Những tấm hình của Bác Sĩ Hocquard
hay là hình ảnh của Việt-Nam vào những năm 1884-1885
Cám ơn anh Trần Quang Ðông (Na-Uy) đã gởi tặng những tấm hình nầy
Trang 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- - - - - - Năm 1884, Ông Charles-Edouard Hocquard theo đoàn lính viễn chinh Pháp tới xâm chiếm Việt Nam với tính cách là bác sĩ quân y, nhưng ông cũng là một nhà nhiếp ảnh viên đại tài.
Những tấm hình nầy có một giá trị lịch sử rất lớn. Ðây là lúc mà Pháp sắp sửa chiếm hết Việt Nam và đây cũng là những hình ảnh duy nhất còn sót lại mà chúng ta thấy được những thành trì khi xưa.
Sau khi chiếm thành Hà-Nội lần thứ hai vào năm 1882 (Tổng Ðốc Hoàng Diệu tự tử với thành), quân Pháp tiến về biên gìới phía Bắc vì lúc bấy giờ triều đình Huế đã âm thầm yêu cầu Giặc Cờ Ðen (và sau đó là quân đội Trung Quốc) giúp Việt Nam đánh Pháp. Lúc bấy gìờ Trung Quốc vẫn coi Việt Nam như là "thuộc quốc" của mình nên được dịp họ tràn qua chiếm nhiều tỉnh phía Bắc vùng biên giới.
Ðể phản công, Pháp tung hải quân đánh chiếm được những đảo Pescadores và Formose (Taiwan) của Trung Quốc nhưng Pháp không đủ quân để đánh với một nước 400 triệu dân nên tìm cách giảng hoà trong hiệp ước ký tại Thiên Tân ngày 9 tháng 6 năm 1885 trong đó Trung Quốc chấp nhận là không còn coi Việt Nam là "thuộc quốc" của mình nữa và hứa là sẽ tôn trọng lãnh thổ Việt Nam mà các đường biên giới sẽ được 2 nước (Pháp & Trung quốc) xác định sau. Lúc đó coi như Pháp đã hoàn toàn thôn tính nước ta.
Ngày 5 tháng 7 năm 1885, Vua Hàm Nghi kêu gọi toàn dân nổi dậy chống Pháp, phong trào Cần Vương ra đời.
Lúc nầy thì Ông Bác Sĩ Hocquard trở về Pháp để nhường chổ cho... ông Bác Sĩ Neis, đại diện cho bộ ngoại giao Pháp tới Việt Nam để tham dự trong phái đoàn vẽ đường biên giới với Trung Quốc. Ông Bác Sĩ Neis cũng có viết hồi ký kể lại chuyến công tác nầy mà các bạn có thể đọc ở một cái site bằng tiếng Pháp mà tôi để địa chỉ ở trong trang web liên mạng. Ðây cũng là một biến cố quan trọng cho lịch sử Việt Nam vì đây là lần đầu tiên mà Việt Nam (do Pháp đại diện) đã ký kết với Trung Quốc trên giấy trắng mực đen về những đường ranh giới (trước đó chỉ là sự thỏa thuận ngầm).
Những tấm hình của Ông Bác Sĩ Hocquard được xuất bản bởi Trung Tâm Tồn Trữ Dữ Liệu Thuộc Ðịa ở Aix-en-Provence.
(Bấm nút trên cái hình nhỏ để phóng đại nó ra, sau đó thì dùng nút "Précédente" (hay "Back") của navigateur để trở lại trang nầy)
Thành Bắc-Ninh (1884)
 Bắc-Ninh ngày hôm sau, sau khi thất thủ (13-03-1884) |  Cửa thành Bắc-Ninh mà quân đội Pháp đã tràn vào |  Kho gạo và chòi canh của thành Bắc-Ninh |  Thành Bắc-Ninh |
 Thành Bắc-Ninh bị pháo binh Pháp oanh tạc |  Ðiện thờ chánh (?) của thành Bắc-Ninh |  Voi của Tổng Ðốc Bắc-Ninh |  Súng ống của Giặc Cờ Ðen mà Pháp tịch thu được |
 Vũ khí của Giặc Cờ Ðen (GCÐ) bị Pháp tịch thu |  Ðồn nhỏ do Giặc Cờ Ðen (GCÐ) dựng lên ở Bắc-Ninh |  Ðồn nhỏ do GCÐ dựng lên ở gần Bắc-Ninh |  Chiến hào do GCÐ dựng lên ở gần Bắc-Ninh |
Thành Sơn-Tây (1884)
 Thành Sơn-Tây |  Cửa Ðông của thành Sơn-Tây |  Cửa Nam của thành Sơn-Tây |  Cửa Ðông (hoặc Tây!) mà quân Pháp tràn vào thành |
 Thành Sơn-Tây nhìn từ trên đỉnh vọng canh |  Bên trong của thành |  Vòng rào phía Bắc của thành |  Vọng canh và hồ chứa nước của thành |
 Ngoại thành, buổi chiều ngày thất thủ |  Hầm chứa súng cà-nông |  Chùa được biến thành thành trì ở Hôi-Dông (hướng Tây thành Sơn-Tây) |  Chùa được biến thành thành trì ở Hôi-Dông (hướng Tây thành Sơn-Tây) |
 Chùa Phu-Ni gần Sơn-Tây |  Một chùa nhỏ gần Sơn-Tây |  Một đền làng gần Sơn-Tây |  Làng gốm gần Sơn-Tây |
Trang - - - - - -
- - - - - - 
Ði trở ra
Việt-Nam những hình ảnh xưa 
Triều đại nhà Nguyễn (58 hình) Những nhân vật nổi tiếng (20 hình) Triều Ðình xưa (35 hình) Từ dân lên quan (21 hình) Dân tộc thiểu số (68 hình) Cộng đồng người Hoa (31 hình) Nghề phát thư (11 hình) Hút thuốc phiện (5 hình) Xe kéo ( 23 hình) Tiền giấy thời Pháp thuộc (120 hình) Những cuộc kháng chiến chống Pháp (47 hình) (Xin lưu ý ! trong phần trên có vài tấm hình có thể làm cho các bạn trẻ bị chấn động)
Sự hiện diện của Pháp ở Ðông Dương (34 hình) Lính Ðông Dương (75 hình) Luật xưa (10 hình) Nghề nghiệp (27 hình) Giáo dục (12 hình) Nghệ sĩ (8 hình) Ðạo Thiên Chúa (12 hình) Cuộc sống hằng ngày (90 hình) Hình ảnh xưa của miền Bắc (67 hình) Hình ảnh xưa của miền Trung (13 hình) Hình ảnh xưa của miền Nam (98 hình) Lễ mừng thọ 40 tuổi của vua Khải Ðịnh (25 hình) Lễ táng của vua Khải Ðịnh (25 hình) Lễ đăng quang của vua Bảo Ðại (11 hình) Lễ Nam Giao hay lễ cúng sao, cúng trời (22 hình) Những tấm hình xưa của ông Raymond CHAGNEAU (130 hình)
(...)
Trong suốt cuộc hành trình lập quốc, nước Việt-Nam đã biết nhiều chiến tranh hơn là hoà bình. Chính vì đó mà phần đông những di tích lịch sử không còn tồn tại đến thời nay.
Nếu ai có dịp để ý thì sẽ thấy rằng hầu như tất cả sách lịch sử Việt-Nam đều rất "ngán", sách nào cũng chỉ tả lại những dữ kiện xưa một cách buồn bã với những ngày tháng và những tên họ hay chức tước dài lòng thòng, khó nhớ như một quyển tự điển, ít sách nào chịu khó sưu tầm để thêm nhiều hình ảnh vào cho nó sống động như một câu chuyện hình dễ nhớ. Một trong những điểm khôi hài là một phần lịch sử của Việt-Nam đã được lưu lại trên các tấm bưu thiệp ở Pháp mà không một quyển sách lịch sử Việt-Nam nào nói đến.
Những tấm hình nầy phần lớn đã thuộc về lịch sử, không còn bản quyền (trừ những hình của ông Pierre DIEULEFILS mà bản quyền còn đến năm 2007), phần đông các tấm hình nầy đã được chụp từ cuối thế kỷ thứ 19 hay đầu thế kỷ thứ 20, vào thời này vấn đề bản quyền chưa được coi trọng, (theo luật pháp hiện nay thì bản quyền hết hạn 50 năm sau khi tác giả mất). Những tấm hình nầy được lưu trữ tại nhiều nơi ở Pháp: trong mổi cục bộ của chánh quyền, Thư Viện Quốc Gia (trên site Internet), Sở Ðịa Dư Paris và nhất là ở trung tâm dữ liệu thuộc địa ở Aix-en-Provence.
Ðã có nhiều người làm công việc sưu tầm các tấm hình này như các quyển sách: Archives De L'Indochine của Jacques Borgé và Nicolas Viasnoff (Nhà xuất bản Michèle Trinckvel), L'Indochine En Cartes Postales của Jean Noury (Nhà xuất bản Publi-Fusion), "L'Indochine à la belle époque" của Fancis Engelmann (Nhà xuất bản ASA), Những Hình Ảnh Xưa của Nguyễn Khắc Ngữ (Nghiên-Cứu Sử-Ðịa xuất bản), v.v... và gần đây trong một CD-ROM của Hội Chuyên Gia Việt-Nam.
Một trong những nhà xuất bản nổi tiếng thời đó phải kể đến ông Pierre DIEULEFILS, trước đó là một người trong quân đội, nhưng sau khi giải ngũ đã ở lại Tonkin (Hà Nội) để hành nghề xuất bản bưu thiệp. Vào thời nầy, còn hơi hỗn tạp nên bây giờ có nhiều tấm bưu thiệp giống nhau nhưng lại được đóng dấu với nhiều nhà xuất bản khác nhau ! Xa hơn nữa, có nhiều người mạy danh của ông để in bưu thiệp, thí dụ như tất cả tấm bưu thiệp của vùng Yunnan (bên Tàu), đến nỗi ông phải lên tiếng đính chánh trong tờ báo "L'avenir du Tonkin" ngày 17-12-1909 rằng không phải ông là tác giả của những tấm bưu thiệp đó vì ông chưa bao giờ đặt chân đến vùng Yunnan !
Các bạn sẽ tìm thấy ở đây những hình ảnh được sắp đặt theo chủ đề. Hy vọng rằng sau khi thăm viếng site này, các bạn sẽ có thêm được nhiều hình tượng mới về Việt Nam
Nếu các bạn có những hình ảnh xưa của VN, xin cho tôi mượn scan lại, hay gởi cho tôi bằng email, để cho mọi người cùng xem, thật là uổng khi để mai một những tài liệu đã thuộc về lịch sử của nhân loại. Xin cám ơn bạn trước.
Tôi xin thành thật cám ơn những bạn sau đây đã tham gia vào việc xây dựng cái site nầy bằng cách đóng góp hình ảnh của mình (theo thứ tự thời gian):
-Nghệ sĩ PHAM Duy (Mỹ)
-Ông BDH (Gia Nã Ðại)
-Ông DOAN Vu (Mỹ)
-Ông TRAN Quang Dong (Thụy Ðiển)
-Ông Jérôme HOFFART (Pháp)
-Ông NGO Van Duc Vincent (Pháp)
-Ông PARI J-Christophe (Pháp)
(Nếu hình các bạn gởi chưa thấy trên site có nghĩa là tôi chưa có thời giờ để sấp xếp, xin cáo lỗi cùng các bạn)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét