưởng kinh tế nhanh.
Tuy nhiên, vì cấu trúc bên trong của nền kinh tế chính trị Trung Quốc, đặc biệt là lĩnh vực năng lượng, nên việc ra quyết định về thương mại cũng diễn ra trên một nền tảng nhằm củng cố vai trò chủ đạo của SOEs và sự ảnh hưởng của CCP trong SOEs. Trong một khuôn khổ chính trị hóa hoạt động kinh tế như vậy, Bắc Kinh không để cho thị trường quyết định nguồn cung, giá cả và sự phân phối năng lượng. Điều này đã dẫn tới hệ quả hết sức sâu rộng tới toàn bộ chính sách an ninh năng lượng.
Kế hoạch của CCP nhằm giành lại quyền kiểm soát kinh tế đã diễn ra nhanh chóng từ giữa những năm 1990 trở đi.  Kế hoạch này chủ yếu nhằm bảo vệ sự liên quan của Đảng tới kinh tế và giảm thiểu nguy cơ tái diễn các cuộc biểu tình như năm 1989. Dù lĩnh vực tư nhân đã được mở rộng từ những năm 1990 trở đi, và số doanh nghiệp SOEs do nhà nước trung ương quản lý đã giảm đáng kể, nhưng khoảng một chục lĩnh vực quan trọng nhất và sinh lời nhiều nhất của nền kinh tế vẫn phần lớn là "sân khấu" cạnh tranh giữa các SOEs. Các lĩnh vực này bao gồm ngân hàng và tài chính, bảo hiểm, xây dựng, hạ tầng, thuốc, truyền thông, công nghệ thông tin, viễn thông và năng lượng. Dù Trung Quốc khuyến khích đầu tư trực tiếp nước ngòai (FDI) vào xuất khẩu - các lĩnh vực sản xuất, các công ty tư nhân trong nước trên thực tế vẫn khó tiếp cận với các thị trường, nguồn vốn và đất đai.
Ngày nay, Trung Quốc có khoảng 150 SOEs do nhà nước trung ương quản lý và 120.000 SOEs do chính quyền các cấp địa phương quản lý. Nếu tính cả các khoản trợ cấp, con số này có thể tăng gấp đôi. Trong khi đó, có khoảng 4 triệu tập đoàn tư nhân và 10 triệu công ty nhỏ lẻ, kinh doanh cá thể không chính thức.
Nhìn vào con số trên, Trung Quốc dường như là một câu chuyện về thành công của việc chuyển hướng sang tư nhân. Nhưng nếu xem xét kỹ hơn, sự trở lại của nhà nước trong nền kinh tế chính trị là rất rõ. Có một cách để tính dòng vốn lưu thông trong hệ thống của Trung Quốc. Đầu tư cố định từ nguồn vay trong nước là véctơ chủ đạo tạo ra tăng trưởng GDP. Ở Trung Quốc, các ngân hàng do nhà nước kiểm soát chế ngự lĩnh vực tài chính chính thức, các ngân hàng tư nhân trong và ngoài nước chỉ chiếm 2-5%.
Sự thiên về lĩnh vực do nhà nước kiểm soát là rất rõ, nếu nhìn vào quan hệ giữa các ngân hàng nhà nước và các SOEs công nghiệp. Dù các doanh nghiệp do nhà nước kiểm soát tạo ra 30-50% tổng sản lượng của cả nước, nhưng họ lại nhận được hơn 75% vốn quốc gia, và con số này đang ngày một tăng lên. SOEs nhận tới hơn 95% lượng tiền kích cầu trong thời gian 2008-2009, và ước tính khoảng 85% trong năm 2010.
Ủy ban nhà nước giám sát tài sản và hành chính (SASAC) cho biết tài sản của SOEs chiếm hơn 66% tổng tài sản quốc gia, tăng so với 60% trong năm 2003. Thực tế này hoàn toàn ngược lại với những gì diễn ra những năm 1980, khi đa số tài sản cố định mới được lĩnh vực tư nhân mới nổi quản lý hiệu quả (dù họ chính thức là các doanh nghiệp "tập thể"), và hoạt động kinh doanh của tư nhân nhận được hơn 70% vốn quốc gia.
Trung Quốc coi việc SOEs chế ngự mọi lĩnh vực mới nổi quan trọng trong nền kinh tế là một ưu tiên chiến lược. Ví dụ, SASAC công bố hồi tháng 12/2006 một tài liệu mang tên "Ý kiến chỉ đạo về thúc đẩy sửa đổi vốn nhà nước và tái tổ chức doanh nghiệp nhà nước", trong đó mở rộng các lĩnh vực chiến lược để bao gồm cả hàng không dân dụng, các ngành công nghiệp ô tô, tàu biển, bên cạnh hàng chục lĩnh vực trước đó được coi là sống còn đối với quốc gia.
Theo bản Ý kiến Chỉ đạo trên, nhà nước sẽ giữ đa số cổ phần trong mọi công ty lớn thuộc nhóm các ngành công nghiệp này. Dù tài liệu này không được Hội đồng nhà nước chính thức phê chuẩn, nhưng nó trên thực tế vẫn là khuôn khổ chỉ đạo cho các lĩnh vực mới nổi này.
Thực vậy, Kế hoạch 5 năm lần thứ 12 nói "các nhà vô địch quốc gia" phải đi đầu trong "các ngành công nghiệp chiến lược mới nổi" như năng lượng tái sinh, chăm sóc y tế, công nghệ sinh học, sản xuất trang thiết bị cao cấp, các phương tiện giao thông tiết kiệm năng lượng, và công nghệ thông tin. Kế hoạch này nêu rõ rằng chính phủ nên "đổ vốn nhà nước vào các ngành công nghiệp phục vụ an ninh quốc gia và nền kinh tế thông qua việc bơm tiền và rút tiền một cách hợp lý". Các khoản vốn này bao gồm các nguồn từ ngân sách chính thức, nhưng quan trọng hơn là các khoản vay từ các ngân hàng do nhà nước quản lý.
Các cách tính khác cũng nói lên nhiều điều. Các tập đoàn khổng lồ đang nổi lên từ Trung Quốc hầu hết là doanh nghiệp do nhà nước quản lý. Khoảng 100 trong tổng số 2.037 công ty được niêm yết trên hai thị trường chứng khoán Trung Quốc là SOEs. 10 công ty lớn nhất Trung Quốc về thu nhập và/hoặc lợi nhuận đều do nhà nước quản lý. Năm 2009, hai SOEs là Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc và Mobile China - đã tạo lợi nhuận nhiều hơn tổng lợi nhuận của 500 công ty tư nhân ở nước này cộng lại. Trên thực tế, thu nhập của 20 SOEs lớn nhất do nhà nước trung ương quản lý chiếm hơn 50% GDP của Trung Quốc mỗi năm.
Mô hình này của các doanh nghiệp nhà nước đã được phản ánh trong lĩnh vực dầu khí. Trong những năm đầu sau thời kỳ tự cung tự cấp về dầu chấm dứt năm 1993, Bắc Kinh tổ chức lại các tài sản và thực thể dầu (và khí) của mình thành hai công ty nhà nước: Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc (CNPC) và Tập đoàn Dầu và Hóa chất Trung Quốc (Sinopec).
CNPC là người chơi chính trong lĩnh vực này, và bên cạnh thực thể của nó niêm yết trên thị trường chứng khoán, PetroChina, chiếm hơn 66% sản lượng dầu Trung Quốc. Sinopec chiếm ít nhất một nửa các hoạt động trong nước như lọc dầu và phân phối. Tập đoàn Dầu lửa Hải ngoại quốc gia Trung Quốc (CNOOC) đang sắp trở thành một người chơi độc quyền trong việc khai thác và sản xuất dầu ở ngoài Trung Quốc, và cùng với các gã khổng lồ do nhà nước sở hữu như Tập đoàn Sinochem, đang ngày càng nổi lên trong việc phân phối dầu ngoài khơi. Các hoạt động buôn bán trong và ngoài nước trong lĩnh vực dầu mỏ đều do SOEs chế ngự. CNPC, Sinopec và CNOOC nằm trong số 10 tập đoàn lớn nhất Trung Quốc, với tổng vốn trên thị trường khoảng 500 tỷ USD. CNPC và Sinopec nằm trong top 10 trong bảng xếp hạng "Fortune Global 500" năm 2011.
Sự chế ngự của SOEs trong lĩnh vực này được củng cố không chỉ thông qua khả năng tiếp cận đặc biệt với các tài sản dầu khí, phát triển, và phân phối, mà còn thông qua các thỏa thuận tài chính hiện nay với lĩnh vực ngân hàng nhà nước, với các ưu đãi tiếp cận nguồn tín dụng giá rẻ và dồi dào.
Còn tiếp
Châu Giang theo Csis

Tin ngày 31/10/2012

• Tin vắn 31.10.2012 Tue, Oct 30, 2012
• Trung Quốc và Nhật Bản cáo buộc lẫn nhau về vùng biển tranh chấp Tue, Oct 30, 2012
• Philippines mua tàu để tuần tra Biển Đông Tue, Oct 30, 2012
• Có dấu hiệu tích cực trong thảo luận về tranh chấp Biển Đông Tue, Oct 30, 2012
• Trung Quốc hối thúc Nhật Bản thừa nhận tranh chấp Tue, Oct 30, 2012
• Tàu ngầm hạt nhân K-496 Borisoglebsk mạnh mẽ một thời của Nga Tue, Oct 30, 2012
• Video: Góc quay trong khoang lái của các sát thủ săn đêm Mi-28 Tue, Oct 30, 2012
• Video: Oanh tạc cơ Tu-95, Tu-160, Tu-22 phô diễn sức mạnh Tue, Oct 30, 2012
• Ảnh đẹp trong ngày: Khi Su-27 lắp đầy tên lửa không đối không dưới cánh Tue, Oct 30, 2012
• Metronom – Lời giải cho sức mạnh cường kích Nga Tue, Oct 30, 2012

TIN TRÊN BLOG

• TS. ALAN PHAN:CHÍNH PHỦ VÀ NGÂN HÀNG VIỆT NAM ĐÃ HẾT TIẾN, NỢ XẤU SẼ TĂNG GẤP BA LẦN Tue, Oct 30, 2012
• Múa “vụng” nên bị “lộ” hàng! Tue, Oct 30, 2012
• Việt Nam kết án tù 2 nhạc sĩ Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình với tội danh ”tuyên tuyền chống Nhà nước” Tue, Oct 30, 2012
• Trung Quốc và chiến lược «lãnh địa hóa» Biển Đông Tue, Oct 30, 2012
• Trí thức gửi thư về vụ Phương Uyên Tue, Oct 30, 2012
• Mới mẻ Phạm Quang Nghị(*) Tue, Oct 30, 2012
• Mới mẻ Phạm Quang Nghị(*) Tue, Oct 30, 2012
• Khỏi phải lấy vợ – II Tue, Oct 30, 2012
• Trung Quốc: phương án khôi phục cân bằng chiến lược thế giới Tue, Oct 30, 2012
• Tại Cuba số người muốn thay đổi giới tính tăng nhanh chóng Tue, Oct 30, 2012
• MAO TRẠCH ĐÔNG ĐÃ DỰA VÀO LỰC LƯỢNG NÀO ĐỂ LÀM CUỘC “ĐẢO CHÍNH CUNG ĐÌNH” TRONG CÁCH MẠNG VĂN HÓA? Tue, Oct 30, 2012
• Sửa lặt vặt Tue, Oct 30, 2012
• Có đôi đảng viên như những con lợn Tue, Oct 30, 2012
• ĐƯA TẬP ĐOÀN, TỔNG CÔNG TY VỀ BỘ CHỦ QUẢN: ” KẺ ĂN RƯƠI, NGƯỜI CHỊU BÃO “ Tue, Oct 30, 2012
• Khỏi phải lấy vợ Tue, Oct 30, 2012
• Thăm những làng Việt cổ: LÀNG CỔ ĐÔNG NGẠC Tue, Oct 30, 2012
• Ta hơn Mỹ là cái chắc Tue, Oct 30, 2012
• Chuyện về công an đối xử với dân oan – Bài 2 Tue, Oct 30, 2012
• Những bài hát của một thời (54): Bài ca về đường 9 Tue, Oct 30, 2012
• THƯA CHỊ EM, TÌNH HÌNH ĐÃ RẤT NGHIÊM TRỌNG! Tue, Oct 30, 2012
• Phan Cẩm Thượng: PHỦ QUỐC Tue, Oct 30, 2012
• HÔM NAY, HAI NHẠC SĨ VIỆT KHANG VÀ TRẦN VŨ ANH BÌNH RA TÒA Tue, Oct 30, 2012
• ĐI TÌM NƠI QUẢ BOM CBU-55 RƠI Ở XUÂN LỘC, ĐỒNG NAI Tue, Oct 30, 2012
• ÔNG ĐẶNG THÀNH TÂM CÔNG KHAI NHỮNG KHOẢN NỢ XẤU CỦA TẬP ĐOÀN SÀI GỒN-TÂN TẠO Tue, Oct 30, 2012
• “Việt Nam tôi đâu?” câu hỏi của nhiều thế hệ Tue, Oct 30, 2012
• VIỆT NAM TÔI ĐÂU? ANH LÀ AI? Tue, Oct 30, 2012
• Chuyện về công an đối xử với dân oan – tập 1 Tue, Oct 30, 2012
• Ăn xin ngoài đường và khoảng trống trong luật Tue, Oct 30, 2012
• BỔ SUNG QUYỀN CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC TRONG HIẾN PHÁP Tue, Oct 30, 2012
• Cáo lỗi cùng thế giới: Những gì xảy ra ở Bắc Kinh SẼ KHÔNG giới hạn tại Bắc Kinh Mon, Oct 29, 2012
• Luật sư Lê Đức Tiết-Vụ Tiên Lãng: Không ai được làm quan tòa cho chính mình Mon, Oct 29, 2012
• Trở lại Tiên Lãng Mon, Oct 29, 2012
• Trung Quốc biến đỉnh Everest thành công viên quốc gia Mon, Oct 29, 2012
• Đài Loan bắt 3 sĩ quan làm gián điệp cho Trung Quốc Mon, Oct 29, 2012
• Nhật Bản bắt thuyền trưởng Trung Quốc Mon, Oct 29, 2012
• THỰC GÓP “ĐÁ”, XÂY TRƯỜNG SA Mon, Oct 29, 2012
• Đức lần đầu tiên trao tặng thưởng cho những người xây dựng đường hầm dưới bức tường Berlin Mon, Oct 29, 2012
• 3 bài thơ của Nguyễn Khắc Nhượng Mon, Oct 29, 2012
• SAU BÃO VỀ HẢI PHÒNG THĂM PHẠM THANH NGHIÊN Mon, Oct 29, 2012
• Khi bà Bộ trưởng nhắc lại chuyện góp vàng cho Chính phủ Mon, Oct 29, 2012
• KHÔNG “DÀI RÂU, BẠC TÓC”, MỚI LẠ!.. Mon, Oct 29, 2012
• Mồi ngon của bão số 8 Mon, Oct 29, 2012
• Khi bộ Tài chính tính thu cả phí xe đạp điện… Mon, Oct 29, 2012
• TÂM ĐI RỒI TÂM LẠI VỀ Mon, Oct 29, 2012
• Ông Đặng Thành Tâm bất ngờ xuất hiện tại Quốc hội Mon, Oct 29, 2012
• Ban chỉ đạo… tham nhũng, vàng, Tiên Lãng Mon, Oct 29, 2012
• NGOÀI CƠM ÁO, CŨNG CẦN TÌNH NGHĨA Mon, Oct 29, 2012
• PHẢN BIỆN LẠI PHẢN BIỆN ĐÃ CÓ VĂN HÓA HƠN? Sun, Oct 28, 2012
• Quân domino đầu tiên Sun, Oct 28, 2012
• Người đâu mà lạ thế… Sun, Oct 28, 2012

 TIN XÃ HỘI

• Bộ trưởng Công Thương: Hàng tồn kho đang giảm Wed, Oct 31, 2012
• Malaysia tăng cường hợp tác với Việt Nam về nhà ở xã hội Wed, Oct 31, 2012
• ĐBQH Đặng Thành Tâm: Chúng tôi chết thì chẳng ai sống được! Tue, Oct 30, 2012
• Không để nợ xấu dây dưa Tue, Oct 30, 2012
• Táng tận lương tâm Tue, Oct 30, 2012
• Cổ vật dưới biển miền Trung: Nơi chôn xác 4 con tàu Tue, Oct 30, 2012
• Nợ khó đòi Tue, Oct 30, 2012
• Hai bé mầm non bị thương : Thủ phạm là củ ấu? Tue, Oct 30, 2012
• Hàng loạt quan chức TQ bị điều tra hối lộ Tue, Oct 30, 2012
• Tiếp tục theo dõi thủy điện Sông Tranh Tue, Oct 30, 2012
• Công bố nhiều tài liệu quý hiếm về Hoàng Sa, Trường Sa Tue, Oct 30, 2012
• PHÁP : Thanh toán mua hàng bằng ngón tay, không cần thẻ ngân hàng Tue, Oct 30, 2012
• Cơm Có Thịt – những bữa cơm của tình người Tue, Oct 30, 2012
• Xe máy, xe đạp điện liệu “chạy đâu cho thoát” Tue, Oct 30, 2012
• Trên bảo dưới không nghe, chả lẽ bó tay? Tue, Oct 30, 2012
• TRUNG QUỐC : Trung Quốc : Đấu đá nội bộ bùng nổ thành các vụ tai tiếng Tue, Oct 30, 2012
• Hoa Kỳ: Bão Sandy làm ít nhất 15 người thiệt mạng Tue, Oct 30, 2012
• NGA : Nga tưởng niệm nạn nhân Cộng sản Tue, Oct 30, 2012
• VĂN CHƯƠNG : Nhà văn gốc Việt Linda Lê vào chung kết giải Goncourt 2012 Tue, Oct 30, 2012
• Các trí thức gửi thư về vụ Phương Uyên Tue, Oct 30, 2012
• PHỎNG VẤN – VIỆT NAM : Trấn áp không dập tắt được những tiếng nói yêu nước phản kháng Tue, Oct 30, 2012
• Việt Nam bỏ tù hai nhạc sĩ trẻ viết các bài hát chống Trung Quốc Tue, Oct 30, 2012
• Ông Đặng Thành Tâm: Chúng tôi nợ chưa đến 500 triệu USD Tue, Oct 30, 2012
• Tàu hải quân Australia tới Việt Nam Tue, Oct 30, 2012
• Việt Nam kết án nhạc sĩ Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình vì ‘chống đối nhà nước’ Tue, Oct 30, 2012
• Tham nhũng làm “quả đấm thép” tan chảy Tue, Oct 30, 2012
• Công an xã thiệt mạng vì voi rừng ở Việt Nam Tue, Oct 30, 2012
• Nổ lớn ở công ty, 18 công nhân bỏng nặng Tue, Oct 30, 2012
• Dạy thêm/học thêm “không biến tướng” là tốt Tue, Oct 30, 2012
• Họ đã từng rất trẻ Tue, Oct 30, 2012
• Đêm trắng trước mùa hoa anh túc Tue, Oct 30, 2012
• Quản lý dạy thêm: “Chuyền bóng” sang “sân” phụ huynh? Tue, Oct 30, 2012
• Nhạc sĩ Việt Khang bị tuyên án 4 năm tù giam Tue, Oct 30, 2012
• Thiệt hại do bão số 8 ở Bắc và Trung VN Tue, Oct 30, 2012
• Ta không thiếu người tài, nhưng chưa nhiều người chấp nhận gian khổ Tue, Oct 30, 2012
• Thiệt hại lớn vì bão, có phần lỗi chủ quan Tue, Oct 30, 2012
• Mỹ quan ngại việc hai nhạc sỹ bị xử tù Tue, Oct 30, 2012
• Báo cáo QH dự thảo sửa đổi Hiến pháp 1992: Thêm quyền cho chủ tịch nước Tue, Oct 30, 2012
• Trình Quốc hội các luật về hòa giải, chống khủng bố Tue, Oct 30, 2012
• Đại biểu Đặng Thành Tâm trở lại nghị trường Tue, Oct 30, 2012
• Coi chừng “chạy” phiếu tín nhiệm Tue, Oct 30, 2012
• Người Việt hải ngoại kêu gọi trả tự do cho nhạc sĩ Việt Khang Mon, Oct 29, 2012
• Tòa Tổng Lãnh sự Mỹ thăm Chùa Giác Minh – Đà Nẵng Mon, Oct 29, 2012
• Biểu tình là thể hiện lập trường của mình Mon, Oct 29, 2012
• Hiến pháp tăng quyền Chủ tịch nước? Mon, Oct 29, 2012

 TIN KINH TẾ

• Bất động sản: “Tảng băng” 1 triệu tỉ đồng Tue, Oct 30, 2012
• Phát hành trái phiếu công trình để kích cầu Tue, Oct 30, 2012
• Không giảm giá xăng dầu Tue, Oct 30, 2012
• Đình chỉ cây xăng bán xăng pha nước lã tại Yên Bái Tue, Oct 30, 2012
• Có gì mới ? Tue, Oct 30, 2012
• Khả năng giảm chi rất lớn Tue, Oct 30, 2012
• Chia vốn khi ly hôn Tue, Oct 30, 2012
• Tòa soạn Báo Thanh Niên tại Hà Nội chuyển địa điểm Tue, Oct 30, 2012
• Đình chỉ hoạt động một cây xăng dỏm Tue, Oct 30, 2012
• Vay 5 ngân hàng 140 triệu USD để khai thác dầu Tue, Oct 30, 2012
• Thống đốc Ngân hàng: “Không thể hứa gì về xử lý nợ xấu” Tue, Oct 30, 2012
• Ngân hàng Nhà nước thanh tra 26 tổ chức tín dụng Tue, Oct 30, 2012
• Nợ xấu của BIDV đạt hơn 9.200 tỉ đồng Tue, Oct 30, 2012
• Nghị trường tiếp tục âu lo nợ xấu Tue, Oct 30, 2012
• Những doanh nhân trẻ “càn quét” thị trường thời trang trực tuyến Tue, Oct 30, 2012
• NSC: 9/11 GDKHQ nhận cổ tức đợt 1 năm 2012 bằng tiền 15% Tue, Oct 30, 2012
• Cris Ronaldo thêm giàu nhờ… bán đồng nát Tue, Oct 30, 2012
• Vinaphil hoãn kế hoạch mua 15% vốn của CII Tue, Oct 30, 2012
• Áo ngực Trung Quốc: Cứ kiểm tra là ra chất lạ! Tue, Oct 30, 2012
• MCL: Lỗ quý thứ 4 liên tiếp Tue, Oct 30, 2012
• Tỷ lệ nợ xấu của BIDV là 2,77% Tue, Oct 30, 2012
• Nhập khẩu xe hơi, xe máy nguyên chiếc giảm một nửa Tue, Oct 30, 2012
• Ông Đặng Thành Tâm mong được trở lại ngày xưa Tue, Oct 30, 2012
• Thương nhân Trung Quốc ồ ạt gom cá cơm Tue, Oct 30, 2012
• Ảnh hưởng bão, thị trường vàng trầm lắng Tue, Oct 30, 2012
• Bị tố ép nhân viên nghỉ việc hàng loạt, SeaBank nói gì? Tue, Oct 30, 2012
• Khi các bộ không “phục” chỉ số tồn kho Tue, Oct 30, 2012
• Doanh nghiệp nước mắm khổ vì thương nhân Trung Quốc Tue, Oct 30, 2012
• Tư nhân góp vốn làm đường cao tốc: Bước ngoặt với PPP Tue, Oct 30, 2012
• HDBank mở chương trình khuyến mãi lớn Tue, Oct 30, 2012
• Bộ trưởng Kế hoạch: ‘Muốn tăng lương, phải giảm đầu tư’ Tue, Oct 30, 2012
• Đại biểu Quốc hội “mách” Chính phủ nguồn tiền tăng lương Tue, Oct 30, 2012
• Nợ xấu BIDV là 2,77% Tue, Oct 30, 2012
• Tập đoàn Sông Đà lại quay về mô hình tổng công ty Tue, Oct 30, 2012
• Giảm trích quỹ bình ổn, chưa hạ giá xăng dầu Tue, Oct 30, 2012
• Thương nhân Trung Quốc lại “tung chiêu” gom mua cá cơm Tue, Oct 30, 2012
• ‘Thống đốc không thể hứa gì về xử lý nợ xấu’ Tue, Oct 30, 2012
• Kinh tế 10 tháng và bốn vấn đề cần xử lý Tue, Oct 30, 2012
• Bộ Công Thương: Chưa thể giảm giá cho điện và xăng Tue, Oct 30, 2012
• Quốc hội có thể chỉ lấy phiếu tín nhiệm 49 chức danh chủ chốt Mon, Oct 29, 2012
• Bán phá giá hay vẫn đầu cơ: ứng xử với ẩn số bất động sản Wed, Oct 31, 2012
• Bảng xếp hạng 1.000 doanh nghiệp đóng thuế nhiều nhất Wed, Oct 31, 2012
• Không phải xuất trình giấy giám định hàm lượng vàng Wed, Oct 31, 2012
• Ngân hàng bày cách kiếm tiền theo biến động giá Wed, Oct 31, 2012
• Điểm mặt loạt ngân hàng sắp tái cơ cấu Wed, Oct 31, 2012

TIN GIÁO DỤC

• Midu khoe vẻ đẹp gợi cảm giữa Sài Gòn hoa lệ Tue, Oct 30, 2012
• Đại học FPT vô địch ACM/ICPC quốc gia Tue, Oct 30, 2012
• TP.HCM: Học sinh bị giáo viên khám người, xét cặp Tue, Oct 30, 2012
• Kinh hoàng quà vặt trước cổng trường: “Thịt hổ” giá 3000 đồng Tue, Oct 30, 2012
• TQ: Truy tố cô giáo “quăng quật” học sinh Tue, Oct 30, 2012
• Nghi vấn cô giáo đâm kim vào tay bé mầm non: Giáo viên chuyển công tác Tue, Oct 30, 2012
• Ám ảnh khủng khiếp của sinh viên y khoa Tue, Oct 30, 2012
• Bức thư xúc động gửi miền Trung mùa bão lũ Tue, Oct 30, 2012
• “Lên đời” đại học Tue, Oct 30, 2012
• Nam sinh đánh thầy giáo bị đình chỉ học 1 năm Tue, Oct 30, 2012

TIN ĐỜI SỐNG

• Dịch heo tai xanh lan ra sáu tỉnh Wed, Oct 31, 2012
• Ì ạch công trình “trảm” nhà thầu Wed, Oct 31, 2012
• Áo ngực hàng Việt cũng có “thuốc lạ”? Wed, Oct 31, 2012
• Thời sự trong ngày: Nữ sinh bị bán Wed, Oct 31, 2012
• Bắt giam gã chồng tạt axít vào vợ con Tue, Oct 30, 2012
• Toàn cảnh trục vớt xác tàu đắm hơn 30 năm dưới biển Tue, Oct 30, 2012
• Nữ sinh bị bạn trai lừa bán ‘vào động’ Tue, Oct 30, 2012
• Thí điểm đăng kiểm tàu thuyền tại TPHCM: Sở muốn nhanh, cục chần chừ! Tue, Oct 30, 2012
• Cái ác lên ngôi khi chính quyền bất lực! Tue, Oct 30, 2012
• Tin vắn 31.10.2012 Tue, Oct 30, 2012
• Tướng cướp gây nhiều tranh cãi (Kỳ 17) Tue, Oct 30, 2012
• Không khí lạnh gây gió giật cấp 8 trên biển Tue, Oct 30, 2012
• Thêm ‘hố tử thần’ trực chờ ‘nuốt người’ giữa Sài Gòn Tue, Oct 30, 2012
• Lật mặt kẻ giả công an đi lừa đảo Tue, Oct 30, 2012
• Phát triển đoàn viên không nên chạy theo số lượng Tue, Oct 30, 2012
• Kẻ giết người thắt cổ chết tại bệnh viện tâm thần Tue, Oct 30, 2012
• Bắt quả tang 2 vụ vận chuyển ma túy Tue, Oct 30, 2012
• Sạt lở đất nhấn chìm 25 bè cá Tue, Oct 30, 2012
• 7 người chết, 5 người mất tích vì bão số 8 Tue, Oct 30, 2012
• Lấy thúng úp… thủy điện Tue, Oct 30, 2012
• Tài xế ném đá vỡ đầu hành khách? Tue, Oct 30, 2012
• Hỏa hoạn tại xưởng gỗ, hơn 20 người bỏng nặng Tue, Oct 30, 2012
• Mang ma tuý vào VN, 1 phụ nữ nước ngoài lãnh án tử Tue, Oct 30, 2012
• Sẽ không còn những thế hệ bị treo Tue, Oct 30, 2012
• Nổ tại xưởng gỗ, 23 người bỏng nặng Tue, Oct 30, 2012
• Qua Lào phụ hồ, mua 6 kg cần sa về bán kiếm lời Tue, Oct 30, 2012
• Thống đốc Ngân hàng: “Không thể hứa gì về xử lý nợ xấu” Tue, Oct 30, 2012
• Mang ma tuý vào Việt Nam, 1 phụ nữ nước ngoài lãnh án tử Tue, Oct 30, 2012
• Bỏ quên bóp giấy tờ sau khi cuỗm iPhone, iPad Tue, Oct 30, 2012
• Cập nhật: Tàu Việt Nam mất tích trên biển quốc tế Tue, Oct 30, 2012
• Tàu Saigon Queen mất tích, 22 thuyền viên trôi dạt Tue, Oct 30, 2012
• Liên tiếp xuất hiện 3 cơn bão có đường đi quá dị thường Tue, Oct 30, 2012
• Bỏ quên bóp giấy tờ sau khi cuỗm iPhone, iPad Tue, Oct 30, 2012
• Sắp mở đường bay thẳng Tp.HCM – Kazakhstan Tue, Oct 30, 2012
• Sau bão, ngư dân Cửa Lò trúng đậm sò huyết Tue, Oct 30, 2012
• 10 năm tù cho hai kẻ chống phá nhà nước Tue, Oct 30, 2012
• ‘Lãnh đạo nhiều ngành chỉ lo che chắn khuyết điểm’ Tue, Oct 30, 2012
• Giải cứu tài xế xe tải kẹt cứng trong ca bin Tue, Oct 30, 2012
• Hỏa hoạn tại xưởng gỗ, hơn 20 người bỏng nặng Tue, Oct 30, 2012
• Ông Đặng Thành Tâm: ‘Tôi ước được trở về ngày xưa’ Tue, Oct 30, 2012
• Hàn Quốc truy tố cán bộ tình báo quân đội ra tòa án binh Tue, Oct 30, 2012
• Dễ nhận biết áo ngực Trung Quốc chứa thuốc lạ Tue, Oct 30, 2012
• Hoa hậu Thu Thảo, Thùy Dung đồng loạt trong sáng, ngây thơ Tue, Oct 30, 2012
• SLNA có Công Vinh với giá… 0 đồng Tue, Oct 30, 2012
• Đại biểu Quốc hội đề nghị tẩy chay hàng hóa độc hại Tue, Oct 30, 2012
• Cháy nhà trong hẻm, nhiều người sợ hãi Tue, Oct 30, 2012
• Bẫy tình của gã thanh niên tuổi đôi mươi Tue, Oct 30, 2012
• Người đàn bà xách thuê ‘valy tử thần’ Tue, Oct 30, 2012
• Lĩnh án tù vì sáng tác bài hát ‘chống phá nhà nước’ Tue, Oct 30, 2012
• Đi tù vì tống tiền đồng nghiệp ngoại tình Tue, Oct 30, 2012

TIN CÔNG NGHỆ

• Phát hiện ngôi mộ cổ xưa nhất của người Maya Tue, Oct 30, 2012
• Nhiều cây thuốc quý bị xuất lậu sang Trung Quốc Tue, Oct 30, 2012
• Máy sấy lúa tự động Tue, Oct 30, 2012
• Xe chạy bằng năng lượng mặt trời Tue, Oct 30, 2012
• Đèn báo thức Tue, Oct 30, 2012

TIN VĂN HÓA GIẢI TRÍ

• Ngắm Mai Phương Thuý kém xinh khi chưa là hoa hậu Wed, Oct 31, 2012
• Dư luận Trung Quốc nổi sóng vì diễn viên kinh kịch chụp ảnh khỏa thân Wed, Oct 31, 2012
• Phóng viên BBC tự tử bí ẩn Wed, Oct 31, 2012
• Hiếm hoi tài năng Guitar ở Việt Nam Wed, Oct 31, 2012
• Vợ chồng Đan Lê – Khải Anh tươi cười rạng rỡ bên nhau Tue, Oct 30, 2012
• Nước mắm Phú Quốc gặp khó vì cá cơm Tue, Oct 30, 2012
• Chân dài 9X khoe dáng thiên thần Tue, Oct 30, 2012
• “Thỏi socola” nóng bỏng của cựu sao M.U Tue, Oct 30, 2012
• FunFun: Đổi giới tính cho Tuấn Hưng và Hồ Ngọc Hà Tue, Oct 30, 2012
• Việt Anh quay cuồng trong Vòng xoáy bạc Tue, Oct 30, 2012
• Đeo vòng tay thế nào mới thật sành điệu? Tue, Oct 30, 2012
• Nhạc sĩ Dương Thụ tự kể chuyện mình Tue, Oct 30, 2012
• Sao Hàn xúng xính váy áo đến dự Giải thưởng phim Daejong Tue, Oct 30, 2012
• Nguyễn Quang Huân tham dự Manhunt International 2012 Tue, Oct 30, 2012
• Hoàng Anh chuẩn bị thi Hoa hậu Trái đất Tue, Oct 30, 2012
• Con gái hơn 1 tuổi của Victoria Beckham được săn đón như sao Tue, Oct 30, 2012
• Bảo Anh: “Trần Lập đã khích lệ tôi rất nhiều” Tue, Oct 30, 2012
• Ngọc Trinh chuẩn bị lên xe hoa? Tue, Oct 30, 2012
• Tay guitar của nhóm Rolling Stones lấy vợ kém 31 tuổi Tue, Oct 30, 2012
• Ngôi sao người mẫu Khánh My khoe eo thon Tue, Oct 30, 2012
• Vũ Hoàng Điệp: “Tôi không yêu và lấy đàn ông ngoại quốc” Tue, Oct 30, 2012
• Cuộc sống người Việt tại Đông Âu lên sóng giờ vàng Tue, Oct 30, 2012
• Mỹ Tâm ‘hạ đo ván’ Hà Hồ trên ghế nóng Tue, Oct 30, 2012
• Hơn 100 tỷ đồng cho một bức tượng cổ Ai Cập Tue, Oct 30, 2012
• Những chuyện hậu trường phía sau đêm diễn Bằng Kiều Tue, Oct 30, 2012

 TIN THẾ GIỚI

• Nước Mỹ oằn mình trong bão Tue, Oct 30, 2012
• Quyết làm rõ Tue, Oct 30, 2012
• Ngoại Trưởng Mỹ: Cuộc bầu cử tại Ukraina là một thoái bộ Tue, Oct 30, 2012
• Mỹ, EU: Bosnia phải cải cách để gia nhập NATO, EU Tue, Oct 30, 2012
• Tình hình bất ổn lan rộng tại bang Rakhine của Miến Điện Tue, Oct 30, 2012
• Cao hứng… khỏa thân phóng xe đạp trong đêm Tue, Oct 30, 2012
• Siêu bão tấn công Mỹ Tue, Oct 30, 2012
• Tàu chiến Iran đến Sudan Tue, Oct 30, 2012
• Vợ ông Kim Jong-un tái xuất sau 50 ngày Tue, Oct 30, 2012
• The New York Times hứng “cuồng phong” Tue, Oct 30, 2012
• Thế giới 24h: Phát thanh viên bị thiêu khi lên sóng Tue, Oct 30, 2012
• Hy Lạp đạt thoả thuận về nợ với các tổ chức cho vay Tue, Oct 30, 2012
• Phát hiện chất nổ trên máy bay chở tổng thống Ba Lan rơi ở Nga Tue, Oct 30, 2012
• Nhật: Phát hiện bom thế chiến II tại sân bay Sendai Tue, Oct 30, 2012
• Phát thanh viên bị thiêu sống trong phòng thu Tue, Oct 30, 2012
• Trung Quốc sắp dùng chiến cơ nào cho tàu sân bay? Tue, Oct 30, 2012
• Ảnh quốc tế: ‘Quái vật’ và ‘thây ma’ trong lễ Halloween Tue, Oct 30, 2012
• Máy bay ném bom Nga rơi, phi công thoát nạn Tue, Oct 30, 2012
• Báo chí nhà nước Trung Quốc đả kích tờ New York Times Tue, Oct 30, 2012
• Philippines mua tàu để tuần tra Biển Đông Tue, Oct 30, 2012
• Thiếu nữ Nhật hóa trang kỳ dị trong lễ Halloween Tue, Oct 30, 2012
• Phát hiện đạn pháo, Nhật đóng cửa sân bay Tue, Oct 30, 2012
• Vợ ông Kim Jong-un lại xuất hiện Tue, Oct 30, 2012
• Chùa chiền Trung Quốc bị cấm lên sàn chứng khoán Tue, Oct 30, 2012
• Mẹ ngồi tù 6 năm vì bỏ con chết đói Tue, Oct 30, 2012
• Siêu bão Sandy tấn công miền đông Mỹ Tue, Oct 30, 2012
• Bão Sandy càn quét Bờ Đông nước Mỹ Tue, Oct 30, 2012
• Đài Loan bắt nghi phạm gián điệp TQ Mon, Oct 29, 2012
• Tăng quyền cho ai và để làm gì? Mon, Oct 29, 2012
• Mỹ đóng Bờ Đông đón bão Sandy Mon, Oct 29, 2012
• Cơn rung chuyển ở Apple Wed, Oct 31, 2012
• Cần cẩu xây dựng đong đưa trong bão Sandy Wed, Oct 31, 2012
• Du thuyền của Steve Jobs đẹp như iPhone khổng lồ Wed, Oct 31, 2012
• Mỹ có thể thiệt hại hàng trăm tỉ USD vì bão Sandy Wed, Oct 31, 2012
• Mỹ: Bão Sandy sẽ góp phiếu cho ứng viên nào? Wed, Oct 31, 2012

• Thanh toán mua hàng bằng ngón tay, không cần thẻ ngân hàng (RFI) - Nước Pháp đang thử nghiệm một loại công nghệ duy nhất trên thế giới: Dùng ngón tay thay cho thẻ ngân hàng.

• Trung Quốc : Đấu đá nội bộ bùng nổ thành các vụ tai tiếng (RFI) - Năm 2012 quả là một năm đầy chấn động cho nền chính trị Trung Quốc. Trong khi vụ Bạc Hy Lai vẫn còn chưa đến hồi kết thúc, thì một vụ tai tiếng mới lại xảy ra có liên quan đến thủ tướng Ôn Gia Bảo.

• Nga tưởng niệm nạn nhân Cộng sản (RFI) - Hôm nay, ngày 30/10/2012, các nhà hoạt động bảo vệ nhân quyền tại Nga đã đứng ra tổ chức lễ tưởng niệm cho hàng triệu nạn nhân dưới thời Liên Xô. Họ bị bắn, bị lưu đày hay bị đưa vào các trại cải tạo.

• Nhà văn gốc Việt Linda Lê vào chung kết giải Goncourt 2012 (RFI) - Từ Hội chợ sách tiếng Pháp Beyrouth, hôm nay, 30/10/2012, Viện hàn lâm Goncourt vừa thông báo tên của bốn nhà văn lọt được vào chung kết để xét trao giải Goncourt, giải thưởng văn học danh giá nhất của Pháp. Trong số bốn nhà văn này có nữ văn sĩ Pháp gốc Việt Linda Lê với tác phẩm Lame de fond, mà RFI Việt ngữ đã có dịp giới thiệu trong tạp chí văn hóa ngày 19/10/2012. Ba nhà văn kia là Patrick Deville ( Pháp ), Jérôme Ferrari ( Pháp ) và Joel Dicker ( Thụy Sĩ ).

• Trấn áp không dập tắt được những tiếng nói yêu nước phản kháng (RFI) - Phiên tòa xử hai nhạc sĩ Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình vừa kết thúc sáng hôm nay 30/10/2012. Giống như nhiều người bày tỏ thái độ chống Trung Quốc xâm lược một cách quyết liệt trong thời gian gần đây, tòa án Việt Nam lại dành cho hai nhạc sĩ nhiều năm tù với tội danh « tuyên truyền chống Nhà nước ».

• Philippines mua 5 tàu của Pháp để tuần tra Biển Đông (RFI) - AFP hôm nay 30/10 dẫn nguồn tin từ lực lượng bảo vệ bờ biển Philippines cho biết họ chuẩn bị mua 5 tàu tuần duyên hiện đại của Pháp với giá khoảng 90 triệu euro để phục vụ cho hoạt động cảnh giới các khu vực đang tranh chấp trên Biển Đông.

• Thiệt hại kinh tế của bão Sandy với nước Mỹ (RFI) - Mặc dù chưa có thống kê cuối cùng nhưng một câu hỏi lớn đã được đặt ra : Bão Sandy gây thiệt hại bao nhiêu cho nền kinh tế Mỹ ? Các chuyên gia dự báo con số lên tới nhiều tỷ đô la, nhưng cũng khuyến cáo là thiên tai có thể thúc đẩy sức năng động cho hoạt động kinh tế.

• Miến Điện bác bỏ đề nghị của ASEAN giải quyết bạo động qua đàm phán (RFI) - Phát biểu tại một diễn đàn ở Kuala Lumpur hôm nay, 30/10/2012, tổng thư ký hiệp hội ASEAN, Surin Pitsuwan cho biết là Miến Điện đã bác bỏ một đề nghị của ASEAN mở đàm phán nhằm chấm dứt bạo động giữa hai cộng đồng người Phật giáo và người Hồi giáo Rohingya tại Miến Điện.

• Đại sứ Mỹ kêu gọi Bắc Kinh thay đổi chính sách về Tây Tạng (RFI) - Hôm qua, ngày 29/10/2012, đại sứ Mỹ tại Trung Quốc Gary Locke tiết lộ rằng đã bí mật đến thăm một số tu viện của người Tây Tạng tại tỉnh Tứ Xuyên, đồng thời kêu gọi chính phủ Bắc Kinh xem xét lại chính sách đối với người Tây Tạng trong bối cảnh đã có nhiều người Tây Tạng tự thiêu phản đối chính sách đàn áp của Bắc Kinh.

• Qatar tố cáo chính quyền Damas gây « chiến tranh hủy diệt » tại Syria (RFI) - Hôm qua, ngày 29/10/2012, thủ tướng Qatar, ông Hamad Ben Jassem Al-Thani, đã lên tiếng chỉ trích gay gắt chính quyền Assad tại Syria và cho rằng, xung đột hiện tại ở Syria không phải là « một cuộc nội chiến », mà là « một cuộc chiến hủy diệt » do chính phủ ông Assad tiến hành chống lại người dân Syria.

• Pháp và Đức tăng cường biện pháp thu hút khách du lịch Trung Quốc (RFI) - Hôm nay, ngày 30/8/2012, Pháp và Đức đã khánh thành một trung tâm cấp visa chung tại Bắc Kinh, với mục đích là tạo thuận lợi cho người Trung Quốc muốn đến du lịch tại các nước thuộc khu vực Schengen.

• Bão Sandy vào miền đông nước Mỹ : 15 người chết (RFI) - Tối qua 29/10/2012, cơn bão lớn Sandy với sức gió 130 km/giờ kéo theo mưa lớn đã quét vào bờ đông Hoa Kỳ, từ tiểu bang New Jersey qua New York, khu vực rộng lớn đông dân nhất nước. Bão Sandy đã gây thiệt hại về người và vật chất. Chỉ trong vòng vài giờ đi qua nước Mỹ, bão Sandy đã làm ít nhất 15 người chết. Hơn một triệu người trong các thành phố bão đi qua rơi vào cảnh mất điện.

• Việt Nam kết án tù 2 nhạc sĩ Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình với tội danh ''tuyên tuyền chống Nhà nước'' (RFI) - Hôm nay, 30/10/2012, Tòa án Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh vừa tuyên án 4 năm tù giam và 2 năm quản thúc đối với nhạc sĩ Việt Khang và 6 năm tù giam và 2 năm quản thúc đối với nhạc sĩ Trần Vũ Anh Bình. Cả hai đều ra toà với tội danh « tuyên truyền chống Nhà nước », vì là tác giả những bài hát thể hiện lòng yêu nước, phản đối những hành động xâm lấn của Trung Quốc.

• Trụ sở LHQ ngập nước, ‘công việc vẫn tiếp tục’ (VOA) - Tòa nhà văn phòng cao 38 tầng được tân trang suốt 3 năm qua với ngân khoản 2 tỉ đô la, nhưng bão Sandy đe dọa phải làm lại một số công trình

• Báo chí nhà nước Trung Quốc đả kích tờ New York Times (VOA) - Tờ Trung Quốc Nhật báo đả kích tờ New York Times, vài ngày sau khi tờ báo này đăng bài phóng sự điều tra về số tài sản khổng lồ của gia đình ông Ôn Gia Bảo

• Hoa Kỳ: Thiệt hại kinh tế do bão Sandy gây ra (VOA) - Công ty đánh giá thiên tai Eceqat dự đoán con số thiệt hại về kinh tế là 20 tỉ, trong đó khoảng phân nửa sẽ được các hảng bảo hiểm chi trả

• ASEAN: Bạo động tôn giáo ở Miến Điện đe dọa tới an ninh khu vực (VOA) - Tổng thư ký ASEAN cảnh báo bạo động tôn giáo ở Miến Điện có thể làm cho người Rohingya thiểu số theo đạo Hồi trở nên cực đoan

• Cơm Có Thịt – những bữa cơm của tình người (VOA) - Mặc dù Cơm Có Thịt tại Việt Nam đã ra đời được hơn một năm và lan rộng ra nhiều các quốc gia, Cơm Có Thịt tại Mỹ chỉ vừa mới xuất hiện

• Thỏa hiệp ngưng bắn ở Syria tan vỡ (VOA) - Các vụ không kích và giao tranh taị Maarat al-Numan tiếp diễn trong khi binh sĩ tìm cách tái chiếm khu vực Hồi giáo Sunni bị quân nổi dậy chiến hồi gần đây

• Bão Sandy làm đình trệ cuộc vận động tranh cử tổng thống Mỹ (VOA) - Cả hai ứng cử viên tổng thống Mỹ đã hủy các cuộc vận động tranh cử ngày hôm nay để tập trung vào các thông điệp gởi đến các nạn nhân của trận bão

• Tư lệnh lực lượng đặc biệt của Mỹ tại Hàn Quốc bàn giao quyền chỉ huy (VOA) - Chuẩn tướng Eric Wendt sẽ kế nhiệm chuẩn tướng Neil Tolley làm người đứng đầu Bộ Tư lệnh Tác chiến đặc biệt ở Nam Triều Tiên

• Đại sứ Mỹ lên tiếng về chính sách của Trung Quốc đối với Tây Tạng (VOA) - Sau một loạt những vụ tự thiêu phản đối của người Tây Tạng, Đại sứ Mỹ tại Trung Quốc đã lên tiếng về các chính sách của Trung Quốc đối với người dân Tây Tạng

• Việt Nam bỏ tù hai nhạc sĩ trẻ viết các bài hát chống Trung Quốc (VOA) - Hai nhạc sĩ Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình đã trở thành những nhà hoạt động mới nhất bị bỏ tù vì phổ biến các bài hát đả kích chính phủ Trung Quốc

• Tàu hải quân Australia tới Việt Nam (VOA) - Một tàu hải quân Australia hôm 29/10 đã cập cảng Sài Gòn, bắt đầu chuyến thăm thiện chí kéo dài 4 ngày nhằm tăng cường hơn nữa quan hệ giữa hải quân hai nước

• Việt Nam kết án nhạc sĩ Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình vì ‘chống đối nhà nước’ (VOA) - Ông Võ Minh Trí (tức nhạc sĩ Việt Khang) bị kết án 4 năm tù giam và 2 năm quản chế trong khi ông Trần Vũ Anh Bình, 37 tuổi, bị mức án 6 năm tù giam và 2 năm quản chế

• Ấn Độ sẽ tăng cường quan hệ với Pakistan, Trung Quốc (VOA) - Tân ngoại trưởng Ấn Độ cho biết ông sẽ tăng cường các mối quan hệ với Pakistan và Trung Quốc

• Công an xã thiệt mạng vì voi rừng ở Việt Nam (VOA) - Một đàn khoảng 20 con voi rừng mới đây đã tấn công và quật chết một công an xã tại tỉnh Đắc Lắc.
  
  Ông Huỳnh Trung Luân, Giám đốc Trung tâm bảo tồn voi Đắk Lắk, được báo chí trích lời cho biết, nạn nhân thiệt mạng là ông Cao Quang Cảnh, 42 tuổi, công an xã Ea Lê.
  
  Ông Luân cho hay, ông Cảnh cùng với một nhóm người vào rừng cuối tuần trước để tìm hoa mai và ...

• Tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon nhận giải thưởng Hòa bình Seoul (VOA) - Tổng thư ký Liên hiệp quốc Ban Ki-moon cho biết ông sẽ xem xét tới việc đi Bắc Triều Tiên để mưu tìm hòa bình cho bán đảo Triều Tiên

• Afghanistan ấn định ngày bầu cử tổng thống (VOA) - Các giới chức bầu cử Afghanistan cho hay nước này đã ấn định ngày tổ chức cuộc bầu cử Tổng thống kỳ tới

• Một giáo sĩ Hồi giáo Nga bị bắn chết ở Dagestan (VOA) - Một giáo sĩ Hồi giáo Nga trong khu vực Dagestan bị bắn chết khi ông đang trên đường đến đền thờ để cầu kinh

• 6 triệu người mất điện vì bão Sandy (VOA) - Gần 6 triệu cư dân ở miền đông nước Mỹ đang chịu cảnh mất điện sau khi cơn bão khổng lồ Sandy quét qua khu vực này với sức mạnh gây chết người vào ngày hôm qua

• Mỹ, Campuchia mở lại việc cho nhận con nuôi (VOA) - Campuchia loan báo hôm thứ Hai rằng nước này đồng ý mở lại việc cho nhận con nuôi với Hoa Kỳ bắt đầu từ năm tới

• Cảnh sát Nam Phi bắn đạn cao su giải tán công nhân đình công (VOA) - Cảnh sát Nam Phi bắn lựu đạn cay và đạn cao su để giải tán một nhóm công nhân mỏ đình công không chịu quay lại làm việc

• Ảnh vệ tinh cho thấy nhà máy vũ khí Sudan bị không kích (VOA) - Ảnh vệ tinh chụp được cho thấy một cuộc không kích đã làm cho một nhà máy sản xuất vũ khí tại Sudan phát nổ hồi tuần rồi

• Trí thức gửi thư về vụ Phương Uyên (BBC) - Các nhân sỹ trí thức hàng đầu VN gửi thư lên Chủ tịch nước Trương Tấn Sang yêu cầu trả tự do cho sinh viên Nguyễn Phương Uyên.

• Obama: Bão Sandy là "thiên tai lớn" (BBC) - TT Obama tuyên bố "thiên tai lớn" ở bang New York sau khi bão Sandy gây lụt lội và mất điện nghiêm trọng tới hàng triệu người.

• Apple chia tay hai chuyên viên cấp cao (BBC) - Apple chia tay hai chuyên viên cao cấp phụ trách hệ điều hành phần mềm và bán hàng sau lỗi của phần mềm ứng dụng bản đồ.

• Singapore mua 10% cổ phần hãng Virgin (BBC) - Singapore mua cổ phần chi nhánh hàng không ở Úc của tập đoàn Virgin nhằm đẩy mạnh tính cạnh tranh trong khu vực.

• Vợ ông Kim Jong-un lại xuất hiện (BBC) - Vợ của lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-un ra mắt sau 50 ngày vắng mặt, gợi ra đồn đoán bà 'có thể ốm nghén'.

• Baidu của TQ báo doanh thu tăng 60% (BBC) - Baidu, hiện chiếm 80% thị trường tìm kiếm trên mạng sau khi Google rút đi hồi 2010, công bố tăng trưởng lớn trong quý ba.

• Bão Sandy đổ bộ vào nước Mỹ (BBC) - Bão Sandy quét qua miền Đông Hoa Kỳ gây ngập lụt, mất điện, ước tính thiệt hại kinh tế khoảng 20 tỷ đôla.

• 'Chúng tôi muốn thân chủ được tự do' (BBC) - Luật sư Trần Vũ Hải bình luận về phiên tòa xử hai ông Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình.

• 'Dự thảo Hiến pháp không có đột phá' (BBC) - LS Trần Quốc Thuận nói dự thảo Hiến pháp còn chưa có thay đổi về đất đai và vai trò của Đảng.

• TQ ngưng xây nhà máy vì biểu tình (BBC) - Biểu tình kéo dài một tuần vì môi trường khiến chính quyền Chiết Giang tạm ngưng xây nhà máy hóa dầu 8,9 tỷ đôla ở Ninh Phố.

• Philippines xét xử cựu tổng thống (BBC) - Cựu Tổng thống Arroyo ra tòa về tội sử dụng sai công quỹ lên đến gần chục triệu đô la.

• Mỹ đóng Bờ Đông đón bão Sandy (BBC) - Mỹ đóng cửa các tiểu bang dọc Bờ Đông và nhiều sự kiện tranh cử bị hủy khi bão Sandy chuẩn bị đổ bộ.

• Đại biểu Tâm trở lại, cổ phiếu tăng giá (BBC) - Đại biểu Quốc hội, doanh nhân Đặng Thành Tâm, bất ngờ trở về Việt Nam dự họp Quốc hội, mặc dù đã gửi đơn xin nghỉ cả kỳ họp.

• Hiến pháp tăng quyền Chủ tịch nước? (BBC) - Dự thảo sửa đổi Hiến pháp Việt Nam đề nghị để Chủ tịch nước giám sát Thủ tướng, và thăng hàm tướng cho quân đội.

• Việt Khang ‘không hoạt động chính trị’ (BBC) - Trước ngày xử, nhạc sỹ Việt Khang nói qua luật sư ông chỉ là người hòa âm chứ không đề xướng hoạt động chính trị.

• Việt Nam tái thâm hụt mậu dịch (BBC) - Số liệu mới nhất của Bộ Công thương cho thấy Việt Nam nhập siêu trở lại sau khi xuất siêu suốt tháng trước.

• Mỹ quan ngại việc hai nhạc sỹ bị xử tù (BBC) - Sứ quán Mỹ tại Việt Nam bày tỏ quan ngại về việc hai ông Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình bị Tòa án TP HCM xử 4 và 6 năm tù giam.

• Thiệt hại do bão số 8 ở Bắc và Trung VN (BBC) - Bão Sơn Tinh, tức bão số 8, tuy đang suy yếu nhưng đã làm 9 người chết, hàng chục người bị thương.

• Bầu cử và Triệt thoái (BBC) - Chuyện tranh cử là cuộc đua việt dã băng đồng, những gì tiêu cực nhất được gán cho đối thủ và giành phần tích cực nhất cho mình.

• Triển lãm ảnh khỏa thân nam tại Áo (BBC) - Học tiếng Anh qua video: Triển lãm ảnh khỏa thân nam ở Áo bị phản đối vì gây phản cảm và các bộ phận kín nam giới đã được che đi.

• Tăng quyền cho ai và để làm gì? (BBC) - Đề xuất để Chủ tịch nước Việt Nam có thêm quyền hạn đặt lại câu hỏi các mặt hay và dở của từng mô hình thể chế.

• Sứ quán Mỹ có tài khoản trên Zing (BBC) - Đại Sứ quán Mỹ cũng có tài khoản mạng xã hội trên Zing, trang web nổi tiếng nhưng bị cho là 'vi phạm bản quyền' ở Việt Nam.

• Hình ảnh về bão Sandy ở Mỹ (BBC) - Cơn bão Sandy đổ bộ vào khu đông dân cư ở bờ biển Đông nước Mỹ, gây lụt lớn và sóng cồn.

• Philippines mua tàu để tuần tra Biển Đông (BaoMoi) - Lực lượng bảo vệ bờ biển Philippines hôm nay cho biết nước này sẽ mua 5 tàu tuần tra của Pháp trị giá hơn 116 triệu USD để tuần tra trên Biển Đông.

• Có dấu hiệu tích cực trong thảo luận về tranh chấp Biển Đông (BaoMoi) - Ngày 30-10, Tổng thư ký ASEAN Xu-rin Pít-xu-văn (Surin Pitsuwan) tuyên bố, những tranh chấp chủ quyền trên Biển Đông luôn có nguy cơ bùng phát thành bạo lực, song Trung Quốc và các nước thành viên Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam á (ASEAN) đang thể hiện một thái độ nỗ lực nhanh chóng hạ nhiệt căng thẳng.

• Trung Quốc hối thúc Nhật Bản thừa nhận tranh chấp (BaoMoi) - Theo THX, phát biểu tại cuộc họp báo thường kỳ, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi ngày 30/10 đã phản ứng trước tuyên bố của Ngoại trưởng Nhật Bản Koichiro Gemba rằng Tokyo giữ nguyên lập trường cho rằng không có tranh chấp chủ quyền đối với quần đảo Điếu Ngư (đất nước mặt trời mọc gọi là Senkaku), đồng thời hối thúc Nhật Bản thừa nhận tranh chấp này.

• Tàu hải giám Trung Quốc xuất hiện gần Điếu Ngư /Xên-ca-cư (BaoMoi) - Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Nhật Bản (JCG) cho biết, 4 tàu hải giám Trung Quốc đã đi vào vùng lãnh hải ngoài khơi quần đảo tranh chấp Điếu Ngư /Xên-ca-cư và phớt lờ cảnh cáo của JCG vào sáng 30-10.

• Thế giới 24h: Phát thanh viên bị thiêu khi lên sóng (BaoMoi) - (VTC News) - Sinh viên được giao 'lập kế hoạch khủng bố Mỹ'; mẹ ngồi tù 6 năm vì bỏ con chết đói; phát thanh viên bị thiêu khi đang lên sóng;… là những tin đáng chú ý trong ngày 30/10.

• Nhật giả lập cuộc chiến Senkaku/Điếu Ngư, Trung Quốc "nóng mặt" (BaoMoi) - (TNO) Tờ Nhân dân Nhật báo vào hôm nay, 30.10, đã "nhắc nhở" Nhật về “sức mạnh tên lửa Trung Quốc” trong trường hợp xảy ra giao tranh tại Senkaku/Điếu Ngư, sau khi Lực lượng Phòng vệ trên biển của Nhật (JMSDF) tuyên bố chiến thắng trong cuộc chiến giả lập tại quần đảo tranh chấp.

• "Có dấu hiệu muốn hạ nhiệt căng thẳng ở Biển Đông" (BaoMoi) - Theo AFP, Tổng thư ký ASEAN Surin Pitsuwan ngày 30/10 tuyên bố những tranh chấp chủ quyền trên Biển Đông luôn có nguy cơ bùng phát thành bạo lực song Trung Quốc và các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) đang thể hiện một thái độ muốn nhanh chóng nỗ lực hạ nhiệt căng thẳng.

• Tàu hải giám TQ xuất hiện gần Điếu Ngư/Senkaku (BaoMoi) - TTO - Bốn tàu hải giám Trung Quốc xuất hiện tại vùng biển gần quần đảo tranh chấp do Nhật Bản kiểm soát ngày 30-10, Kyodo dẫn lời lực lượng tuần duyên Nhật.

• Biển Hoa Đông lại dậy sóng (BaoMoi) - (SGGPO).- Ngày 30-10, Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Nhật Bản (JCG) cho biết 4 tàu hải giám Trung Quốc đã phớt lờ cảnh cáo của JCG và đi vào các vùng lãnh hải ngoài khơi quần đảo Senkaku (Trung Quốc gọi là Điếu Ngư) do Nhật Bản quản lý trên biển Hoa Đông.

• Mỹ, Nhật, Ấn đối thoại về châu Á Thái Bình Dương (BaoMoi) - Cuộc đối thoại Mỹ, Nhật Bản và Ấn Độ lần thứ ba đã diễn ra tại New Delhi hôm qua, bàn về an ninh biển.

• Cùng các nước láng giềng xây dựng đường biên giới hòa bình và hữu nghị (BaoMoi) - NDĐT- Đó là một trong những chủ trương nhất quán của Nhà nước ta được ông Nguyễn Duy Chiến, Chủ tịch phân ban trong Ủy ban liên hợp biên giới trên đất liền phổ biến tại Hội nghị Thông tin - Tuyên truyền về công tác quản lý biên giới, lãnh thổ do Bộ Ngoại giao tổ chức sáng 30-10, tại Hà Giang.

• Tàu TQ "đuổi" tàu Nhật khỏi vùng biển tranh chấp (BaoMoi) - Tân hoa xã đưa tin theo thông báo của Cục Hải dương Nhà nước Trung Quốc, đội tàu hải giám của nước này đã đuổi một số tàu Nhật Bản "xâm phạm" vùng biển xung quanh đảo Điếu Ngư (Nhật Bản gọi là Senkaku) trên Biển Hoa Đông ngày 30/10.

• Mỹ - Nhật - Ấn bàn đối sách ứng phó với Trung Quốc (BaoMoi) - (Petrotimes) – Các nhà ngoại giao Mỹ, Nhật, Ấn Độ đã tổ chức vòng đối thoại ba bên lần thứ 3 tại New Delhi hôm qua (29/10) với một trong những chủ đề được bàn thảo chính, theo giới quan sát, là đối sách với một Trung Quốc “ngày càng muốn mở rộng tầm ảnh hưởng".

• Bốn tàu Trung Quốc lại xâm phạm lãnh hải Nhật Bản (BaoMoi) - Theo Kyodo, lực lượng Bảo vệ Bờ biển Nhật Bản (JCG) cho biết bốn tàu hải giám Trung Quốc đã đi vào các vùng lãnh hải ngoài khơi quần đảo tranh chấp Senkaku (Bắc Kinh gọi là Điếu Ngư) do Nhật Bản quản lý trên Biển Hoa Đông.

• Thái Lan: Hai năm nữa mới có COC (BaoMoi) - (NLĐO) – Sau cuộc họp không chính thức ngày 29-10 ở Pattaya (Thái Lan), các quan chức cao cấp ASEAN và Trung Quốc đã ra thông báo hứa hẹn tiếp tục đối thoại một cách hiệu quả để giải quyết các tranh chấp trên biển Đông.

• COC: Quan trọng với an ninh biển Đông (BaoMoi) - Biển Đông

• Cần thực hiện đầy đủ, hiệu quả DOC và Tuyên bố nguyên tắc 6 điểm của ASEAN về Biển Đông (BaoMoi) - Phát biểu tại Hội nghị các quan chức cấp cao (SOM) ASEAN và Trung Quốc không chính thức tại Pattaya, Thái Lan ngày 29/10, Thứ trưởng Ngoại giao Việt Nam Phạm Quang Vinh đã khẳng định tầm quan trọng của quan hệ đối tác chiến lược vì hòa bình và thịnh vượng giữa ASEAN và Trung Quốc; đồng thời nêu rõ, thực hiện có hiệu quả các hoạt động hợp tác trong khuôn khổ Kế hoạch Hành động ASEAN - Trung Quốc 2011-2015, trong đó có việc thực hiện đầy đủ Tuyên bố ứng xử các bên ở Biển Đông (DOC) và tiến tới Bộ Quy tắc ứng xử các bên ở Biển Đông (COC), cũng chính là những đóng góp thiết thực cho việc tăng cường mối quan hệ này.

• Khẳng định tầm quan trọng của quan hệ đối tác chiến lược ASEAN - Trung Quốc (BaoMoi) - (HNM) - Trong hai ngày 28 và 29-10, tại Pattaya, Thái Lan đã diễn ra cuộc họp không chính thức của các quan chức cấp cao (SOM) ASEAN và Trung Quốc. Thứ trưởng Ngoại giao Phạm Quang Vinh, Trưởng SOM ASEAN dẫn đầu đoàn Việt Nam dự hội nghị.

• Thủ tướng Nhật Bản: "Sẽ tăng cường an ninh biển" (BaoMoi) - Hôm nay, Thủ tướng Nhật Bản Yoshihiko Noda tuyên bố nước này sẽ “tăng cường an ninh” quanh các bờ biển của mình trong lúc các tàu Trung Quốc lại xuất hiện trên vùng biển gần quần đảo Senkaku/Điếu Ngư.

• Thái Lan: 2 năm nữa mới có thể có COC giữa ASEAN-Trung Quốc (BaoMoi) - (Dân trí) - Tờ Bangkok Post dẫn lời trưởng đoàn đàm phán Thái Lan tại Hội nghị hẹp không chính thức giữa ASEAN-Trung Quốc cho biết có thể phải mất 2 năm nữa mới có bộ quy tắc ứng xử trên Biển Đông COC.

• ASEAN - Trung Quốc: Vẫn tiếp tục đối thoại, chưa bàn được COC (BaoMoi) - (Petrotimes) – Các quốc gia thành viên ASEAN và Trung Quốc tham dự Hội nghị ASEAN – Trung Quốc tại Thái Lan ngày hôm qua 29/10 đã nhất trí tiếp tục nỗ lực giải quyết tranh chấp lãnh thổ ở Biển Đông thông qua đối thoại hòa bình.

• Ấn-Mỹ-Nhật nhóm họp bàn đối sách với Trung Quốc ở Hoa Đông, Biển Đông (BaoMoi) - (GDVN) - "Những va chạm gần đây trên biển Hoa Đông và Biển Đông là tín hiệu nhắc nhở cho chúng ta rằng chủ nghĩa dân tộc có thể trỗi dậy nhanh đến mức nào.”

• Trung-Nhật chưa có kế hoạch gặp gỡ cấp cao bên lề ASEM 9 (BaoMoi) - (VOV) - Vấn đề đảo Điếu Ngư/Senkaku là một trở ngại trong việc phát triển quan hệ Trung – Nhật.

• Bất đồng Điếu Ngư có thể thành xung đột vũ trang? (BaoMoi) - Nhật báo Phố Wall của Mỹ ngày 28/10 cho biết, cuộc đối đầu giữa Trung Quốc và Nhật Bản xung quanh quần đảo Điếu Ngư/Senkaku đã bước sang tháng thứ hai và nguy hiểm hơn nhiều so với người ta tưởng.

• Hội nghị ASEAN-Trung Quốc: Củng cố đối thoại, nâng cao niềm tin (BaoMoi) - Thứ trưởng Ngoại giao Thái Lan nói hai năm nữa ASEAN và Trung Quốc mới hoàn tất COC.

• Trung Quốc - ASEAN sẽ sớm khởi động xây dựng COC (BaoMoi) - Các quan chức cấp cao (SOM) ASEAN và Trung Quốc đã họp không chính thức tại Pattaya (Thái Lan) từ 28-29.10 - thông cáo báo chí Bộ Ngoại giao cho hay.

• Hạm đội Nam Hải lại tập trận (BaoMoi) - Truyền thông Trung Quốc lại đưa tin Hạm đội Nam Hải của nước này vừa tập trận sau hàng loạt động thái tương tự gần đây.

• Hoa Kỳ - Nhật Bản - Ấn Độ bàn về tranh chấp biển đảo (BaoMoi) - ANTĐ - Ngày 29-10, cuộc họp 3 bên Ấn Độ - Hoa Kỳ - Nhật Bản lần thứ 3 được tổ chức ở New Delhi, Ấn Độ.

Bản tin tiếng Anh

• Winter blues for China's textile industry (Washington Post) - For Huang Yan this should be the busiest time of the year, when many Chinese companies are usually inundated with Christmas orders from overseas.

• Electric vehicle industry in the slow lane (Washington Post) - A recent Mckinsey & Company report on the maturity of the Chinese electric vehicle market has spurred discussion on Chinese EV performance and industry prospects.

• Gyms need beefing up (Washington Post) - US economist Paul Zane Pilzer predicted in his 2002 bestseller The Wellness Resolution that preventative medicine and fitness will be the next billion-dollar industry.

• Brighter days for solar power (Washington Post) - China will allow distributed photovoltaic solar power producers to be connected to the national grid free of charge to support the renewable-energy industry.

• Rays of hope for solar firms (Washington Post) - China's solar-panel industry has been rocked by recent US duties on its exports to combat alleged dumping and the specter of similar action by European authorities.

• Thais' painful quest for beauty at bargain prices (Washington Post) - Her dream was to look less Thai and more like Jennifer Lopez, so the 25-year-old street food vendor went to the Internet and typed in "cheap Botox".

• A kids' night at the opera (Washington Post) - Benjamin Britten was among the 20th century's most renowned composers.

• Cave Buddhas dwell in digital display (Washington Post) - During the brief reign of the Northern Qi dynasty (AD 550-577), part of the chaotic period of the Southern-Northern Dynasties (AD 420-589) that saw Buddhism gain increasing popularity, China's rulers carved elaborate cave temples into the limestone mountains of what is now Xiangtangshan, or "Mountains of Echoing Halls", in southern Hebei province.

• Chinese peace-keeping police set off to S Sudan (Washington Post) - China sent off the second batch of policemen on Friday night to the Republic of South Sudan for United Nations (UN) peace-keeping missions.

• Argentina embassy in Beijing boosts Tango diplomacy (Washington Post) - Head of culture at Argentina embassy runs dance lessons in Beijing and tells China Daily they literally bring people together.

• China fleet continues patrolling Diaoyu waters (Washington Post) - China's marine surveillance vessels continued routine patrols and law enforcement activities in territorial waters around the Diaoyu Islands on the East China Sea on Thursday.

• Senior leaders visit exhibition on China's progress (Washington Post) - President Hu Jintao and other senior leaders on Friday visited an exhibition showcasing the country's progress in political, economic, cultural and ecological spheres over the past decade.

• Encouraging engagement (Washington Post) - Into the vortex of opinion from Western policymakers, businesspeople and scholars that the United States is losing its competitive edge to China.