Tổng số lượt xem trang

Thứ Ba, 27 tháng 9, 2011

Trung Quốc khống chế Việt Nam trên lãnh vực Văn Hóa

Trung Quốc khống chế Việt Nam trên lãnh vực Văn Hóa


Trong hai bài trước chúng tôi đã ghi lại những nét chính mà Trung Quốc muốn kiểm soát và thao túng nền kinh tế, chính trị Việt Nam.

image
Chùa Bái Đính nằm ở phía tây khu di tích cố đô Hoa Lư, thuộc xã Gia Sinh - Gia Viễn - Ninh Bình, cách thành phố Ninh Bình 15 km

Hôm nay xin được chia sẻ những yếu tố văn hoá mà Trung Quốc đã dùng để xâm lấn một cách âm thầm làm cho Việt Nam trở thành môt phiên bản của Bắc Kinh nhằm phục vụ kế sách bá quyền đại hán của họ. Mặc Lâm có bài viết về vấn đề này.
-Trong tình hình hiện nay cái chữ “xâm lăng”, phải nói như thế, về mặt văn hoá của Trung Quốc và một sự chống chõi yếu ớt, nhu nhược của những người làm công tác văn hoá ở Việt Nam hiện nay rất đáng báo động.
Ai cũng có thể thấy rõ là trên các kênh truyền hình của đài truyền hình trung ương cũng như các địa phương, thời lượng phát sóng dày đặc các phim của Trung Quốc. Bây giờ đang là mùa trung thu, cũng như suốt cả năm đồ chơi trẻ con phải nói 80% là của Trung Quốc.

Ai cũng có thể thấy rõ là trên các kênh truyền hình của đài truyền hình trung
Nhận xét vừa rồi của TS Nguyễn Xuân Diện, một chuyên gia Hán nôm và cũng là người am hiểu văn hoá Trung Quốc cho thấy một vấn đề thật sự cần nhìn lại không những của những người cán bộ làm văn hoá mà còn của cả xã hội để dần dần thoát ra khỏi hệ luỵ này.

Những ý thức tự ti, tự huỷ
Nói đến văn hoá Việt Nam không hiếm người cho rằng 4 hay 5 ngàn năm văn hiến gì thì cũng xuất phát từ Trung Quốc. Cái nhìn thiển cận ấy âm thầm kéo dài từ nhiều thế kỷ trong lòng một bộ phận rất lớn của xã hội chưa có một phản biện đứng đắn dài hơi và thuyết phục của các nhà nghiên cứu văn hoá Việt để chuyển tải tới cộng đồng, tức là những con người đang sống, đang va chạm trực tiếp với thế giới thật mà chung quanh đầy dẫy hình ảnh, ngôn từ, thói quen, phong tục và ngay cả lối sống đều mang đậm nét TQ.
Nhiều nhà văn hoá học cảm thấy cô đơn khi chấp nhận dấn thân vào khu rừng rậm quá nhiều thói quen không thể từ bỏ của người Việt. Những thói quen bị quán tính hoá ấy bao trăm năm qua đã ăn sâu, biến nền văn hoá bên ngoài trở thành văn hoá Việt mà không một ý thức nào còn lại để cảnh giác rằng chúng ta đã đi quá xa, ở quá lâu và lệ thuộc quá nhiều vào nền văn hoá tưởng là đã được Việt hóa ấy.

image
Hàng bán đồ chơi Trung Thu ở Hà Nội.

Nhặt ra cho hết những vô lý, bất cập mà người Việt hoà mình vào dòng văn hoá phương Bắc không khó, tuy nhiên thuyết phục và biến cải thói quen cho người dân bình thường nhất lại là một việc làm không dễ trong vòng vài chục năm. Điều này một lần nữa cho thấy nền văn hoá Việt Nam đang có vấn đề mà rất nhiều cán bộ văn hoá không những không nhận ra mà còn vô tình hay hữu ý, thúc đẩy người dân chấp nhận nó như chấp nhận một việc hiển nhiên, một điều mà dân tộc đã gần gũi gắn bó hàng ngàn năm.

Vay mượn nguy hiểm…
Gắn bó và gần gũi không có nghĩa là bị đồng hoá. Lại càng không có nghĩa nếu không chấp nhận thì đi ngược lại với sự thật vì nền văn hoá ấy đã bám rễ vào văn hoá Việt.
Văn hoá thuần Việt xuất hiện rõ nét nhất trên những hoa văn, phù điêu của các ngôi chùa cổ. Những nét thủ công nghệ thuật ấy phát xuất từ ý thức sâu sắc muốn thoát ra làn sóng đô hộ văn hoá của phương Bắc làm nên nét đặc thù văn hoá phương Nam.
Các công trình đền chùa đình miếu bây giờ có cái đang xây dựng mới, cũng có cái tu sửa thì vẫn đậm chất Trung Quốc.
Tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện

image
Các phim Trung Quốc được quảng cáo đầy trên mạng và tại các rạp chiếu phim.

Tổ tiên ta cản ý thức điều này bao nhiêu thì các thế hệ sau lại thờ ơ với nó bấy nhiêu. Nhiều ngôi chùa gần đây không thể gọi là chùa của người Việt được nữa mà phải thành thật nhận rằng nó được mang nguyên mẫu từ Trung Quốc hay Đài Loan sang. Từ kiến trúc tới tượng thờ, nhất nhất đều mang họa tiết Trung Quốc và người ta không dấu tự hào khi cho rằng đã bắt chước giống với bản sao từ nguyên mẫu. Tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện chia sẻ các quan sát của ông:

image
Tháp chuông ở Đồng Lộc

-Các công trình đền chùa đình miếu bây giờ có cái đang xây dựng mới, cũng có cái tu sửa thì vẫn đậm chất Trung Quốc. Chúng tôi lấy thí dụ như công trình chùa Bái Đính ở Ninh Bình hay là công trình Đại Nam Lạc Cảnh ở Bình Dương không có yếu tố Việt Nam ở trong đó. Đây là những ngôi chùa rất là đồ sộ mang dấu ấn của Trung Quốc rất rõ. Một đài tưởng niệm liệt sĩ là 10 cô gái ở Đồng Lộc, cái tháp chuông ở Đồng Lộc lại là phiên bản của Hoàng Hạc Lâu bên Trung Quốc.

image
Hoàng Hạc Lâu bên Trung Quốc.

Ngay cả Bảo tàng Hà Nội là một bảo tàng vừa mới xây dựng xong cũng là một mô hình copy từ một công trình kiến trúc ở Thượng Hải.

…cùng quán tính và tư duy theo đuôi
Điều nguy hiểm nhất là chính những cơ quan chịu trách nhiệm về quản lý văn hoá lại không thấy có gì sai trái khi hình ảnh Trung Hoa tràn ngập Việt Nam. Nhiều quan chức còn cho rằng đó là tâm lý hàng ngàn năm nay của dân chúng và không thể thay đổi.
Phim ảnh là một ví dụ dễ thấy nhất về tính chay lười tư duy của ngừơi làm văn hoá hôm nay. Những bộ phim Trung Quốc dài nhiều chục tập giết thời gian của biết bao người trẻ tuổi? Lịch sử Việt Nam không ngoi lên nổi trong ý thức học sinh bởi tên tuổi các vua chúa Trung Hoa đã ăn sâu vào tiềm thức họ qua các phim lịch sử Trung Quốc. GSTS Nguyễn Đăng Hưng, mặc dù xa tổ quốc bao nhiêu năm nhưng khi trở vê ông vẫn muốn sinh viên của ông phải biết rõ lịch sử nước nhà hơn bất cứ điều gì khác, ông kể:
-Nay tôi về sống tại Việt Nam thì tôi lại thấy ảnh huởng của văn hoá Trung Quốc nhất là qua phim ảnh nó lại rất tràn lan và dữ dội, tôi cho rằng đây là đìêu không bình thường. Riêng bản thân tôi tôi có phản ứng là không xem phim Trung Quốc nữa.
GSTS Nguyễn Đăng Hưng

image

Tôi rất buồn khi qua các buổi phỏng vần tuyển chọn các em sinh viên của các lớp vào học với tôi, khi tôi tuyển sinh thì luôn luôn phỏng vần họ. Trong cuộc phỏng vấn không những kiểm tra về toán về sinh học, cơ học mà tôi còn kiểm tra về hiểu biết chung trong đó có kiểm tra về đại lý và lịch sử.
Tôi rất buồn các bạn trẻ Việt Nam đã có bằng kỹ sư rồi, đã học bốn năm năm đại học rồi thế mà hiểu biết rất ít về lịch sử Việt Nam nhất là lịch sử dân tộc. Nhiều khi họ cho tôi cảm giác là họ hiểu lịch sử Trung Quốc rõ hơn qua các phim ảnh Trung Quốc. Họ hiểu rất rõ nhà Thanh, họ hiểu rất rõ những chuyện các anh hùng Trung Quốc trong khi những anh hùng của Việt Nam thì rất kém.

Học giả và lý thuyết đô hộ
Kiến trúc sư Trần Thanh Vân, một chuyên gia có tuổi nghề làm việc tại Trung Quốc nhiều chục năm nhận xét những gì mà học giả Trung Quốc đang theo đuổi một cách kiên trì với mục đích đạp đổ nền văn hoá Việt Nam để sáp nhập tất cả vào kho tàng văn hoá vốn đã giàu có của họ, bà nói:

image
Chuyên gia Trung Quốc chỉ đạo diễn xuất cho diễn viên VN cho phim Việt Nam Lý Công Uẩn.

-Những người mang tiếng là nhà văn hoá Trung Quốc đã phát biểu những cái không có cơ sở văn hoá, không hiểu vể lịch sử và nói bậy thì tôi cho những cái đó mình không có gì phải sợ, Ví dụ như chuyện nền văn minh lúa nuớc. Tại sao nền văn minh lúa nứơc lại ở Việt Nam? Vì Việt Nam là vùng trũng, tập trung nhiều nứơc còn Trung Quốc làm gì có chuyện đó! Nó ở vùng đất khô cằn, vùng thảo nguyên thì làm sao nó sang dạy ta trồng lúa nước được?
KTS Trần Thanh Vân

Rồi những nhà nghiên cứu trống đồng cũng bị nó nói là trống đồng của nó. Những trống đồng đó có niên đại bao nhiêu năm? Mới có năm ngoái hay là tháng trước thôi! Trong khi trống đồng Đông Sơn đào lên từ bao giờ? Các nhà nghiên cứu khảo cổ họ biết thừa, rõ ràng là chỉ lừa đựơc người không biết mà thôi.

Những nhận xét đắng lòng
Nhà giáo Phạm Toàn nhìn lại văn hoá Việt Nam trong thời gian hiện tại mà không khỏi xót xa. Có thể cái nhìn của ông chỉ là một góc của vấn đề nhưng lại là góc bén nhất, quan trọng nhất đối với những ai còn nặng lòng với văn hoá Việt:
-Bây giờ cái nền văn hoá ấy đương trong cơn đại khủng hoảng. Đại khủng hoảng ở chỗ: Bây giờ không có tác phẩm nào để đời cả. Không có bài thơ nào mà thanh niên chuyền tay nhau cả. Không có bài hát nào người ta đi đường lầm rầm người ta hát cả. Không có câu thơ nào mà hai người yêu nhau thủ thỉ với nhau cả. Bây giờ không có bức tranh nào đẹp hết! Còn tượng thì tượng nào cũng như tượng nào. Không một vở kịch nào người ta mời nhau đi xem cả. Không bản giao hưởng nào người ta đòi nhau đi nghe cả! Thậm chí xiếc hay người thì người ta lại sang Pháp diễn mà không diễn trong nước nữa bởi vì diễn ở Pháp hàng tháng trời người ta sống rất đàng hoàng.
Khi thuê mượn và giao cho đạo diễn người Trung Quốc thì họ áp dụng văn hoá của họ vào phim và chỉ đặt cái tên là phim Việt Nam mà thôi. Ngay cả tình tiết, tâm lý đều là Trung Quốc cả.

GS-TSKH Nguyễn Đăng Hưng:
-Quyền lực mềm chính là gì? Chính là Trung Quốc dùng ảnh hưởng phim ảnh trong khi hiện nay tình trạng phim ảnh Việt Nam nhất là phim lịch sử rất ít. Phải thuê mượn người ta mà kết quả thì ai cũng biết. Khi thuê mượn và giao cho đạo diễn người Trung Quốc thì họ áp dụng văn hoá của họ vào phim và chỉ đặt cái tên là phim Việt Nam mà thôi. Ngay cả tình tiết, tâm lý đều là Trung Quốc cả. Ngay cả xuyên tạc lịch sử Việt Nam khi nhắc tới những chiến thắng của Nhà Lý nhà Tiền Lê nhưng chỉ coi đó là vấn đề nội bộ chém giết nhau cho thấy đây là một di hại vô cùng thâm độc.

image

TS Hán Nôm Nguyễn Xuân Diện:
Bây giờ xu hướng của họ là tư tưởng đại hán bành trướng. Tôi cảm thấy bây giờ nó bắt đầu như thời gian 1.000 năm Bắc thuộc nhưng bây giờ thì kiểu khác. Nó bắt đầu rồi chứ không phải là manh nha nữa.
Kỹ sư Vi Toàn Nghĩa:
-Bây giờ xu hướng của họ là tư tưởng đại hán bành trướng. Tôi cảm thấy bây giờ nó bắt đầu như thời gian 1.000 năm Bắc thuộc nhưng bây giờ thì kiểu khác. Nó bắt đầu rồi chứ không phải là manh nha nữa. Bắt đầu bằng những chính sách của họ và ngay bản thân những chính sách của mình nữa đã thể hiện rằng thời kỳ Bắc thuộc đã bắt đầu nhưng dưới hình thức khác.
Ước gì cả xã hội từ đây sẽ xem vấn đề văn hoá Trung Quốc với một tâm thức khác, tỉnh táo và công bằng hơn đối với văn hoá Việt Nam vốn dĩ đã và đang bị làm cho nghèo đi do vô tình, do lợi nhuận hay do nhận thức dễ dãi mà nền văn hoá ấy đang dần dà trở thành gánh nặng hơn là di sản quý giá của dân tộc cần được giữ gìn.


Mặc Lâm, biên tập viên RFA

Bài thơ mang tên những bài hát

Bài thơ mang tên những bài hát



Quê em BIN MN da xanh
   Sóng tình HOA BI
N d dành người thương
   KI
P NGHÈO mt nng hai sương
   L
I V XÓM NH cui đường cu tre

Lối về Xóm Nhỏ trình diễn tại Las Vegas 25.10.2008

image

   
Đượm nng TÌNH THM DUYÊN QUÊ
   Rung rinh GÁNH LÚA hn th đêm trăng
   NƯƠNG CHIU khói to lu tranh
   Vài con BƯỚM TRNG lượn quanh liếp cà

Tình thắm duyên quê - Thu Hiền

image

  
Hương thm còn mãi TÌNH XA
   Bướm HOA THCH THO còn ra ni này
   CON THUYN KHÔNG BN có hay
   THU SU cô qunh tháng ngày đơn côi
Con Thuyen Khong Ben - Ngoc Ha

   Cho em ĐÔI BÓNG bên đường
   Chung HAI L
I MNG mt phương tri hng


 
 
   Sá gì giá lạnh ĐÊM ĐÔNG
   NỔI BUỒN GÁC TRỌ chờ mong ngày về
   Nghìn trùng MẤY DẬM SƠN KHÊ
   ĐƯỜNG XƯA LỐI CỦ trăng thề còn đây

Mấy Dậm Sơn Khê-Nguyễn Văn Đông

image

Đường Xưa Lối Cũ - Như Quỳnh - HNC

image

   
Tình yêu NHƯ CÁNH VẠT BAY
   LÂU ĐÀI TÌNH ÁI không xây mt mình
   T ngày XP ÁO THƯ SINH
   ANH ĐI CHIN DCH đăng trình nng vai

Lâu đài tình ái

image


NGM NGÙI ca đóng then gài
   NGƯỜI YÊU CA LÍNH không phai má đào
   L khi BIT TR LI SAO
   TÌNH CHÀNG Ý THIẾP ai su hơn ai
 

NGAM NGUI

image

   
Đượm nng TING SÁO THIÊN THAI
   Cho dù NGĂN CÁCH nếu hai mai đu
   Mt lòng ĐNG NÓI XA NHAU
   NGƯỜI YÊU LÝ TƯỞNG trn câu vn th
Tieng sao thien thai - Z (Pham Duy - KhanhHa - ThuyAnh - LuuBich)

image

  
Ri MT MAI QUA CƠN MÊ
   HAI VÌ SAO LC đi v BN MƠ
   VNG XA vn mãi đi ch
   Đ em viết tiếp BÀI THƠ CUI CÙNG
Qua Cơn Mê - Phi Nhung

 image

   
Có ai THƯONG V MIN TRUNG
   QUÊ NGHÈO si đá khn cùng điêu linh
   Lòng như KHÚC HÁT ÂN TÌNH
   Trãi dài QUÊ M nng bình minh vui

Khúc hát ân tình - Như Quỳnh, Minh Tuyết, Hà Phương, Hạ Vy

image

MƯA TRÊN PH HU st sùi
   CHO NGƯỜI TÌNH L bùi ngùi vn vương
   V ĐÂU MÁI TÓC NGƯỜI THƯƠNG
   NƯẢ ĐÊM THC GIC lòng tương tư su

Cho Người Tình Lỡ (Hoàng Nguyên) by Tuấn Ngọc

image

   
Du rng HAI ĐA GIN NHAU
   Vn không như th QUA CU GIÓ BAY
   Mt ln T GIÃ THƠ NGÂY
   Là em THEO LÁ VÀNG BAY mt ri

Theo Lá Vàng Bay-Ngọc Lan

image

   Du cho CAY ĐNG TÌNH ĐI
   NGƯỜI EM SU MNG tuyt vi yêu anh
   Ân tình GO TRNG TRĂNG THANH
   Làm sao NƯỚC MT LONG LANH cn dòng

NGUOI_EM_SAU_MONG_yvan

 image

   
Bây gi TRÊN ĐNH MÙA ĐÔNG
   NGƯỜI EM XÓM ĐO ch mong mt điu
   Thương em HÃYNH NHAU NHIU
   Hãy xin LÝ LUN TÌNH YÊU thế nào

Nhu Quynh & Quoc Khanh - Tren Dinh Mua Dong

image

Cũng xin đng VY TAY CHÀO
   TÌNH YÊU TRÃ LI TRĂNG SAO tht bun
   MT LN DANG D đau thương
   THA  LA XÓM ĐO thánh đường bơ vơ

Tha la xom dao

image

   
Hng đêm QUÁN NH ĐI CH
   Ôm su L BÓNG vn thơ b bàng
   Còn đâu HOA S NHÀ NÀNG
   Gp em tr li CÔ HÀNG XÓM xưa

Cô hàng xóm

image

  
Còn đâu HUYN THOI CHIU MƯA
   NHNG NGÀY THƠ MNG đón đưa hn th
   Em SAO KHÔNG THY ANH V
   MIN TRUNG THƯƠNG NH tái tê lnh nhiu

Huyền Thoại Một Chiều Mưa

image

   
ĐÊM TÀN BN NG cô liêu
   AI RA X HU hc hiu tháng ngày
   Ôi chaoTHÀNH PHỐ MƯA BAY
   KHÓC NGƯỜI TRINH N đng cay tình đi

ĐÊM TÀN BẾN NGỰ (THANH THUÝ)

image

   
TÌNH YÊU CÁCH BIT đôi nơi
   NGM NGÙI cn cht b môi nht màu
   BAO GI TA GP LI NHAU
   NI BUN HOA PHƯỢNG git su ly tan

Nỗi Buồn Hoa Phượng - Thanh Tuyền

image

Anh XIN TR LI THI GIAN
   ĐƯA EM VÀO H thênh thang vùng tr
   Tht  tình ANH BIT EM ƠI
   DƯ ÂM ngày mng ngàn đi khó quên

Dư Âm - Quang Dũng - ST . Nguyen Van Ty

image

CĂN NHÀ MÀU TÍM êm đèm
   MT TRI THƯƠNG NH làm nên chuyn tình
   NÉT BUN THI CHIN điêu linh
   Ráng đi em CHUYN CHÚNG MÌNH tính sau

Lương Gia Huy, Quan Vịnh Hà - Căn Nhà Màu Tím


image

   TÌNH ANH LÍNH CHIN đa đu
   Trao em ÁO ĐP NÀNG DÂU mai này 
   CHIU MƯA BIÊN GII có hay
   ĐÊM BUN TNH L tháng ngày héo hon

Đêm buồn tỉnh lẻ - Trường Vũ

image

   TÌNH YÊU CÁCH BIT mõi mòn
   SAO ANH LI HN em còn đơn côi
   Ngày MAI ANH ĐI XA RI
   ĐÒ TÌNH L CHUYN b môi nht nhoà

Đò Tình Lỡ Chuyến - Y Phụng

image

   TÀU ĐÊM NĂM C my toa
   BIT LY em tin cành hoa hng vàng 
   NI LÒNG mang tn quan san
   Là như vai nng HÀNH TRANG GIÃ T

Nổi lòng

image

   Phương này VNG TRÁN SUY TƯ
   Xem như GIÂY PHÚT T T trong đêm
   Mà SAO EM N ĐÀNH QUÊN
   RNG CHƯA THAY LÁ gi tên bn mùa

Rừng lá thay chưa - Mạnh Quỳnh, Hương Thủy

image

   Tin đn THÁNG SÁU TRI MƯA
   Trn tình thương nh CHO VA LÒNG EM 
   Tr v MT CHUYN BAY ĐÊM
   VÙNG TRI NGÀY ĐÓ càng thêm mn nng

Hồ Hoàng Yến & Quốc Khanh - LK Đêm Cuối Cùng_ Một Chuyến Bay Đêm

image

   Tr tình TRĂNG SÁNG ĐI THÔNG
   CƠN MÊ TÌNH ÁI phiêu bng lãng du
   Ngõ hn lc li VƯỜN THU
   MT ĐÊM KHÔNG NG ngc tù con tim

Cơn mê tình ái - Minh Vương, Lệ Thủy

image

   Ngày mai anh BIT ĐĂU TÌM
   LINH HN TƯỢNG ĐÁ im lìm bơ vơ
   Đm chìm THU VI NÀNG THƠ
   CHUYN NGƯỜI ĐAN ÁO đi ch đêm đông

Linh hồn tượng đá - Thái Châu

image

   Xin em ĐNG TRÁCH DIÊU BÔNG
   BUN VƯƠNG MÀU ÁO má hng chưa phai
   Sao em NHƯ TING TH DÀI
   NGHN NGÀO l đng git đài trang tuôn

Buồn vương màu áo

image

   Đ cho T ĐÓ EM BUN
   NU  MAI ANH CHT chim muôn gi đàn 
   TÌNH YÊU V CÁNH băng ngang
   GA CHIU PH NH đèn vàng xót xa

Tạ Từ trong đem - Từ Đó em buồn - PhuongDung-BăngTâm

image

   Phn nghèo mang KIP CẦM CA
   ĐIU RU NƯỚC MT phòng trà tng đêm
   THM TRĂNG còn đng môi mm
   GING CA DĨ VÃNG bun thêm nn lòng

Kiếp cầm ca - Hoài Linh, Phi Nhung

image

Cho em BY NGÀY ĐI MONG
   SAO ANH KHÔNG ĐN phòng không cui tun
   Anh còn VNG GÁC ĐÊM SƯƠNG
   CHIU MƯA BIÊN GII còn vương gic thù


 
 
Bảy ngày đợi mong - TrúcMai - YPhương

image

   BN VÙNG CHIN THUT mt khu
   Bên RNG LÁ THP sương mù giăng giăng
   Trên đi HOA TÍM BNG LĂNG
   NH MU HOA TÍM đêm trăng thu náo

Rung La Thap: Che Linh,Phuong Vu

image

   Chuyn tình HÒ HN trăng sao
   PHÚT ĐU TIÊN y nghe xao xuyến lòng
   LNG THM hoa tím bên sông
   Ngp ngng G CA hng mong trao nàng

Ái Vân & Elvis Phương & Nguyễn Hưng & Hoàng Lan Liên Khúc Phút Đầu Tiên Mấy Nhịp Cầu Tre

image

   K T ĐÊM ĐÓ thênh thang
   Đ
ƯỜNG LÊN SƠN CƯỚC vai mang ch tình
   Đ
ếm tng si NNG THY TINH
   Đ
riêng em mãi NH MÌNH ANH THÔI

Duong Len Son Cuoc - Ngoc Lan

image

   Đường tình NHT KÝ ĐI TÔI
   CÁNH BU
M CHUYN BN nh trôi im lìm
   CHI
U V trên nhng đi sim
   TÌNH TH
Ư CA LÍNH gi nim riêng em

Tình thư của lính - Lê Tâm & Gia Huy & Lâm Nhật Tiến

image

   Có loài HOA N V ĐÊM
   M
t loài HOA TRNG mang tên là quỳnh
   Gót chân NG
ƯỜI LÍNH CHUNG TÌNH
   B
C MÀU ÁO TRN vn tình không phai

Hoa Nở Về Đêm-Tiếng hát: Lưu Hồng


Hoa nở về đêm (Thanh Tuyền)

image

   Li v hn mt ngày mai
   Đ
ƯỜNG XƯA LI C sánh vai tình hng
   Bây gi
em THY GÌ KHÔNG
   Làm sao em bi
ết NI LÒNG NGƯỜI ĐI

Đường xưa lối cũ - Như Quỳnh

image

   Bây ch ĐÔI NGÃ CHIA LY
   Cho NG
ƯỜI LI CHARLY nghìn trùng
   Đ
ường chiu ph kín MƯA  RNG
   NG
ƯỜI GIÀU CNG KHÓC tri rưng rưng su

Người Ở Lại Charly . Quốc Anh ( Út Đồng )

image

   Cn ngun GIÒNG L THƯƠNG ĐAU
   Th
ương HÀN MC T sm mau lìa trn
   PHÙ DU ki
ếp sng chinh nhân
   ĐOÀN NG
ƯỜI L TH bước chân âm thm

Hàn Mặc Tử - Trần Thiện Thanh - Thanh Tuyền

   Và SAO CHƯA THY HI ÂM
   C
a người TÌNH L TRĂM NĂM đi ch
   D
u rng TÌNH LÀ SI TƠ
   D
u rng em vn BƠ VƠ cui tun

Tình lỡ trăm năm - Nguyễn Hưng & Ái Vân

image

  
   Phương này PHIÊN GÁC ĐÊM XUÂN
   BU
N VUI ĐI LÍNH trm luân tháng ngày
   chi
u nào T GIÃ THƠ NGÂY
   Ng
ười đi chinh chiến vui vy nước non

Phiên gác đêm xuân - Bảo Tuấn

image

   Bao gi sông núi vn còn
   TÌNH ANH LÍNH CHI
N chưa sn chí trai
   TÌNH ANH BI
N RNG sông dài
   Tr
i vào x mng THƯƠNG HOÀI NGAN NĂM

Thương hoài ngàn năm - Phương Diễm Hạnh

image

   Gió sương DN BƯỚC THĂNG TRM
   BÂY GI
THÁNG  MY lnh căm ngoài tri
   L
như PH VÁNG EM RI
   Tình mình ĐO
N TUYT l rơì rt su

Bây Giờ Tháng Mấy - Sĩ Phú

image

   MAI L HAI MÌNH XA NHAU
   C
m bng nước chy QUA CU GIÓ BAY
   H
N NGƯỜI sao d đi thay
   Và anh BI
T NÓI GÌ ĐÂY mt li

Biết nói gì đây - Tâm Đoan - Thế Sơn

image

   Em QUỲ LY CHÚA TRÊN TRI
   Sao cho em l
y được người em yêu
   Bây gi
em ĐI THAY chiu
   NG
ƯỜI THƯƠNG không ly chn nhiu li danh
   Thà yêu NG
ƯỜI ĐP TRONG TRANH
   Còn h
ơn TÌNH PH n đành đng cay
   Thôi r
i THUNG LŨNG CHIM BAY

 Con Quy Lay Chua Tren Troi -Y Lan

image

image

   SUI MƠ cht cha ngàn đi
   Sao MÙA THU CHT còn rơi rt nhiu
   ĐÈN KHUYA mt bóng cô liêu
   ĐÊM ĐÔNG but giá tình yêu ng ngàng

Mùa Thu Chết - Lệ Thu

image

   ĐÒ CHIU chưa tin đưa sang
   NI LÒNG sao biết  thiên đàng ái ân
   TRÚC ĐÀO rng khp đy sân
   DUYÊN QUÊ mong gp mt ln cho vơi

Nổi lòng

image

   NI BUN HOA PHƯỢNG trong đi
   DU CHÂN K NIM mt thi hc sinh
   Và TRANG NHT KÝ riêng mình
   Làm sao có được chuyn TÌNH THIÊN THU

Nỗi Buồn Hoa Phượng - Như Quỳnh, Hương Lan, Hoàng Oanh

image

   Lng nhìn tng GIT MƯA THU
   Nghe như TUYT LNH un u sao đành
   Lt tng LƯU BÚT NGÀY XANH
   Thy như L ĐÁ vây quanh ni nim


Lệ Đá - Vũ Khanh

image

   THU SU chng phi ca riêng
   Mà sao mãi thy PH ĐÊM hng h
   ĐÒ CHIU ch my vn thơ
   Ch nàng thi s TÌNH BƠ VƠ su

TÌNH BƠ VƠ (HƯƠNG LAN - TUẤN VŨ).

image

   Ôi NHNG ĐM MT HA CHÂU
   NA ĐÊM NGOÀI PH nhum màu thê lương
   MONG NGƯỜI CHIN S sa trường
   Vào trong CÁT BI gíó sương không sn

Nữa đêm ngoài phố - Sơn Tuyền

image

Đ ai GIC  NG CÔ ĐƠN
Đ cho CÔ BÉ DI HN phòng the
Tng đêm TRĂNG SÁNG VƯỜN CHÈ
TRĂNG M BÊN SUI nghe se sc lòng

Quang Dũng-Trăng Mờ Bên Suối

image

   Qunh hiu gi chiếc phòng KHÔNG
   NGHÌN TRÙNG XA CÁCH nh mong ngp tri
   NNG CHIU giăng si đơn côi
   GIT MƯA TRÊN LÁ khóc đi hp tan


Nghin Trung Xa Cach-Khánh Hà


image

   Bao gi em bước SANG NGANG
   Đ thôi GIT L ĐÀI TRANG không còn
   GA CHIU ngóng đi héo hon
   TU ĐÊM NĂM C vn còn đâu đâu

Sang ngang - Hương Giang

image

   Từng đem TRĂNG RỤNG XUỐNG CẦU
   Cho em biết SẮC HOA MÀU NHỚ thương