Ngân hàng Thế giới cấm hai nhà thầu tham gia các dự án tại Việt Nam

Ngân hàng Thế giới cấm hai nhà thầu tham gia các dự án tại Việt Nam

Trong bản tin được Ngân hàng Thế giới công bố hôm nay, 14/12/2011, nhà thầu Mỹ Kellogg, Brown & Root KBR đã bị cấm trong thời hạn hai năm, còn công ty Việt Nam có tên là Công ty Cổ phần Phát triển Môi trường và Xã hội SECO và giám đốc công ty, thì bị cấm 5 năm.
Cả hai định chế này đều can dự vào các dự án tại Việt Nam được Ngân hàng Thế giới tài trợ, và bị phát hiện có sai sót hay hành vi gian lận.

Theo điều tra của Ngân hàng Thế giới, KBR đã bị xử phạt vì công ty con của họ tại Úc đã trình bày sai lạc về việc có sẵn các chuyên gia tư vấn thiết yếu trong quá trình đàm phán hợp đồng về một dự án cấp nước tại Việt Nam được Ngân hàng Thế giới tài trợ.

Công ty SECO và giám đốc điều hành Nguyễn Xuân Đoàn cũng liên can đến một đề án cấp nước tại Việt Nam. Định chế này bị trừng phạt sau khi bị phát giác là đã dính líu đến một chương trình lừa dối một khách hàng của Ngân hàng Thế giới trong một dự án cung cấp nước khác.-

Nguồn:

Ngân hàng Thế giới cấm hai nhà thầu tham gia các dự án tại Việt Nam

---

--- Năng lực các nhà thầu không còn bị “đánh đồng” (DT). - Sẽ kiểm soát chặt hơn năng lực nhà thầu (VTC).

 -Quản lý doanh nghiệp nhà nước: con dao hai lưỡi (TVN) - Hà Nội bỏ hoang đất triệu đô (NLĐ).--
VN 2011 - kinh tế khó khăn nhất từ 1991  --TS Doanh nhìn lại kinh tế VN 2011 - (BBC) -Tiến sỹ Doanh nói VN không đạt các chỉ tiêu kinh tế, lạm phát đề ra cho năm 2011 trong khi hàng chục ngàn doanh nghiệp phá sản.
 Ngân hàng đánh vật với giới hạn tín dụng cuối năm (VnEconomy). -- Vàng và dầu hỏa giảm giá  —  (VOA).  – Vàng thế giới giảm mạnh, trong nước rề rà (TT).  – Giá vàng giảm chóng mặt, USD tự do leo thang mạnh(VnEconomy).  – “Giới đầu nậu có thể đang gom đô để nhập lậu vàng”(VnEconomy).- - Tỷ giá USD thực trong ngân hàng lên 21.400 đồng (eBank).- Cổ đông ba ngân hàng chấp thuận hợp nhất (TBKTSG).- Dân tiếp tục đổ xô mua vàng SJC (VnEconomy).
- Kỹ nghệ thổi giá cổ phiếu “ruồi”! (VnEconomy).-- Ai mua công ty chứng khoán không…  (VnEconomy).WB cấm 2 công ty làm các dự án do WB tài trợ ở Việt Nam - VOA - Thông cáo báo chí của World Bank mới đây cho biết lệnh cấm của Nhóm Ngân hàng Thế giới có hiệu lực 2 năm đối với công ty Kellogg Brown& Root Pty (KBR Pty) sau khi kết quả điều tra cho thấy công ty này không thi hành đúng các hướng dẫn về thuê chuyên gia tư vấn trong một dự án cấp nước tại Việt Nam do World Bank tài trợ. Theo điều tra của Phó Chủ tịch Vụ Liêm chính Ngân hàng Thế giới, công ty KBR Pty, chi nhánh ở Australia thuộc tập đoàn KBR, Inc., đã báo cáo sai về khả năng tham gia của các chuyên viên tư vấn để dành được hợp đồng, nhưng sau đó không thực hiện được khế ước đúng như thời gian đã hẹn.
Bắt giam nhân viên ngân hàng SHB "xài chùa" 14 tỉ đồng -(NLĐO)- Ngày 15-12, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự quản lý kinh tế và chức vụ (PC46) Công an Đà Nẵng, đã khởi tố bị can và thực hiện bắt tạm giam Lê Nữ Dạ Thảo (29 tuổi, trú phường Hòa Minh, quận Liên Chiểu- Đà Nẵng) về hành vi lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản.
- Không thể bó tay nhìn hàng không thua lỗ ! (Tầm nhìn).  – Lãi và lỗ (VOV). -- Thực phẩm vào đợt tăng giá cuối năm (TQ).
- Eurozone không thể tan rã (TQ).  – “Châu Âu phải mất nhiều năm giải quyết nợ công” (TTXVN).
- Dự báo ảm đạm cho kinh tế châu Âu  —  (BBC).   – Thủ tướng Đức: Không có giải pháp nhanh chóng và đơn giản cho Châu Âu  —  (VOA).  – Lê Mạnh Hùng:David Cameron và Liên Hiệp Âu Châu  —  (NV).
-ROUBINI: Fragile and Unbalanced in 2012 Project Syndicate -ROUBINI: Fragile and Unbalanced in 2012 The outlook for the global economy in 2012 is clear, but it isn’t pretty: recession in Europe, anemic growth at best in the US, and a sharp slowdown in China and in most emerging-market economies. Restoring robust growth is difficult enough without the ever-present specter of deleveraging and a severe shortage of policy ammunition.

- “Chuyện động trời” ở tỉnh Kiên Giang: Dân mất đất kêu than, “quan” biến thành địa chủ! – Kì II: Những ai là “địa chủ”?  (NCT).-Lộ ra hàng loạt sai phạm ở Nghệ An
- VN – Index còn 367 điểm (TT). - Hốt hoảng nguy cơ ‘vỡ nợ’ của công ty chứng khoán (VEF).  sgtt.vn --

Kiểm soát vốn vay liên ngân hàng Stockbiz -Thông thường dịp cuối năm, thị trường liên NH (thị trường 2) sẽ hoạt động sôi động khi nhu cầu tiền mặt của khách hàng tăng cao...

-giangle Các nhà kinh tế VN làm ơn giải thích cho các ông bà nghị này hiểu rằng bảo hiểm tiền gửi thực ra là một chính sách bảo vệ payment system chứ không phải bảo hiểm theo nghĩa thông thường. Các ngân hàng nếu muốn hoàn tòan có thể mua bảo hiểm cho vàng, ngoại tệ hay bất kỳ thứ gì người dân gửi họ trên thị trường bảo hiểm thương mại. Có điều phí bảo hiểm sẽ rất cao so với phí bảo hiểm tiền gửi cho đồng tiền quốc gia. Nếu nhà nước phải cung cấp dịch vụ bảo hiểm với giá rẻ hơn thì có nghĩa là nhà nước trợ giá cho những thứ được bảo hiểm. Liệu nhà nước có định trợ giá cho người dân tích trữ vàng và ngoại tệ hay không?

VnEconomy - "Can cớ gì chỉ bảo hiểm tiền gửi VND?" - Tài chính-Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến về một số vấn đề lớn còn có ý kiến khác nhau của dự án Luật Bảo hiểm tiền gửiChina punishes America for unfair trade practices YES, you read that right:China will levy anti-dumping and anti-subsidy duties on certain US vehicle imports, the commerce ministry said Wednesday, a move likely to fuel tensions between the world's tw...

Liệu kinh tế Trung Quốc có sẽ rơi vào khủng hoảng? (bauxitevn) Đoàn Hưng Quốc

- "Kinh tế xanh" – Chìa khóa phát triển bền vững

Tham vọng kinh tế 'khó đỡ' của Trung Quốc (kỳ 1)

- Kinh tế Trung Quốc 2012: Tụt dốc và điều chỉnh

China money growth slows to decade low (Financial Times)-Policy is the big uncertainty hanging over the Chinese economy, with some analysts warning that the government is moving too tentativelyIndia and China voice growth fears (Financial Times)- Mukherjee warns that emerging market revival has begun to ‘falter’, prompting the need for renewed emergency measures

Dự báo ảm đạm cho kinh tế châu Âu - (BBC)-Công ty kiểm toán Ernst & Young cảnh báo một 'mùa đông ảm đạm' ho kinh tế châu Âu, với khả năng suy thoái trong nửa đầu năm 2012.-----

Lượm tin

Chính trị – Xã hội

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thăm Myanmar  (TN)

Cháy lớn ở trung tâm Hà Nội (BBC) Các nhân chứng cho biết vừa có cháy lớn tại tòa nhà của tập đoàn Điện lực Việt Nam ở trung tâm Hà Nội  –Cháy lớn tại “tháp đôi của Việt Nam” (RFA)

Cháy tòa tháp đôi chọc trời  TT – 20g ngày 15-12, đám cháy tại tòa tháp đôi (cao 29 và 33 tầng) đang xây dựng ở  Hà Nội được dập tắt. Trước đó, hàng trăm cảnh sát và 70 bộ đội đặc công tham gia cứu hơn 30 người bị kẹt trong tòa tháp.

Tình cảnh bất lực kêu cứu từ tòa nhà bị cháy  (VNN) -Đám cháy phát ra từ tầng hầm rồi nhanh chóng xộc lên các tầng cao nên chỉ có những người làm việc dưới tầng hầm mới nhanh chóng thoát được ra ngoài. Còn lại các công nhân đang làm việc ở tầng cao rất hốt hoảng, bất lực kêu cứu…   >>> 7h căng căng sức cứu hộ ở tòa nhà EVN—-EVN lên tiếng về vụ cháy toà tháp đôi điện lực (NLĐ)

Sinh viên bị câu lưu vì chống nhà nước (BBC)  Gia đình một sinh viên ở TPHCM bị buộc tội ‘chống nhà nước’ cáo giác người này đã mất tích sau khi bị tạm giữ.

Chuyện người Cha tìm hai con bị công an bắt  (RFA) -Gần ba tháng trước, cùng chung với đợt sinh viên công giáo bị bắt giữ có hai anh em ruột là anh Nguyễn Thiện Thành và Nguyễn Thiện Khánh.  —Việt-Trung làm cầu truyền hình  (BBC)

Kinh tế Việt Nam (BBC)  -Tiến sỹ kinh tế Lê Đăng Doanh nói Việt Nam gặp khó khăn to lớn nhất kể từ khi Liên Xô sụp đổ.

Mỹ kêu gọi tự do cho tín đồ Hòa Hảo (BBC) Hoa Kỳ kêu gọi chính phủ Việt Nam trả tự do cho  tín đồ Phật giáo Hòa Hảo vừa bị bỏ tù tại An Giang.

Vì sao giới trẻ Việt Nam thích du học Mỹ?  (RFA) -Ngày càng có nhiều du học sinh Việt Nam đến Mỹ để học tập. Đây có thể được xem như một trào lưu của giới trẻ Việt Nam.

Đức sẽ cho VN vay 288 triệu euro (RFA)  —Bắt nhiều tàu Trung Quốc chở dầu lậu vào Việt Nam  (RFA)  —Cuộc sống người dân tộc vùng cao (RFA)   –Việt Nam có kế hoạch tăng cường xuất khẩu gạo đồ (VOA)  —“Quà xuân cho lính đảo” lên tàu ra Trường Sa  TT

Kỷ luật, kỷ cương nhìn từ chất vấn và báo cáo (TVN)  —”Đối thoại thay đối đầu” – sự khơi thông dòng chảy hội nhập (TVN)  –Văn hóa cơ bản và phản biện xã hội (TVN)

Vụ “lỡ tay… cắt mất 2 quả thận!”: Tìm thận ghép cho bệnh nhân  (NLĐ) -Bệnh viện Đa khoa TP Cần Thơ thừa nhận kíp mổ đã sai sót l Đã có người đăng ký hiến thận cho chị Hứa Cẩm Tú  –Vụ bệnh nhân bị cắt hai quả thận: Nhận thiếu sót nhưng chưa đưa ra kết luận (PL)  —Ghép thận cho người bị cắt 2 quả thận  (PL) -Sáng 15-12, Bệnh viện Đa khoa TP Cần Thơ đã tổ chức họp hội đồng chuyên môn về việc “bệnh nhân bị cắt 2 quả thận”.>>>>Vụ bệnh nhân bị cắt hai quả thận: Nhận thiếu sót nhưng chưa đưa ra kết luận  –Vụ Bệnh nhân bị cắt 2 quả thận: Lỗi do chẩn đoán sai từ đầu (TN)

Phung phí “đất vàng”: Thiệt hại cực kỳ lớn! (NLĐ)  –Số ca ung thư tăng mạnh (NLĐ)

  Thêm một trường hợp lấy chồng nước ngoài kêu cứu (NLĐ)

Lao động nữ sẽ hưởng sáu tháng trợ cấp thai sản (PL)

Sửa hiến pháp: Con người là trung tâm  (PL) -Nhân dân không chỉ tham gia quản lý nhà nước, được hỏi ý kiến mà còn có quyền lực thực sự, trực tiếp trong việc quyết định các vấn đề hệ trọng của đất nước.  –Gần 70 nhà báo đi thăm Trường Sa (PL)

Nỗi nhục… xa xỉ   (TN) Thú chơi hàng xa xỉ, hàng hiệu để chứng minh đẳng cấp đã thịnh hành vài năm nay, nhưng đến lúc này nhiều người vẫn không khỏi giật mình khi nghe đến những món hàng siêu sang, siêu đắt đang được nhập vào Việt Nam. Bởi mức độ xa xỉ của nó đã vượt quá sự tưởng tượng của họ

Kinh tế

Vàng thế giới giảm mạnh, trong nước rề rà  (TT)  –Giá vàng giảm rất mạnh (NLĐ)   —-Dân Sài Gòn vẫn lũ lượt mua vàng (VEF)  –Người mua vàng Việt Nam đang bị lừa? (VEF)

Chấm dứt mời gọi đầu tư các dự án thép, ximăng  (TT)  —Tín hiệu hạ lãi suất huy động (VEF)  —Mù quáng chi tiền triệu mua ruợu ngâm thuốc phiện (VEF)  —Hà Nội: Ôtô cháy hàng (VEF)

Giá vé máy bay lại tăng  (NLĐ) -Bắt đầu từ ngày 15-12, Hãng Hàng không Quốc gia Việt Nam (Vietnam Airlines – VNA) đã tăng giá vé máy bay trên các tuyến nội địa với mức tăng khoảng 15%, khiến người tiêu dùng và các hãng lữ hành kêu trời

Văn hóa – Giáo dục

Kỳ 2: Xung đột tiền – quyền  TT – Nhà đầu tư khẳng định họ phải có quyền để đảm bảo nguồn vốn của họ. Trong khi đó, những người điều hành lại quan niệm rằng trường tư không phải là doanh nghiệp mà ở đó người có tiền làm chủ, giáo viên làm thuê.  >>>Bất ổn trường tư – Kỳ 1: Đồng sàng dị mộng

Đại học Việt Nam mất khách xịn? (VNN)    –7 đề án ‘vá lỗ thủng nóc nhà’ sư phạm (VNN)

Siết chặt an ninh trường học (PL)

Thế giới

Biểu tình ở làng Ô Khảm tiếp tục (BBC) Căng thẳng vẫn diễn ra giữa dân làng và chính quyền ở một làng của tỉnh Quảng Đông, trong khi giới chức tạm ngừng việc lấy đất. >>>Dân làng tỉnh Quảng Đông đòi nợ máu  –Vì sao nổi loạn? (BBC) -Phân tích nguyên nhân đằng sau hàng chục ngàn vụ lộn xộn vì đất đai ở Trung Quốc mỗi năm.
Đại sứ Trung Quốc gặp bà Suu Kyi (BBC)  –Miến Điện khởi đầu đối thoại với các nhóm thiểu số nổi dậy (RFI)  –Nạn trồng cây thuốc phiện gia tăng tại Miến Điện và Lào (RFI)
Dự báo ảm đạm cho kinh tế châu Âu (BBC)  –Gần 20% phụ nữ Mỹ từng bị hãm hiếp  (BBC)  –Lễ hạ cờ kết thúc cuộc chiến của Hoa Kỳ tại Iraq (RFA)  —Một nhà chính trị Thái bị tuyên 15 năm tù vì tội “khi quân” (RFA)  —TT Benigno Aquino ra lệnh ngưng bắn vào dịp Noel (RFA)  –Nuon Chea chối bỏ việc đã đặt đạo Phật ngoài vòng pháp luật (RFA)
Lính biên phòng Bắc Hàn vượt biên sang Trung Quốc (RFA)  –Hàn Quốc ra mắt tên lửa bắn chặn tự chế tạo  (RFI)  –Hạ viện Mỹ đe dọa cắt viện trợ cho Pakistan, gia tăng trừng phạt Iran (RFI)   –Human Rights Watch : Chỉ huy quân đội Syria ra lệnh bắn vào người biểu tình (RFI)   —Thủ tướng Putin muốn đặt webcam theo dõi bầu cử tổng thống Nga 2012 (RFI)
Cựu Tổng thống Pháp Chirac bị kết án 2 năm tù treo (RFI)   –Cựu tổng thống Pháp Chirac bị kết tội tham nhũng (voa)   –Thời sự nổi bật ghi dấu năm 2011 tại châu Á Thái Bình dương (RFI)  —Tranh chấp chủ quyền trên Biển Hoa Đông khuấy động bang giao Trung – Hàn (RFI)

  Tàu sân bay Trung Quốc bị vệ tinh do thám Mỹ chụp ảnh nhân chuyến ra khơi lần thứ hai (RFI)
Hoa Kỳ đánh dấu sự chấm dứt sứ mạng quân sự ở Iraq  (VOA)  —Nga hứa giúp 10 tỉ đô la cho khu vực đồng euro (VOA)  –Pakistan không lo ngại việc Mỹ tạm ngưng viện trợ (VOA)
Trung Quốc bênh vực tăng thuế ôtô Hoa Kỳ (VOA)  –Tranh chấp về khí đốt vỉa than tại Australia nóng lên (VOA)  –Mỹ: Ứng cử viên tổng thống đảng Cộng hoà chuẩn bị tranh luận lần cuối (VOA)   —-Lãnh đạo các nước Tiểu vùng Sông Mekong Mở rộng sẽ họp tại Miến Điện (VOA)  –Obama tới Thái Bình Dương: ‘Chúng tôi đến đây và ở lại’ (VNN)

  Kinh hoàng dòng sông “chảy máu” ở Trung Quốc  (VNN) -Thủ phạm khiến dòng sông Jianhe ở Luoyang, tỉnh Hà Nam, nhuốm đỏ màu máu là hai nhà máy trái phép. Sau khi bị các quan chức môi trường phát hiện, hai cơ sở này đã bị đóng cửa ngay lập tức.

Iran tiến hành hoạt động hạt nhân trong hầm ngầm (VNN)
Xe cán chó chó cán xe
Xem xét khởi tố một CSGT nhận mãi lộ  (TT)  –Chết thảm dưới bánh xe container  (TT)  —Tham gia bắt trộm, cả nhà bị chém (TT)  –Tràn lan gas giả (TT)  –Ca sĩ Hứa Vĩ Văn bị ngân hàng kiện vì nợ tiền  (TT)

Còn trường gà, giám đốc công an tỉnh sẽ tự “xử”  TT   —- Tiền Giang: Không dẹp được trường gà, sẽ “xử” lãnh đạo công an! (PL)  —Bị bắn hơn 80 viên đạn chì vẫn sống sót  (TT)  —Cư dân mạng chia sẻ với 2 du khách bị cướp  (TT)  —-Bị cướp, đôi tình nhân Trung Quốc bơ vơ giữa Sài Gòn (NLĐ)   —Trộm, cướp như rươi  (NLĐ) -Cuối năm, ở TPHCM, nạn trộm, cướp xảy ra khá phổ biến. Từ chậu hoa, chim thú đến xe máy và những tài sản có giá trị khác, bọn trộm đều không tha

Bắn người, đấu súng với công an giữa ban ngày (NLĐ)  —Yêu cầu đưa công ty có bảo vệ đánh học sinh vào vòng tố tụng (NLĐO)  —Triệt phá 2 đường dây bán dâm (NLĐ)  —Bắt giam nhân viên ngân hàng SHB “xài chùa” 14 tỉ đồng (NLĐ)  —Bắt 8 đối tượng đòi chém sinh viên (NLĐ)  —Hàng rong vây cổng bệnh viện (NLĐ)    Rác bao quanh chợ  (TT)
Truy tìm hai chị em bán một căn nhà cho ba người (PL)   —Cấp tối cao sẽ xem lại vụ Tân Hoàng Phát  (PL)-  –Bắt bảo vệ tiệm vàng trộm vàng (PL)  —Bắt nhóm giang hồ vào phòng trọ tìm chém sinh viên(PL)   —Nhóm cướp giật liên tỉnh người nước ngoài sa lưới (TN)
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Song Chi – Việt Nam-xui thì ráng chịu! (RFA)

Dù bất toàn, dân chủ vẫn là điều tốt nhất »  -Nguyễn Hưng Quốc (ĐCV) – Nói đến dân chủ, không thể không nghĩ đến mô hình dân chủ. Để tìm mô hình dân chủ, cho đến nay, có hai cách chính: dựa trên ước mơ và dựa trên…

Bằng Việt phê phán xã hội bằng thơ » -Phạm Ngọc Thái (ĐCV) -Tôi xin bình luận tập thơ “Nheo mắt nhìn thế giới” của Ông. “Nheo mắt nhìn thế giới” – NXB Văn học 2008, là một tập thơ có tiếng vang và hay nhất..

Mùa đông Sài Gòn: Khoảng lặng thời gian của quên và nhớ » -On The Net (ĐCV) – Thường thì người ta vẫn hay nói Sài Gòn chỉ có 2 mùa, là mưa và nắng. Chỉ có Hà Nội thì phân biệt ra bốn mùa dễ dàng hơn. Trong những bài…

Tô Văn Trường – Văn hóa cơ bản và phản biện xã hội (Danluan)

• Mẹ Nấm – Nhân vật của năm 2011: Những người biểu tình (DL)

Hoa Mặt Trời – Giống y trong “Bản án chế độ thực dân Pháp” (DL)
Nguyễn Minh Tuấn – Hiến pháp 1946: Thể hiện cơ chế phân công và kiểm soát quyền lực (DL)
Trần Minh Khôi – Trực giác công lý và trường hợp Bùi Minh Hằng (DL)
Phạm Trần -  Ngoại giao Việt Nam đứng ở đâu? (DLB) -Phó Chủ tịch Trung Quốc, Tập Cận Bình, sang Việt Nam làm gì?
Le Nguyen (danlambao) -  Mảng nhỏ của công an trị
Người Hà Nội (danlambao) -  Luật “rừng” không dành cho người “lạ”
Nguyễn Quang Lập -  Ối ông Trần Bình Minh ôi!….
Người Hải Phòng (bạn đọc danlambao) - Những cán bộ đảng viên đã lưu manh hoá
Đinh Vũ Hoàng Nguyên  -Những huyết cầu Tổ Quốc
Đào Tuấn -   Con trâu thì đền con bò thì không
Đặng Thái Minh -   Tiếng Việt trong sáng… Ai giữ cho ai?
Hoa Mặt Trời -   “Phản động” Nguyễn Ái Quốc “viết bản án chế độ”
Nam Phương (Người Việt) -  Tập Cận Bình đến Việt Nam tìm cách đối phó tranh chấp Biển Ðông

Bối cảnh quốc tế chung quanh vụ Trung Quốc đánh chiếm quần đảo Hoàng Sa năm 1974

Bối cảnh quốc tế chung quanh vụ Trung Quốc đánh chiếm quần đảo Hoàng Sa năm 1974

-Nguồn: Bối cảnh quốc tế chung quanh vụ Trung Quốc đánh chiếm quần đảo Hoàng Sa năm 1974

---

-Trần Bình Nam

Một sự kiện nổi bật gần đây là vụ tranh chấp chủ quyền quần đảo Hoàng Sa. Trung quốc nói của Trung quốc. Việt Nam im lặng mãi cho đến ngày 25 tháng 11 vừa qua thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng mới chính thức tuyên bố trước quốc hội Hoàng Sa là của Việt Nam.

Phía Việt Nam, nhất là các sĩ quan Hải quân Việt Nam Cộng Hòa đã mất nhiều bút mực viết về trận đánh bảo vệ  Hoàng sa ngày 19/1/1974, như các tài liệu của Trung Tá Trần Đỗ Cẩm, Trung tá Vũ Hữu San, một bài viết của Đại Tá Hà Văn Ngạc, người chỉ huy trận bảo vệ Hoàng Sa, và nhiều tài liệu khác. Trong tất cả các tài liệu đó tài liệu đầy đủ nhất là cuốn “Hải Chiến Hoàng Sa”  do Ủy ban Nghiên cứu Trận Hải chiến Hoàng Sa soạn thảo và phát hành tháng 4 năm 2010.

Mới đây một tài liệu bằng tiếng Hoa nói về trận chiến Hoàng Sa đăng trên mạng canglang.com ngày 7/11/2011 do Quốc Trung dịch đăng tải trên blog basamnews ngày 13/12/2011 và mạng chuyenhoavietnam.com chuyển tiếp. Mạng canglang.com không chính thức thuộc chính phủ Trung quốc, nhưng các tài liệu nếu được đăng tải đều có sự chấp thuận mặc nhiên của chính quyền Trung quốc.Trong bài viết sau tôi gọi tài liệu này là Tài liệu Trung quốc, hay gọn là tài liệu và ghi tắt TLTQ hay TL nếu không thể hiểu nhầm. TLTQ gọi Hoàng Sa là Tây Sa, Trường Sa là Nam Sa, Việt Nam Cộng Hòa là Nam Việt.

Nhiều chi tiết trong TL đã được các tài liệu về phía quốc gia công bố.

Trước hết bản đồ dàn trận Hoàng Sa của TL rất giống tài liệu của Hải Quân Trung Tá Trần Đỗ Cẩm phổ biến tháng 3/2006 (Xem hai bản đồ sau)

Thứ hai trong Chương II nói về “Bối cảnh quốc tế” TLTQ viết:

“Trận phản kích tự vệ Tây Sa tuy là một trận chiến quy mô nhỏ, nhưng bối cảnh của nó lại rộng lớn, phức tạp. Liên quan đến chiến lược toàn cầu của 3 nước lớn Trung Quốc, Mỹ và Liên Xô khi ấy còn có cả Việt Nam và khu vực Đài Loan.

Muốn nói về trận phản kích tự vệ Tây Sa, còn phải được bắt đầu bằng việc Nixon đến thăm Trung Quốc mở cửa cho quan hệ Trung-Mỹ.

Vào đầu thập niên 70, mối quan hệ Trung-Xô xấu đi nhanh chóng, Liên Xô cho bố trí hàng trăm vạn quân ở biên giới phía bắc Trung Quốc. Đặc biệt là sau trận phản kích tự vệ ở đảo Trân Bảo vào năm 1969, Trung Quốc đã phải chịu sự uy hiếp chiến tranh to lớn từ Liên Xô. Mỹ và Liên Xô trong cuộc đối đầu chiến tranh lạnh cũng trở nên hết sức bị động. Vào cuối thập niên 60, lực lượng chiến lược Liên Xô có xu hướng hòa hoãn với Mỹ, nước Mỹ khi phải đối mặt với sự uy hiếp chiến lược của Liên Xô đang leo thang nghiêm trọng, đã yêu cầu được liên hợp với Trung Quốc để cùng nhau áp chế Liên Xô. Đồng thời, chính phủ Mỹ vội vã rút quân khỏi Việt Nam, cũng yêu cầu có sự phối hợp chiến lược của Trung Quốc. Chính trong tình hình ấy, Mao Trạch Đông và Nixon, xuất phát từ con mắt chiến lược sâu rộng, đã mở cửa cho mối quan hệ Trung-Mỹ.

Trong thời kỳ Chiến tranh Việt Nam, rất nhiều hòn đảo của Tây Sa đã bị Nam Việt chiếm giữ dưới sự hậu thuẫn của Mỹ, chứ không phải Bắc Việt. Những hòn đảo này của Tây Sa sẽ bị Bắc Việt chiếm giữ khi nước Mỹ muốn rút quân, và  giao Tây Sa cho Bắc Việt thì chẳng khác nào giao cho Liên Xô. Chuyện này có một dẫn chứng quan trọng: Căn cứ quân sự trọng yếu của quân Mỹ trong Chiến tranh Việt Nam là vịnh Cam Ranh, sau Chiến tranh Việt Nam, Liên Xô nhanh chóng thuê lại vịnh Cam Ranh làm căn cứ quân sự cho họ (cho đến năm 2004 hết hạn). Cho nên, chúng ta có thể phân tích thế này, về vấn đề Trung Quốc thu hồi Tây Sa, Đệ thất Hạm đội hải quân Mỹ đã từ chối lời yêu cầu (của Việt Nam Cộng Hòa) xin hải quân Mỹ can thiệp, thậm chí còn từ chối cả việc đưa tàu tới ứng cứu những người bị chết đuối.”
Sự phân tích và tiết lộ rằng có sự can thiệp của Hoa Kỳ trong trận đánh Hoàng Sa cũng không phải là điều mới mẻ. Cá nhân tôi (Trần Bình Nam) trong quá trình nghiên cứu về trận đánh và rộng hơn là cuộc tranh chấp Biển Đông giữa Việt Nam và Trung quốc đã nêu vấn đề này lần đầu tiên vào tháng 8 năm 1994. Trong bài viết  nhan đề“Đảng Cộng Sản Việt Nam phải làm gì để làm sống lại tinh thần Hội nghị Diên Hồng nếu  Trung quốc đánh chiếm Trường Sa” tôi viết: “Tháng 1/1974 trong một hành động chận trước ảnh hưởng của Liên bang Xô viết, Trung quốc đánh chiếm đảo Hoàng Sa tức đảo Paracels của Việt Nam Cộng Hòa. Cuộc tấn công này một phần nằm trong chiến lược của Hoa kỳ nhằm giảm thiểu ảnh hưởng của khối Xô viết về cả hai mặt chiến lược và tài nguyên kinh tế khi Việt Nam Cộng Hòa sụp đổ”(Tuyển Tập Bình Luận Chính Trị 1991-1994 trang 103, Mõ Làng Xuất Bản)
Mười năm sau tôi nêu lại vấn đề này với nhiều chi tiết trong bài viết “Biển Đông Dậy Sóng” đăng tải trong Trang Nhà www.tranbinhnam.com ngày 10/1/2004 (Biển Đông Dậy Sóng). Tôi viết:
“Vào cuối năm 1967 Hoa Kỳ có nửa triệu quân chiến đấu tại Việt Nam. Sau trận đánh Mậu Thân 1968 Hoa Kỳ bắt đầu thương thuyết với Hà Nội, và đến năm 1973 ký Hiệp định Paris chuẩn bị rút quân ra khỏi Việt Nam.Trên nguyên tắc Hiệp định duy trì hai miền Nam Bắc và sẽ giải quyết việc thống nhất đất nước trong hòa bình. Nhưng đối với giới lãnh đạo cao cấp của Hoa Kỳ thì sau Hiệp định Paris miền Nam Việt Nam trước sau cũng sẽ mất vào tay cộng sản bằng chính trị hay bằng quân sự. (nếu TT Nixon không bị khó khăn vì vụ Watergate thì mất bằng chính trị. Và nếu bị trói tay phải từ chức thì mất bằng quân sự).
Cho nên trước khi rút lui, Hoa Kỳ phải tìm một thế địa lý chính trị tại Á châu ít thiệt thòi cho mình nhất. Phía bắc Thái Bình Dương Hoa Kỳ vừa khai thông quan hệ với Trung quốc qua việc thiết lập văn phòng liên lạc tại Bắc Kinh (1973) và Hoa Kỳ còn quân đội đóng ở Nhật Bản và Nam Hàn. Nhưng ở nam Thái Bình Dương thì vấn nạn của Hoa Kỳ là: sau khi Bắc Việt chiếm Nam Việt Nam thì Nga Xô – đồng minh của Bắc Việt – sẽ có mặt tại biển Đông. Hoa Kỳ cần tìm một đồng minh choán chỗ trước.
Nơi biển Đông,Việt Nam Cộng Hòa có chủ quyền trên hai quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa. Trường Sa ở phía nam gồm nhiều đảo nhỏ. Trong khi quần đảo Hoàng Sa (gọi là quần đảo Paracels) nằm ở phía bắc có ít đảo hơn nhưng có nhiều hòn đảo lớn có khả năng xây cất phi trường (đảo Hoàng Sa là một trong những đảo lớn này). Đối với Hoa Kỳ nếu Nga Xô có quyền sử dụng quần đảo Paracels sau khi Hà Nội chiếm Nam Việt Nam thì thế của Hoa Kỳ tại nam Thái Bình Dương sẽ yếu đi, nhất là sự phòng thủ Úc châu. Ngược lại nếu Trung Quốc nắm chủ quyền quần đảo Paracels thì Hoa Kỳ yên tâm hơn. Trung quốc vốn tranh chấp ảnh hưởng với Nga Xô và kèn cựa với Bắc Việt sẽ làm người lính phòng thủ tốt chận ảnh hưởng của Nga Xô xuống vùng nam Thái Bình Dương giúp cho Hoa Kỳ.
Đó là nguyên nhân của cuộc tấn chiếm quần đảo Paracels của hải quân Trung Quốc đưa đến trận hải chiến ngày 19 tháng 1 năm 1974 giữa hải quân Trung Quốc và hải quân Việt Nam Cộng Hòa. Trận hải chiến này đã được Đại tá Hải quân Hà Văn Ngạc, người chỉ huy trận đánh bảo vệ quần đảo Paracels thuật lại với nhiều chi tiết trong bài viết “Trận hải chiến lịch sử Hoàng Sa” trước khi ông qua đời tại Texas (đăng lần đầu tiên trên Tạp Chí Đi Tới số 21 phát hành tại Montréal, Canada tháng 5/1999, và được đăng lại trong số Xuân Giáp Thân 2004). Đại tá Ngạc biết có một cái gì đó sau lưng trận đánh nên ông đã dè dặt trong đôi lời trước khi viết rằng ông chỉ “tường thuật trung thực những chi tiết theo khía cạnh của một người chỉ huy chiến thuật”.
Cái gì sau lưng đó là chuyến công du Trung quốc ngày 10 tháng 11 năm 1973 của ông Henry Kissinger, lúc đó là bộ trưởng ngoại giao Hoa Kỳ. Nội dung của chuyến công du như ông Henry Kissinger ghi lại trong cuốn hồi ký chính trị “Years of Upheaval” (Những Năm Tháng Biến Động) là thảo luận tình hình thế giới với thủ tướng Chu Ân Lai và chủ tịch Mao Trạch Đông và hai bên quan tâm nhất đến sự bành trướng thế lực của Nga Xô. Ngoại trưởng Kissinger viết, trong một cuộc thảo luận giữa ông với hai ông Chu và Mao Mao đồng ý với nhận định của ông Chu rằng Nga xô là mối đe dọa lớn nhất của Trung quốc [Mao went along cheerfully with Zhou’ s implications that the Soviets were now the principal threat... (Years of Upheaval, trang 689) ]. Trước đó trong một đoạn tóm tắt mục đích và kết quả của chuyến công du Kissinger viết rằng quan tâm chung của ông và ông Chu là tình hình thế giới. Ông cho biết báo chí quốc tế tường thuật chuyến công du của ông tại Trung quốc không thuận buồm xuôi gió vì vấn đề Đài Loan, nhưng thực ra đây là chuyến đi thành công nhất của ông. Hoa Kỳ và Trung quốc đã đạt đến một cái nhìn chung làm cho hai nước thắt chặt mối thân hữu, và vì những lý do tế nhị đối với Nga Xô không thể tiết lộ được.[Following the now well-established practice the heart of the visit was a detailed review of the international situation by Zhou and me, together with our senior associates... Our ties were cemented not by formal agreements but by a common assessment of the international situation... Most of our conversations, as usual, traced our shared analysis of the world situation, though for equally obvious reason of Soviet sensitivities we could not announce that fact either (Years of Upheaval, trang 684) ]. Qua những dòng chữ trên, có lẽ có một thỏa thuận giữa Mao, Chu và Kissinger để Trung quốc chiếm quần đảo Paracels của Việt Nam Cộng Hòa.
Các sự việc diễn ra sau đó giải thích giả thuyết này. Một tháng sau khi ông Kissinger rời Bắc Kinh, hải quân Trung quốc lén lút đổ quân lên chiếm một số đảo trong quần đảo Paracels. Và trong trận đụng độ giữa hải quân Trung Quốc và hải quân Việt Nam Cộng Hòa ngày 19/1/1974 hạm đội 7 của Hoa Kỳ đứng né ra ngoài. Hạm đội Hoa Kỳ tránh cả việc cứu vớt thủy thủ Việt Nam bị trôi dạt trên biển để cho Trung Cộng bắt mặc dù có lời yêu cầu chính thức của Việt Nam Cộng Hòa. Hải quân Trung Quốc sau khi đánh bại hạm đội Việt Nam Cộng Hòa đã không truy kích để cho hạm đội nhiều thương tích này an toàn trở về căn cứ Đà Nẵng (xem bài Trận hải chiến lịch sử Hoàng Sa của đại tá Hà Văn Ngạc). Nhưng Hoa Kỳ đã can thiệp để các thủy thủ và quân nhân bị bắt được đối đãi tử tế và trả về trong một thời gian ngắn. Riêng ông Gerald Kosh nhân viên tình báo Hoa Kỳ tháp tùng quan sát bị bắt cũng được trả tự do trong vòng một tháng. Bài viết của đại tá Hà Văn Ngạc ghi nhận rằng trong thời gian trước khi hai bên nổ súng Trung Quốc hết sức hòa hoãn. Có lẽ Trung Quốc nghĩ rằng Hoa Kỳ sẽ thuyết phục được Việt Nam Cộng Hòa bỏ quần đảo Paracels. Khi hải quân Việt Nam đổ bộ lên tái chiếm các hòn đảo nhỏ chung quanh đảo Hoàng Sa mà Trung quốc đã chiếm mấy tuần trước đó họ đã bỏ đi không chống cự. Nhưng sau khi biết Hoa Kỳ không thuyết phục được tổng thống Thiệu bỏ Paracels, Trung quốc dùng sức mạnh.
Nhưng các chuyển biến trên thế giới chệch ra ngoài dự tính chiến lược của Hoa Kỳ. Mười lăm năm sau (năm 1989) Liên bang Xô Viết sụp đổ, Trung Quốc không cần phải liên minh với Hoa Kỳ để chống Nga Xô nữa. Mặt khác vấn đề Đài Loan làm cho quan hệ Hoa Kỳ – Trung Quốc căng thẳng, căn cứ Paracels của Trung Quốc trở thành một cái gai trước mắt của Hoa Kỳ.”
Ngòai ra trong TLTQ có hai điểm khác đáng để ý:
Thứ nhất. TL viết: “Trận phản kích tự vệ Tây Sa không hề được coi là trận hải chiến quy mô lớn. Khi trận chiến kết thúc, Bắc Việt lập tức ra tuyên bố, “cảm ơn chính phủ Trung Quốc đã giúp đỡ họ giải phóng Tây Sa từ tay Nam Việt”. Điều này đồng nghĩa với việc đề xuất với Trung Quốc yêu cầu về lãnh thổ Tây Sa. Chính phủ Trung Quốc không đếm xỉa gì đến chuyện này, gọi trận chiến đó là “trận phản kích tự vệ”, nhấn mạnh Tây Sa từ xa xưa đã là lãnh thổ của Trung Quốc. Chính nước cờ hay tuyệt diệu này đã khiến cho Trung Quốc giành được thế chủ động trong tương lai về vấn đề Nam Hải. Và cũng chính điểm này, sau khi Nam – Bắc Việt Nam thống nhất, đã trở thành một trong những nguyên nhân quan trọng dẫn đến Việt Nam dựa vào Liên Xô, thù địch với Trung Quốc”
Để nhấn mạnh điểm này trước khi kết thúc TLTQ còn ghi như một lời cuối
“Nghe nói sau khi Trung Quốc thu hồi Tây Sa, Bắc Việt là đồng chí và anh em với chúng ta khi ấy, đã gửi điện cảm ơn chính phủ Trung Quốc : ‘Cảm ơn anh em Trung Quốc đã thay chúng tôi thu hồi lại được quần đảo Tây Sa từ tay quân tay sai Nam Việt!’ Chính phủ Trung Quốc đã từ chối bức “điện cảm ơn” này, đây cũng là sự khởi đầu cho việc từ chỗ thừa nhận đến chỗ trở mặt về chủ quyền đối với Nam Sa của Trung Quốc từ phía Việt Nam.”
Hai đoạn văn trên hé lộ cho chúng ta thấy thái độ khó hiểu của đảng Cộng sản Việt Nam lúc đó (mà người làm công tác ngoại giao không ai khác hơn là thủ tướng Phạm Văn Đồng). Câu văn “Điều này đồng nghĩa với việc đề xuất với Trung Quốc yêu cầu về lãnh thổ Tây Sa.” được hiểu là trước khi Trung quốc ra quân đánh Hòang Sa, Hà Nội đã nói (đề xuất) với Trung quốc rằng Hoàng Sa là của chúng tôi đó. Cho nên sau khi Trung quốc chiếm Hoàng Sa, Hà Nội gởi điện cám ơn Trung quốc đã chiếm Hoàng Sa từ trong tay của chính quyền Việt Nam Cộng Hòa giúp cho mình. Và Trung quốc đã “không đếm xỉa gì đến chuyện này, gọi trận chiến đó là “trận phản kích tự vệ”, nhấn mạnh Tây Sa từ xa xưa đã là lãnh thổ của Trung Quốc.
Khó hiểu ở chỗ tại sao Hà Nội không lên tiếng công khai phản đối khi Trung quốc tấn kích chiếm Hoàng Sa, hay ít nhất công khai hóa bức điện cám ơn để bày tỏ trước dư luận (và pháp lý) quốc tế rằng Hoàng Sa là của Việt Nam. Nếu đã làm vậy thế đứng của Việt Nam sẽ mạnh hơn bây giờ lúc mà sự tranh cãi Hoàng Sa thuộc về ai đang là một quan tâm quốc tế. Dù sao bức điện cám ơn cũng là một xảo thuật ngoại giao để hôm nay Hà Nội có thể nói “trước sau chúng tôi vẫn xem Hoàng Sa là của nước Việt Nam”. Và sau này nếu vụ Hoàng Sa được đưa ra trước tòa án quốc tế (TBN: điều này rất khó xẩy ra vì Trung quốc sẽ không thuận đưa ra khi họ yếu lý) thì bức điện “xảo thuật ngoại giao” này sẽ là một bằng chứng có sức thuyết phục trước tòa quốc tế.
Thứ hai. TLTQ tiết lộ:
“Khi Trung Quốc thu hồi Tây Sa, binh lực của Hạm đội Nam Hải rất thiếu, đòi hỏi phải có sự chi viện từ Hạm đội Đông Hải. Đảo Đài Loan nằm ở giữa Nam Hải và Đông Hải, việc điều động hạm đội trước đây đều đi vòng từ ngoài khơi đảo Đài Loan, để tránh đi vào đường nhạy cảm trong eo biển Đài Loan. Thời gian hành động của hạm đội lần này quá gấp gáp, quy mô lại hết sức lớn, liệu có thể đi qua eo biển Đài Loan nổi không? Nixon đến thăm Trung Quốc, đụng chạm vào chính phủ Tưởng Giới Thạch có thể nói là thảm họa. Điều động hạm đội quy mô lớn đi qua eo biển Đài Loan vào lúc này, Tưởng Giới Thạch sẽ có phản ứng gì? Lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc đã liên hệ được với Tưởng Giới Thạch thông qua kênh bí mật, Tưởng Giới Thạch cân nhắc từ đại nghĩa dân tộc, đã để cho hạm đội được đi qua eo biển Đài Loan một cách suông sẻ, giành được thời cơ cho cuộc chiến.”
Sự tiết lộ này cho thấy Mao và Tưởng tranh chấp sống chết với nhau về chủ nghĩa, về tự do nhân quyền, nhưng khi vì quyền lợi quốc gia (chiếm Hoàng Sa từ tay Việt Nam là một quyền lợi quốc gia của Trung quốc, Mao và Tưởng đều được hưởng) Tưởng sẵn sàng giúp Mao hành động. Điều này chứng tỏ Tưởng không bị Hội chứng “Appeasement Complex” làm tê liệt suy nghĩ của mình chứ không có nghĩa Tưởng Giới Thạch (để cho hạm đội Đông Hải của Mao đi qua eo biển Đài Loan) có thái độ hòa giải hòa hợp gì với Mao.
Bối cảnh quan hệ Liên xô, Trung quốc và viễn ảnh Hoa kỳ phải rút quân ra khỏi Tây Thái Bình Dương sau khi ký Hiệp Định Paris (1973) đã đưa Nixon và Kissinger đến quyết định chiến lược “giao” Hoàng Sa cho Trung quốc chận đường tiến về Nam Thái Bình Dương của Liên Xô. Gần 20 năm sau chiến lược này phá sản khi Liên Xô sụp đổ và Trung Quốc trở thành cừu địch chính của Hoa Kỳ ở Tây Thái Bình Dương.
Hoa Kỳ nay đã trở lại Tây Thái Bình Dương. Nhưng bài học cũ sẽ làm cho Hoa Kỳ cân nhắc hơn trong mọi động thái. Riêng Việt Nam trước sau vẫn là một nước nhỏ ở giữa gọng kềm tranh chấp quốc tế. “Khôn sống, mống chết”, người xưa đã dạy. Và bài học “làm thế nào để khôn” đầy dẫy trong cách hành xử của cha ông chúng ta.
© Trần Bình Nam
Dec . 15, 2011
binham@sbcglobal.net
www.tranbinhnam.com

© Đàn Chim Việt-


-Trung Quốc - Mỹ: Can China Handle America’s Return? (Diplomat 14-12-11) -- Hình như tôi chưa link bài này?: China and America in South-East Asia: Dance of the giants (Economist 21-12-11)
Báo Trung Quốc nói về triển vọng năm Thìn (có nói đến Biển Đông): Year of Dragon likely to present fiery issues (China Daily 15-12-11) -- Có trích lời Diêm Học Thông, blah blah blah...
Ấn Độ sợ bị Trung Quốc bao vây? India worried as China gets close to Seychelles (Straits Times 14-12-11)◄
-- Bắt nhiều tàu Trung Quốc chở lậu dầu vào Việt Nam (TTXVN).


-- Một con tàu của Nga bốc cháy, 2 người chết - (VOA). - Hoả hoạn trên tàu phá băng nguyên tử của Nga (VOV).

- - Iran sẽ lấy được gì từ UAV của Mỹ? (Đất Việt). - Iran khoe 7 máy bay do thám của Mỹ và Israel bị bắn hạ (GDVN).-

- Mỹ rục rịch thông qua dự luật quốc phòng mới (Đất Việt).

- Cựu tổng thống Pháp Chirac bị kết tội tham nhũng  —  (VOA).  - Cựu Tổng thống Pháp Chirac bị kết án 2 năm tù treo  —  (RFI). - Cựu Tổng thống Pháp Chirac bị kết tội (TBKTSG).

- Hàn Quốc trưng bày tên lửa đánh chặn mới (PLTP).  – Hàn Quốc ra mắt tên lửa bắn chặn tự chế tạo  —  (RFI). – Đông đảo fan theo dõi chương trình podcast châm biếm TT Nam Triều Tiên  —  (VOA).  Chương trình này ra mắt độc giả hồi đầu năm, và đã thu hút được đông đảo fan tại Nam Triều Tiên. Chương trình phát thanh trên mạng hàng tuần mang tên Nanun Ggom Su Da, tạm dịch sang tiếng Anh là “Tôi là một kẻ nhỏ nhen đáng ghét”, trung bình được tải xuống 2 triệu lần trên hệ thống iTunes của Apple. – Hàn Quốc mua bom chùm (Vietnam Defence).

- Nhật Bản chọn chiến đấu cơ F-35 để đối phó với Trung Quốc và Nga (NCBĐ).


-Gần 20% phụ nữ Mỹ từng bị hãm hiếp - (BBC)- Khoảng 20% phụ nữ tại Mỹ đã có lúc bị hoặc suýt bị hãm hiếp, theo một nghiên cứu mới đây tại Hoa Kỳ cho biết.-