TIN LÃNH THỔ
- Israel mạnh mẽ tấn công thị trường vũ khí Ấn Độ GIAO DUC
- Hải quân Mỹ đưa vào hoạt động máy bay cảnh báo sớm E-2D mới nhất GIAO DUC
- Vì sao Mỹ sử dụng quân xanh TQ trong các cuộc tập trận lớn? GIAO DUC
- Ai sẽ là tân Bộ trưởng Quốc phòng, Tổng tham mưu trưởng Trung Quốc? GIAO DUC
- Hình ảnh huấn luyện chiến đấu tại Trung đoàn Thủ đô PHAP LUAT ONLINE
- Học giả Trung Quốc: Căn cứ (phi pháp) Gạc Ma uy hiếp Việt Nam đầu tiên GIAO DUC
TIN XÃ HỘI
- Còn băn khoăn dự án sân bay Long Thành TIEN PHONG
- Toàn cảnh vụ cháy dữ dội ở khu Nam Trung Yên TIEN PHONG
- Thả hoa đăng tri ân các anh hùng giữ chủ quyền biển, đảo PHAP LUAT ONLINE
- Bàn giao thi thể nạn nhân vụ va chạm sà lan cho gia đình PHAP LUAT ONLINE
- Đang cháy dữ dội, lửa nghi ngút ở KCN Quang Minh, Hà Nội NGUOI DUA TIN
- Thủ tướng trả lời phỏng vấn về Biển Đông trên báo chí châu Âu NGUOI DUA TIN
- Nghi can chết trong phòng giam, người nhà mang quan tài diễu phố NGUOI DUA TIN
- Người chết trở về trong đám tang ở Huế NGUOI DUA TIN
- Chuyện tự thiêu trên vọng gác của đệ nhất mỹ nhân Oda Oichi NGUOI DUA TIN
- Gặp người điều gái mại dâm Đồ Sơn nghe chuyện nghề NGUOI DUA TIN
- Cả thôn lên kế hoạch rình bà đẻ chuyên bán con NGUOI DUA TIN
- Bảo vệ vợ, chồng bị côn đồ chém tử vong NGUOI DUA TIN
- Sân bay quốc tế Long Thành: Lờ mờ viễn cảnh PHAP LUAT ONLINE
- Chính thức thu phí trên quốc lộ 18 tại Quảng Ninh GIAO DUC
- Hợp đồng giết chồng của người đàn bà bị chê không biết đẻ NGUOI DUA TIN
- Bé trai 4 tháng tuổi bị bỏ rơi bên đường VNEXPRESS
- Cứu hộ thành công 44 người gặp nạn trên biển PHAP LUAT ONLINE
- Quan chức Việt Nam xin lỗi Nhật vì nhầm lẫn thông tin 2 tỷ đôla VOA
- Biếm họa PHAP LUAT ONLINE
- Khói đám cháy bao vây nhà cao tầng VNEXPRESS
- Vatican và Việt Nam sắp khôi phục quan hệ ngoại giao? VOA
- Xác chết trôi sông và bí ẩn tình ái với gái làng chơi NGUOI DUA TIN
- Cháy lớn sát tòa nhà Keangnam VNEXPRESS
- Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nói về lòng tin trong quan hệ Việt – Trung GIAO DUC
- Cháy lớn sát toà nhà Keangnam VNEXPRESS
- Lửa thiêu rụi dãy hàng quán sau tòa nhà Keangnam TIEN PHONG
- Ôtô tông liên tiếp 6 xe máy, hàng chục người hoảng loạn TIEN PHONG
- Cháy dữ dội ở KCN Quang Minh, lửa khói rực trời TIEN PHONG
- Ôtô đâm liên hoàn 6 xe máy, nhiều người hốt hoảng VNEXPRESS
- Khởi động chương trình “Gia đình sánh bước yêu thương” GIAO DUC
- Không có chuyện xóa bỏ chợ Thành Công GIAO DUC
- Việt Nam và Trung Quốc cố hàn gắn quan hệ song phương RFI
- Tòa thánh Vatican và Hà Nội trên đà bình thường hóa bang giao RFI
- Bỏ phiếu tín nhiệm là việc ‘tích cực’ BBC
- VN muốn mua vũ khí gì của Mỹ? BBC
- Chiến tranh hay hòa bình là do ý thức chính trị của các quốc gia GIAO DUC
- Đài Loan muốn cho tàu chiến đóng ở đảo Ba Bình VOA
- Quan hệ Việt Nam – Vatican đi về đâu? BBC
- ‘Đã đến lúc công bố mật ước Thành Đô?’ BBC
- TQ và VN sẽ ‘kiểm soát tranh chấp biển’ BBC
- Samsung “nhảy” vào lĩnh vực năng lượng tại Việt Nam VNECONOMY
- Từ cuộc sống đến nghị trường (1): GDP và “Gia Cát Dự” VNECONOMY
- Chính phủ: Nên cho phép tự vận động bầu cử tại Việt Nam VNECONOMY
- Bài học đắt giá nhìn từ vụ Vinalines thua kiện 3 triệu USD VNECONOMY
- Có quy định khiến cả làng báo trong nước vi phạm VNECONOMY
- Hai ngư dân bị cướp biển tấn công đang điều trị tại Malaysia THANH NIEN
- Khả năng mùa mưa kết thúc sớm THANH NIEN
- Lao động về từ Libya bị ‘treo’ tiền hỗ trợ THANH NIEN
- Nổ kinh hoàng ở Sài Gòn: Trắng đêm tìm nạn nhân mất tích THANH NIEN
- Xôn xao thu hồi điện thoại, máy tính bảng hết hạn – Kỳ cuối: Các nước xử lý rác thải điện tử như thế nào? THANH NIEN
TIN KINH TẾ
- Tổng Công ty Hàng không Việt Nam thông báo tìm đối tác cung cấp dịch vụ BAO DAU TU
- Cháy dữ dội gần Keangnam, hàng chục xe cứu hỏa trắng đêm dập lửa BAO DAU TU
- Những điểm vui chơi hấp dẫn dịp 20/10 BAO DAU TU
- Chăm sóc da cho nam giới DOANH NHAN
- Elon Musk: Tư duy thiên tài DOANH NHAN
- Lối sống lành mạnh: Khỏe người, sáng trí DOANH NHAN
- Mật ong: Lợi và hại DOANH NHAN
- Người vẽ bệnh viện DOANH NHAN
- 3 nữ đại gia 8x xinh đẹp, tài năng, tự thân lập nghiệp NGUOI DUA TIN
- Xúc động với tình “bà cháu” của Minh Thuận – Duy Anh trong “Nội tôi” BAO DAU TU
- Cháy lớn khu vực gần toà nhà Keangnam BAO DAU TU
- Những bóng hồng bí ẩn xây tổ ấm cho đại gia VEF
- Nới vay gói 30.000 tỷ, vẫn sợ ‘ông’ ngân hàng VEF
- Xe đa dụng 5 chỗ ganh đua ‘móc túi’ khách giàu VEF
- Phát triển vùng Tây Bắc bằng những kế hoạch cụ thể PHAP LUAT ONLINE
- An Giang, Kiên Giang, Cần Thơ “bắt tay” làm du lịch SAIGONTIMES
- Thức ăn dát vàng – ‘mốt’ mới của những đại gia lắm tiền nhiều của NGUOI DUA TIN
- Hang ‘quan tài’ ở Thanh Hóa có vàng? NGUOI DUA TIN
- Bật mí thu nhập khủng của tiếp viên hàng không thế giới NGUOI DUA TIN
- Nobel Kinh tế 2014: Chống độc quyền trong kỷ nguyên số PHAP LUAT ONLINE
- Kiếm tiền tỷ mỗi năm từ cá bống bớp VNEXPRESS
- 9 tháng, BVS báo lãi 90 tỷ đồng VNECONOMY
- TPHCM: Vietinbank cho DN vay hơn 15.500 tỉ đồng vốn ưu đãi SAIGONTIMES
- Cách khôi phục danh bạ đã mất trên iPhone NGUOI DUA TIN
- Ngoài ốc vít, Việt Nam có sản xuất được sơn ôtô? TIEN PHONG
- Quãng đường xa nhất SAIGONTIMES
- Làm ăn với châu Phi: cơ hội và thách thức SAIGONTIMES
- KienLongBank bổ nhiệm Tổng Giám đốc 61 tuổi GIAO DUC
- VN ‘xin lỗi’ Nhật vụ sân bay Long Thành BBC
- Lãi 286 tỷ, vì sao DongABank không chia cổ tức? GIAO DUC
- Đường và bắp tiếp tục giúp Bầu Đức bỏ túi hàng trăm tỷ GIAO DUC
- Đi Thanh Hóa, khách được Vietnam Airlines cho xuống sân bay… Nội Bài GIAO DUC
- ‘Con người quyết định sự khác biệt của sản phẩm’ VNEXPRESS
- Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải xin lỗi Nhật Bản vì ‘nhầm lẫn’ TIEN PHONG
- Nuôi bồ câu thu nhập hàng trăm triệu đồng TIEN PHONG
- Thứ trưởng Giao thông xin lỗi về nhầm lẫn 2 tỷ USD VNEXPRESS
- Dưới tôm cá, trên heo bò TIEN PHONG
- Dự án sân bay Long Thành: Chỉ 25 hộ dân không đồng ý TIEN PHONG
- Tỷ phú vịt trời: Chuyện khó tin ở Bắc Giang VEF
- Nga – Trung muốn xây đường sắt cao tốc dài nhất thế giới VNEXPRESS
- Trao thưởng ‘Mua nhẫn cưới vàng, trúng quà sang’ VNEXPRESS
- Ngoài ốc vít, Việt Nam còn ‘bó tay’ với sơn VEF
- Southern Bank có khả năng mất vốn 1.185 tỷ đồng GIAO DUC
- Nhật bác tin cho VN vay tiền xây sân bay BBC
- Nga lần đầu nhập thịt lợn từ Trung Quốc sau 10 năm VNECONOMY
- Apple công bố iPad Air và iPad Mini mới BBC
- Nhận định chứng khoán ngày 17/10: “Tham gia bắt đáy” VNECONOMY
- 9 tháng, Hòa Phát báo lãi vượt 25% kế hoạch năm VNECONOMY
- Dân bỏ ruộng: “Cũng có xu hướng tích cực” VNECONOMY
- Southern Bank đi xuống trước thềm sáp nhập VNECONOMY
- Vietnam Airlines nhờ bóng… Ngân hàng Nhà nước VNECONOMY
- HVG chào mua VTF với giá 22.000 đồng/cổ phiếu VNECONOMY
- Giá vàng bật tăng mạnh, giá USD tự do giảm VNECONOMY
- “Mùa cau” trái phiếu và chuyện “lấy mỡ gà rán thịt gà” VNECONOMY
- Xem quảng cáo, mắt người tiêu dùng nhìn vào đâu? VNECONOMY
- Mua chung cư “chìa khóa trao tay” ở Mulberry Lane VNECONOMY
- Tiếp tục mở bán căn hộ Hồ Gươm Plaza giá từ 22 triệu đồng/m2 VNECONOMY
- Mở “đường bay vàng” qua không phận Lào và Campuchia VNECONOMY
- Gần 1.000 dự án bất động sản đang “bất động” VNECONOMY
- Tai tiếng dầu ăn VN xuất sang Đài Loan BBC
- Tỉ phú làm từ thiện ở TQ BBC
- Sẽ báo cáo Bộ Chính trị dự án sân bay Long Thành VNECONOMY
- Khách mua căn hộ Royal City trúng xe Mercedes VNECONOMY
- Có thể bỏ quy định khống chế chi quảng cáo VNECONOMY
- Techcombank phát triển dịch vụ “tài trợ chuỗi cung ứng” VNECONOMY
- Dịch vụ hộp ngủ tại sân bay Nội Bài tái hoạt động VNECONOMY
- Đề xuất thêm gói ‘ngàn tỉ’ hỗ trợ vay mua nhà VIETSTOCK
- Hơn 50 tỷ USD vốn FDI vào bất động sản VIETSTOCK
- Nhiều loại hàng sẽ được miễn thuế trong khu kinh tế cửa khẩu VIETSTOCK
- Nghịch lý trả lương qua tài khoản, nhưng không có cây ATM của Agribank VIETSTOCK
- VPH: Chuyển nhượng quyền sử dụng đất dự án La Casa hơn 73 tỷ đồng VIETSTOCK
- Bỏ một loạt chính sách thuế từ ngày 1-9 VIETSTOCK
- Tiến độ dự án của VIC và triển vọng cuối năm 2014 VIETSTOCK
- Thị trường bất động sản: “Cửa sáng” cuối năm VIETSTOCK
- Yêu cầu công ty đào 6,9 tấn vàng đóng thuế đúng qui định VIETSTOCK
- Dòng chảy sếp Tổng nhà băng và dấu ấn 2012! VIETSTOCK
- ‘Người khổng lồ’ chân đất sét – Kỳ 5: Gạo xuất rẻ, bán trong nước đắt THANH NIEN
- Giá vàng giảm nhẹ về mức 35,86 triệu đồng/lượng THANH NIEN
- Tắc nghẽn ‘cổ chai’ trên vùng trời Tân Sơn Nhất THANH NIEN
- VN-Index giảm nhẹ, HNX-Index phục hồi THANH NIEN
- ‘Người khổng lồ’ chân đất sét – Kỳ 4: Cà phê nhiều nhưng không tinh THANH NIEN
TIN DIỄN ĐÀN
- Cần gì phải… dội xô nước đá? DOANH NHAN
- Gia đình là tài sản gì? DOANH NHAN
- Luật Bảo hiểm Y tế mới: Có khắc phục được bất cập? DOANH NHAN
- Phòng vệ thương mại: “Cú huých” từ ngành thép DOANH NHAN
- Quan hệ EU – Việt Nam: Đôi bên đều có lợi DOANH NHAN
- Chi phí của lệnh cấm SAIGONTIMES
- Xử lý nợ xấu có cần đến “tiền thật”? SAIGONTIMES
- Tận hưởng hay chịu đựng là do cách nhìn SAIGONTIMES
- VN-Vatican dần tới ‘bình thường hóa’? BBC
- Sư Cường là ‘chuột’ hay ‘bình quý’? BBC
- Quá khứ và tương lai hợp tác Việt – Mỹ BBC
- Người Việt ít cần ‘món ăn tinh thần’? BBC
- Đánh chuột giữ bình hay giữ mình? BBC
- Xin cơ chế ngoài luật SAIGONTIMES
- Góc cạnh kinh tế của một đề án giáo dục SAIGONTIMES
TIN GIÁO DỤC
- Tìm thấy thi thể 2 nữ công nhân mất tích NGUOI LAO DONG
- Aguero hạ gục Tottenham NGUOI LAO DONG
- Tiếp “máu” cho doanh nghiệp NGUOI LAO DONG
- Muôn sự tại… rượu bia! NGUOI LAO DONG
- “6 thuyền viên nhảy tàu đã trốn vào Nhật” NGUOI LAO DONG
- Học tiếng Anh để ‘lọt’ phỏng vấn du học PHAP LUAT ONLINE
- Ngày Ngôn ngữ châu Âu lần thứ tư – 2014 PHAP LUAT ONLINE
- Bài văn tả thầy giáo cũ đạt điểm 10 PHAP LUAT ONLINE
- Nữ sinh có điểm 10 môn văn khiến thầy giáo nể phục PHAP LUAT ONLINE
- Các trường hợp được miễn thi ngoại ngữ tốt nghiệp THPT THANH NIEN
- Học viện Báo chí tuyển sinh thêm bài thi năng khiếu THANH NIEN
- Lao động có nhiều hạn chế khi gia nhập Cộng đồng kinh tế ASEAN THANH NIEN
- Làm thế nào để tân sinh viên thành công trong nền kinh tế phẳng toàn cầu THANH NIEN
- Thiếu hứng thú vì sách giáo khoa THANH NIEN
TIN ĐỜI SỐNG
- Bất lực trước “ma đá” PETROTIMES
- Nhập viện vì “làm đẹp vỉa hè” PETROTIMES
- Của rẻ là của ôi PETROTIMES
- Lá đơn xin đánh nhau và tấm kính ngăn cách (!) PETROTIMES
- Biến “nóc” nhà tập thể thành buồng ngủ PETROTIMES
- Những lời chúc 20/10 hài hước gửi đến chị em phụ nữ NGUOI DUA TIN
- Chủ Nhật của bạn (19/10): Bọ Cạp nên để cao cảnh giác NGUOI DUA TIN
- Lý do không thể giảm cân sau sinh VNEXPRESS
- Chết trong nhà tạm giữ, người thân mang quan tài diễu phố PHAP LUAT ONLINE
- Mâu thuẫn tại quán bi-a, tìm đến nhà đối thủ để giết PHAP LUAT ONLINE
- Vợ năm lần bảy lượt bỏ nhà theo trai rồi ‘mặt dày’ quay về NGUOI DUA TIN
- Anh muốn em là người tình không bao giờ cưới NGUOI DUA TIN
- Nản vì bạn gái quá vô duyên NGUOI DUA TIN
- Cảm hứng trang trí nhà từ cây xanh VNEXPRESS
- Đoạt mạng em ruột vì tranh chấp đất VNEXPRESS
- Cháy lớn sau tòa nhà Keangnam, ngọn lửa ‘liếm’ vào khu vực đỗ xe DAN VIET
- Hà Nội: Cháy dữ dội tại Khu công nghiệp Quang Minh DAN VIET
- Phụ xe mua 2 kg cần sa khô về Việt Nam sử dụng VNEXPRESS
- Bảo vệ vợ con, chồng bị côn đồ chém tử vong DAN VIET
- Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng hội kiến Giáo hoàng Francis DAN VIET
- “Không có chuyện hộp đen tàu Sunrise 689 bị mất” DAN VIET
- Băng trộm vô hiệu hệ thống an ninh siêu thị Maximark như thế nào PHAP LUAT ONLINE
- Dùng mã tấu chém chết người để trả thù VNEXPRESS
- Truy tố đối tượng dâm ô hai bé gái quốc tịch Úc PHAP LUAT ONLINE
- Tìm thấy hai thi thể trong vụ nổ xưởng hóa chất ở TP. Hồ Chí Minh PHAP LUAT ONLINE
- Bảo bối phòng thân giúp phái đẹp chống côn đồ VNEXPRESS
- Nhận diện vitamin dùng nhiều sẽ gây hại cho cơ thể VNEXPRESS
- 5 khoản chi không nên keo kiệt VNEXPRESS
- Băng trộm vô hiệu hệ thống an ninh siêu thị Maximark như thế nào VNEXPRESS
- Thêm giám đốc kinh doanh vàng ảo bị bắt VNEXPRESS
- Lịch truyền hình: Xem Messi xuất trận, Van Gaal phục hận NGUOI LAO DONG
- Di Maria đến M.U, Torres chuẩn bị rời Chelsea NGUOI LAO DONG
- Giao lưu trực tuyến cơ hội vào chương trình quốc tế, chất lượng cao NGUOI LAO DONG
- Cá nhói THANH NIEN
- Còn 2 – 3 cơn bão, áp thấp nhiệt đới THANH NIEN
- Làm thương hiệu cho di sản thế giới THANH NIEN
- Về Vân Chiều quán thưởng thức món đồng quê THANH NIEN
- Đề xuất khu tàu cổ đắm là di sản văn hóa biển quốc gia THANH NIEN
TIN CÔNG NGHỆ
- Phát hiện ‘song sinh’ của Thiên Vương tinh THANH NIEN
- Phát hiện loài ốc sên mới THANH NIEN
- Phát hiện mới về hoạt động núi lửa trên mặt trăng THANH NIEN
- Pin sạc siêu tốc THANH NIEN
- Voi – nhà khí tượng của thế giới động vật THANH NIEN
TIN VĂN HÓA GIẢI TRÍ
- Miranda Kerr, Jessica Alba mặc đẹp nhất tuần VNEXPRESS
- Những thói quen không tốt cho làn da VNEXPRESS
- Bản quyền truyền hình AFF Suzuki Cup 2014 tại VN: khó bán với giá cao BAO MOI
- Ghi 1 bàn thắng nữa, Lionel Messi sẽ sánh ngang với chân sút vĩ đại nhất La Liga BAO MOI
- Chờ những cuộc “lật đổ” ở WTA Finals 2014 BAO MOI
- Monaco – Evian: Đập tan cơn khát BAO MOI
- Luke Evans – quý ông mới của Hollywood VNEXPRESS
- Thắp lửa lòng ru đêm phố tìm trăng VNEXPRESS
- U-21 Quốc tế báo Thanh Niên: “Hot boy” về Cần Thơ BAO MOI
- Trang Nhung bí mật làm lễ ăn hỏi GIAO DUC
- “Nữ hoàng ảnh lịch” Diễm My: 30 năm thần tượng và ngưỡng mộ Chánh Tín GIAO DUC
- Diễn viên phim “Giờ cao điểm” qua đời GIAO DUC
- Thu hồi và tiêu hủy “Từ điển tiếng Việt dành cho học sinh” GIAO DUC
- Trang Nhung e ấp trong lễ ăn hỏi với bạn trai đại gia VNEXPRESS
- Tân Hoa hậu Hoàn vũ Venezuela gây tranh cãi vì ảnh nhạy cảm GIAO DUC
TIN THẾ GIỚI
- Vì sao Senegal chặn đứng Ebola thành công? PHAP LUAT ONLINE
- Tình báo Mỹ lỗi thời trước cáo già Nhà nước Hồi giáo PHAP LUAT ONLINE
- Pháp: Cực nhọc nghề chạy bàn PHAP LUAT ONLINE
- Trung Quốc và Mỹ cam kết hóa giải các bất đồng VOA
- Trên 150 trí thức Đức yêu cầu bà Merkel đòi trả tự do cho Lê Quốc Quân RFI
- Taliban tố cáo Mỹ nhúng tay vào vụ bắt giữ các thủ lãnh Haqqani chủ chốt VOA
- Lao đao phận nhập cư tại Pháp PHAP LUAT ONLINE
- Chính quyền Hồng Kông và sinh viên sẽ đối thoại vào thứ ba VOA
- Máy bay kéo biểu ngữ dân tộc vào SVĐ khiến trận đấu Albania-Serbia bị hủy VOA
- Các nhà lập pháp Iraq biểu quyết bổ nhiệm 2 bộ trưởng an ninh VOA
- Việt Nam và Vatican tái khẳng định mục tiêu đặt quan hệ ngoại giao RFI
- Sinh viên Hong Kong sẽ đàm phán với lãnh đạo trên truyền hình VNEXPRESS
- Nhật ra mắt máy bay chở khách đầu tiên sau bốn thập kỷ VNEXPRESS
- Uy tín Thủ tướng Đức Angela Merkel bị sụt giảm RFI
- Kobani: Dân quân người Kurd đẩy lùi nhiều đợt tấn công của IS VNEXPRESS
- Đình công khiến ngành đường sắt Đức tê liệt VNEXPRESS
- Thái Lan cho phép London điều tra vụ du khách Anh bị giết VNEXPRESS
- Một tàu tuần tra TQ lại vào vùng biển tranh chấp với Nhật VNEXPRESS
- Syria : Tổ chức Nhà nước Hồi giáo tăng cường áp lực lên người Kurdistan ở KobanéRFI
- Liên Hiệp Quốc : Thiếu tương trợ, thế giới đang thua cuộc trước Ebola RFI
- Báo chí quốc tế viết về chuyến thăm châu Âu của Thủ tướng VNEXPRESS
- Thổ Nhĩ Kỳ: Chiến dịch không kích ở Kobani chỉ là “đánh bóng” GIAO DUC
- Hàn Quốc: Quan chức tự sát vì tai nạn chết người ở buổi hòa nhạc PHAP LUAT ONLINE
- Bệnh nhân Ebola nhí ‘cầu hôn’ với y tá chăm sóc VNEXPRESS
- Tàu vũ trụ bí mật của Mỹ trở về Trái Đất VNEXPRESS
- Người biểu tình Hồng Kông dùng kính, mũ bảo hiếm chiếm lại Mong Kok GIAO DUC
- Người Kurd đang đánh bật IS khỏi Kobani, gần giải phóng thị trấn GIAO DUC
- Phi công Iraq đang huấn luyện khủng bố IS sử dụng máy bay chiến đấu GIAO DUC
- Thủ tướng: Trung Quốc là láng giềng, Mỹ là đối tác chiến lược GIAO DUC
- Việt Nam – Philippines nhất trí thúc đẩy luật pháp trên Biển Đông VNEXPRESS
- Hong Kong: Bùng nổ các vụ đụng độ mới BBC
- ‘Nhiều người chết’ vì tai nạn hòa nhạc ở Hàn Quốc BBC
- WHO muốn giúp châu Phi chặn đứng Ebola BBC
- Cảnh sát Hong Kong dẹp thêm địa điểm BBC
- Thấy gì từ vụ “tái xuất” của Kim Jong Un? VNECONOMY
- Người biểu tình Hồng Kông đụng độ cảnh sát VNECONOMY
- Mỹ khoanh vùng 132 người đi máy bay cùng y tá nhiễm Ebola VNECONOMY
- Putin tuyên bố không khuất phục các lệnh trừng phạt VNECONOMY
- Bạo loạn ở tây nam Trung Quốc BBC
- Nga, Venezuela điêu đứng vì giá dầu giảm VNECONOMY
- 77% người được thăm dò muốn giải tán biểu tình Hồng Kông THANH NIEN
- Brazil bắt nghi phạm giết 39 người trong 3 năm THANH NIEN
- Malaysia kêu gọi các nước Đông Nam Á hợp tác chống IS THANH NIEN
- Trung Quốc sắp lập vùng nhận dạng phòng không ở biển Đông THANH NIEN
- Trung Quốc lại phản đối quan chức Nhật thăm đền ở Tokyo THANH NIEN
Bỏ phiếu tín nhiệm là việc 'tích cực'
Dù còn có nhiều tranh cãi, bỏ phiếu tín nhiệm ở Quốc hội với các quan
chức vẫn là một việc làm 'tích cực' theo một cựu quan chức lãnh đạo ở
Văn phòng Quốc hội Việt Nam.
Trong khi đó, các thể thức lấy phiếu hay bỏ phiếu tín nhiệm theo quy
định hiện hành cho 50 vị trí quan chức mà Quốc hội sắp tiến hành vẫn
'rối rắm', 'hình thức' và chưa đảm bảo quyền 'tham gia', giám sát trực
tiếp của người dân, theo một chuyên gia trong về đánh giá từ Sài Gòn.
Trao đổi với BBC hôm 18/10/2014 nhân dịp kỳ họp Quốc hội thứ 8, khóa 13
sắp nhóm họp kín về lấy phiếu tín nhiệm với năm chục chức danh do Quốc
hội, Hội đồng nhân dân ở Việt Nam bầu hoặc phê chuẩn, một cựu Phó Chủ
nhiệm Thường trực văn phòng Quốc hội nói:
"Việc bỏ phiếu tín nhiệm cũng là câu chuyện hai mặt của vấn đề, một mặt
về công khai, nhân dân và báo chí rồi Quốc hội hoan nghênh", luật sư
Trần Quốc Thuận nói.
"Nhưng về mặt bên trong, tôi được biết là cũng có những ý kiến, tranh luận nhau gay gắt về câu chuyện đấy.
"Cho nên bây giờ dẫn đến tiếp tục bỏ phiếu tín nhiệm theo 3 mức, theo
Nghị quyết 35 cũ... nó cũng là đáp ứng lại yêu cầu của nhân dân, của dư
luận, của Quốc hội, thì đó cũng là một mặt tích cực."
'Tranh luận gay gắt
Việc lấy phiếu, bỏ phiếu tín nhiệm ở Quốc hội Việt Nam thời gian gần đây
được tiến hành trong khuôn khổ của Nghị quyết 35/2012/QH13, tuy đã có
một số ý kiến của các cử tri và kể cả Đại biểu Quốc hội Việt Nam được
truyền thông trong nước đăng tải 'phàn nàn' rằng các quy định, thể thức
đánh giá với hai nấc, ba nấc v.v... được cho là khá 'rối rắm', gây khó
hiểu.
Bình luận về điều này, luật sư Trần Quốc Thuận nói thêm:
"Có sửa Nghị quyết 35 hay không, thì tôi được biết cũng tranh luận gay
gắt lắm, cho nên đến bây giờ, thực sự người ta cũng chưa tiến được theo
bước đó.
"Và hình thức bỏ phiếu tín nhiệm trong Hiến pháp có quy định gọi là 'bỏ
phiếu tín nhiệm', nhưng cũng không có quy định cụ thể là bỏ phiếu 'tín
nhiệm' hay 'không tín nhiệm', không ghi cụ thể...
"Còn việc cần phải sửa hay không Nghị quyết này, thì người ta cũng cho
biết rằng sau khi bỏ phiếu xong, sẽ sửa trong vòng năm tới, hay là phải
sửa ngay trong kỳ họp này."
'Sẽ lắng nghe thêm'
Hôm thứ Bảy, ông Nguyễn Hạnh Phúc, Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội Việt Nam
được truyền thông nhà nước trích dẫn cho hay Nghị quyết sửa đổi lần này
'vẫn giữ nguyên 3 mức tín nhiệm như Nghị quyết 35 cũ.
"Lấy phiếu tín nhiệm cũng là thực hiện Nghị quyết Trung ương 4 của Đảng,
đồng thời là kênh tham khảo giúp cho các cơ quan để quy hoạch cán bộ
cho nhiệm kỳ tới," ông Phúc được tờ Lao Động dẫn lời nói.
"Thực hiện Nghị quyết 35, Trung ương cũng bàn rất kỹ. Đây là điểm khác nhau giữa lấy phiếu và bỏ phiếu.
"Lấy phiếu thì cần 3 mức. Nếu 2 mức thì bỏ phiếu luôn, chứ cần gì lấy phiếu. Do đó, giữ nguyên 3 mức như cũ."
Ba mức được đề cập này gồm 'tín nhiệm cao', 'tín nhiệm' và 'tín nhiệm
thấp' và vẫn theo ông Phúc, về sửa đổi các quy định về đo tín nhiệm, mà
đặc biệt là Nghị quyết 35, Quốc hội lần này sẽ tiếp tục 'lắng nghe' thêm
các ý kiến đóng góp từ các Đại biểu.
"Cử tri cũng có ý kiến là nên có 2 mức. Tại kỳ họp trước, do thời gian
ngắn nên mới có 30% số đại biểu Quốc hội có ý kiến. Vì vậy, trong kỳ họp
lần này sẽ lắng nghe thêm nhiều ý kiến. Trên cơ sở đánh giá sẽ có kết
luận cuối cùng," ông Phúc được tờ Lao động trích dẫn nói.
Lấy phiếu tín nhiệm cũng là thực hiện Nghị quyết Trung ương 4 của Đảng, đồng thời là kênh tham khảo giúp cho các cơ quan để quy hoạch cán bộ cho nhiệm kỳ tới - Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội VN, Nguyễn Hạnh Phúc
Chủ nhiệm Phúc cũng cho truyền thông Việt Nam hay kỳ này, Quốc hội Việt
Nam sẽ lấy phiếu tín nhiệm cho 50 chức danh thay vì 49 chức danh như
trước, với người thứ 50 là Trưởng ban Dân nguyện Nguyễn Đức Hiền, người
vì lý do 'mới được bổ nhiệm, chưa đủ thời gian công tác' nên chưa được
đo độ tín nhiệm vào lần trước.
'Hình thức, giảm nhẹ'
Hôm 18/5, một chuyên gia về đánh giá từ Việt Nam bình luận với BBC về
hiệu quả các công việc đo độ tín nhiệm với quan chức bởi Quốc hội vốn
được áp dụng qua các hình thức được tuyên bố là 'lấy phiếu' và 'bỏ
phiếu'.
"Hệ thống công quyền hay các cơ quan của nhà nước ở Việt Nam có nhiều
hình thức đã đánh giá hàng năm rồi," Tiến sỹ Vũ Thị Phương Anh nói với
BBC từ Sài Gòn.
"Hàng năm có bình bầu, có thi đua, khen thưởng của các hệ thống công.
Tôi nghĩ là với những người làm ở chức vụ cao thì càng như vậy. Rồi nó
lại có nhiều vòng, nhiều mức của chính quyền, của Đảng, của đoàn thể
v.v...
"Tôi nghĩ tất cả những điều đó đều đã làm và hầu như những gì... thực
hiện ở Việt Nam thì đa số đều mang tính hình thức và không có tác dụng
gì.
"Do đó khi đặt ra vấn đề lấy phiếu tín nhiệm lần trước, cũng nhiều cũng
nghĩ đó là bởi vì muốn làm một cách kiên quyết. Tức là đã có nhiều cách
làm 'hình thức' rồi. Và đây là một cách làm mà 'không hình thức', lúc
trước người ta mong đợi như vậy, nhưng chỉ làm được một lần.
"Tất nhiên nó cũng... lộ ra được một số điều. Tuy cũng đã giảm nhẹ,
nhưng cũng có người bị thấp và có người được cao, ngay lập tức sau đó,
tôi lại thấy có khuynh hướng muốn bào chữa, muốn giảm nhẹ đi nữa, tức là
nói đây chỉ là thông tin để làm cho tốt lên, chứ không phải là loại
ngay.
"Thì tôi thấy rõ ràng là nếu thỉnh thoảng có một khuynh hướng muốn làm
thật, thì ngay lập tức nó lại bị kéo lại bởi khuynh hướng chỉ muốn xuê
xoa mà thôi. Và tôi nghĩ rằng nếu làm như vậy thì nó chỉ tốn thêm thời
gian. Tức là cái đó vẫn là một cách hình thức thôi."
'Trái với Hiến pháp?'
Gần đây, một số Đại biểu Quốc hội ở Việt Nam công khai nêu quan điểm
không tán đồng với các quy định, hình thức, thể thức đo tín nhiệm của
Quốc hội.
Hôm 28/4/2014, Đại biểu Lê Như Tiến nêu quan điểm trên tờ Đại Đoàn Kết,
cơ quan ngôn luận của Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, nói rằng
Quốc hội nên 'bỏ phiếu tín nhiệm' theo hai mức và việc đo tín nhiệm cần
thực hiện theo đúng Hiến pháp.
"Bỏ phiếu tín nhiệm đã được hiến định trong Hiến pháp mới (sửa đổi năm
2013), trong đó cũng chỉ quy định Quốc hội bỏ phiếu tín nhiệm chứ không
phải lấy phiếu tín nhiệm", Phó Chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh
niên, Thiếu niên và Nhin đồng của Quốc hội nói.
"Trước kia chúng ta lấy phiếu tín nhiệm, nhưng giờ Hiến pháp đã quy định
như thế thì phải thực hiện theo Hiến pháp. Mà bỏ phiếu tín nhiệm thì
chỉ có hai mức là 'tín nhiệm' hoặc 'không tín nhiệm."
Vẫn theo quan chức này thì Quốc hội phải tuân thủ Hiến pháp. Ông Tiến nói tiếp với tờ Đại Đoàn Kết:
"Phải thực hiện theo tinh thần của Hiến pháp là bỏ phiếu tín nhiệm. Chứ
bây giờ thêm một nấc nữa là 'lấy phiếu tín nhiệm' sẽ rắc rối thêm.
"Nếu muốn xem người đứng đầu của các cơ quan trong Chính phủ ở mức độ
hoàn thành nhiệm vụ như thế nào thì chỉ có động tác 'bỏ phiếu tín nhiệm'
thôi," ông Tiến nói.
'Đảng cử, dân bầu?'
Cũng bình luận về điều này, hôm thứ Bảy, Tiến sỹ Vũ Thị Phương Anh nói với BBC:
"Tôi nghĩ là nó dứt khoát, 'bất tín nhiệm' là 'bất tín nhiệm', còn không
thì không cần làm, còn đã làm thì cách làm càng đơn giản, càng rõ ràng
thì càng tốt'.
Còn về khía cạnh quyền giám sát, tham dự của người dân trong đánh giá
tín nhiệm, bất tín nhiệm đối với các quan chức, chuyên gia về đánh giá
và nhà hoạt động trong lĩnh vực truyền thông xã hội nói thêm:
"Tôi nghĩ là nhiều người dân, trí thức, những người có hiểu biết ít
nhiều vẫn mong là người dân phải có quyền tham gia trực tiếp hơn những
quyền chính trị đó.
"Hiện nay, nói thẳng ra là phần lớn chỉ những người, những Đảng viên mới
có quyền tham gia vào những hoạt động chính trị ở trong nước, người dân
không có cái quyền đó, dù người dân cũng có bỏ phiếu này khác, nhưng bỏ
phiếu vẫn do Đảng cử, dân bầu mà thôi," nữ chuyên gia nói.
Theo truyền thông Việt Nam, kỳ họp thứ 8 của Quốc hội Việt Nam khóa 13
sẽ được nhóm từ ngày 20/10 đến 28/11, trong các nội dung làm việc theo
nghị trình, phiên họp về lấy phiếu tín nhiệm sẽ được nhóm với hình thức
họp kín để các đại biểu có thể làm việc với hiệu quả mà 'không bị áp
lực'.
(BBC)
Trung Quốc và Mỹ cam kết hóa giải các bất đồng
Ông Kerry tiếp nhà ngoại giao hàng đầu của Trung Quốc tại tư gia của ông ở thành phố Boston, bang Massachusetts, trong hai ngày. |
Mỹ và Trung Quốc đã nhấn mạnh tới sự cần thiết phải vượt qua sự mất lòng
tin, thu hẹp các khác biệt, đồng thời phải hợp tác trong cuộc chiến
chống khủng bố, tổ chức Nhà nước Hồi giáo và sự lây lan của virus Ebola.
Trong cuộc họp ngày thứ hai hôm nay tại thành phố Boston của Hoa Kỳ,
Ngoại trưởng Mỹ John Kerry và Ủy viên Quốc vụ viện Trung Quốc Dương
Khiết Trì cũng cam kết hợp tác về các vấn đề liên quan tới Afghanistan,
Iran, Bắc Triều Tiên và biến đối khí hậu.
Hai nhà ngoại giao cũng tuyên bố rằng mối quan hệ giữa hai nước đã đủ độ
chín để có thể vượt qua được các bất đồng trong khi cùng nhau củng cố
quan hệ trong các lĩnh vực cùng quan tâm.
Ông Dương nói rằng Hoa Kỳ và Trung Quốc cần phải cải thiện hợp tác trong
các vấn đề liên quan tới khu vực châu Á – Thái Bình Dương vì đó là khu
vực đã chứng kiến sự phát triển kinh tế mạnh mẽ.
Các cuộc họp ở Boston nhằm hâm nóng quan hệ Mỹ - Trung trước hội nghị
thượng đỉnh với sự tham gia của các nhà lãnh đạo châu Á – Thái Bình
Dương vào tháng tới ở Bắc Kinh.
Tổng thống Mỹ Barack Obama và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình dự kiến sẽ gặp nhau tại hội nghị này.
Ông Kerry tiếp nhà ngoại giao hàng đầu của Trung Quốc tại tư gia của ông
ở thành phố Boston, bang Massachusetts, trong hai ngày.
Trước đó, cũng trong tháng này, Ngoại trưởng Kerry đã họp với Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị tại Washington.
Các cuộc thảo luận đó đã nêu lên những khác biệt đối với cuộc biểu tình đòi dân chủ đang tiếp diễn ở Hồng Kông.
(VOA)
Nguyên Khôi - Giải ảo lịch sử về Huyền Trân công chúa
Lễ hội đền Huyền Trân công chúa được tổ chức hằng năm vào ngày mồng chín tháng Giêng,
tại Trung tâm Văn hóa Huyền Trân, phường An Tây, thành phố Huế.
Huyền Trần công chúa là một trong những người phụ nữ nổi tiếng nhất
trong lịch sử Việt Nam, được đời sau nhắc đến cùng với những yếu tố đậm
chất trữ tình của một cuộc hôn nhân ngoại giao và mối quan hệ ly kỳ,
trái khoáy với Thượng thư Tả bộc xạ Trần Khắc Chung. Bài viết của chúng
tôi, xuất phát từ việc phân tích các nguồn sử liệu và kế thừa các ý kiến
của người đi trước, sẽ thảo luận về những điểm không logic trong những
sự kiện được ghi lại về nhân vật lịch sử này.
Bài viết vì vậy khởi đầu bằng việc trích dẫn nguyên văn những gì mà Đại
Việt sử ký toàn thư (từ dưới đây gọi tắt là Toàn thư) đã chép1.
(...) [1305], tháng 2, Chiêm Thành sai Chế Bồ Đài và bộ đảng hơn trăm
người dâng hiến vàng bạc, hương quý, vật lạ làm lễ vật cầu hôn. Các quan
trong triều đều cho là không nên, duy có Văn Túc Vương Đạo Tái chủ
trương bàn việc đó, Trần Khắc Chung tán thành, việc bàn mới quyết.
(...) [1306], (...). Mùa hạ, tháng 6, gả công chúa Huyền Trân cho chúa Chiêm Thành Chế Mân.
(...) [1307], (...). Mùa hạ, tháng 5, chúa Chiêm Thành Chế Mân chết.
(Tháng 9) Thế tử Chiêm Thành Chế Đa Da sai sứ thần Bảo Lộc Kê sang dâng
voi trắng.
Mùa đông, tháng 10, sai Nhập nội Hành khiển Thượng thư Tả bộc xạ Trần
Khắc Chung, An phủ Đặng Văn sang Chiêm Thành đón công chúa Huyền Trân và
thế tử Đa Da về. Theo tục lệ Chiêm Thành, chúa chết thì bà hậu của chúa
phải vào giàn thiêu để chết theo. Vua biết thế, sợ công chúa bị hại,
sai bọn Khắc Chung, mượn cớ là sang viếng tang và nói với [người Chiêm]:
“Nếu công chúa hỏa táng thì việc làm chay không có người chủ trương,
chi bằng ra bờ biển chiêu hồn ở ven trời, đón linh [23a] hồn cùng về,
rồi sẽ vào giàn thiêu”. Người Chiêm nghe theo. Khắc Chung dùng thuyền
nhẹ cướp lấy công chúa đem về, rồi tư thông với công chúa, đi đường biển
loanh quanh chậm chạp, lâu ngày mới về đến kinh đô. Hưng Nhượng Đại
Vương ghét lắm, mỗi khi thấy Khắc Chung thì mắng phủ đầu: “Thằng này là
điềm chẳng lành đối với nhà nước. Họ tên nó là Trần Khắc Chung thì nhà
Trần rồi mất về nó chăng?”. Khắc Chung thường sợ hãi né tránh2.
Dựa trên những ghi chép trong Toàn thư, hàng loạt các sử thần trung đại
cho đến các sử gia hiện đại đã mặc nhiên coi những ghi chép trên là
không còn điều gì phải bàn cãi. Các nhà văn, nhà thơ nhiều đời cũng dựa
vào đó để sáng tác thơ ca, và viết nên những pho tiểu thuyết lịch sử về
mối tình oan trái mang tính tay ba của Huyền Trân - Chế Mân - Trần Khắc
Chung. Cho đến năm 2013, giáo sư Keith W. Taylor vẫn nhắc lại câu chuyện
trên mà không có chút nghi vấn gì về tính chất sử liệu và những điểm
khúc khuất đằng sau chuyện này3.
Những sử liệu về cuộc hôn nhân giữa Huyền Trân và Chế Mân ở trên có thể
thấy là đã được nhìn qua lăng kính của người đời sau, cụ thể là qua lăng
kính của Ngô Sĩ Liên với lối sử bình đậm đà tinh thần Nho giáo. Nếu
tính từ thời điểm năm 1306 đến năm Ngô Sĩ Liên soạn Toàn thư (nửa cuối
thế kỷ XV), quãng cách thời gian khoảng 150 năm, chúng ta không biết Ngô
Sĩ Liên đã biên soạn đoạn này trên cơ sở những nguồn sử liệu nào. Nhưng
như những gì chúng tôi đã từng chứng minh, có một nguồn tiếp thu khá
quan trọng của Toàn thư, đó là truyền thuyết dân gian, như trường hợp
“chú bé mồ côi- cờ lau dựng nước” của Đinh Bộ Lĩnh chẳng hạn4.
Có hay không chuyện Huyền Trân bị hỏa táng?
Như sử liệu trong Toàn thư thì lúc Chế Mân chết có khả năng Huyền Trân
đang mang thai. Vì sao chúng tôi suy luận như vậy? Bởi theo Toàn thư,
đến tháng chín, Thế tử Chiêm Thành Chế Đa Da sai sứ thần mang voi trắng
đến tiến cống. Nhiều người nghĩ rằng, lúc này Chế Đa Da “sai sứ” thật,
hoặc như Ngô Thì Sĩ lại đồng nhất Chế Đa Da là Chế Chí (sic, con của Chế
Mân, anh của Chế Đà A Bà Niêm, Chế Chí là vua nối ngôi sau Chế Mân).
Nhưng thực ra, đây là một nghi lễ ngoại giao với hàm nghĩa báo tin cháu
ngoại của Trần Nhân Tông (tức Chế Đa Da) chào đời. Bởi ngay đoạn sau
đó,Toàn thư ghi rằng đoàn Trần Khắc Chung sang đón Huyền Trân và thế tử
Chế Đa Da về. Như vậy, Chế Đa Da có khả năng sinh vào tháng Tám năm đó.
Tức là khi Chế Mân mất, Huyền Trân mới mang thai Đa Da khoảng bốn tháng.
Không có lý gì lại đưa một sản phụ cùng đứa con trong bụng lên giàn hỏa
thiêu?
Mặt khác, theo Po Dharma, những ghi chép về tục lệ hỏa thiêu của Chiêm
Thành (trong Toàn thư) là không chính xác. Thứ nhất, nếu theo truyền
thống Champa, chỉ có bà hoàng hậu chính thức mới được phép huỷ thân trên
giàn hỏa với đức vua quá cố. Chữ “chính thức” ở đây nghĩa là “một người
có dòng máu hoàng gia Champa” - một hoàng gia với chế độ mẫu hệ (chứ
không phải là mẫu quyền).5 Trong khi đó, Huyền Trân (được phong làm
hoàng hậu Paramecvari) chỉ là vợ thứ ba của Chế Mân, hoàng hậu cả là
người Chăm, bà hai là người gốc Jawa. Thứ hai, theo Dominique Nguyen
(tức Nguyễn Ðố), tục lên giàn hỏa là một vinh dự lớn lao chỉ dành riêng
cho bà hoàng hậu nhằm bày tỏ lòng thủy chung của mình đối với chồng, với
điều kiện phải được hội đồng hoàng gia chấp thuận. Ông cũng cho biết,
trong suốt 18 thế kỷ của tiến trình lịch sử ở Champa, người ta đã ghi
nhận chỉ có vài bà hoàng hậu được nhận ân huệ của hội đồng hoàng gia để
lên hỏa đàn chết theo chồng. Thứ ba, theo luật Champa, lễ hỏa táng vua
mới mất được thực hiện trong ngày đẹp nhất trong vòng một tháng sau khi
vua băng hà. Như vậy, lễ hỏa thiêu đó có lẽ phải được thực hiện trong
tháng Năm hoặc đầu tháng Sáu năm 1307, trong khi đó, sứ đoàn Trần Khắc
Chung khởi hành vào tháng 106.
Từ những lý do như trên, chúng tôi cho rằng, không có chuyện Huyền Trân
bị hỏa thiêu, vì thế cũng không có chuyện giải cứu Huyền Trân như Toàn
thư đã viết.
Có hay không chuyện Huyền Trân ám sát Chế Mân?
Với những lý lẽ đưa ra về nghi thức và thể chế tùy táng trong Hoàng gia
Champa, Dominique Nguyen có đưa ra giả thuyết khá thú vị rằng Huyền Trân
đã thực hiện âm mưu ám sát Chế Mân. Ông viết như sau: “Chúng tôi không
nói là Huyền Trân ám hại Chế Mân, nhưng chỉ đặt vấn đề ở đây có chăng
Huyền Trân đã làm một việc phạm pháp nào đó có liên hệ đến cái chết của
Chế Mân thành ra mới tìm cách chạy trốn. Chính đây mới là chìa khóa quan
trọng trong vụ tình sử vô cùng bí ẩn của Chế Mân và Huyền Trân.”7
Dominique Nguyen cũng dùng các chữ “dùng mưu gian trá” cướp công chúa về
Thăng Long để liệt Ngô Sĩ Liên vào người cùng quan điểm. Nhưng dường
như nhà nghiên cứu này đã đi quá xa với giả thuyết của mình, khi ông đưa
ra kết luận rằng: “Một khi giải pháp quân sự không còn hiệu nghiệm để
chinh phạt Champa nữa, vua chúa Ðại Việt lại nghĩ đến mưu đồ đê tiện
hơn, đó là dùng mỹ nhân kế để phục vụ cho ý đồ chính trị. Vì quyền lợi
chung của dân tộc, vua chúa Ðại Việt không cần nghĩ đến thế nào là danh
dự của một quốc gia, dù là quốc gia hùng mạnh gấp bội so với lực lượng
quân sự Champa thời đó. Năm 1306, vua Trần Nhân Tông tìm cách dâng hiến
con gái của mình là Huyền Trân cho vua Chế Mân, một quốc vương nước
ngoài mà tuổi đã già, để đổi lấy hai châu Ô và Lý. Ngô Sĩ Liên, tác giả
của ÐVSKTT là người đầu tiên đã lên án nhà Trần. Vì lòng tham lam một
mảnh đất ở châu Ô và Lý, vua Trần Nhân Tôn không còn biết đâu là thể
diện của vương quốc Ðại Việt để rồi bán đứng trinh tiết con gái của mình
cho một người không cùng giống nòi.”8
Cứ cho rằng Huyền Trân ám sát Chế Mân, thì chúng ta buộc phải trả lời
hàng loạt câu hỏi. Vì sao Huyền Trân phải giết chồng mình và cha đứa trẻ
mà mình mang trong bụng? Nếu đã giết Chế Mân, thì làm sao có thể thoát
được tội chết? Chế Mân chết thì Đại Việt được gì, Huyền Trân được gì?
Hay là sau khi Chế Mân chết, cuộc đời Huyền Trân cũng sụp đổ để cuối
cùng năm 1308, bà cắt tóc đi tu, còn Đại Việt và Champa lại rơi vào hai
chiến tuyến với những cuộc chiến tranh liên tiếp kể từ năm 1311.
Thế nhưng, cũng chính theo Dominique Nguyen, “bà Tapasi, hoàng hậu gốc
người Jawa cũng trở về nước sau ngày Chế Mân từ trần.”9 Như vậy thì việc
các bà hoàng hậu người ngoại quốc trở về nước mình là một nghi thức
mang tính chế định của triều đình Champa. Việc Huyền Trân cùng con trai
Chế Đa Da trở về Đại Việt là theo thông lệ ngoại giao, có sự ủng hộ và
thỏa thuận giữa hai nước. Theo sự kiện mà Toàn thư đã ghi về việc cống
voi trắng của Chế Đa Da, thì rõ ràng đoàn cống sứ này ngoài việc báo tin
“đản sự” (sinh hạ thế tử), còn mang thêm thông tin “gợi ý” cho triều
đình Đại Việt sang Champa đón công chúa và thế tử trở về. Đó chính là lý
do khiến đúng một tháng sau, đoàn Trần Khắc Chung đến Champa. Mặt khác,
theo quan niệm của Hoàng gia Champa (một hoàng gia theo chế độ mẫu hệ),
thì Chế Đa Da (dù là con trai, dù là thế tử) thì cũng chỉ là một kẻ
“khác máu” - không có giá trị huyết thống và cũng không có tư cách để
thừa kế bất kỳ thứ gì từ triều đình đó10. Việc trả Chế Đa Da về Đại Việt
cùng với Huyền Trân là một việc không có gì đáng phải bàn cãi.
Như vậy, giả thuyết Huyền Trân ám sát Chế Mân của Dominique Nguyen chưa
có cơ sở. Và vì thế cũng không có chuyện nhóm Trần Khắc Chung phải lập
mưu cướp công chúa về Đại Việt. Toàn thưđã chép đoạn này trên một truyền
bản tin đồn hoặc huyền thoại thất thiệt (fakelore) vào đời sau. Câu
chuyện đó chỉ có ý nghĩa đối với những sáng tác văn học mà hầu như lại
rất có hại đối với lịch sử và sử học.
Và mối tình huyền thoại
Dựa trên những ghi chép trong Toàn thư, các nhà văn, nhà thơ thời hiện
đại đã sáng tác rất nhiều câu chuyện văn học xung quanh cuộc tình giữa
Huyền Trân và Trần Khắc Chung. Nhiều người đã dựng nên câu chuyện tình
ngang trái giữa cặp trai tài gái sắc: hai người có tình cảm từ trước đó,
nhưng do lệnh của hoàng đế Nhân Tông, nên đành “gác lại tình riêng vì
việc nước”11.
Trước nhất là chuyện “trai tài gái sắc”. Các nhà biên soạn có thể viện
dẫn rằng có thể hư cấu một số tình tiết trong các tác phẩm nghệ thuật
lịch sử (tiểu thuyết lịch sử, kịch lịch sử). Nhưng theo chúng tôi, những
hư cấu nghệ thuật bao giờ cũng nên căn cứ trên logic lịch sử. Còn ở
đây, chuyện “trai tài gái sắc” là cố gắng “gọt chân cho vừa giày” để
biện minh cho “tính chính đáng” của mối quan hệ giữa hai người. Xét về
tuổi thì Huyền Trân sinh năm 1287, trong khi vào thời điểm này, Trần
Khắc Chung đã là một trụ cột của triều đình Đại Việt trong hai cuộc
kháng chiến chống Nguyên Mông (lần hai và ba), năm 1288 vì có tài ngoại
giao, Khắc Chung đã sang sứ nhà Nguyên. Như vậy, về tuổi tác, Khắc Chung
hơn Huyền Trân quãng 20- 30 tuổi.
Mặt khác, như sử liệu đã dẫn trong Toàn thư, Trần Khắc Chung chính là
người thuộc phe ủng hộ Trần Nhân Tông gả Huyền Chân sang Chiêm Thành.
Cho nên, nhiệm vụ đi đón Huyền Trân được giao cho ông là điều dễ hiểu.
Vì thế không có chuyện “mượn cớ viếng tang để cướp công chúa về nước”.
Chúng tôi cũng nhắc lại một lần nữa rằng, đoạn chép trong Toàn thư từ
“theo tục lệ Chiêm Thành,..” đến “Khắc Chung thường sợ hãi né tránh” là
đoạn có thể được biên soạn thông qua một nguồn tin phi chính thống. Bởi
đoạn này mâu thuẫn với những chi tiết ở đoạn trên như đã phân tích. Với
lời bình luận của Ngô Sĩ Liên, đoạn này có khả năng đã xuất hiện muộn
nhất từ giữa thế kỷ XV (cách thời điểm xảy ra sự kiện 150 năm).
Thêm nữa, như trên đã phân tích, khi lên thuyền về Đại Việt, Huyền Trân
lúc ấy mới sinh con được vài tháng, tức là lúc đó có khả năng còn đang ở
cữ12. Thuyền đưa Huyền Trân về nước cũng không phải là kiểu “thuyền
nhẹ“ (như Toàn thư ghi) chỉ chở được một vài người để rồi mối tình nảy
sinh trong quá trình lênh đênh sóng nước, mà thuyền ấy phải chở cả một
đoàn gồm: Thượng thư Tả bộc xạ Trần Khắc Chung (trưởng đoàn), An phủ
Đặng Văn (phó đoàn), cùng các tùy tòng, thủy thủ đoàn, thị nữ (để hầu hạ
hoàng hậu),... tổng cộng cũng phải vài chục người.
Rồi như ta biết, Huyền Trân xuất gia năm 1308, sau khi về nước một năm.
Còn Trần Khắc Chung có khả năng cao cũng là một người theo Phật, hiểu
Phật, cho nên ông mới được vua Trần Anh Tông (1276 – 1320) sai viết lời
bạt cho sách Thượng Sĩ ngữ lục của Tuệ Trung Thượng Sĩ (1230- 1291)13,
thầy của đức Điều Ngự Giác Hoàng Trần Nhân Tông. Đến cuối đời, Trần Khắc
Chung và vợ - Công chúa Bảo Hoàn - đã cúng ruộng trang Ma Liêu (Đông
Triều) của mình làm của Tam Bảo để nghĩa đệ của mình là sư Hương Lâm
trông coi14.
Dẫu biết rằng thời nhà Trần, quan hệ tình ái khá phóng khoáng. Nhiều
người cũng có thể giữ quan điểm cho rằng trên đời có chuyện gì mà không
xảy ra. Mối quan hệ Huyền Trân- Khắc Chung có thể có mà cũng có thể
không. Thực tế lịch sử thế nào, không ai dám nói chắc chắn. Người nghiên
cứu chỉ dựa trên sử liệu, còn sử liệu thì lại được tạo tác bởi nhiều
động cơ và mục đích khác nhau. Trần Nhân Tông từng bị người đương thời
đàm tiếu vì tội gả con gái cho loài man di mọi rợ, hay Trần Khắc Chung
bị chửi rủa như loài “chó lợn” (chữ của Ngô Sĩ Liên) vì đã động đến công
chúa. Nhưng đến thế kỷ XX, người thì được tung hô vì đem lại hai mảnh
đất cho Việt Nam, người thì được ngợi ca bởi việc phá bỏ gông cùm phong
kiến, mở đường cho luyến ái cá nhân. Sau nhiều thế kỷ, Huyền Trân công
chúa đã đi vào thần điện Việt Nam, trở thành một vị nữ thần được thờ
phụng. Để kết thúc bài viết này, xin trích lại lời của bà Trương Mỹ Hoa,
nguyên Phó Chủ tịch nước, khi viếng thăm đền thờ Huyền Trân công chúa:
“Có những vấn đề của phụ nữ phải được giải quyết từ quốc gia, có những
vấn đề của quốc gia phải giải quyết từ người phụ nữ”. Lịch sử không chỉ
sống động bởi sự biến động của các nguồn sử liệu mà còn bởi những mục
đích mà người đời sau sử dụng nó, một cách hữu thức và vô thức.
Nguyên Khôi
-----------------------------
1 Do độ dài hạn chế, chúng tôi chỉ lược dẫn. Các đoạn lược bỏ để trong (...). Một số thông tin đáng chú ý sẽ được in đậm.
2 Chính Hòa thứ mười tám (1697). Đại Việt sử ký toàn thư. Nội các quan
bản. Bản khắc in. Bản dịch. 1998. Tập 2. Nxb Khoa học Xã hội. Hà Nội.
tr.90-92.
3 Keith Weller Taylor. 2013. A History of the Vietnamese. Cambridge University Press. New York. pp.141.
4 Trần Trọng Dương. 2013. Đinh Bộ Lĩnh: huyền thoại và lịch sử. Tạp chí Tia Sáng. Số tháng 7/2013.
5 Po Dharma. 2007. Góp phần tìm hiểu lịch sử Champa. http://www.champaka.info
6 Chính Hòa thứ mười tám (1697). Đại Việt sử ký toàn thư. Nội các quan
bản. Bản khắc in. Bản dịch. 1998. Tập 2. Nxb Khoa học Xã hội. Hà Nội.
tr.91.
7 Dominique Nguyen. 2008. 700 năm cuộc tình Chế Mân và Huyền Trân Công Chúa. Champaka số 09/ 2008. tr.40-56. www.champaka.info
8 Dominique Nguyen. 2008. bđd.
9 Dominique Nguyen. 2008. bđd.
10 “Như thế không hẳn Chế Đa Da ở lại sẽ làm chúa Chiêm Thành mà sự kiện
cậu bé về quê ngoại sẽ chỉ là đánh dấu chấm dứt một giai đoạn hòa hoãn
của hai nước vì tình thế bên ngoài trong khi các vấn đề bên trong giữa
hai nước vẫn chưa giải quyết được. Xung đột trở lại là điều tất yếu”.
[Tạ Chí Đại Trường. 2009. Bài sử khác cho Việt Nam. Văn Mới. USA.
Tr.257].
11 Viết Linh. 2005. Chuyện tình Huyền Trân công chúa (Tiểu thuyết lịch sử). NxbThanh niên. Hà Nội.
Trần Kim Bằng (s.t). 2008. Chèo cổ Trần Huyền Trân. - Nxb Hà Nội. Hoàng
Giác. 1949. Huyền Trân (nhạc): - In lần thứ 1. – Nxb Thế giới. Hà Nội.
Hoàng Quốc Hải. 1993.Huyền Trân công chúa (Tiểu thuyết lịch sử) - In lần 2 có bổ sung. Nxb Phụ nữ. Hà Nội.
Phạm Minh Thảo. 2007. Huyền Trân công chúa. Nxb Văn hoá Thông tin. Hà Nội.
Phạm Huy Thông. 1936. Huyền Trân công chúa. Impr. de Lê Cường. Hà Nội.
Sĩ Tiến. 1942. Huyền Trân công chúa. (Ca kịch lịch sử). Hương sơn. Hà Nội.
Bình An. 1988. Huyền Trân công chúa (Truyện tranh); Minh hoạ: Văn Hiếu. Nxb Tổng hợp Sông Bé. Sông Bé.
Ngọc Đức, Văn Án. 2008. Huyền Trân công chúa Trần triều. Nxb Văn hoá dân tộc. Hà Nội.
12 Xem thêm một số biện luận thú vị khác: “theo phong tục tập quán của
người Việt Nam thời gian “Phong Long” là ba tháng mười ngày, người ta
thường thường có thói quen treo trước phòng sản phụ một nắm lá cây có
cây xương rồng, đó là một dấu hiệu, nhắc nhở cho người đàn ông biết chỉ
được phép vào phòng vợ và tư thông sau khi cây xương rồng này khô đi!“
Lê Vy. Sự thật Huyền Trân công chúa “tư thông” với Trần Khắc Chung.
(http://www.tinmoi.vn/su-that-huyen-tran-cong-chua-tu-thong-voi-tran-khac-chung-011275185.html)
13 Nguyễn Huệ Chi (chủ biên). 1988. Thơ văn Lý Trần (Tập II, Quyển Thượng). Nxb KHXH. H. tr. 593-596.
14 Trần Quốc Cương (viết). 1348. Thiên Liêu sơn Tam Bảo địa. Đặt tại núi
Thiên Liêu (núi Thung) xã Yên Đức, huyện Đông Triều. Quảng Ninh.
(Diễn đàn Thế kỷ)
Sắc đẹp và tiền bạc
Một cô gái xinh đẹp đã đăng đàn tìm kiếm một người chồng giàu. Câu trả lời của một chủ nhân ngân hàng thật là lý thú!
Dưới đây là lời nhắn của một cô gái đăng trên một diễn đàn hò hẹn để tìm một người chồng giàu có:
Tôi rất thành thật về những gì tôi nói ở đây. Tôi hiện 25 tuổi, rất xinh, có phong cách và sành điệu. Tôi muốn lấy một người đàn ông có mức lương hàng năm từ 500 ngàn MK trở lên.
Quý vị có thể cho tôi là tham lam, nhưng một mức lương hàng năm 1 triệu chỉ được coi là thuộc giai cấp trung lưu ở Nữu Ước. Đòi hỏi của tôi không cao. Có ai trên diễn đàn này có thu nhập hàng năm 500 ngàn MK? Quý vị đã có vợ hết chưa? Tôi muốn hỏi: tôi nên làm gì để lấy một người giàu có như quý vị? Trong số những người tôi đã từng hẹn hò cặp bồ thì người giàu nhất có lương 250 ngàn MK một năm, và xem ra cho đến nay đó là mức thu nhập cao nhất tôi có thể với tới. Nếu ai muốn chuyển đến sống ở khu vực đắt tiền phía Tây New York Garden thì thu nhập $250K một năm là không đủ.
Ở đây tôi chỉ khiêm nhượng đặt một vài câu hỏi:
-Đâu là nơi các đàn ông độc thân giàu có thường lui tới? (Xin vui lòng cho biết tên và địa chỉ của các quán rượu, nhà hàng, nơi tập thể dục, v.v….)
-Tôi nên nhắm đến nhóm tuổi nào?
-Tại sao vợ của những người giàu có thường chỉ có sắc đẹp trung bình? Tôi đã gặp một vài cô gái không có nhan sắc và cũng chẳng có gì hấp dẫn, thế nhưng họ có thể lấy chồng giàu có.
-Làm sao các ông quyết định ai mới có thể trở thành vợ mình, còn ai khác chỉ có thể làm người tình? (Mục tiêu của tôi bây giờ là lấy chồng.)
Cô Gái Đẹp
-----------------------
Dưới đây là bài trả lời đầy triết lý của Giám Đốc Ngân Hàng J.P. Morgan:
Cô Gái Đẹp thân mến,
Tôi đã rất quan tâm khi đọc tin nhắn của cô. Tôi đoán có rất nhiều cô gái ngoài kia cũng có những câu hỏi tương tự như cô. Xin cho phép tôi được phân tích trường hợp của cô dưới nhãn quan của một nhà đầu tư chuyên nghiệp.
Thu nhập hàng năm của tôi là hơn 500 ngàn MK, đáp ứng các đòi hỏi của cô, vì vậy tôi hy vọng mọi người tin rằng tôi không làm chuyện ruồi bu, mất thì giờ vô ích ở đây.
Dưới cái nhìn của một nhà kinh doanh, cưới cô là một quyết định tồi. Câu trả lời rất đơn giản, vì vậy để tôi giải thích.
Bỏ qua một bên các chi tiết, thì cô đang làm một cuộc trao đổi giữa “sắc đẹp” và “tiền bạc”: bên A cung cấp sắc đẹp, và bên B trả tiền để được nó, rất sòng phẳng.
Tuy nhiên, có một trở ngại chết người ở đây: sắc đẹp của cô thì sẽ tàn phai, nhưng tiền của tôi sẽ không ra đi nếu không có lý do chính đáng. Thực tế là lương của tôi có thể tăng lên theo thời gian mỗi năm, nhưng cô không thể xinh đẹp hơn năm này qua năm khác được.
Do đó theo quan điểm kinh tế học, tài sản tôi có ngày càng tăng giá, còn tài sản cô có ngày càng xuống giá. Không phải xuống giá bình thường mà là xuống giá theo cấp số nhân. Nếu đó là tài sản duy nhất của cô, thì giá trị của cô sẽ tệ hơn rất nhiều sau 10 năm.
Theo ngôn ngữ mà chúng tôi thường dùng ở Wall Street, mỗi cuộc trao đổi chứng khoán đều phải có một quyết định mua hay bán. Hẹn hò với cô cũng là một “quyết định mua hay bán.”
Nếu giá trị chứng khoán bị giảm, chúng tôi sẽ bán nó ngay, chứ thật là không hay tí nào nếu cứ tiếp tục giữ nó lâu dài - cuộc hôn nhân mà cô mong muốn cũng không là ngoại lệ. Có thể hơi tàn nhẫn khi nói điều này, nhưng để có một quyết định sáng suốt, bất cứ tài sản nào bị mất giá nhiều sẽ bị bán ngay hay “đem cho thuê dài hạn”.
Bất cứ ai có lương hàng năm trên 500 ngàn MK thì không phải là một thằng ngu; chúng tôi sẽ chỉ cặp bồ với cô, chứ không cưới cô đâu. Tôi khuyên cô hãy quên đi việc tìm kiếm manh mối để lấy một người giàu. Và nhân đây, cô có thể tự làm cho mình trở thành người giàu có với lương hàng năm 500 ngàn MK. Điều này có thể dễ xảy ra hơn là đi tìm một người giàu mà ngu.
Hy vọng câu trả lời này giúp cô phần nào.
Ký tên,
Chủ tịch J.P.
Dưới đây là lời nhắn của một cô gái đăng trên một diễn đàn hò hẹn để tìm một người chồng giàu có:
Tôi rất thành thật về những gì tôi nói ở đây. Tôi hiện 25 tuổi, rất xinh, có phong cách và sành điệu. Tôi muốn lấy một người đàn ông có mức lương hàng năm từ 500 ngàn MK trở lên.
Quý vị có thể cho tôi là tham lam, nhưng một mức lương hàng năm 1 triệu chỉ được coi là thuộc giai cấp trung lưu ở Nữu Ước. Đòi hỏi của tôi không cao. Có ai trên diễn đàn này có thu nhập hàng năm 500 ngàn MK? Quý vị đã có vợ hết chưa? Tôi muốn hỏi: tôi nên làm gì để lấy một người giàu có như quý vị? Trong số những người tôi đã từng hẹn hò cặp bồ thì người giàu nhất có lương 250 ngàn MK một năm, và xem ra cho đến nay đó là mức thu nhập cao nhất tôi có thể với tới. Nếu ai muốn chuyển đến sống ở khu vực đắt tiền phía Tây New York Garden thì thu nhập $250K một năm là không đủ.
Ở đây tôi chỉ khiêm nhượng đặt một vài câu hỏi:
-Đâu là nơi các đàn ông độc thân giàu có thường lui tới? (Xin vui lòng cho biết tên và địa chỉ của các quán rượu, nhà hàng, nơi tập thể dục, v.v….)
-Tôi nên nhắm đến nhóm tuổi nào?
-Tại sao vợ của những người giàu có thường chỉ có sắc đẹp trung bình? Tôi đã gặp một vài cô gái không có nhan sắc và cũng chẳng có gì hấp dẫn, thế nhưng họ có thể lấy chồng giàu có.
-Làm sao các ông quyết định ai mới có thể trở thành vợ mình, còn ai khác chỉ có thể làm người tình? (Mục tiêu của tôi bây giờ là lấy chồng.)
Cô Gái Đẹp
-----------------------
Dưới đây là bài trả lời đầy triết lý của Giám Đốc Ngân Hàng J.P. Morgan:
Cô Gái Đẹp thân mến,
Tôi đã rất quan tâm khi đọc tin nhắn của cô. Tôi đoán có rất nhiều cô gái ngoài kia cũng có những câu hỏi tương tự như cô. Xin cho phép tôi được phân tích trường hợp của cô dưới nhãn quan của một nhà đầu tư chuyên nghiệp.
Thu nhập hàng năm của tôi là hơn 500 ngàn MK, đáp ứng các đòi hỏi của cô, vì vậy tôi hy vọng mọi người tin rằng tôi không làm chuyện ruồi bu, mất thì giờ vô ích ở đây.
Dưới cái nhìn của một nhà kinh doanh, cưới cô là một quyết định tồi. Câu trả lời rất đơn giản, vì vậy để tôi giải thích.
Bỏ qua một bên các chi tiết, thì cô đang làm một cuộc trao đổi giữa “sắc đẹp” và “tiền bạc”: bên A cung cấp sắc đẹp, và bên B trả tiền để được nó, rất sòng phẳng.
Tuy nhiên, có một trở ngại chết người ở đây: sắc đẹp của cô thì sẽ tàn phai, nhưng tiền của tôi sẽ không ra đi nếu không có lý do chính đáng. Thực tế là lương của tôi có thể tăng lên theo thời gian mỗi năm, nhưng cô không thể xinh đẹp hơn năm này qua năm khác được.
Do đó theo quan điểm kinh tế học, tài sản tôi có ngày càng tăng giá, còn tài sản cô có ngày càng xuống giá. Không phải xuống giá bình thường mà là xuống giá theo cấp số nhân. Nếu đó là tài sản duy nhất của cô, thì giá trị của cô sẽ tệ hơn rất nhiều sau 10 năm.
Theo ngôn ngữ mà chúng tôi thường dùng ở Wall Street, mỗi cuộc trao đổi chứng khoán đều phải có một quyết định mua hay bán. Hẹn hò với cô cũng là một “quyết định mua hay bán.”
Nếu giá trị chứng khoán bị giảm, chúng tôi sẽ bán nó ngay, chứ thật là không hay tí nào nếu cứ tiếp tục giữ nó lâu dài - cuộc hôn nhân mà cô mong muốn cũng không là ngoại lệ. Có thể hơi tàn nhẫn khi nói điều này, nhưng để có một quyết định sáng suốt, bất cứ tài sản nào bị mất giá nhiều sẽ bị bán ngay hay “đem cho thuê dài hạn”.
Bất cứ ai có lương hàng năm trên 500 ngàn MK thì không phải là một thằng ngu; chúng tôi sẽ chỉ cặp bồ với cô, chứ không cưới cô đâu. Tôi khuyên cô hãy quên đi việc tìm kiếm manh mối để lấy một người giàu. Và nhân đây, cô có thể tự làm cho mình trở thành người giàu có với lương hàng năm 500 ngàn MK. Điều này có thể dễ xảy ra hơn là đi tìm một người giàu mà ngu.
Hy vọng câu trả lời này giúp cô phần nào.
Ký tên,
Chủ tịch J.P.
Vô Danh
MorganMichelle Pham chuyển qua email.
(Theo Gia Đình Nazareth)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét